1. No category

Hrvaška
Mediteran, kot je nekoč bil.
www.hrvatska.hr
gratis
IMAGE KATALOG
slovensko
Hrvaška
P
red vami je zgodba o deželi s tisočerimi otoki, čudoviti
naravi, bogati dediščini in njenih velikanih, ki so postavili
Hrvaško na zemljevid sveta s svojimi deli. To je zgodba o deželi
in njenih lepotah, o katerih se je pisalo že v starih časih, od
Kasiodorja, ki je pisal o božanskem življenju patricijev na njenih
obalah, do Danteja, ki je beležil svoje neminljive stihe, očaran
nad epskimi prizori morske gladine, pa vse do Georgea Bernarda Shawa, ki je prav tukaj našel svoj raj na zemlji. Hrvaška
je od nekdaj bila kraj za resničen navdih.
S posnetki nepozabnih prizorov in z zapisano besedo, tkano
v neverjetne zgodbe, smo se potrudili približati celovito posebnost vsakega magičnega kotička naše lepe dežele. Skratka,
zgodba je sestavljena iz devetih pravljičnih poglavij, skozi
katere smo razpršili prave bisere raznolikosti naše dežele.
Ne bodite v dvomih, stopite na tisočletne stopnice bogate in
slavne zgodovine, pojdite po poteh potopisov, ki so obarvani
z doživetji razburkanega modrega Mediterana in se bohotijo
s šarmom miru slikovitih zelenih gora na severu in rodovitnih
zlatih ravnic na skrajnjem vzhodu. Vse, o čemer ste sanjali, vam
je pravzaprav kakor na dlani. Pokukajte med strani te brošure
in poiščite kraj za vaš popoln oddih. Dobrodošli na Hrvaškem!
Dežela raznolikosti.
Hrvaška.
ISTRA.
16-21
DALMACIJA. ZADAR.
28-31
LIKA - KARLOVEC.
46-49
KVARNER.
22-27
DALMACIJA. ŠIBENIK.
32-35
OSREDNJA HRVAŠKA
50-55
DALMACIJA. SPLIT.
36-39
MESTO ZAGREB.
56-61
DALMACIJA. DUBROVNIK.
40-45
SLAVONIJA.
62-67
04
Izberite svojo
destinacijo
na Hrvaškem in
raziščite prave
različnosti.
HRVAŠKA. DEŽELA RAZNOLIKOSTI.
9
1
2
8
10
7
3
4
5
6
1. ISTRA.
2. KVARNER.
3. DALMACIJA. ZADAR.
4. DALMACIJA. ŠIBENIK.
5. DALMACIJA. SPLIT.
6. DALMACIJA. DUBROVNIK.
7. LIKA - KARLOVEC.
8. OSREDNJA HRVAŠKA.
9. MESTO ZAGREB.
10. SLAVONIJA.
05
1
H
rvaška je eden izmed ekološko najbolj ohranjenih prostorov v Evropi!
Tukaj se barve sončnega, razburkanega
Mediterana plemenitijo z mirom in s svežino gora ter z blagostjo zlatih žitorodnih
ravnic Panonije. Dežela z resnično božanskim navdihom, o katerem so z navdušenjem govorila in z navdihom pisala
svetovna peresa je ena redkih evropskih
pokrajin, ki se na tako majhnem prostoru
bohoti s celo osmimi narodnimi parki!
06
Narava v polni
.
paleti barv.
2
3
HRVAŠKA. NARAVA, POKRAJINA.
N
e omahujte, zaplujte po azurno
modrih barvah Jadrana in odkrijte
otok, kjer se nahaja eno zadnjih bivališč beloglavega jastreba v Evropi. Za
resnične ljubitelje narave pa zanimivost
– Hrvaška je dežela, kjer lahko zaplavate
proti odprtemu morju skupaj s posvojenim delfinom ali pač, če imate srečo,
stopite na sled skrivnostni sredozemski
medvedki. Tukaj je prostor, kjer narava
živi v svoji polni barvi.
rvaška je s svojimi parki Risnjak,
Paklenica, Plitviška jezera in Severni Velebit na gorskem področju ter z
otočjem Kornati, otokom Mljet in Brijoni
ter slapovi Krke na obalnem področju
resničen biser naravne lepote že od pamtiveka. Ta dežela pomeni resnično zeleno
neskončnost s celo 4.300 rastlinskimi in
ravno toliko živalskimi vrstami v treh
arboretumih v Trstenem pri Dubrovniku,
Lisičinah pri Voćinu in Opeki pri Vinici
ter s številnimi zgodovinskimi parki in
zaščitenimi naravnimi parki.
H
4
[ 1.Lošinj 2.Biševo 3.Buzet 4.Velebit ]
07
1
08
2
3
HRVAŠKA. ZGODOVINA, KULTURA.
D
obrodošli na Hrvaškem! Dobrodošli v deželo z bogato kulturno
dediščino, ki se vam razkriva prek številnih muzejev, galerij
in cerkev. Slednje so danes spomeniki ničte kategorije in pomenijo
neizogibno poglavje na Unescovem Seznamu svetovne dediščine.
Dobrodošli v čarobno mesto na Mediteranu, kjer se tudi kratek
sprehod spremeni v resničen izlet po tisočletnih stopnicah bogate
in slavne zgodovine. Z vsakim korakom boste doživeli kaj novega,
ne glede na to ali se vzpenjate po prepletenih belih, kamnitih
ulicah in uličicah (kaleta) do veselih pristanišč obalnih mest v Istri,
Kvarnerju in Dalmaciji ali se pač vzpenjate po zelenih vijugah na
osrednjem Hrvaškem do pravljičnih trdnjav in dvorcev. Hrvaška je
posebna tudi zaradi tega, ker se na tem prostoru plemenito dotikajo
in dopolnjujejo celo štirje kulturni krogi – zahod in vzhod ter srednjevropski in južni, mediteranski duh. Hrvaška je dežela z urbano
kulturo, ki ima več mest kot katerikoli drugi del na Mediteranu.
Hrvaška je ena izmed držav z največ zaščitenimi nematerialnimi
dobrinami na svetu, ki so vpisane na Unescov Reprezentativni
seznam nematerialne kulturne dediščine človeštva, in sicer s celo
devetimi kulturnimi fenomeni – s Festo svetega Vlaha, čipkarstvom
v Lepoglavi, na Hvaru in Pagu, z zvončarji s področja Kastavštine,
s hvarsko procesijo »Za križen«, z dvoglasnim petjem tesnih intervalov iz Istre in Hrvaškega primorja, s spomladansko procesijo
Ljelje, tradicionalno izdelavo lesenih igrač iz Hrvaškega zagorja,
sinjsko Alko in z medičarsko obrtjo na področju severne Hrvaške.
Glasbena tehnika ojkanje, ki se nahaja na Seznamu nematerialne
kulturne dediščine, potrebuje nujno zaščito.
V
kolikor vas zanima antika, se odpravite od veličastnih spomenikov
rimske Pule (Pulja) prek največjega
raziskanega foruma na vzhodni strani
Jadrana v Zadru do božanske Dioklecijanove palače v Splitu. Na poti skozi
čas od predromanskega zadrskega sv.
Donata iz 9. st. vstopite v romanski svet
Trogirja, čarobnega mesta in spomenika,
ali otoka Krka in Raba. Po poglavju iz
gotike v Zagrebu, Pazinu ali Stonu na
otoku Pelješcu odkrijte renesančni Osor
na Cresu, šibeniško katedralo, otoka Hvar
in Korčulo, na koncu pa neponovljiv in
edinstven Dubrovnik. Baročni sijaj boste
našli v Varaždinu, Bjelovarju in Vukovarju, dediščino 19. st. pa na Rijeki (Reki), v
Osijeku in neizogibnem Zagrebu.
V
Zakladnica
impresivne
zgodovine.
kolikor ste ljubitelj čari manj izpostavljenih spomenikov in eden tistih
navdušencev, ki uživa v odkrivanju lepot
skrivnostnih mest, ki na pristen način pripovedujejo svojo tisočletno zgodovino,
vstopite v svet več kot stotih srednjeveških
cerkvic s svojstvenimi cikli fresk in očarljivimi, prepletenimi reliefi. Od uglednega
srednjeveškega filozofa Hermana Dalmatina, po rodu iz Istre, do svetovnega popotnika in raziskovalca Marka Pola, rojenega
na Korčuli, do hrvaškega Michelangela
– miniaturista Julija Klovića, do svojčas
največjega fízika, matematika in astronoma Ruđerja Boškovića iz Dubrovnika
pa vse do Nikole Tesle, enega največjih
umov med izumitelji na svetu, po rodu iz
Like… Ta prostor s ponosom uživa ugled
dežele z ne samo veliko zgodovino, ampak
tudi z velikimi ljudmi.
[ 1.Pula 2.Hvar 3.Osijek ]
09
1
Sijaj življenjskih raznolikosti.
10
2
[ 1.Rovinj 2.Đakovo 3.Dubrovnik 4.Završje 5.Osijek ]
3
HRVAŠKA. MESTA.
4
H
rvaška mesta so bila že od nekdaj
zakladnica bogate zgodovine in kulture, pa najsi gre za razburkana antična
mediteranska središča utripajočega življenja na obali, ali za tiha in skrivnostna
srednjeveška mesta, zrasla v hladu zelenih gričev v zaledju in gorovju osrednje
Hrvaške, ali pač za mesta, rojena iz zlate
panonske hraniteljice Slavonije.
5
T
a mesta so videti, kot da so pravkar
sestopila s kakšnega slikarskega platna, saj so ustvarjena z brezhibno vizijo
prijetnega življenja, hranjena pa s pokrajino plemenitih vinogradov, oljčnih
nasadov in žitnih ravnic. Ravno tako kot
ljudje, iz bolj ali manj srečnih obdobij, so
nekatera izmed njih ohranjena in živijo
ponosno brez prekinitve že več kot tisoč
let, zrasla pa so v resnične metropole,
medtem ko so se druga, v vrtincu burne
zgodovine, spremenila v romantične kulise, kjer še danes čustvene duše berejo
zapise iz minulih časov.
V
kolikor želite spoznati mesta te dežele v polnem sijaju svoje raznolikosti, se odpravite iz strastnih središč
na obali in se povzpnite proti miru in
spokoju naselbin v zaledju. Najsi gre za
slavno mesto Dubrovnik, Dioklecijanov
Split, Krešimirjev Šibenik, Zadar, Rijeko,
ali pač mitološko zatočišče argonavtov na
severnem Jadranu – Pulo, ali za mesto
Zagreb, baročni Varaždin, Osijek in ponosni Vukovar na skrajnjem vzhodu Hrvaške, se bo navaden sprehod po njihovih
ulicah spremenil v čarobno potovanje
skozi presunljiva zgodovinska obdobja.
11
1
H
rvaške obale, poplaknjene s plemenito jadransko soljo, prebujene
z ostrim vonjem pinij, sivke in žajblja,
božane s soncem in z nežnim maestralom, predstavljajo resnično skivnosten
vrt mediteranske lepote. Z več kot tisočimi rajskimi otoki, ki krasijo nežne
poteze obraza kakor biseri, so hrvaške
obale ocenjene kot najbolj čiste in mirne
plaže na Mediteranu. V kolikor plujete
po morju in uživate v čudovitih vizurah,
potopljeni v kristalno čiste vode romantičnih zalivov in toplih skal, ali morda
počivate ob pogledu na obrise tisočerih
otočij, povezanih v modro neskončnost,
boste izvedeli odgovor na vprašanje,
zakaj te obale s ponosom nosijo naziv
vrhunske in božanske stvaritve.
12
aplujte po mirnih jadranskih vodah in spoznajte neponovljivo
hrvaško obalo: od idiličnega zelenja
brijonskega otočja na samem severu,
do kvarnerskega epa z dišečim Cresom
in Lošinjem, zlatim Krkom, s čarobnim
Rabom, z majhnim, peščenim Suskom,
z vetrovnim Pagom in bisernatimi Kornati, prek očarljive lepote, ki se je ne da
opisati z besedami, veličastnih otokov
Brač, Hvar, Vis, Korčula, pa vse do Mljeta
in Elafitskega otočja ob vznožju slovitega
Dubrovnika na skrajnjem jugu.
Z
2
Čar resničnega
Mediterana.
3
[ 1.Bol(Brač) 2.Poreč 3.Split 4.Dugi otok 5.Kornati ]
4
HRVAŠKA. OBALA, OTOKI.
5
13
te ljubitelj aktivnega oddiha? Radi
jadrate in se potapljate, pri srcu pa
vam je bolj odkrivanje pokrajine s kolesom kakor ogledovanje znamenitosti?
Radi hodite v hribe in dosegate vrhunce,
ni pa vam tuje odriniti se z zmajem z
osvojenih vrhov? Hrvaška je prava izbira
za vas!
S
Edinstvena hrvaška morska pokrajina,
čudovito razčlenjene obale, zalivi, plaže
z borovim gozdom in popolna primorska mesteca, razsipana po kopnem,
14
1
ter več kot tisoč otokov navdušujejo s
svojo posebnostjo. V kolikor plavate ob
obali ali se potapljate v njenih modrih
globinah, bogatih s floro in favno, boste
odkrili tudi očarljiv svet minulih stoletij
– od antičnih amfor do potopljenih galej in ladjevja, poškodovanih v viharjih
dveh svetovnih vojn. Odkrili boste, da
je hrvaška obala pravi raj za navtike in
potapljače. Ohranjena narava je popoln
kraj za vse tiste, ki imajo radi pohodništvo, hribolazništvo in kampiranje, ob
tem pa se veselijo počitka in vrnitve v
resnično naravo. Prav tako so tukaj na
voljo še jezdenje, kolesarjenje, številne
steze in poti, ki vas lahko popeljejo po
različnih smereh v ritmu, ki si ga sami
želite in ki vam je pri srcu. V kolikor pa
sodite med ljubitelje adrenalinskih aktivnosti, kot so rafting, padalstvo in prosto
letenje (paragliding), hitre vode in reke,
od osrednje Hrvaške do Dalmacije, ravno
tako pa spust z višav Biokova in Vidove
gore na Braču, boste spoznali Hrvaško
kot deželo za izjemne izzive.
Pobeg v naravo pred stresom.
2
[ 1.3.Pula 2.Reka Cetina 4.Istra ]
HRVAŠKA. AKTIVEN ODDIH.
3
4
15
16
Kjer sanje postanejo resničnost.
[ Porer (Pula) ]
Istra.
ISTRA.
Istra.
olotok v obliki srca, potopljen v globine bistrega in modrega Jadranskega morja, je
skrivnosten vrt lepote, ki odpira vrata sončnemu in toplemu Mediteranu. Odprite jih
brez oklevanja in oddih iz vaših sanj bo postal resničnost. Ta večkulturna in gostoljubna
dežela spretno povezuje številne različnosti na majhnem prostoru. S svojim kristalnim
morjem, čistimi obalami in pristanišči, z veselimi ribiškimi ladjicami in razigranimi kamnitimi ulicami govori v jeziku izredne lepote Mediterana. Ta čarobna ped zemlje s slikovitimi
srednjeveškimi mesteci, vzcvetelimi po gričih istrskega zaledja, izžarevajo mir in blagost
celine, katere pokrajina močno spominja na najlepše predele Toskane ali Provanse.
P
17
1
2
18
Raziščite deželo
z resnično
raznolikostjo,
kjer bosta
modra in
zelena barva
vaš navdih
edtem ko boste na obalah v Puli,
Rovinju, Vrsarju, Poreču, Novigradu ali Umagu spoznavali antične poteze
in benečansko dediščino, boste v istrskem središču slišali močan duh srednje
Evrope. Zapomnite si, da Istra ne ponuja
samo morje, sončno obalo, romantične
zalive in pristanišča! Istra vas preprosto
vabi, da vstopite na vilinske steze, ki peljejo do srednjeveških mestec, ki kronajo
istrsko gričevnato pokrajino. Povzpnite
se vsaj na enega izmed njih. Najsi je to
Motovun, Grožnjan, Završje, Oprtalj ali
pač najmanjše mesto na svetu – Hum.
Sprehod po njegovih majhnih, kamnitih
ulicah se bo spremenil v čarobno potovanje skozi povsem drugačno zgodovino. Sledite to posebno pot od masivnih
mestnih vrat do klopi v mestni loži, potem pa se povzpnite do majhne cerkve
na tržnici in do zvonika, s katerega vam
bo Istra na trenutek zasijala v povsem
drugi luči. Čeprav je videti, kot da so si
ta mesteca med seboj podobna, je vsako
izmed njih unikat zase. Bodite radovedni! Pokukajte v veže, oglejte si grbe in
palače, vstopite v cerkvice in si spočijte
v senci kapelic. Tukaj vam bodo postale
jasne ljudske legende o marljivih vilah,
ki ponoči gradijo in obnavljajo obzidja,
vendar tudi o čarovnicah (štrigah), ki
jim ››mešajo štrene‹‹. V kolikor v bližini srečate kakšnega domačina, brez
strahu ga ustavite in karkoli vprašajte,
saj so tukajšnji domačini zelo ljubeznivi
in usrežljivi. Z veseljem vam bodo povedali zgodbo o Istri – deželi, kjer tudi
največje razlike živijo v miru in skladu,
ponosne na svojo odprtost.
M
4
5
Istra.
3
>
5 RY LQ M
0 RW RY X Q
1 RY LJ UD G
* UR Q M
D Q
UMAG
/ D E LQ @
ISTRA.
* 5 2 • 1 - $ 1
NOVIGRAD
MOTOVUN
POREČ
PAZIN
VRSAR
LABIN
ROVINJ
RABAC
BRIJONI
RAZIŠČITE
6
GROŽNJAN, MOTOVUN - arhitektura, galerije, filmski in glasbeni dogodki v pravljičnih
istrskih mestecih
LABIN - srednjeveško mesto, katerega ulice
so scenografija poletnega dogajanja
TURIZEM PLUS
AGROTURIZEM - več kot 250 gospodinjstev,
ki se ukvarjajo s kmečkim turizmom, ponujajo nepozabno doživetje tradicionalnega
načina življenja
VILE - več kot 100 luksuznih vil za oddih v
nedotaknjeni naravi osrednje Istre, ravno
tako tudi na obali
Vinske ceste in Ceste oljčnega olja
Kolesarske steze – več kot 80 urejenih stez
s skupno dolžino več kot 3.200 km
7
PULA
19
1
20
2
5
6
7
3
4
9
10
11
NARODNI PARKI
NARAVA
NARODNI PARK BRIJONI - izjemno bogata
kulturno-zgodovinska dediščina otočja s štirinajstimi otoki; nekdanja znamenita Titova
rezidenca ponuja čudovite plaže, ostanke
iz obdobja antike, ZOO-safari, golf, polo in
vrhunsko gastronomsko ponudbo
SPODNJI KAMENJAK IN OTOČJE MEDULINA - znamenita pokrajina
ZGORNJI KAMENJAK - znamenita
pokrajina
PALUD - poseben ornitološki rezervat
LIMSKI ZALIV - rezervat posebne vrste –
rezervat v morju
MOTOVUNSKI GOZD - poseben rezervat z
gozdno vegetacijo
ISTRSKE VEGETACIJE - značilna pokrajina
12
13
14
15
Poiščite
skrita
bogastva
nedotaknjene
narave
I
stra je zares magična zemlja. Obdarjena je z deviško, nedotaknjeno
naravo, okronano z znanim otočjem
v bližini – z Brijoni, enim najlepših
otočij na Mediteranu z redkimi rastlinskimi in živalskimi vrstami. Istra je
dežela z edinstvenimi plastmi dolge
in bogate zgodovine, začevši dobesedno s sledmi dinozavrovih stopinj. Ta
dežela je popolna turistična destinacija, okrepljena z burjo in maestralom,
odišavljena z žuko, žajbljem in s sivko,
dremava zaradi pinij, smilja in timijana, s popolnim podnebjem, ki razvaja
s celo petimi meseci sezone kopanja.
V
sekakor pa ne pozabite okusiti Istro!
Poskusite morske specialitete, slasten
tartuf, ravno tako pa zlato kapljico avtohtone malvazije, dišečega momjanskega muškata ali terana rubinaste barve, s katerim
se je krepčal sam Casanova. Vaše brbončice
bodo okusile božanske užitke in si jih zapomnile kot nepozabno istrsko doživejte.
Ne sanjajte o sanjskem oddihu! Zbudite se
v Istri!
ISTRA.
21
Istra.
8
S
topite na plemenito križišče civilizacij, kjer se je kulturni arboretum ponižno gojil že v časih Histrov,
Keltov in Rimljanov, prek Bizantincev,
Slovanov in Benečanov, pa vse do avstro-ogrskega cesarstva. Kmalu boste
ugotovili, zakaj je Istra tako posebna. Za
začetek je dovolj spomniti se legende o
argonavtih. Kolhidi so brezuspešno sledili Jazonu, ki je ukradel zlato runo, in
prispeli do obal Istre, nakar se niso več
hoteli vrniti v svojo domovino. Obstaja
nekaj zares magičnega v Istri kot nikjer
drugje na Mediteranu. Tukaj boste našli
>
mesto, ki kot Rim počiva na sedmih gričih in se ponaša z znanim amfiteatrom.
Na enem izmed sedmih gričev je utrujeni ogrski kralj hotel zamenjati svojo
sijajno obleko s preprosto redovniško
haljo in umreti v svetosti, medtem ko
je nesmrtni Dante, navdihnjen z razgledom, pisal verze svoje Božanske komedije. Ime tega mesta je Pula. Največje
urbano središče je utripajoče srce s
tritisočletno zgodovino in edinstveno
mediteransko mesto, ki se lahko pohvali
z navdušujočo raznolikostjo kulturne
dediščine. Tako kot ime polotoka tudi
5 RY LQ M 6D Y X GULM
D
8P D J
9UVD U
3X O D
3 RUH č
naziv tega mesta, ki je tukaj zrasel,
ni naključno ženskega spola. Istra in
Pula, obe skromni in očarljivi, sta že
od nekdaj znani kot čarodejki s stotimi
obrazi, ki že več tisočletij zapeljujejo
svoje obiskovalce. Tisti, ki samo enkrat
zaidejo med njuno nedrje in poskusijo
delček njunih radosti, se ne morejo
upreti vnovičnemu obisku!
% ULM
RQ L
KULTURNA DEDIŠČINA
GASTRO
AMFITEATER (Pula) -veličasten antični spomenik iz 1. st.,
nekdanje rimsko prizorišče borb gladiatorjev in levov, danes
pa edinstven koncertni in festivalski oder
EVFRAZIJEVA BAZILIKA (Poreč) - kompleks zgodnje bizantinske umetnosti iz 6. st., ki je na Unescovem Seznamu
svetovne kulturne dediščine
CERKEV SV. EVFEMIJE (Rovinj) - impozantna stvaritev
baročne umetnosti z bogato zbirko umetnin in s sarkofagom
zaščitnice mesta
PLES MRTVECEV (Beram) - cerkvica z unikatnimi freskami
iz 14. st.
DVIGRAD - ostanki srednjeveškega mesta
DVOGLASNO PETJE TESNIH INTERVALOV ISTRE - Unescov
Reprezentativni seznam nematerialne dediščine
Tartufi, istrski pršut,
oljčno olje, ribje
specialitete in jedi
z morskimi plodovi,
mesne in ribje jedi
izpod peke, fritaja
(omleta) s šparglji,
fuži (testenine)
z divjačinskim
golažem, žganje
biska, istrska supa,
avtohtone vinske
vrste teran, refošk,
istrska malvazija
16
17
5W . D P H Q M
D N
/ LP
% H UD P @ @
1
22
[ 1.Opatija 2.Lovran 3.Oraj ]
3
OPATIJA
LOVRAN
RIJEKA
DELNICE
CRIKVENICA
KRK
Kvarner.
2
CRES
RAB
LOŠINJ
NOVI VINODOLSKI
KVARNER.
23
Kjer se srečujejo prave
raznolikosti.
Kvarner.
Z
amislite si popoln oddih, pri katerem odrinete z
obale proti sončnim otokom, zatem pa plujete nazaj proti kopnem, v iskanju miru na vrhovih gora. Pri
tem sanjate o sončni obali, ki jo, kadar si tako zaželite,
lahko v zgolj desetih kilometrih zamenjate z asketskim
mirom in s svežino gorskih vrhov, kjer vam delajo družbo
pepelnato sivi jastrebi, volkovi in medvedi, pljuča pa se
vam polnijo s čistim zrakom dišečih gozdov. Odkrijte
Kvarner in Gorski kotar, dve zelo različni področji na zelo
majhni oddaljenosti.
1
2
24
3
[ 1.2.3.Opatija 4.5.6.7.8.Rijeka ]
začetek se odpravite na božansko
Začnite pri Z aopatijsko
riviero in odkrijte 12-kilometrsko sprehajališče ob morju, katereopatijski
ga turistični temelji so bili postavljeni
davnega leta 1844, ko je vizionarski
rivieri… žetrgovec
z žitom postavil prvi opatijski
hotel – danes znamenito vilo Angiolino. Opatijska riviera je zrasla v eno
najbolj elitnih letovišč avstro-ogrske
monarhije, v njeno knjigo gostov pa so
se vpisala številna znana imena – od
članov cesarskih družin do umetnikov,
znanstvenikov in politikov. Imenitne
opatijske vile, hoteli, razkošni vrtovi
in parki naj vas popeljejo proti Rijeki,
primorski prestolnici, danes največjemu
trgovskemu in pomorskemu središču
na severnem Jadranu. Pod budnim
očesom veličastne Trsatske utrdbe in
najstarejšega marijanskega svetišča
na Hrvaškem s frančiškanskim samostanom, katedralo sv. Vida in daleč
znano kapelo zaobljubnih daril vas bo
Rijeka očarala ne samo kot pomorsko
središče, ampak tudi kot mesto z zavidljivim kulturno-umetniškim življenjem
in največjo karnevalsko manifestacijo
na Hrvaškem.
5
4
6
7
KVARNER.
KULTURNA DEDIŠČINA
OPATIJSKA RIVIERA - sprehajališče, dolgo 12
km, ob samem morju
OTOK KOŠLJUN - duhovni in vegetacijski
raj – park-gozd
LUBENICE (island of Cres) - kamnito mestece,
vzdignjeno na višini 378 m nad morjem
OSOR - mesto z viharno zgodovino in glasbenimi večeri
OPAZOVANJE DELFINO: creško-lošinjski
vodni svet
ADRENALINSKI ŠPORTI: deskanje na vetru,
padalstvo, prosto letenje, avto-moto športi,
wakebooarding deskanje, rafting, kajakaštvo,
kolesarjenje, potapljanje, jadranje
SVETIŠČE MATERE BOŽJE - najstarejše marijansko svetišče na
Hrvaškem s frančiščanskim samostanom
MESTO RAB - srednjeveške cerkve in patricijske palače
BAŠČANSKA PLOŠČA (otok Krk) - znamenit hrvaški pisani
spomenik v staroslovanski pisavi glagolici iz 12. st.
DVOREC ZRINSKI (Čabar)
MUZEJ I. G. KOVAČIĆA in amfiteater (Lukovdol)
VRBOVSKO - tradicionalna arhitektura
DVOGLASNO PETJE TESNIH INTERVALOV HRVAŠKEGA PRIMORJA - Unescov Reprezentativni seznam nematerialne dediščine
LETNI PUSTNI SPREVOD ZVONČARJEV S PODROČJA KASTVA - Unescov Reprezentativni seznam nematerialne dediščine
8
Kvarner.
RAZIŠČITE
25
hBr
1
2
3
4
[ 1.7.9.11.13. Krk 2.Cres 3.Osor 4.5.12. Rab 6.Baška(Krk) 8.Brseč 10.Lošinj 14.Gorski kotar 15.Crikvenica ]
Epski prizori v morski modrini
V
kolikor hrepenite po tišini morskih
brezpotij in otoških čareh, odrinite
proti kvarnerski modrini, obkroženi z mitološkimi Apsirtovimi otoki iz legende o
argonavtih – proti otokom Rab, Krk, Cres
in Lošinj. Uživali boste ob epskih prizorih
od burje obledelih skal, zalivov in ožin, ki
so potopljeni v modrino Jadrana, sončnih
mestecih s čarobnimi, kamnitimi hišami,
aromatičnih dišavah sivke, žajblja, mirte
in pinij ter v edinstveni flori z več kot
2.700 rastlinskimi vrstami. Poleg tega
vam bodo ti otoki, kot pravo arkadijsko
zavetišče, razkrili tudi zavidanja vredno
število živalskih vrst. Medtem ko boste
v vsakem kotičku v mestecih na Lošinju,
Osorju na Cresu in Baški ali Vrbniku na
Krku odkrivali številne ostanke bogate
dediščine, kot je znamenita Baščanska
plošča – klesan kamniti spomenik v
hrvaškem jeziku iz leta 1100, boste na
skalnih pečinah opazovali bivališča za-
26
NARAVA
UČKA - naravni park
VELA DRAGA - geomorfološki naravni
spomenik
PARK ANGIOLINA IN SV. JAKOB (Opatija)
- spomeniki parkovne arhitekture
LOPAR (otok Rab) - znamenita pokrajina,
čudovita peščena plaža, dolga 1.500 m
DUNDO (otok Rab) - poseben rezervat z
gozdno vegetacijo
FOJIŠKA-PODPREDOŠĆICA (otok Cres) poseben ornitološki rezervat
IZVIR REKE KOLPE (Čabar) - naravni
spomenik
FUŽINE - goranska jezera in jame
ZELENI VIR - poseben geomorfološki
rezervat
JAPLENŠKI VRH (Delnice) - park-gozd
BELE IN SAMARSKE STENE (Mrkopalj)
strogi rezervat
Kolesarske steze, peš poti, gorske poti
NARODNI PARKI
RISNJAK - bogat rastlinski in živalski svet,
kraški fenomeni
ščitenih beloglavih jastrebov, v vodah
pod njimi pa boste uživali v čarobni igri
delfinov in sredozemske medvedke. Vsi
tisti, ki iščejo izjemno zdravilen in čist
zrak, naj nadaljujejo svojo pot v smeri
proti crikveniško-vinodolski rivieri, ki
je že od leta 1906 uradno razglašena za
podnebno zdravilišče. Tukajšnji veličasten Hotel Therapia je že od leta 1895
eno najlepših hotelskih poslopij na celotni hrvaški obali.
Kvarner.
5
6
8
9
7
10
11
13
12
KVARNER.
Oaze miru in tišine tik ob morju
P
ovsem posebno doživetje vas
čaka na strmih višavah planine
Učke, ki se dviga nad Istro in zahodnim delom Kvarnerja, še posebej v
njenem naravnem parku. Čudoviti zeleni predeli, dvignjeni komaj deset
kilometrov nad morjem v zaledju, so
prave oaze miru in tišine zaradi svoje
izjemne ekološke vrednosti in koncentracije zaščitenih vrst, hkrati pa
so vse bolj obiskana točka zimskega
turizma na Hrvaškem. Če se odpravite
proti severu v regijo, se bodo pred
vami odprli Narodni park Risnjak pri
Delnicah in številni rezervati z bogato
avtohtono floro in ogroženimi živalskimi vrstami, razpršeni vzdolž zelenega gorovja. Vsi po vrsti so popoln
kraj za oddih za vse tiste, ki hrepenijo
po resnični povezanosti z naravo.
GASTRO
Kvarnerski škamp, domača testenina šurlice (Krk), creška
jagnjetina, specialiteta iz češenj, špargljev in kostanjev
(Lovran), avtohtone vinske sorte vrbniška žlahtina (Krk)
in trojišćina (otok Susak), rabska torta, divjačinsko meso,
žabe, gobe, sladkovodna riba, gorski likerji, žganje iz
sliv in hrušek
TURIZEM PLUS
15
Zdraviliški turizem – Opatija, Crikvenica (talasoterapija), Lovran (zdravljenje kostnih bolezni), wellness,
kongresni turizem
Smučanje – Platak
Lov, ribolov, rafting, spust s kanuji, prosto letenje,
jezdenje
16
27
28
Kjer se začenja hrvaška kultura.
1
[ 1.Zadar 2.Pag ]
Dalmacija. Zadar.
DALMACIJA. ZADAR.
Dalmacija.Zadar.
2
Dalmacija. Zadar.
godbo o zadrski regiji in bogato zgodovino izhodišča hrvaške kulturne identitete
boste, bolje kakor iz kakšne knjige, spoznali skozi njene znamenitosti – njeno
središče v tisočletnem Zadru, mestu z največjim raziskanim rimskim forumom na
vzhodni strani Jadrana in nepozabnimi romantičnimi cerkvami, kot sta sv. Stošija
in sv. Krševan, z najstarejšim hrvaškim kraljevskim mestom Ninom, ki se ponaša z
najmanjšo katedralo na svetu – s cerkvijo sv. Križa, ki meri zgolj 36 korakov!
Z
29
30
ot večstoletno središče ilirskih LiOdkrijte
burnov in tisočletno glavno meK
sto Dalmacije je Zadar mesto, o čigavi
tritisočletno, bogati duhovni in materialni kulturi
pričajo njegovo ohranjeno
impresivno najbolje
mestno obzidje in številni verski spomeniki, ki so poimenovani za simbol
zadrsko
mesta. To je cerkev sv. Donata iz 9. st.
– najbolj veličastna hr vaška zgradzgodovino
ba iz zgodnjega srednjega veka. Pod
nebeško zaščito celo štirih svetnikov
– Zoila, Šimuna, Krševana in Stošije
(Anastazije) – je Zadar ponosen ne
samo zaradi svoje bogate arheološke
in spomeniške dediščine, ki je bila
skrbno varovana skozi minula stoletja, ampak tudi zaradi dejstva, da so
tukaj postavljeni temelji najstarejše
univerze na Hrvaškem, in sicer že leta
1396. Zadar je mesto, kjer je nastal
prvi hrvaški roman in kjer je bil tiskan
prvi časopis v hrvaškem jeziku, ponaša
pa se tudi z bogatimi in edinstvenimi
arhivi, knjižnicami in pomembnimi bogoslužnimi glasbenimi zakladnicami.
NARODNI PARKI
KULTURNA DEDIŠČINA
NARODNI PARK PAKLENICA - edinstveni
kanjoni ter bogastvo flore in favne
CERKEV SV. DONATA (Zadar) - simbol mesta Zadra
CERKEV SV. KRIŽA (Nin) najmanjša katedrala na svetu
ČIPKARSKA TRADICIJA NA
PAGU - nescov Reprezentativni seznam nematerialne
dediščine
NARAVA
SALJSKO POLJE (Dugi otok) - znamenita
pokrajina
KANJON REKE ZRMANJE - znamenita
pokrajina
TELAŠĆICA - naravni park z najbolj varnim,
najlepšim in največjim naravnim pristaniščem na Jadranu
VRANSKO JEZERO - naravni park
VELEBIT - naravni park
5
7
6
8
Prostor za resnično
božanski navdih
Č
etudi je povsem neskromno poimenovana kot prostor za resnično
božanski navdih, je zadrska regija zares
dežela z neponovljivimi prizori, o čemer
najbolje pričajo njeni narodni parki. Od
gora, jezer in slapov prek kanjonov, strmih pečin, jam ter votlin pa vse do modrine odprtega morja, objetega z nizom
čudovitih otokov, obdarjenimi z mirnimi
pristanišči, zalivi in romantičnimi plažami… Ta prostor je lažje narisati s peresom kot opisati z besedami. Sprostite se
2
3
4
Dalmacija.Zadar.
1
in uživajte v blagoslovih tega prostora in
sadežih tukajšnje prsti ob zvokih morskih
orgel – arhitektonskega čudesa zadrskega sprehajališla, s katere lahko, po
besedah znanega Alfreda Hitchcocka,
opazujete najlepši sončni zahod. Uživajte
ob koščku paškega ovčjega sira in kozarčku znamenitega maraschina, domačega
desertnega likerja iz avtohtone višnje
maraske.
DALMACIJA. ZADAR.
RAZIŠČITE
PAG - mestna arhitektura, izdelava paške čipke
OTOKA UGLJAN IN PAŠMAN - arhitektura
kamnitih hiš na otokih
PAG
GASTRO
NIN
ZADAR
DUGI OTOK
9
10
Paški sir in jagnjetina, paška
in ninska sol, pršut s Posedarja, ninski šokol (prekajena svinjska vratovina),
liker maraschino, črno vino
Benkovački Rose
TURIZEM PLUS
[ 1.3.Zadar 2.4.5.Pag 6.Nin 7.8.9.Ugljan 10.Dugi otok ]
Kolesarske steze, lov, jezdenje
31
Kjer zlahka najdete bisere.
32
1
Dalmacija. Šibenik.
[ 1.Kornati 2.Šibenik ]
ed divjo lepoto belega kraškega kamna in
modrino bistrega morja se šibeniški vodni
svet, kot resničen raj za navtike, ponaša s celo 240
otoki in čermi, vsak izmed njih pa skrbno hrani
kakšno zanimivost. V kolikor želite poiskati najbolj
znane lovce na korale na Jadranu, odplujte na
Zlarin, če pa vas zanima mesto, znano po lovcih
na morske spužve, pojdite na Krapanj. V kolikor
želite doživeti nekaj povsem edinstvenega, pa
odrinite proti odprtemu morju in Kornatih.
M
2
“B
KNIN
KORNATI
VODICE
PRIMOŠTEN
ŠIBENIK
33
Dalmacija.Šibenik.
DALMACIJA. ŠIBENIK.
ogovi so hoteli okronati svoje stvarstvo, zato so zadnji dan iz solza zvezd in morske
sape ustvarili Kornate«, je zapisal George Bernard Shaw, ko je razmišljal o tem izjemnem otočju. Dovolj je že podatek, da ta neponovljiva naravna stvaritev, najštevilčnejši
sredozemski niz otokov, šteje točno toliko božanskih zvezdnih solza, okamnelih v morju,
koliko je dni v letu. Tukaj zares velja izjava »En otok za en dan v letu«, med 365 krasotami
pa jih 150 sestavlja eno izjemno celino – Narodni park Kornate. Čipkasta mreža pokončnih
skal, ki se, zbledele od plemenite jadranske soli in izšibane od morske burje, vrtoglavo
potapljajo v modrino morja, je resničen epski prizor brez primerjave. Mirna, majhna pristanišča, romantični zalivi in skrite plaže pa so pravi raj za navtike, sodobne Robinzone,
željne deviško nedotaknjene narave.
2
3
34
1
5
Od očarljivih slapov
reke Krke do Krešimirjevega mesta Šibenika
V
kolikor greste po pravljičnih poteh očarljivega kraškega cesarstva
reke Krke do morja, ste na pravi poti, da
pokukate skozi vrata najbolj zaščitenega naravnega pristanišča na srednjem
Jadranu in da spoznate ponosno mesto
kralja Krešimirja – Šibenik. Na tej zeleni
poti, na čudovitem prostoru, kjer živi več
kot 222 vrst ptic in ki se ponaša z edinim sokolarskim centrom na Hrvaškem,
lepotica Krka preliva svoje plemenite
vode čez celo sedem slapov. Prav med
dvema najlepšima, med Roškim slapom
NARODNI PARKI
NARODNI PARK KORNATI - najbolj razčlenjena otoška skupina na Sredozemlju
NARODNI PARK KRKA - naravni in kraški
fenomen
in Skradinskim bukom, je človeška roka
okronala naravo z dvema daleč znanima
zgradbama – s pravoslavnim samostanom
sv. Nadangela in samostanom Visovac.
Kakor mitološki Avalon, edinstven zaradi
svojega pravljičnega bivališča na otočku
sredi smaragdnega jezera, ki ga je oblikovala reka Krka, je frančiškanski samostan
Visovac kraj, ki skrbno varuje dragoceno
knjižnico, umetnine in številne dragocenosti, med katerimi je tudi meč nekega
znanega junaka.
6
KULTURNA DEDIŠČINA
KATEDRALA SV. JAKOBA (Šibenik) - renesančna katedrala iz 15. in 16. st., uvrščena
med Unescovo svetovno dediščino
NARAVA
ARHEOLOŠKO NAJDIŠČE BRIBIRSKA GLAVICA - arheološko najdišče iz 16. in 17. st.
OTOK KRAPANJ - najnižji otok na Hrvaškem
TRDNJAVA NA HRIBU SPAS (Knin) - vojaška
utrdba iz 9. st.
GLASBENA TEHNIKA OJKANJE - Seznam
nematerialne kulturne dediščine, ki nujno
potrebuje zaščito
7
[ 1.3.7.8.Šibenik 2.Krka 4.Primošten 5.Visovac 6.Kornati ]
Š
ibenik je mesto, ki so ga pred več kot
tisočletjem ustanovili Hrvatje, prvič
pa se omenja leta 1066 v dokumentih hrvaškega kralja Petra Krešimirja IV, zaradi
česar ga še danes imenujejo Krešimirjevo
mesto. Sprehodite se in pokukajte po njegovih ulicah, stopniščih in trgih. Pred vami
se bodo odprle najbolj dragocene stvaritve
dalmatinske umetnosti. V kolikor se boste
znašli v Šibeniku med poletnim časom,
boste počaščeni z bogatim repertoarjem
edinega svetovnega Mednarodnega otroškega festivala, festivala Večerov dalmatinskih šansonov in slikovitega Šibeniškega
srednjeveškega sejma.
Ponaša se s svojimi trdnjavami in stolpi,
je kraj rojstva izumitelja padala Fausta
Vrančića, najbolj pa je znan po svojem
največjem in najbolj dragocenem sakralnem spomeniku – gotsko-renesančni
katedrali sv. Jakoba (15. in 16. st.). Njena
kupola iz belega kamna dominira nad
celim mestom, gradile pa so jo delovne
mojstrske roke več kot stoletje, izključno
iz kamna z otokov Brač in Korčula. Zaradi
svoje izvirne montažne gradnje z velikimi
kamnitimi ploščami je ta katedrala uvršče-
na na Unescov Seznam zaščitene svetovne
dediščine. Dvignite pogled na smelo konstrukcijo, edinstveno v zgodovini evropske
arhitekture. Medtem ko vam zastaja dih
nad inovacijo lokalnega mojstra Jurja Dalmatinca, si zamislite – ste v 15. st., brez
sodobne tehnike, nad vami pa veličasten
obok, sodaste oblike, in kupola brez lesa in
brez strešne opeke, zgolj iz večtonskih kamnitih blokov, užlebljenih v kamnita rebra!
Zares impresivno! Oglejte si že krstilnico,
imenitno trilistno renesančno pročelje in
veličasten venec iz 88 glav, postavljen okrog
zunanjih sten apside katedrale. Sedaj vam
bo popolnoma jasno, zakaj je sv. Jakob tako
poseben in zakaj si zasluži naziv najlepše
dalmatinske katedrale in najlepše cerkvene
zgradbe na Hrvaškem.
Dalmacija.Šibenik.
Očarljiva kulturna
dediščina tisočletnega mesta
4
Odkrijte čari
prave dalmatinske
kuhinje
Z
a konec, poskusite jedi šibeniškega
kraja, še posebej pa daleč znane šibeniške dagnje, pobrane na mestu, kjer
se zelena lepotica Krka zliva v Jadran,
zraven pa srknite požirek vina babić iz
bližnjega primoštenskega vinograda.
Prav zaradi svoje lepote, nenavadnega
geografskega položaja in škrte prsti, na
kateri rastejo kljub burji, so ti vinogradi
spomenik marljivim rokam težakov. V
preddverju stavbe Zedinjenih narodov
se nahaja slika teh vinogradov, ki predstavlja svojo zgodbo v več kot stotih jezikih!
RAZIŠČITE
ŠIBENIK - trdnjave sv. Mihovil,
sv. Ivan, Šubićevac in sv. Nikola
OTOK VISOVAC - frančiškanski
samostan
TURIZEM PLUS
RAFTING (Krka), SKOK Z VRVJO
(Šibeniški most), ribolov, jadranje
GASTRO
Drniški pršut, črno vino, Primoštenski babić, Skradinska torta
8
DALMACIJA. ŠIBENIK.
35
1
Kjer cesarstvo
ni zgolj beseda
za naravo.
36
2
3
Dalmacija. Split.
K
o se je rimski cesar Dioklecijan leta 305 s celim svetom pod svojimi
nogami odločil postaviti podeželsko vilo in tukaj preživeti vse svoje
dni, ni dvomil, kje bo le-ta zgrajena. V srcu Dalmacije, v skrbno zakritem
zalivu rojstnega Aspalathosa (Splita), zaščitenem z morske strani z otoki
splitskega otočja, s kopenske pa z visokimi gorami, je Dioklecijan vizionarski
zarisal točko na zemljevidu Jadrana za bodoče mesto Split.
DALMACIJA. SPLIT.
5
6
Dalmacija.Split.
4
37
[ 1.Bol(Brač) 2.3.4.Split 5.Dubovica(Hvar) 6.Sinj ]
K
šimi arhitektonskiVeličastno
mi in umetniškimi
Eden
mesto rimske- stvaritvami.
izmed njih je, kot
ironična igra usode,
ga cesarja
veličasten mavzolej
omaj šest kilometrov
oddaljen od takratne
svetovljanske Salone, znanega središča rimske province Dalmacije, ki je v tem
času štela tudi do 60.000
prebivalcev, z močnim obzidjem, s
številnimi stolpi, templji, palačami
in termami, je danes največji kompleks
antičnih spomenikov na Hr vaškem.
To je bila rezidenca brez primerjave v
dotedanjem gradbeništvu. Čeprav je
sedemnajst stoletij obstoja in neprekinjenega življenja botrovalo k izgubi
številnih prvotnih oblik, je temu v zameno bila počaščena z drugimi kasnej-
zadnjega rimskega cesarja, pogana,
na mestu katerega je bil postavljen
tudi del katoliške katedrale, posvečene sv. Duju, mučeniku, ki ga je dal
usmrtiti sam Dioklecijan, z znamenitimi lesenimi vratnicami iz orehovega
lesa, delom mojstra Andrije Buvine iz
leta 1214. Dioklecijanova rezidenca
se je spretno upirala zgodovinskim
spremembam, živela pa je tesno po-
vezana z mestom kot njegovo gosto
naseljeno zgodovinsko jedro, polno
čarobnih, kamnitih palač. Danes je kraj
z uglašenimi konobami, kjer lahko poskusite domače specialitete iz morskih
plodov, jagnjetine in sinjskih arambašićev ( jed, podobna sarmi), prelitih
z najboljšimi vrstami črnega vina. V
svojem nedrju skriva najmanjšo ulico
na svetu s svojstvenim imenom Pusti
me proći (Spusti me mimo). Očarljivo
in neponovljivo splitsko jedro je z razlogom označeno za spomenik ničte
kategorije in uvrščeno na Unescov
Seznam zaščitene svetovne kulturne
dediščine.
[ 1.3.4.7.Split 2.10.Vis 5.Trogir 6.8.9.Hvar ]
1
2
3
38
Resnična očarljivost
mediteranskega juga
S
plit, razvajan s toplimi čari
mediteranskega juga, je
mesto, ki svojo bogato zgodovino ne pripoveduje samo znotraj muzejev in cekva, ampak
njegova dediščina od antike
do danes govori s Peristila in
kamnitih hiš, medtem ko pravi mediteranski duh opreza iz
veselih in živahnih konob, za
vogali razigranih ulic in uličic
ter lepot na sprehajališču. Če
sledite preplet belih, kamnitih
ulic do obale, kjer morje ziba
ladjice, boste odkrili mesto,
kjer je znan rimski vladar na
vsakem vogalu globoko vtisnil svojo cesarsko prisotnost
skupaj s svetnikom, ki ga je dal
usmrtiti. Posebna redkost tega
mesta so pesmi in vrhunski svetovni športniki, zmagovalci na
Wimbledonu, številni olimpijci
in vrhunski športniki NBA lige
ter najlepše ženske na svetu. V
kolikor dvomite, se pogumno
sprehodite po splitskem sprehajališču!
KULTURNA DEDIŠČINA
DIOKLECIJANOVA PALAČA (Split) - palača rimskega cesarja
Dioklecijana (Unescov Seznam svetovne dediščine)
MESTNO JEDRO (Trogir) - staro mestno jedro (Unescov
Seznam svetovne dediščine)
ANTIČNO MESTO SALONA (Solin) - glavno mesto rimske
province Dalmacije
RENESENAČNO MESTNO JEDRO (Hvar) - katedrala sv.
Štefana, mestna loža s stolpom in Arsenal z gledališčem iz
leta 1612.
SVETIŠČE MATERE BOŽJE SINJSKE - največje marijansko
svetišče v Dalmaciji
STARIGRADSKO POLJE NA HVARU (Unescov Seznam
svetovne dediščine)
PROCESIJA ZA KRIŽEN NA HVARU  Unescov Reprezentativni seznam nematerialne dediščine
ČIPKARSKA TRADICIJA NA HVARU - Unescov Reprezentativni seznam nematerialne dediščine
SINJSKA ALKA - Unescov Reprezentativni seznam nematerialne kulturne dediščine človeštva
GLASBENA TEHNIKA OJKANJE - Seznam nematerialne
kulturne dediščine, ki nujno potrebuje zaščito
7
8
Odkrijte umetniško zakladnico mesta-muzeja
ne svetovne kulturne dediščine. Poimenovan je kot mesto-muzej zaradi
znanega portala trogirske katedrale,
ki je delo mojstra Radovana iz leta
1240, zaradi renesančne mestne lože
in tisočletnega samostana sv. Nikole,
kjer se hrani znameniti relief antičnega
boga Kairosa, boga srečnega trenutka,
4
5
iz 4. st. pred Kristusom. Trogir je zares
prava umetniška zakladnica, kjer vsako
poletje odmevajo arije na tekmovanjih
mladih svetovnih tenorjev.
Dalmacija.Split.
eprav njegov osrednji del meri
zgolj 750 korakov, kot je izmeril
in zapisal nek predan zgodovinar pred
nekaj stotimi leti, je Trogir skladno
urejeno, kamnito mestece z bogato zgodovino, o čemer priča dejstvo,
da je mestno jedro, tako kot splitsko,
uvrščeno na Unescov Seznam zaščite-
Č
6
Modrina in popolna skladnost narave
N
arava je bila zares nesebična do
srednje Dalmacije, ko je njeno obalo in dolge prodnate plaže, oplemenitene
s hladom dišečih zelenih borov, okrasila z nizom čudovitih otokov. Dočakajte
nepozaben sončni vzhod v poletni zarji
neposredno nad plažo slavne Makarske
riviere, z masiva Naravnega parka Biokovo, kjer se še danes potepajo gamsi,
pogled pa vam naj seže vse do skrajnjih
otokov na odprtem morju Jadrana. Eden
izmed njih je največji otok splitskega
otočja Brač, daleč znan kot otok kamna
in vetra. Otok kamna je zaradi marljivih
rok kamnosekov, ki že več stoletij »nabirajo« najboljši kamen, o čemer priča
tudi dejstvo, da so prav iz tega kamna
zgrajene ne samo lokalne katedrale, ampak tudi številne svetovne zgradbe. Otok
vetra pa je zaradi božanskega maestrala,
kakor sami deskarji poznavalski povedo,
v kanalu med Bračom in Hvarom, še posebej pa na plaži Zlatni rat, katerega videz se izmenjuje, odvisno od smeri vetra
in valov. Sončni Hvar je bil pred kratkim
uvrščen na seznam desetih najlepših
otokov na svetu, je pa vsekakor eden
najbolj zapeljivih dalmatinskih otokov
brez primerjave. Na Hvaru – z največjim
otoškim trgom na obeh straneh Jadrana, z Arsenalom – prvim gledališčem v
Evropi, zgrajenim že davnega leta 1612,
z znano palačo Tvrdalj Petra Hektorovića
in zlizanimi kamnitimi uličicami, ki se
lesketajo na soncu – ne boste vedeli ali
vas je očarala skladnost zgodovine in
umetnosti ali lepota narave, začinjene
z omamnim vonjem sivke.
DALMACIJA. SPLIT.
SINJ
TROGIR SPLIT
BOL
VIS
NARAVA
REKA CETINA - znamenita pokrajina, 105-kilometrski rečni tok in kanjon
(Omiš) bo navdušil ljubitelje raftinga in spustov s kanuji
NARAVNI PARK BIOKOVO - najvišja gora ob hrvaški obali, bogastvo
flore in favne
ZLATNI RAT - znamenita pokrajina
OTOKI RAVNIK, DONJA BRELA, PAKLENI OTOKI (otok Hvar) - znamenita pokrajina
JAMI MODRA IN MEDVIDINA ŠPILJA - geomorfološka naravna
spomenika
JAMA VRANJAČA (gora Mosor) - geomorfološki naravni spomenik
RDEČE IN MODRO JEZERO (Imotski) - geomorfološka naravna spomenika
GASTRO
Dalmatinska pašticada (jed iz dušenega govejega mesa), klobase luganige,
goveje meso v zelju arambašići (Sinj), viška pogača (s slanimi sardelami),
hvarski paprenjaki (kolač s poprom), vino z mlekom smutica (otok Brač),
vini vugava in plančić (otok Hvar)
TURIZEM PLUS
Vinske ceste, kolesarske steze, jezdenje, rafting,
prosto letenje, ribolov
MAKARSKA
BRAČ
9
10
HVAR
39
40
Kjer besede niso dovolj.
41
Dalmacija.Dubrovnik.
DALMACIJA. DUBROVNIK.
Dalmacija. Dubrovnik.
[ Dubrovnik ]
“T
isti, ki iščejo raj na zemlji, morajo
priti v Dubrovnik,« je zapisal George Bernard Shaw, očaran nad mestom,
katerega nedotaknjeno mestno obzidje,
danes pod Unescovo zaščito, v neprekinjenem nizu 1.940 metrov, obdaja mesto. Takšnega ni moč najti nikjer drugje
doma ali na svetu, s tehtnim razlogom
pa nosi naziv »biser Jadrana«. Nahaja se
na skrajnjem jugu Hrvaške, skozi dolga
stoletja pa je podedoval plemenite stvaritve najboljših arhitektov in umetnikov
v toplem mediteranskem podnebju, kjer
poleg sredozemske vegetacije uspeva
še subtropska z nasadi dišečih limon,
pomaranč in mandarin, razkošnih palm
ter agav, ki krasijo renesančne parke in
razcvetele vrtove srednjeveških kamnitih
palač in skrivnostnih samostanov.
Mesto, ki ne pušča nikogar ravnodušnega
D
ubrovnik je nekoč bil ena izmed
najmanjših vendar zelo pomembnih sredozemskih pomorsko-trgovskih
držav, o čemer priča dejstvo, da je za
časa svojih najbolj slavnih dni imel
konzularna predstavništva v več kot 80
mestih. Njegovo ladjevje je štelo skoraj
700 jadrnic, s čimer se je lahko meril z
benečanskim ladjevjem. Pod nebeškim
patronatom sv. Vlaha, kronan s slovito
zastavo Libertas, ki plapola na visokem
kamnitem stolpu, nad katerim bdi legendarni vitez Orlando, je Dubrovnik
mesto z bogato zgodovino, ki jo boste
najbolje spoznali s sprehodom po njegovi glavni ulici – »zdrgnjenem« ka-
mnitem Stradunu. Slavno obzidje tega
mesta z veličastnimi stolpi in bastioni
vas bo počastilo s pogledom na čarobne
Elafitske otoke Šipan, Lopud in Koločep,
ki so razporejeni kakor biseri v morski
modrini. Ta otoška skupina je imenovana jelenje otočje po jelenih (grško:
elaphos – jelen), plemenitih živalih, ki
so nekoč prebivale tukaj, kar dobesedno povzema kakovost nedotaknjenega
Mediterana, kjer v isti meri rastejo subtropska vegetacija, širni borov gozd in
oljčni nasadi, vse skupaj pa objemajo
čudovite peščene plaže. V tem mestu
bo vsak vaš korak postal doživetje par
excellence – od fontane Onofrijeva če-
sma do Mestnega zvonika, filigransko
prefinjenih gotsko-renesančnih poslopij
palače Sponza in znamenitega Knežjega
dvora, kot tudi baročnih cerkev sv. Vlaha, katedrale Marijinega Vnebovzetja
ali pač sv. Ignaca s slavnim jezuitskim
učiliščem. Dubrovnik v poletnem času
blesti v posebnem sijaju, ko se v času
tradicionalnih Dubrovniških poletnih
iger celotno staro mestno jedro prelevi
v čarobne kulise edinstvenega odra na
svetu. Z utrdbe Lovrijenac v sami bližini,
izrasle na skali, visoki 37 metrov nad
morjem, boste slišali, kako nesmrten
Hamletov monolog »Biti ali ne biti«
odmeva z zares posebno močjo.
42
KULTURNA DEDIŠČINA
STARO MESTNO JEDRO (Dubrovnik) - mesto z edinstveno zgodovino pod Unescovo
zaščito, eno najbolj atraktivnih in najbolj
znanih mest Sredozemlja
NARONA - antično mesto Narona v vasi Vid
pri Metkoviću
MESTNO OBZIDJE (Ston) - fortifikacijska
celota iz 14. st., edinstvena zaradi svoje
velikosti 5,5 km
MESTO MARKA POLA - eno najbolj ohranjenih srednjeveških mest Sredozemlja
STARO MESTNO JEDRO (Cavtat) – turistično in kulturno središče Konavel; mavzolej
družine Račić, rojstna hiša slikarja Vlaha
Bukovca, Knežji dvor, trdnjava Sokol
FESTA SV. VLAHA - Unescov Reprezentativni
seznam nematerialne dediščine
DALMACIJA. DUBROVNIK.
Dalmacija.Dubrovnik.
[ Dubrovnik ]
KORČULA
PELJEŠAC
LASTOVO
MLJET
DUBROVNIK
CAVTAT
RAZIŠČITE
Stolp Minčeta, trdnjava Lovrijenac in palača
Sponza (Dubrovnik)
Gotske in gotsko-renesančne poletne rezidence (od Pelješca do Konavel)
Frančiškanski samostan (Orebić)
Knežji dvor (Luka Šipanska)
Frančiškanski samostan (Rožat)
43
9
1
2
6
3
7
44
10
NARODNI PARKI
NARAVA
NARODNI PARK MLJET - bogat s
sredozemsko vegetacijo in kulturno
dediščino (benediktinski samostan iz
12. st. na otočku v Velikem jezeru)
ARBORETUM TRSTENO - spomenik parkovne
arhitekture
USTJE REKE NERETVE - poseben ihtiološko-ornitološki rezervat
MALOSTONSKI ZALIV - poseben rezervat v morju
12
OTOČEK LOKRUM - poseben rezervat z gozdno
vegetacijo
VELA SPILJA (Vela Luka) - geomorfološki naravni spomenik
KOČJE (vas Žrnovo na Korčuli) - poseben rezervat z gozdno vegetacijo
KONAVOSKI DVORI (Konavle) - znamenita pokrajina
LASTOVSKO OTOČJE - naravni park
TURIZEM PLUS
Vinske ceste, peš poti, kolesarske steze,
wellness
11
4
5
8
Ž
e iz časov, ko je svetovni pomorščak
Marko Polo s polnimi jadri odrinil
proti neznani zemlji s svojega rojstnega
otoka Korčule, je njegovo viteško mestece,
postavljeno na ostankih grške kolonije,
počasi naraščalo v svojevrstno kamnito,
urbano skulpturo pravilnih potez, ki je
dobro ohranjena še do današnjih dni.
Ulice na Korčuli so prava redkost, saj jih
je nek domači arhitekt nanizal s svojo
genialnostjo in znanjem modrega urbanista. Grajene so po modelu ribje kosti, še
posebej čutne pa v poletnih dneh, ker kljub
jutranjemu in dopoldanskemu soncu, ki jih
boža s posebnim, zlatim sijajem, v največji popoldanski pripeki ostanejo prijetno
9
ohlajene. V kolikor želite doživeti edinstveno vzdušje Korčule, naj vas dober veter
semkaj nanese v mesecu juliju, ko poteka
Mednarodni festival pesmi in vina v čast
znanemu pomorščaku ali Festival viteških
iger s tradicionalnimi mečevalskimi plesi
v izvirnih nošah iz 16. st. s slovito uprizoritvijo borbe med belim in črnim kraljem.
zaradi čudovitih kamnitih palač in vil,
na katerih pročeljih se odraža bogastvo
in razkošje življenja družin pomorščakov,
še posebej pa je prepoznaven zaradi svojih božanskih vrtov, kjer rastejo najbolj
eksotične rastline, ki so jih skozi stoletja
prinašali z vseh koncev sveta, se vam bo
z gotovostjo vtisnil globoko v spomin.
olotok Pelješac, del nekdanje Dubrovniške republike, je s svojim še
danes ohranjenim 5,5 km dolgim obzidjem kamnitega mesteca Stona, ki je
varoval dostop do slavne Republike, bil
pomembna stateška točka. Pelješac se
je krepil z milostjo toplih južnih vetrov,
poznavalcem vin pa je dobro znan kot
kraljestvo vina dingač, nabolj cenjenega hrvaškega vina, medtem ko mesto
Orebić, znano kot pomorsko središče v
18. st., danes z veseljem obiskujejo umetnostni zgodovinarji. Orebić, ponosen
Č
P
e ste kdarkoli razmišljali o tem zatočišču, očarani nad zgodbo o Odiseju,
katerega je na otoku ujela nimfa Kalipso,
in se spraševali, kakšna je bila znamenita
Ogigija, se odpravite na Mljet na skrajnjem
jugu Hrvaške. Tukaj boste odkrili prizor,
podoben tistemu iz slikanic z najlepšimi
pravljicami. Pred vami se bo prikazalo
jezero sredi otoka, v jezeru pa otoček s
samostanom iz 12. st. Četudi Kalipse ne
bo v bližini, bo ta prizor dovolj očarljiv, da
za vekomaj prevzame vaše srce. Morda se
sploh ne boste hoteli vrniti domov.
DALMACIJA. DUBROVNIK.
45
[ 1.Ston 2.8.11.Mljet 3.4.6.7.Korčula 5.Pelješac 9.Plat 10.Elafitsko otočje 12.Lopud ]
GASTRO
Jagnjetina in teletina izpod peke, brodet iz jegulj
ali žab (dolina reke Neretve), stonske ostrige, klapavice in sol, kolači kontonjata (sladica iz kutin in
sladkorja) in mantala (sladica iz mošta, moke in
začimb) ter arancini (kandirana pomarančna lupina), mandarine in limone, vina dingač ter postup
(Pelješac), pošip in grk (Korčula) ter dubrovniška
malvazija (Konavle)
Dalmacija.Dubrovnik.
4
Raziščite
otoke z
očarljivo
zgodovino
46
1
[ 1.2.Plitvice ]
Lika - Karlovec.
KARLOVEC
OGULIN
SENJ
PAG
GOSPIĆ
NOVALJA
D
obrodošli v sanjsko
pokrajino! Pred vami
so čudoviti zeleni predeli, dvignjeni komaj deset
kilometrov nad morjem
v zaledju. Zaradi svoje
izjemne ekološke vrednosti in koncentracije zaščitenih naravnih
parkov so resnična oaza
miru in tišine, ki je sve
bolj obiskana destinacija
hrvaškega turizma.
2
47
Lika - Karlovec.
LIKA - KARLOVEC.
Romantična zveza z naravo.
Slapovi preteklosti
in sedanjosti
T
ako v predzgodovinskem in antičnem
obdobju kot v današnjih časih je bila
dežela krepkih Ilirov, Japodov, zelena, tiha,
neokrnjena in skoraj mitološka narava
današnje Like, zavetišče ogroženim in redkim vrstam ptic, volkovom, medvedom
in endemičnim vrstam, kot je Degenia
velebitica – velebitska degenija. Epska
narava Like je tudi rojstno mesto enega
največjih svetovnih genijev med izumitelji – Nikole Tesle. Muzej, odprt ob 150.
obletnici njegovega rojstva, lahko obiščete
v njegovem rojstnem kraju Smiljanu.
Na tem čarobnem koščku zemlje se je namestil najbolj slovit, najstarejši in najbolj
obiskan park med osmimi narodnimi parki
na Hrvaškem – Plitviška jezera. Znan je po
svojih lehnjakovih slapovih in šesnajstih
kaskadnih jezerih, ob katerih vam zastane
dih. Poleg tega vam Plitvice ponujajo še
številne druge zanimivosti, kot so različne,
zanimive geomorfološke oblike, življenjski
prostor različnih vrst flore in favne, gozdove, travnike ter še veliko zanimivih turističnih programov. Narodni park Plitviška
jezera je vrhunska stvaritev same narave
brez primerjave, hkrati pa edina naravna
znamenitost med kulturnimi dobrinami na
Hrvaškem, ki je bila, med prvimi na svetu,
uvrščena na Unescov Seznam svetovne
dediščine že davnega leta 1979.
V kolikor želite spoznati zgodovino o
legendarnih hajdukih, se odpravite v
mesto Senj in odkrijte stolp Nehaj –
renesančno trdnjavo iz 16. st., ki je danes edinstven muzej, posvečen piratom
– »senjskim uskokom«. Ne pozabite
spoznati tudi otok Pag, ki s svojim severnim delom, kjer se nahajata slovito
letovišče Novalja in priljubljena plaža za
celonočno zabavo Zrće, spada v prostor
Liško-senjske županije, z južnim delom
pa spada v regijo Dalmacije oz. Zadrsko
županijo. Pag je pogostokrat imenovan kot otok kamna in soli, s svojimi
dvajsetimi kilometri prodnatih plaž pa
bo z gotovostjo okronal vaše doživetje
prostora številnih raznolikosti.
1
2
3
48
[ 1.Velika Kapela 2.Reka Dobra 3.Reka Kupa 4.Senj 5.Zrće 6.Pag 7.Karlovec 8.Velebit ]
NARAVA
KULTURNA DEDIŠČINA
GOZDOVI DRAGANIĆA (Kleka in Modruša)
Velike in Male Kapele
JASIKOVAC (Gospić) - park-gozd
CEROVAČKE PEČINE (Gračac) - geomorfološki
naravni spomenik
BARAĆEVE JAME v Rakovici
JAMA VRLOVKA v Kamanju
RASTOKE v Slunju – mlinsko naselje, ki se
nahaja na mestu, kjer se modrozelena reka
Slunjčica zliva v Korano
KLEK - znamenita pokrajina
ŠTIROVAČA - rezervat gozdne vegetacije z
najlepšimi in najbolj ohranjenimi smrekovimi
gozdovi
PARK S PEČINAMI GRABOVAČA pri Perušiću
KANJON REKE LIKE
LUN - najstarejši oljčni nasadi na tem področju
SVETIŠČE MATERE BOŽJE S KRASNEGA
(Krasno) – največje marijansko svetišče v Liki
SVETIŠČE MATERE BOŽJE ČUDEŽNE v
Oštarijah
STARI DREŽNIK - mesto pri Rakovici
PAVLINSKI SAMOSTAN v Sveticah
PAVLINSKI SAMOSTAN Kamensko
ETNOLOŠKA GALERIJA v Rečici pri Karlovcu
ROJSTNA HIŠA NIKOLE TESLE (Smiljan) –
sodoben muzej v čast enemu najbolj znanih
svetovnih izumiteljev
TURŠKI STOLP v Perušiću – edini preostali
turški stolp v Liki iz 15. st.
GRADOVI IN DVORCI, kot so Dubovac, Ozalj,
Bosiljevo, in frančiškanski, pavlinski ter dominikanski samostani, zrasli v zeleni pokrajini
TRDNJAVA NEHAJ (Senj) renesančna
trdnjava, postavljena v 16. st., danes
edinstven muzej, posvečen piratom »senjskim
uskokom«
FRANKOPANSKI KAŠTEL v Ogulinu
STARO JEDRO MESTA KARLOVCA v obliki
šesterokrake zvezde
ČIPKARSKA TRADICIJA NA PAGU - Unescov Reprezentativni seznam nematerialne
dediščine
NARODNI PARKI
PLITVIŠKA JEZERA - ne pozabite obiskati
narodni park z Unescovega Seznama svetovne
naravne dediščine
SEVERNI VELEBIT - razglašen za svetovni
rezervat biosfere z Unescovo listino
4
5
LIKA - KARLOVEC.
Popolno renesančno
mesto Karlovec
Karlovec z okolico popoln kraj za kopanje v čistih, sladkih vodah, za veslanje,
splavarjenje, ribolov, rafting, vožnjo
s kanuji ali štirikolesniki po čudovitih
gozdnih poteh, ali pač za vožnjo s kolesom po enajstih kolesarko-turističnih
rutah in jezdenje. Čudovit celinski biser,
ki se je razvil iz srednjeveške utrdbe,
nekoč namenjene za obrambo pred
turškimi vpadi v srednjo Evropo, je danes eno največjih prometnih križišč na
Hrvaškem. Kljub svojemu prehodnemu
položaju, je vse bolj priljubljena destinacija velikega števila turistov, ki iščejo
najbolj raznovrstne oblike rekreacije.
Poleg tega je daleč znana destinacija
za lov po gozdovih od Draganića do
Kleka in Modruša, za ljubitelje zimskih
športov pa so primerna pobočja Bjelolasice. Karlovška županija razpolaga
s številnimi spomeniki kulturne dediščine: od šarmantnih starih gradov in
dvorcev, kot so Dubovac, Ozalj, Ogulin,
Bosiljevo, do frančiškanskih, pavlinskih
in dominikanskih samostanov, zraslih
iz zelene pokrajine. Ogulin z okolico je
resnično pravljična pokrajina, okronana z dolinami rek Zagorske Mrežnice in
Dobre, s trdnjavo Frankopanski kaštel,
postavljeno med Đulinim ponorom in
Klekom – gorskim masivom, zibelko
hrvaškega gorništva in alpinizma. Bogata zakladnica legend o čarovnicah s
Kleka, o nazivu Đulin ponor, o Kleku
in jami Klečka špilja, o vilinski vodi je
dokaz moči, ki jo ima domači kraj na
svoje prebivalce. Med slednjimi je tudi
najbolj znana prebivalka Ogulina Ivana Brlić-Mažuranić, najbolj prevajana
hrvaška pisateljica za otroke. Doživite
magičnost na poti, ki združuje lepoto
narave, bogastvo zgodovine in pravljico,
vtis pa je lahko še močnejši, če ste v
družbi oseb iz Zgodb iz davnine (I. Brlić-Mažuranić: Priče iz davnine).
Lika - Karlovec.
grajen je po konceptu pravega
renesančnega, popolnega mesta
v obliki šesterokrake zvezde kot slovit
bastion, ki se je z vsemi svojimi močmi upiral turškim napadom. Z bogato
zgodovinsko dediščino, zaznamovan
z vodami štirih rek in gozdnatim gorovjem Velike in Male Kapele, je mesto
Z
6
7
RAZIŠČITE
Adrenalinski športi – rafting, vožnja s kajaki,
kolesarjenje, planinarjenje, alpinizem,
fotolov, lov, smučanje, jezdenje
Smučanje – HOC Bjelolasica
Turistični center Petrova gora, Lovski dom
Muljava (blizu Vojnića)
GASTRO
Liški krompir in jagnjetina izpod peke, ogulinsko kislo zelje in repa, ogulinska masnica
(vzhajano testo, polnjeno s čebulo in z jajci), sir
škripavac, žganje iz sliv in hrušek
49
8
Osrednja Hrvaška.
>
• X P E HU DN
A
li že od nekdaj hrepenite po
oddihu daleč stran od poletne
vročine in mediteranske gneče, v
idilični in mirni, zeleni, hriboviti pokrajini, bogati s stoletnimi gozdovi,
vinogradi in rekami? Ste ljubitelj tihega in prijetnega vzdušja celine, ki se
razteza od romantičnih srednjeveških
utrjenih graščin, podeželskih dvorcev
in fevdalnih posesti vse do termalnih
izvirov, zdravilišč in božjepotnih svetišč? Napotite se severno od Zagreba in
uživajte v blaginjah osrednje Hrvaške.
9DU D G LQ @
50
1
Kjer je barva romance zelena.
2
51
Osrednja Hrvaška.
OSREDNJA HRVAŠKA.
1
2
3
52
Uživajte v
idiličnih
trenutkih v
mestih
osrednje
Hrvaške
KULTURNA DEDIŠČINA
DVOREC TRAKOŠĆAN - najbolj romantičen in, kot mnogi pravijo, najlepši dvorec
na Hrvaškem
MESTO VARAŽDIN - očarljivo mesto kulture
z razkošnimi cerkvami, mestnimi palačami
in varaždinskim pokopališčem
DVOREC ZRINSKIH (Čakovec) - nahaja se
v sklopu Starega gradu Zrinski, kulturno-zgodovinskega spomenika ničte kategorije,
v njegovi palači pa je Muzej Međimurja
STARI GRAD (Kalnik) - veličastni ostanki
srednjeveškega gradu
STARI GRAD (Đurđevac) - dragocen spomenik kulture s srednjeveško utrdbo
Z
a začetek pričnite pri Hrvaškem
zagorju, idilični hriboviti pokrajini, prepleteni z gorovjem in rekami, in
poiščite Krapino, slovito najdišče krapinskega pračloveka. Mesto se nahaja
na prostoru, ki je že od nekdaj znan po
številnih termalnih izvirih, kot so bližnje
Tuheljske in Stubiške toplice. Prof. Dragutin Gorjanović-Kramberger je poskrbel
za to, da je Krapina zaslovela po celem
svetu, in sicer leta 1899, ko je na Hušnja-
7
govem bregu odkril ostanke diluvialnega
človeka, znanosti poznanega pod nazivom Homo sapiens neanderthalensis. V
kraju, ki se ponaša z največjim številom
dvorcev za dolino reke Loire v Franciji,
odkrijte slikovite srednjeveške utrjene
graščine in čudovite baročne dvorce. To
doživetje še dodatno obogatite z razkošno gastronomsko ponudbo in vsekakor
s plemenito kapljico tukajšnjih vrhunskih vin. Odpravite se v Marijo Bistrico,
DVOREC GROFA JANKOVIĆA (Daruvar) baročni dvorec, zgrajen med letoma 1771
in 1777
TRDNJAVA (Sisak) - dobro ohranjena srednjeveška utrdba
UMETNOST IZDELAVE TRADICIONALNIH
LESENIH IGRAČ ZA OTROKE S PODROČJA
HRVAŠKEGA ZAGORJA - Unescov Reprezentativni seznam nematerialne dediščine
ČIPKARSKA TRADICIJA V LEPOGLAVI Unescov Reprezentativni seznam nematerialne dediščine
MEDIČARSKA OBRT - Unescov Reprezentativni seznam nematerialne kulturne dediščine
človeštva
8
9
4
5
6
v kolikor vas zanimata verski turizem in
duhovna krepitev v največjem marijanskem svetišču na Hrvaškem, kamor se
na božjo pot odpravlja okrog 800.000
vernikov s celega sveta že več kot 300 let.
Leta 1998 ga je obiskal tudi sam papež
Janez Pavel II.
OSREDNJA HRVAŠKA.
[ 1.Hrvatska Kostajnica 2.Sisak 3.4.Veliki Tabor 5.6.Marija Bistrica 7.Varaždin 8.Daruvar 9.Čakovec 10.Ludbreg ]
Osrednja Hrvaška.
NARAVA
KALNIK - znamenita pokrajina
NARAVNI PARK LONJSKO POLJE - redka
zveza ohranjene narave in tradicionalne
graditeljske dediščine
CRET DUBRAVICA (Dubravica) - poseben
botanični rezervat
JAMA VINDIJA (Varaždin) - naravni spomenik
REKA MURA - znamenita pokrajina
VELIKI PAŽUT (Legrad) - poseben živalski
rezervat
RAKITA (Sisak) - ornitološki rezervat
ĐURĐEVAČKI PIJESCI - poseben botanični
rezervat
LIPIK, BJELOVAR IN DARUVAR - spomeniki
parkovne arhitekture
KLEK - znamenita pokrajina
CRNA MLAKA - poseben ornitološki rezervat
ŽUMBERAK - SAMOBORSKO GOROVJE naravni park
SLUŠNICA PRI SLUNJU - znamenita pokrajiina
ARBORETUM OPEKA (Vinica) - spomenik
parkovne arhitekture
10
53
>
9DU D G LQ
7U DN R › ćDQ
6DP R E R U
. X P U R Y HF
. U DSLQ D
6W X E LF D
0 DU LM
D% LVW U LF D@
2
1
V
araždin, najbolj baročno mesto
na Hrvaškem, je resnično zeleno
mesto, in sicer zaradi urejenih parkov
in znamenitega spomenika vrtne arhitekture – pokopališča, katerega klek je
oblikovan v paravane in arkade po vzoru
na francoski Versailles. Varaždin je mesto
glasbe, umetnosti, obrti in trgovine ter
dveh znamenitih festivalov, ki potekajo
v mesecu septembru – Festival baročne
glasbe in izvirni Špancirfest – festival
uličnih sprehajalcev. Razen tega, da je
znana po svoji kulturni ponudbi in celo
354 registriranih spomenikih kulture, varaždinska regija slovi tudi po parku-gozdu
Trakošćanu z znamenitim dvorcem, spremenjenim v muzej. Temu se pridružujejo
še trije geološko-paleontološki naravni
spomeniki s tremi jamami, ki pričajo o
neprekinjeni tisočletni prisotnosti človeka
na teh prostorih.
Nedaleč od Varaždina se nahaja Ludbreg,
znamenit evharističen kraj čaščenja Dragocene Kristusove krvi, edini romarski
kraj na Hrvaškem in eden redkih na svetu,
ki ga je z bulo ustanovil sam papež. Odobril je javno čaščenje svete relikvije, ko se
je leta 1512 v kapelici dvorca Batthyany
zgodilo čudežno spreminjanje vina v presveto Jezusovo kri.
Lepoglava je mestece, v katerega bogato
kulturno zgodovino se je vpisal pavlinski
red s postavitvijo cerkve in samostana,
hkrati pa kraj, od koder izvira znana čipka, ki je zaradi svoje izvirnosti in veščine
izdelave dobila zlato nagrado na svetovni
razstavi v Parizu leta 1937.
54
MUZEJ STARO SELO (Kumrovec) - edinstven
muzej na odprtem z ohranjenimi izvirnimi
vaškimi hišami s prehoda iz 19. v 20. st.
MUZEJ KRAPINSKIH NEANDERTALCEV eden najsodobnejših muzejev na Hrvaškem
NAJDIŠČE KRAPINSKEGA NEANDERTALCA
- eno najbogatejših najdišč neandertalskega
človeka na svetu
MUZEJ TUROPOLJA (Velika Gorica) eksponati iz prazgodovinskega obdobja do
danes (mamutov okel iz obdobja do 10. tisočletja pred Kristusom, ohranjene lesene
kapelice in plemiška posestva)
5
6
Osrednja Hrvaška.
RAZIŠČITE
V
kolikor si želite poiskati eno redkih
mest, kjer se lahko preizskusite v
izpiranju zlata na reki, uživati v zdravilišču Toplice Sveti Martin, brezskrbno se
peljati po kolesarskih stezah in poskušati odlična vina, se odpravite na skrajnji
sever, na tromejo Slovenije, Madžarske
in Hrvaške. Spoznajte Međimurje in njegovo glavno mesto Čakovec. Če pa ste
ljubitelj naivne umetnosti, tradicije in
folklore, starih obrti in običajev, naj
vas pot popelje vzhodno od Zagreba,
na prostor Podravine v mesecu juniju,
ko potekajo tri velike etnološke manifestacije – v Koprivnici, Đurđevcu in
Križevcih. Podravina, omejena z reko
Dravo ter gorovjem Bilogore in Kalnika,
je bogato lovno in ribolovno področje z
urejenimi kolesarskimi stezami, ki vas
peljejo skozi čudovito pokrajino mimo
jezera Šoderice in zibelke naivnega slikarstva – mesta Hlebine.
3
ČAKOVEC
9 $ 5 $ • ' ,1
/ ( 3 2 * / $ 9 $
. 5 $ 3 ,1 $
0 $ 5 ,- $ % ,6 7 5 ,& $
/ 8 ' % 5 ( *
. 2 3 5 ,9 1 ,& $
. 5 ,• ( 9 & ,
% - ( / 2 9 $ 5
' $ 5 8 9 $ 5
6 ,6 $ .
OSREDNJA HRVAŠKA.
4
GASTRO
TURIZEM PLUS
Pikantna omaka samoborska muštarda, samoborska salama, samoborska kremšnita,
liker samoborski bermet, puran z mlinci, ajdova kaša, kravji sir prga, bučno olje, sladice
zagorski štrukli, kukuruzna zlevka (puding iz
koruznega zdroba), vrbovečka pera (sladka
ali slana pita s svežim sirom), varaždinski
klipići (pekovsko pecivo), penina šenpjen,
mlečni izdelki, specialitete s sladkovodnimi
ribami in z divjačino, vini graševina in beli
pinot, medica ter sadna vina
Lov, ribolov, prosto letenje, kolesarske
steze, peš poti in gorske poti, dirkalne
steze (speedway), vinske ceste
ZDRAVILIŠČA – številna znana zdravilišča središča s termalnimi izviri (Stubičke
toplice)
7
8
55
[ Zagreb ]
56
Kjer navdih prihaja iz srca.
MESTO ZAGREB.
57
Mesto Zagreb.
Mesto
Zagreb.
Spoznajte
šarmantno
srce Hrvaške
Z
rasel je iz dveh sednjeveških naselij, ki sta več stoletij cveteli na dveh
sosednih gričih, s pisano zgodovino že iz
leta 1094, ko je bila ustanovljena škofija.
Glavno in največje mesto Hrvaške, Zagreb, je tipično srednjeevropsko mesto,
na njegovih klasicističnih in secesijskih
pročeljih zgodovinskega jedra pa se tu
in tam prepoznajo poteze praških vedut,
poleg ponosnega duha avstro-ogrske
monarhije. Zagreb je zares mesto po meri
človeka, kar potrjujejo njegove glavne
mestne in kulturne znamenitosti, ki se
nahajajo v samem središču, številne
šarmantne kavarne, prijetne restavracije, vrtne terase, še posebej pa skrbno
urejeni parki, kot sta Ribnjak, prislonjen
ob vznožju mestnega obzidja Kaptola s
filigranskimi stolpi veličastne novogotske katedrale, ali pač Lenuccijeva zelena
podkev s parkom Zrinjevac.
58
Odpravite se po
ulicah glavnega
mesta v edinstven
sprehod skozi
zgodovino
N
ajlepše ga je spoznati počasi, skozi
sprehod z ene noge na drugo, ko
načenjate plasti njegove bogate zgodbe po ulicah, ki se vzpenjajo z glavnega
mestnega trga bana Jelačića ter ene
največjih in najbolj slikovitih mestnih
zelenih tržnic v tem delu Evrope – tržnice Dolac, prek Opatovine do Kaptola
ali pač po Radićevi ulici do Kamnitih
vrat, Banskih dvorov in prepoznavnega
pisanega ostrešja cerkve sv. Marka. Vsekakor pa morate spoznati Zagreb tudi
skozi vožnjo z njegovim modrim tramvajem. Okna dobrih mestnih duš, ki se
nizajo v vseh smereh in stalno bijejo v
ritmu utripa mestnega tkiva, neredko
ponujajo najbolj izviren okvir za prizor,
vreden dolgega spomina. Zagreb je pravo hrvaško velemesto, ki privlači najbolj
različne obiskovalce kakor magnet in to s
svojimi dvajsetimi gledališči, tridesetimi
muzeji, štirinajstimi galerijami in dvanajstimi umetniškimi zbirkami.
KULTURNA DEDIŠČINA
RAZIŠČITE
KATEDRALA MARIJINEGA VNEBOVZETJA - gotska katedrala iz 11. st.
CERKEV SV. MARKA - romansko-gotska
cerkev iz 14./15. st.
KAMNITA VRATA IN STOLP LOTRŠČAK
- del mestnega obzidja iz 13. st.
HRVAŠKO NARODNO GLEDALIŠČE novobaročna stavba iz leta 1895, arhitekta Fellner in Helmer
ELEKTRIČNA VZPENJAČA - povezuje Zgornji in Spodnji grad
MIMARA - muzej, imenovan po zbiratelju
Anteju Topiću Mimari, ki je muzeju podaril
ogromno zbirko umetnin
NARAVNI PARK MEDVEDNICA - gorske
steze in smučarski center Sljeme, privlačne
strmine, jame, slapovi ter kraški fenomeni
MUZEJ SODOBNE UMETNOSTI ZAGREB
– vznemirljiva zgodba o sodobni umetnosti
brez začetka in konca v dinamičnem ambientu, ki s svojo postavitvijo izpostavlja gibanje,
spremembo, nestalnost, nedoločnost itn.
MESTO ZAGREB.
59
Mesto Zagreb.
[ Mesto Zagreb ]
MESTO ZAGREB
60
N
ahaja se tik pod Naravnim parkom
Medvednica, njegov najvišji vrh
Sljeme pa se od leta 2005 ponaša z naslovom gostitelja smučarskega pokala FIS
Snow Gueen Trophy in velikim športno-rekreacijskim središčem na jezeru Jarun,
ki razpolaga z urejenimi regatnimi stezami za različna tekmovanja. Poleg tega je
znan po uveljavljenem teniškem turnirju
Zagreb Indoors, kar dokazuje da Zagreb
ni samo mesto z bogato kulturno dediščino, opero, baletom, gledališčem in s
kocerti, ampak se njegovo ime zapisuje
tudi na zemljevid priznanih svetovnih
športnih dogodkov. Za konec, v kolikor
ste eden tistih, ki radi pišejo razglednice
ali zapisujejo vtise potovanja v beležko,
se spomnite, da se je prav iz tega mesta
na svojo zmagoslavno pot odpravilo prvo
nalivno pero (penkala). Izumitelj Slavoljub Penkala se morda lahko zahvali
prav dolgim sprehodom po Zagrebu za
svoj navdih.
Mesto Zagreb.
TURIZEM PLUS
Smučanje, pohodništvo, planinarjenje, kongresni turizem
GASTRO
Puran z mlinci, štrukli, špek fileki (vampi s
slanino), krpice z zeljem, sveži sir in smetana, krofi
[ Mesto Zagreb ]
MESTO ZAGREB.
61
Kjer je zlata barva vedno na obzorju.
62
Slavonija.
63
Slavonija.
SLAVONIJA.
S
lavonija, oblikovana z ustvarjalno
močjo krepkih rek Drave, Donave,
Save in Ilove, je resnično mitološka
dežela, ki že stoletja skrivnostno hrani
svoja bogastva. Slavonija je rodovitna ped zemlje, obdelovana s človeško roko že več kot osem tisočletij,
s širokimi in nepreglednimi zlatimi
ravnicami, vzniklimi iz rodovitne Panonije, z močnimi rečnimi tokovi in
naplavljenimi področji. Tukaj rastejo
stoletni gozdovi krepkega doba (Quercus robur), ki so mirno bivališče več
kot dvem tisočim biološkim vrstam.
Pred 370 milijoni let se je iz nekdanjega Panonskega morja vzdignilo
najstarejše kopno tega dela celine,
okronano z masivnim gorovjem Papuk.
Njegovo vulkansko skalovje iz obdobja paleozoika z okamnelimi pričami
danes dokazuje geološko zgodovino
dežele. Rodovitna slavonska ravnica
je vzniknila iz teme prazačetka in zaživela skoraj kot obljubljena dežela.
1
64
Zlata dolina,
kakor je slavljena
skozi zgodovino
S
lavonija je bila v prvih stoletjih
našega veka vključena v sistem
Rimskega cesarstva z dvemi cestami –
ena je peljala do Osijeka in vzhodnih
provinc, druga pa je povezovala zdravilišče Aquae Balissae, današnji Daruvar,
z vinorodnimi kraji Požega, Đakovo in
Vinkovci. Ponosna je tudi zaradi svojih
dveh rimskih cesarjev – sposobnega,
hrabrega in odločnega Valentijana I ter
njegovega brata Valensa. Rimljani so jo
poimovali Zlata dolina (Vallis Aurea)
zaradi žitorodnih in vinorodnih krajev,
izmed katerih je potrebno izpostaviti
Kutjevo z eno najstarejših evropskih
vinskih kleti. V kolikor si želite doživeti
blagoslovljene trenutke miru, posebne
in veličastne prizore ob prvem svitu, ko
se pokrajina neopazno prebuja iz teme,
prekrita z megleno tančico, spoznajte
Slavonijo.
5
[ 1.2.3.5.7.Kopački rit 4.Osijek 6.Papuk 8.Đakovo 9.Vukovar ]
NARAVA
RAZIŠČITE
NARAVNI PARK PAPUK - park z izvirno biološko,
geološko in kulturno avtentičnostjo
NARAVNI PARK KOPAČKI RIT - edinstven močvirni rezervat, bivališče znanih kapitalnih jelenov in
ostale divjačine, ornitološki rezervat, drstišče rib
GAJNA (Slavonski Brod) - znamenita pokrajina
RADIŠEVO (Županja) - poseben rezervat z gozdno
vegetacijo
ERDUT - zaščitena pokrajina
BIJELA TOPOLA (Valpovo) - naravni spomenik
VIROVITICA - spomeniki parkovne arhitekture
SPAČVA - spomeniki parkovne arhitekture
LISIČINE (Voćin) – arboretum
DRŽAVNA KOBILARNA LIPICANCEV
(Đakovo) - utemeljena že v 16. st., danes
čreda konj z neprecenljivim genetskim
materialom
VUKOVAR - baročni frančiškanski samostan
ter cerkev sv. Filipa in Jakoba, dvorec Eltz
ĐAKOVO - baročna katedrala in škofijski
dvor
VALPOVO, DONJI MIHOLJAC - baročna
dvorca Prandau Malath in Prandau Normann
POŽEGA - cerkev sv. Lovra iz 14. st.
6
7
8
9
Slavonija.
2
3
4
SLAVONIJA.
65
2
1
66
kraj, kjer ljudje gojijo globoEdinstveni trenutki T okojespoštovanje
do dežele, ki jih
hrani, in na čigavih obrazih se odraža
v mestih Slavonije poseben slavonski ponos. Ne dvomite,
odpravite se po poteh, kjer med poin Baranje
nosnimi gradovi srednjeveških utrdb,
samostani in baročnimi dvorci v Osijeku, Vinkovcih, Požegi in Slavonskem
Brodu pa vse do Vukovarja in Iloka v
kasu tečejo plemeniti avtohtoni lipiKULTURNA DEDIŠČINA
TRDNJAVA BROD IN SAMOSTAN (Slavonski
Brod) - trdnjava iz 18. st., ki sodi med največje
fortifikacijske objekte na Hrvaškem, in baročni
frančiškanski samostan
TVRĐA (Osijek) – romantično staro mestno
jedro
DVOREC ODESHALCHI IN SREDNJEVEŠKO
OBZIDJE (Ilok) - renesančna parkovna arhitektura, cerkev in samostan sv. Janeza Kapistrana
DVOREC PEJAČEVIĆ (Našice) - dvorec z
baročno-klasicističnimi značilnostmi iz leta
1804, s parkom, ki je zaščiten naravni spomenik
6
7
canci iz mesta Đakovo. Tukaj gnezdijo
redke ptice, medtem ko po obzorju
letajo jate divjih gosi iz znamenitega
Naravnega parka Kopački rit. Odkrijte
frančiškanski samostan v Iloku, kjer je
pokopan znan italijanskih franjevec
Janez Kapistran, ter baročne trdnjave
Slavonskega Broda in Osijeka, pravi
urbani in kulturni velemesti. Tukajšnje univerzitetno in znanstveno
LETNA SPOMLADANSKA
PROCESIJA KRALJICE (Ljelje) iz
Gorjanov – Unescov Reprezentativni
seznam nematerialne dediščine
TURIZEM PLUS
Lov, ribolov, vinske ceste, peš poti,
kolesarske steze, jezdenje
3
4
5
SLAVONIJA.
ozračje je vzgojilo tudi dva hr vaška
nobelovca. Za konec se sprehodite po
slikovitih nizih slavonskih vasi, kjer se
noše okrašujejo z izjemno razkošnim,
tradicionalnim tkanjem in zlatimi
vezeninami, medtem ko iz kuhinje
diši po slastni šunki in božanskem
kulenu, v loncu pa počasi vreje fiš
paprikaš (ribji paprikaš). Dobrodošli
v Slavonijo!
67
[ 1.3.5.Đakovo 2.Kutjevo 4.6.7.Osijek ]
GASTRO
POŽEGA
SLAVONSKI BROD
OSIJEK
ĐAKOVO
VUKOVAR
VINKOVCI
Čobanac (pikantna obara, pripravljena v
bakrenem kotličku), fiš paprikaš, slavonski
kulen in kulenova seka (vrsta salame), vino
iloški traminec, žganje slivovka
ILOK
Slavonija.
VIROVITICA
[ 1.2.Istra 3.Nin ]
1
68
2
A
li veste, da so se v časih, ko je prihod
na Jadran pomenil resničen podvig
in ko se je iz Zahodne Evrope potovalo
skoraj 24 ur do prve obale, otokov in
morja, kampisti vedno nagibali k Hrvaški? In to vsako leto v vse večjem številu!
Vas zanima, zakaj je Hrvaška država z
najdaljšo naturistično tradicijo v Evropi
in se kot edinstvena destinacija za prave
kampiste, od Rta Savudrija na severu
Istre do Prevlake na jugu Hrvaške, pona-
Vrnitev v naravo
ša s 520 kampi? Tukaj je nekaj razlogov
temu v potrditev. Nedotaknjena hrvaška
narava razpolaga z razkošnim številom
celo osmih narodnih parkov, sem sodijo
tudi številna zaščitena področja, pokrajine in rezervati, najbolj razčlenjena
mediteranska obala s številnimi otočki in
čermi ter z romantičnimi zalivi in plažami
pa je popoln kraj za resnično sobivanje
z naravo.
3
HRVAŠKA. KAMPIRANJE.
Hrvaška je dežela z blagim mediteranskim podnebjem, vendar tudi z bogastvom in raznolikostjo celinskega dela
– od zelenih hribov in epskih gorskih
višav do hitrih rek, jezer in zlate panonske ravnice Slavonije, neponovljivih
naravnih stvaritev, ki so ustvarjene za
vsakega resničnega kampista. Če dodamo še sedem najdišč z Unescovega
Seznama zaščitene svetovne kulturne
in naravne dediščine, številne ohranjene
antične spomenike, muzeje in zbirke ter
gastronomsko ponudbo domačih morskih specialitet v simfoniji okusa in vonja
prefinjenega oljčnega olja in božanske
kapljice avtohtonega vina, boste dobili
neskončen seznam z motivi za prihod.
69
70
Zgodba o veliki modrini
adransko morje je resnično utelešenje Mediterana ter pravi raj
za vse vodne in podvodne športe, še
posebej zaradi tega, ker prodira globoko v evropsko kopno med dolgimi
obalami Italije in Hrvaške. Povpreč-
J
[ Odisejeva jama (Mljet) ]
ne temperature morja na površju v
poletnih mesecih so od 21 do 26 °C,
skoraj stalne pa so skozi celo leto za
povprečne globine potapljanja med
20 in 30 metri, in sicer od 16 do 17
°C. Hrvaški Jadran skriva ne samo
specifične rastlinske in živalske vrste,
ki živijo samo tukaj in ki so pisane na
kožo ljubiteljem podvodnega foto in
video safarija, ampak tudi ohranja zanimiva arheološka najdišča od ostankov
antičnih kolonij do podvodnih razbitin.
Svojo raznolikost dokazuje z izjemno
HRVAŠKA. POTAPLJANJE.
atraktivnimi potapljaškimi točkami
– od podvodnih zidov, čeri, podmorskih jam do razbitin srednjeveških
galej in novodobnega, potopljenega ladjevja, ponekod celo letal.
Jadransko morje je edinstven primer
združenega bogastva Mediterana ne
samo zaradi naravne lepote, ampak
tudi zaradi plasti bogate in burne
zgodovine.
Že v davnini je veljal za najbližjo morsko
pot od osrednjega Mediterana in sedeža
velikih antičnih civilizacij do severnih
krajev in osrednjega evropskega kopnega. Pod svojim modrim površjem vam
bo razkril očarljive sledi mnogih obdobij
evropske in svetovne civilizacije. Zato ne
oklevajte, potopite se v modro neskončnost Pozejdonovega cesarstva in uživajte
v tišini okolja, ki ga redkokje srečujete.
71
Dežela sodobnih Odisejev
C
elo 1.244 otokov, otočkov in čeri,
ki so kakor perle nanizani v kristalno čisti morski modrini, pomeni ravno
toliko neponovljivih in edinstvenih
razlogov za navtično pustolovščino iz
sanj. Hrvaški otoki so resničen izziv za
vsakega pravega navtičnega Odiseja, saj
so skoraj popolno razporejeni v nizu od
Istre do Dubrovnika na oddaljenostih,
ki niso daljše od desetih navtičnih milj,
vzdolž obale, dolge celo 6.278 kilometrov. Lahko se usidrite in privežete ter
prenočite na več kot tisoč in pol zalivih
in pristaniščih na otokih ter kopnem.
Hrvaški Jadran je popoln kraj tako za
plovbo pod polnimi jadri kot za križarjenje z motornimi ladjami ali morske
užitke s plovili za športni ribolov.
72
Približno petdeset sodobnih hrvaških
marin, namenjenih stalnemu in tranzitnemu komercialnemu privezu, razpolaga s skupnim številom 16.848 privezov
v morju in 5.209 na kopnem. Hrvaške
marine se nahajajo na izjemno zaščitenih področjih v večjih mestih in manjših
otoški zalivih, pomenijo pa varno zavetje
in kraj, kjer so poleg servisnih storitev in
vzdrževanja na voljo še druge vsebine,
kot so nespregledljiva in božanska gastronomska doživetja v številnih restavracijah in domačih konobah. Za tiste, ki
so jim bolj pri srcu šarmantna pristanišča
v samem središču primorskih mestec,
ki s ponosom negujejo stare običaje in
tradicijo mediteranskega prostega časa,
so na voljo številna sprehajališča vzdolž
Jadrana, od Cavtata, Gruža v Dubrovniku,
Vele Luke na Korčuli, Hvara in Visa vse do
Lošinja in Istre.
Jadransko morje je eno najbolj bistvenih
plovnih poti starih kultur že iz antičnih
časov. Hrvaški Jadran je eno mirnejših
morij, brez visokih valov in močnega
morskega toka, z največjo globino 1.330
metrov in to na samem jugu. Njegova
atraktivna obala meri 138.595 km2,
prozornost morja je izredna, do celo fascinatnih 50 metrov, povprečna toplota
morja pa je od 16 do 21 °C, kar dokazuje, da je to popoln kraj za vašo navtično
pustolovščino iz sanj.
HRVAŠKA. NAVTIKA.
73
N
e pozabite privoščiti si vsaj enega
izmed številnih wellness tretmajev
med iskanjem vašega popolnega oddiha.
Ne bo samo negoval vaše telo, ampak tudi
navdihnil vsa čutila in okrepčal vašega
duha z dišavami aromatičnih rastlin.
Hrvaška je dežela z zavidljivim številom
vrhunskih wellness središč, ki so razpršena
povsod v državi – od čarobne jadranske
obale in njenega meditativnega zaledja, prek miru in hladu gorovja, do zlatih
slavonskih ravnic. O hrvaških naravnih
bogastvih in dolgi tradiciji najbolje priča
dejstvo, da so na teh prostorih nastale
terme in kopeli že v antičnih časih, prav
v namen negovanja popolnosti ravnotežja telesa in duha. Wellness tretmaji
so zamišljeni na osnovi izvirnosti, pri
74
čemer se uporabljajo naravni resursi in
kozmetika, ki temelji na osnovi avtohtonih
mediteranskih rastlin, kot so sivka, lovor,
mirta in žajbelj, ki na Hrvaškem rastejo v
izobilju. Ob tem so na voljo še dodatne
vsebine – bazeni, savne, solariji, različne
masaže, beauty in spa programi, ki popolnoma zadovoljujejo najvišje svetovne
Živeti brez stresa
standarde. Wellness tretmaji so neizogibno poglavje za popoln oddih! Osebje,
ki vas bo razvajalo v izjemno prijetnih
prostorih, sestavljajo vrhunski profesionalci fizioterapevti, aromaterapevti in
kozmetičarji, wellness programe pa bodo
prilagodili vašim željam. Za vas si bodo
zamislili povsem oseben in edinstven
tretma – od aromaterapije z dišečimi,
mediteranskimi pripravki, kot so oljčno
olje z različnimi esencialnimi olji sivke,
rožmarina ali pinije, do masaže z medom,
s čokolado ali z zlatom. Vi zgolj izberite,
se sprostite in uživajte. Hrvaška je popolna destinacija za vse ljubitelje wellnessa.
HRVAŠKA. WELLNESS TURIZEM.
75
76
1
V iskanju sanjskega oddiha
HRVAŠKA. DESTINACIJA VISOKEGA RAZREDA.
H
rvaška je od samih začetkov
turističnega razvoja privlačila
najvišje razrede evropske in svetovne
elite. Že v 19. st. je bila uveljavljena
kot dežela z izjemnimi turističnimi potenciali, zaradi blagega podnebja pa je
veljala kot popoln kraj za počitnikovanje
in zdraviliška destinacija evropske aristokracije. V hrvaško zgodovinsko knjigo
so vpisane številne znane zvezde: od
Kupelweiserja in njegove nezgrešljive
vizije slovite elitne destinacije na otočju
Brijoni, do prvih hotelov in luksuznih
vil v Opatiji in bližnjem Lovranu, kjer
je počitnikovala svetovljanska aristokracija avstro-ogrske monarhije, do
dubrovniških poletnih rezidenc in skritih
zavetij dalmatinskih rajskih otokov, kjer
2
3
je ljubezen med britanskim kraljem Edwardom VIII in ločeno Američanko Wallis
Simpson eskalirala do skrajne meje, ko je
kralj odstopil od svojega naslova v imenu
ljubezni. Zato odklenite skrivnostne vrtove dubrovniških luksuznih hotelov ali
čudovite vile Šeherezade, ki vas zagotovo
ne bo pustila ravnodušne.
Brijonska igrišča, oglaševana že v daljnjih
tridesetih letih kot najlepši prostor, kjer
je evropska in svetovna elita uživala v
golfu, tenisu in polu skozi celo leto, v
družbi jelenov in bahatih pavov, ostajajo simbol elitnega športnega turizma
na Mediteranu tudi do današnjih dni.
Natančno so jih oblikovali vrhunski
angleški in ameriški arhitekti za golf
igrišča, prenovljena pa so po vzoru na
nekdanja. Hrvaška je danes dežela z
zgodovinskimi epizodami, v katere se
znova vpisujejo znana imena v iskanju
sanjskega oddiha.
4
[ 1. 2.3.Dubrovnik 4.Brijoni ]
77
HRVATSKA TURISTIČKA
ZAJEDNICA
Iblerov trg 10/IV, p.p. 251
10000 ZAGREB, HRVATSKA
Tel: +385 1 4699 333
Fax: +3851 4557 827
E-mail: info@htz.hr
www.hrvatska.hr
Kroatische Zentrale für Tourismus
1010 Wien, Am Hof 13,
ÖSTERREICH
Tel.: +43 1 585 38 84
Fax: +43 1 585 38 84 20
E-mail: office@kroatien.at
Kroatische Zentrale für Tourismus
Hochstraße 43, 60313 Frankfurt/M,
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 69 23 85 350
Fax: +49 69 23 85 35 20
E-mail: info@visitkroatien.de
Kroatische Zentrale für Tourismus
80469 München, Rumfordstraße 7,
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 89 22 33 44
Fax: +49 89 22 33 77
E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de
Ente Nazionale Croato per il Turismo
20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3,
ITALIA
Tel.: +39 02 86 45 44 97
Fax: +39 02 86 45 45 74
E-mail: info@enteturismocroato.it
Chorvátske Turistické Združenie
821 09 Bratislava, Trenčianska 5,
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Tel.: +421 2 55 562 054,
+421 2 55 415 415
Fax: +421 2 55 422 619
E-mail: infohtz@chello.sk
Horvát Idegenforgalmi Közösség
1054 Budapest, Akademia u. 1,
MAGYARORSZÁG
Tel.: +36 1 267 55 88
Fax: +36 1 267 55 99
E-mail: info@htz.hu
Office National Croate de Tourisme
75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo,
FRANCE
Tel.: +33 1 45 00 99 55,
+33 1 45 00 99 57
Fax: +33 1 45 00 99 56
E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr
Croatian National Tourist Office
London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164
Fulham Palace Road,
UNITED KINGDOM
Tel.: +44 208 563 79 79
Fax: +44 208 563 26 16
E-mail: info@croatia-london.co.uk
Croatian National Tourist Office
New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite
4003,
U.S.A.
Tel.: +1 212 279 8672
Fax: +1 212 279 8683
E-mail: cntony@earthlink.net
Ente Nazionale Croato per il Turismo
00186 Roma, Via dell’ Oca 48,
ITALIA
Tel.: +39 06 32 11 0396
Fax: +39 06 32 11 1462
E-mail: officeroma@enteturismocroato.it
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej
Republiki Chorwacji
00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul.
Koszykowa 54,
POLSKA
Tel.: +48 22 828 51 93
Fax: +48 22 828 51 90
E-mail: info@chorwacja.home.pl
Chorvatské Turistické Sdružení
110 00 Praha 1, Krakovská 25,
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel.: +420 2 2221 1812
Fax: +420 2 2221 0793
E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz
Kroatiska turistbyrån
11135 Stockholm, Kungsgatan 24,
SVERIGE
Tel.: +46 8 53 482 080
Fax: +46 8 20 24 60
E-mail: croinfo@telia.com
78
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F,
NETHERLANDS
Tel.: +31 20 661 64 22
Fax: +31 20 661 64 27
E-mail: kroatie-info@planet.nl
Office National Croate du Tourisme
1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38,
BELGIQUE
Tel.: +32 2 55 018 88
Fax: +32 2 51 381 60
E-mail: info-croatia@scarlet.be
Хорватское туристическое сообщество
123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12,
office 1502,
RUSSIA
Tel.: +7 495 258 15 07
Fax: +7 495 258 15 07
E-mail: HTZ@wtt.ru
Hrvaška turistična skupnost
1000 Ljubljana, Gosposvetska 2,
SLOVENIJA
Tel.: +386 1 23 07 400
Fax: +386 1 23 07 404
E-mail: hrinfo@siol.net
Kroatische Zentrale für Tourismus
8004 Zürich, Badenerstr. 332,
SWITZERLAND
Tel.: +41 43 336 2030
Fax: +41 43 336 2039,
E-mail: info@kroatien-tourismus.ch
Oficina Nacional de Turismo de Croacia
28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22,
esc.B,1°C,
ESPAÑA
Tel.: +3491 781 5514
Fax: +3491 431 8443
E-mail: info@visitacroacia.es
Kroatiens Turistkontor,
Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J;
DENMARK
Tel.: +45 70 266 860
Fax: +45 70 239 500
E-mail: info@altomkroatien.dk
JAPAN
Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka
1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052
Tel.: +81 03 6234 0711
Fax: +81 03 6234 0712
E-mail: info@visitcroatia.jp
Seznam predstavništev Hrvaške turistične skupnosti
Impressum
Založnik:
Hrvaška turistična skupnost
Za založnika:
mag. sc. Niko Bulić
Koordinator:
Slavija Jačan Obratov
Suradnica:
Katja Knežević
Zasnova in dizajn:
Velimir Miljković
Organizacija, Pulj
Besedilo:
Paola Orlić
Prevod in lektura:
Tihana Šurbek
Fotografije:
Đani Celija
Petar Fabijan
Damir Fabijanić
Sergio Gobbo
Saša Halambek
Romeo Ibrišević
Jasminka Jug
Renco Kosinožić
Josip Madračević
Velimir Miljković
Ivo Pervan
Saša Pjanić
Zlatko Ramničer
Mario Romulić & Dražen Stojčić
Goran Šebelić
Petar Trinajstić
Ante Verzotti
Marko Vrdoljak
Igor Zirojević
Ante Zubović
Arhiv HTS
Arhiv TS Istrske županije
Grand Villa Argentina, Dubrovnik
Lovranske vile, Lovran
Realizacija: Organizacija, Pulj
Hrvaška
www.hrvatska.hr
Tisk: RADIN PRINT
Leto: 2010
Založnik ne zagotavlja popolne točnosti
objavljenih informacij in ne sprejema
odgovornosti za morebitne netočnosti ali
spremembe informacij.
Hrvaška
slovensko
Mediteran, kot je nekoč bil.
www.hrvatska.hr
gratis
IMAGE KATALOG