VISOKA ŠOLA ZA ZDRAVSTVENE VEDE SLOVENJ GRADEC UNIVERSITY COLLEGE OF HEALTH SCIENCES SLOVENJ GRADEC Karierni center Raziskovalni inštitut Career centre Research Institut organizira 3. znanstveno konferenco s področja zdravstvenih ved z mednarodno udeležbo Is organizing the 3rd Scientific Conference from the field of Health Sciences with International participation SEDANJOST IN PRIHODNOST ZDRAVSTVENIH VED V ČASU GLOBALNIH SPREMEMB THE PRESENT AND FUTURE OF HEALTH SCIENCES IN TIMES OF GLOBAL CHANGES Znanstvena konferenca s področja zdravstvenih ved bo potekala v torek 17. 09. 2013 v modri dvorani kongresnega centra Thermana v Laškem. The scientific conference of Health Sciences will be held on Tuesday 17th of September 2013 in the blue hall of the Congress centre of Thermana in Laško. Znanstvena konferenca poteka pod pokroviteljstvom Vlasta Nussdorfer, Varuh človekovih pravic Republike Slovenije The scientific conference is sponsored by Vlasta Nussdorfer, Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia Program znanstvene konference / torek, 17. 09. 2013 – Program for the Scientific conference / Tuesday, 17th of September 2013 08.00 – 09.00 Registracija udeležencev / Registration of participants 09.00 – 09.30 Otvoritev znanstvene konference / Opening of the scientific conference Moderatorica / moderators: Aleksandra Horvat doc. dr. Danica Železnik, dekanica Visoke šole za zdravstvene vede Slovenj Gradec / Dean of the University College of Health Sciences Slovenj Gradec Andrej Čas, župan Mestne občine Slovenj Gradec / Mayor of Slovenj Gradec municipality Vlasta Nussdorfer, Varuh človekovih pravic Republike Slovenije / Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia PLENARNA PREDAVANJA – MODRA DVORANA PLENARY LECTURES - THE BLUE HALL Moderatorki / moderators: ddr. Marija Ovsenik, dr. Bojana Filej 09.30 – 09.50 Znanost zdravstvene nege – Kaj? Zakaj? / Nursing Science – What? Why? dr. Helvi Kyngäs 09.50 – 10.10 Stališča magistrov/magistric zdravstvene nege o potrebah doktorskega študija / Views of Masters of Nursing on the needs of doctoral studies dr. Danica Železnik, mag. Boris Miha Kaučič, Uroš Železnik, mag. 10.10 – 10.30 Koncept skupnostne skrbi iz perspektive znanja študentov / The concept of community care from the perspective of the knowledge of students Vesna Zupančič, mag., dr. Bojana Filej 10.30 – 10.50 Revščina – kot človeški in strokovni izziv za zaposlene v zdravstvu / Poverty – as human and professional challange for health workers dr. Zdenka Čebašek Travnik 10.50 – 11.05 Razprava / Discussion 11.05 – 11.40 Odmor / Coffee break Stran -2- PLENARNA PREDAVANJA – MODRA DVORANA PLENARY LECTURES - THE BLUE HALL Moderatorja / moderators: dr. Danica Železnik, dr. David Ravnik 11.40 – 11.55 Partnerstvo s pacientom in aktivni delovni odnos / Partnership with patient as the active working relation dr. Peter Praper 11.55 – 12.10 Patient education: challenges and opportunies / Izobraževanje pacientov: izzivi in priložnosti dr. Maria Kääriäinen 12.10 – 12.25 Modeli zdravstvene pismenosti: razumevanje individualnih dejavnikov zdravja in z zdravjem povezanega vedenja / Models of health literacy: an understanding of the individual determinants of health and health-related behaviour mag. Tamara Štemberger Kolnik, dr. Katarina Babnik 12.25 – 12.40 A self-estimated wellness profile instrument ”OLDWELLACTIVE” for wellness promotion of elderly / Samoocenjen wellness profilni instrument "OLDWELLACTIVE" za promocijo wellnessa za starostnike dr. Satu Elo 12.40 – 12.55 Aplikativna ergonomija s fizioterapiologijo kot temelja promocije zdravja na delovnem mestu / Applicative ergonomy and physiotherapiology as basics of workplace health promotion dr. David Ravnik 12.55 – 13.15 Razprava / Discussion 13.15 – 14.45 Kosilo / Lunch (vključeno v kotizacijo – included in the fee) Stran -3- MODRA DVORANA 1 / BLUE HAAL 1 Zdravstvena vzgoja in skrb za zdravje / Health education and care for health Moderatorja/moderators: Nataša Vidnar, Uroš Železnik 14.45 – 15.00 Model programa za izboljšanje mentalnega zdravja učiteljev in učencev v osnovnih šolah / Model programa za unapređenje mentalnog zdravlja nastavnika i učenika osnovnih škola / The model of mental health improvement programme for teachers and pupils of elementary schools dr. Tatjana Simović, dr. Ljiljana Milović, dr. Svetlana Miljković, dr. Goran Pešić, dr. Nada Vuković 15.00 – 15.15 Povezanost patronažne in dispanzerske dejavnosti v skrbi za zdravje predšolskih otrok / Relationship between community nursing and dispensary activities in the health care of children Barbara Kegl, mag. Milica Lahe 15.15 – 15.30 Kako približati preventivno delo učencem osnovnih šol? / How to bring preventive work to the primary school children? dr. Zdenka Čebašak-Travnik, Slavica Mencingar 15.30 – 15.45 Osveščenost mladostnikov o zdravem načinu življenja v osnovni šoli Pivka in na šolskem centru Postojna / The awareness of healty lifestyle among teenagers at Pivka primary school and the Postojna school centre Ana Žužek, mag. Andreja Kvas 15.45 – 16.00 Uvajanje spolne vzgoje v osnovne šole / Introduction of sexuality education in primary school Ula Hribar Babinski, Jasmina Nerat, mag. Milica Lahe 16.00 – 16.15 Izvajanje zdravstvenovzgojne dejavnosti na sekundarnih ravni: mladi, odraščanje, spolnost / Implementing health education activities at the secondary level: young, growing up, sex Leon Šabjan 16.15 – 16.30 Koncept zaznane samoučinkovitosti na področju zdravja in njegova aplikacija v zdravstveno-vzgojnih aktivnostih/ The concept of perceived self-efficacy in health and its applications in health education and health promotion activities dr. Katarina Babnik, mag.Tamara Štemberger Kolnik 16.30 – 16.45 Razprava / Discussion 16.45 – 17.05 Odmor / Coffee break Stran -4- MODRA DVORANA 2 / BLUE HALL 2 Holistični pristop obravnave pacienta v zdravstveni negi / A holistic approach to patient treatment in nursing Moderatorja/moderators: mag. Tamara Štemberger Kolnik, Uroš Zafošnik 14.45 – 15.00 Pomen in učinkovitosti timskega dela pri pacientih z vnetnimi revmatičnimi obolenji v Splošni bolnišnici Murska Sobota / The importance of team treatment of patients with chronic inflammatory rheumatic diseases in General hospital Murska Sobota Gabrijela Recek, Vlasta Petric 15.00 – 15.15 Posebnosti triaže v nujni medicinski pomoči s primeru / Special features of triage in urgent medical help with case studies Uroš Zafošnik 15.15 – 15.30 Pristop k pacientu po zastavljenem modelu v nujni medicinski pomoči / Approach to the patient after the set model in emergency medical aid Simon Jelenovec, dr. Danica Železnik 15.30 – 15.45 Aktivnosti, kompetence in obremenitve medicinske sestre v prebujevalnici / Activities, competence and workload of nursing in the poast anesthesia care unit Janja Pungartnik, Lenče Nikolova 15.45 – 16.00 Vzdrževanje telesne temperature pacientov v medoperativnem obdobju in različne metode ogrevanja / Patient body temperature maintaining during intraoperative period and different heating methods Simon Veladžić, Mira Šavora, Igor Karnjuš 16.00 – 16.15 Vloga zdravstvene nege pri monitoringu v enoti intenzivne terapije / The role of nursing in monitoring in the intensive care unit Robert Ilič, dr. Danica Železnik 16.15 – 16.30 Zdravstvena nega bolnika z motnjami v elekrolitskem ravnovesju natrija in kalija / Nursing care of patient with electrolyte disorder of sodium and pottasium Tadej Debeljak, mag. Andreja Kvas 16.30 – 16.45 Razprava / Discussion 16.45 – 17.05 Odmor / Coffee break Stran -5- ORANŽNA DVORANA / ORANGE HALL Kakovost življenja v tretjem življenjskem obdobju / Quality of life in the third stage of life Moderatorja/moderators: Karmen Panikvar Žlahtič, Nikolaj Lipič 14.45 – 15.00 Vpliv informacijsko komunikacijske tehnologije na višjo kakovost življenja starostnikov / Impact of information communication technology on Quality of life elderly people dr. Helena Blažun, Janez Vošner, dr. Peter Kokol 15.00 – 15.15 Povezava socialne podpore in kakovosti življenja starejših oseb / Povezanost socijalne podrške i kvalitete života starijih osoba / Association of social support and quality of life in older adults Ines Kulić, mag. Jadranka Pluzarić, dr. Vesna Ilakovac 15.15 – 15.30 Slabše ekonomsko stanje starejših negativno vpliva na kakovost življenja / Worse Economic Situacion of Elderly: A negative impact on their Quality of Life mag. Barbara Grintal, mag. Peter Seljak 15.30 – 15.45 Pomen medgeneracijskega prenosa znanj in IKT / The importance of intergenerational transfer and ICT dr. Smiljana Fister 15.45 – 16.00 Komunikacija kot jedro paliativne skrbi / Komunikacija kao jezrga palijativne skrbi / Communication as the core of the palliative care Brankica Juranić, Ivka Blažević, mag. Štefica Mikšić, Željko Rakošec 16.00 – 16.15 Obravnava stanovalcev v DOSOR-ju in Gerontološko geriatrični center – kakovost, partnerstvo in vizija / Treat residents in DOSOR with Gerontology Geriatric Centr – Quality, Partnership and Vision Tatjana Geč 16.15 – 16.30 Nasilje nad ženskami v zrelih letih / Violence against elderly women ddr. Marija Ovsenik, Nikolaj Lipič 16.30 – 16.45 Razprava / Discussion 16.45 – 17.05 Odmor / Coffee break Stran -6- MODRA DVORANA 1 / BLUE HALL 1 Kakovost v zdravstveni negi iz različnih vidikov / Quality in nursing from different perspectives Moderatorja/moderators: Janja Pungartnik, Leon Šabjan 17.05 – 17.20 Vpliv vodenja na zadovoljstvo zaposlenih v zdravstveni negi / Leadership influnce on the satisfaction of employees in nursing Petrischa Robnik, mag. Boris Miha Kaučič, dr. Danica Železnik 17.20 – 17.35 Analiza izražanja študentov zdravstvene nege - profesionalna komunikacija / Analysis of the expression of nursing student – professional communication dr. Suzana Mlinar 17.35 – 17.50 Priprava študentov zdravstvene nege na učinkovito vključevanje v sistem prostovoljskega dela v zdravstvu / The preparation of Nursing Students for effective inclusion in the system of voluntary work in Health care Vesna Zupančič 17.50 – 18.05 Padci pacientov in kultura varnosti / Analysis of falls and culture of security Jožefa Tomažič, Mojca Dobnik 18.05 – 18.20 Doživljanje študentov pri izvajanju intimnih aktivnosti zdravstvene nege na kliničnem usposabljanju: ovire in podpora/ Student experience in providing intimate care on clinical practice: obstacles and support dr. Suzana Mlinar 18.20 – 18.35 Anonimni telefon kot pomoč ljudem v stiski / An anonymous phone to help those in need Peter Čepin Tovornik, Barbara Novak, Lucija Novak, Nina Zdolšek 18.35 – 18.50 Skupina za osebno rast in učinkovitejšo komunikacijo / Workgroup for personal growth and effective communication Tanja Kukovec, dr. Zdenka Zalokar Divjak 18.50 – 19.00 Razprava in zaključek konference / Discussion and end of conference Stran -7- MODRA DVORANA 2 / BLUE HALL 2 Primeri dobrih praks raziskovanja na področju promocije zdravja in izobraževanja / Examples of good practice of research in the field of health promotion and education Moderatorja/moderators: mag. Andreja Kvas, Tatjana Geč 17.05 – 17.20 Simulacija – inovativni pristop k izobraževanju zdravstvene nege / Simulations – an innovative approach to nursing education Janez Vošner, dr. Helena Blažun, dr. Peter Kokol 17.20 – 17.35 Nizko proračunske raziskave - njihov doseg in namen / Low-budget research - their scope and purpose dr. Zdenka Čebašak-Travnik, Nataša Sorko 17.35 – 17.50 Izobraževanje mladih o zdravju - izziv slovenskega šolstva / Youth Health Education – Slovenia's challenge Nikolaj Lipič, ddr. Marija Ovsenik 17.50 – 18.05 Pomen uravnotežene prehrane v starosti / The importance of a healthy diet at old age Uroš Železnik 18.05 – 18.20 Stališča dijakov Srednje zdravstvene šole Celje do prometne varnosti / Observations of students from High School of Nursing Celje to trafic safety Peter Čepin Tovornik, Mojca Krajnc,Tjaša Ožek, Barbara Vohar 18.20 – 18.35 Vpliv telesne vadbe na uspešnost pri delu pri reševalcih v zdravstu / Effects of physical exercise on work performance with emergency medical technicians Živa Ketiš, dr. David Ravnik 18.35 – 18.50 Pacienti z diseminiranim plazmocitomom in njihova kakovost življenja v obdobju zdravljenja z biološkim zdravilom Bortezomib / Patients with multiple myeloma and their quality of life during the treatment period with the biological medicinal product bortezomib Mojca Hentak 18.50 – 19.00 Razprava in zaključek konference / Discussion and end of conference Stran -8- ORANŽNA DVORANA / ORANGE HALL Kakovost življenja, paliativna oskrba in supervizija / Quality of life, palliative care, and supervision Moderatorja/moderators: Anita Bandelj, mag. Boris Miha Kaučič 17.05 – 17.20 Zdravje kot dejavnik kakovosti življenja: zadovoljstvo in zaznavanje zdravja in zdravstva starejših/Health as a factor in the Qulity of life: The Elderly satisfation and perception of Health and Health Services mag. Peter Seljak, mag. Barbara Grintal 17.20 – 17.35 Telesna dejavnost pri starih ljudeh s prekomerno telesno težo / Physical activity at overweight elderly people mag. Boris Miha Kaučič, Nataša Vidnar 17.35-17.50 Prevalenca depresije med starejšimi / Prevalence of depression among the elderly Amadeus Lešnik, Jurica Ferenčina 17.50 – 18.05 Vpliv stereotipov na komunikacijo s starejšimi / The impact of stereotypes on communication with elder people Jasna Šuc 18.05 – 18.20 Razumevanje determinant »dobre smrti«: perspektiva starostnikov / Understanding the determinants of a “good death”: the elderly perspective mag. Mirko Prosen, Helena Skočir, Ester Benko, dr. Melita Peršolja Černe 18.20 – 18.35 Prisotnost žalosti pri stanovalcih v socialno varstvenem zavodu / Sadness among the elder residents of the retirement home Patricija Ravnjak, dr. Danica Železnik, mag. Boris Miha Kaučič 18.35 – 18.50 Pomen supervizije v gerontološki zdravstveni negi / The importance of supervision in gerontology Anita Bandelj, dr. Danica Železnik 18.50 – 19.05 Prostovoljno delo študentov socialne gerontologije / Voluntary work of social gerontology students Polona Železnik 19.05 – 19.15 Razprava in zaključek konference / Discussion and end of conference Stran -9- Organizator si pridružuje pravico do manjših sprememb v programu. Navodila za udeležence znanstvene konference z mednarodno udeležbo Na konferenco se lahko prijavite preko e-prijavnice, ki je objavljena na spletni strani Visoke šole za zdravstvene vede Slovenj Gradec, www.vszv-sg.si v rubriki Karierni center. Prijave sprejemamo do zasedbe prostih mest. Število mest je omejeno. Programski odbor si pridružuje pravico do programskih sprememb. Kotizacija za udeležence znanstvene konference z mednarodno udeležbo znaša: Vrsta udeležbe Pasivna udeležba Pasivna udeležba (študenti VŠZV) Aktivna udeležba Aktivna udeležba (študenti VŠZV) Aktivna udeležba (drugi študenti s statusom) Kotizacija 150 EUR 50 EUR 130 EUR oproščeni plačila kotizacije 110 EUR Kotizacijo je potrebno poravnati na transakcijski račun Visoke šole za zdravstvene vede Slovenj Gradec, Glavni trg 1, Slovenj Gradec na številko: SI56 1010 0004 6592 781, sklic: 00-17092013. Račun boste prejeli po konferenci. Dodatne informacije na št.: 02 620 06 45, 070 723 628 ali po e-pošti: dekanat@vszv-sg.si GENERAL INFORMATION The organizers reserve the right to make minor changes to the program. Instructions for participants of the scientific conference with international participation You can apply for the conference via an e-form, posted on the website of the University College of Health Sciences Slovenj Gradec, www.vszv-sg.si in the section Career centre. We are accepting entries until all available seats are taken. The number of available seats is limited. The organizers reserve the right to make changes to the program. Fees for the participants of the scientific conference with international participation are as follows: Type of participation Passive participation Passive participation (students of UCHS) Active participation Active participation (students of UCHS) Conference Fee 150 EUR 50 EUR 130 EUR XXX Stran -10- Active participation (other students) 110 EUR The fee has to be paid via bank account of the University College of Health Sciences Slovenj Gradec, Glavni trg 1, Slovenj Gradec. The bank account number is IBAN: SI56 1010 0004 6592 781, SWIFT / BIC Code: BAKOSI2X. The receipt will be handed to you after the conclusion of the conference. Additional information about the conference can be obtained over the telephone on the number: +386 2 620 06 45, +386 70 723 628 or via e-mail: dekanat@vszv-sg.si Z vami gradimo mostove znanja in ustvarjamo akademsko odličnost / We are building bridges of knowledge and create academic excellence with you Programski odbor znanstvene konference / Program committee of the scientific conference dr. Danica Železnik, predsednica / president dr. Helvi Kyngäs dr. Peter Praper ddr. Marija Ovsenik dr. Ramadan Idrizaj dr. Silva Roncelli Vaupot dr. Maria Kääriäinen dr. Tatjana Simović dr. Mladen Mimica dr. Satu Elo dr. Zdenka Čebašek-Travnik mag. Boris Miha Kaučič mag. Jadranka Pluzarić mag. Breda Koban Organizacijski odbor znanstvene konference/ Organizational committee of the scientific conference mag. Boris Miha Kaučič, predsednik / president Suzana Majcen Dvoršak Uroš Železnik Janja Pungartnik Saša Gmajner Frančiška Šumečnik Nataša Vidnar Petrischa Robnik, Alumni klub Jerneja Grögl, študentka Polona Železnik, študentka Nejc Grabner, študent DEKANICA / DEAN doc. dr. Danica Železnik Stran -11-