1. No category

Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
NAVODILO
ZA MONTAŽO IN UPORABO
(Verzija 2/2015)
BR1, BR2, BR3 sistemi
Brezžični števec sidrne verige
in upravljalec vitla za plovila
www.harpoon.si
1
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Opis
Sistem brezžičnega števca sidrne verige sestavlja:
- brezžični upravljalec BR1
- baza:
o BR1 (števec verige)
o BR2 (števec verige, premčni pomik (bow th.), palubna luč, črpalka)
o BR3 (števec verige, premčni in krmni pomik (bow & stern th.), palubna luč, črpalka)
- senzor z magnetom na vitlu
o *BRS ((Boat Remote wireless windlass Sensor) brezžični senzor sidrnega vitla za
hitro montažo
BR_Sistem podpira uporabo do štirih
brezžičnih upravljalcev.
Za nakup dodatnega brezžičnega
upravljalca se obrnite na vašega
dobavitelja.
Komplet vsebuje:
BR1 sistem: - BR1_Remote, upravljalec
- BR1_Base, baza
BR2 sistem: - BR1_Remote, upravljalec
- BR2_Base, baza
*OPCIJA - BRS brezžični senzor sidrnega vitla
BR3 sistem: - BR3_Remote, upravljalec
- BR3_Base, baza
- BRS brezžični senzor sidrnega vitla
ostalo:
www.harpoon.si
- saten ovratni trak za nošenje upravljalca
- magnet za vitel v obliki diska, premer 5mm, višina 8,5mm
- magnetno reed stikalo - univerzalno
- 3xAAA baterije (1,5V x 3kos)
- vijaki za pritrditev baze 2kos
- CD z navodili v angleškem in slovenskem jeziku (Kopijo lahko naložite tudi z
interneta: www.boat-remote.com ali www.harpoon.si )
2
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Pomembna varnostna opozorila
Montaža in uporaba
- Proizvod BR1, BR2 in BR3 mora biti vgrajen in uporabljan v skladu z navodili. Neupoštevanje
navodil je nevarno in ogroža zdravje, življenje, povzroči škodo na plovilu ali se odraža na
nezanesljivosti delovanja naprave.
OPOZORILO: Zagotovite varno uporabo
- Z napravo sme upravljati odrasla oseba, ki ima znanje in izkušnje z upravljanjem
sidrnega vitla, prečnega pomika (bow in stern thrusterja) in naprav na katere je BoatRemote priključen. Otrokom uporaba ni dovoljena.
- Nepravilna uporaba naprave je nevarna. Lahko privede tudi do situacij, ko je ogroženo
življenje.
- PRED UPORABO VEDNO PREVERITE, če je uporaba naprave varna. Prepričajte se, da v
vodi in bližini vrtečih delov in sidrne verige ni prisotnih oseb. Predvidite tudi, da so lahko izven
vašega vidnega polja!
- Vgradnja mora biti izvedena natančno in strokovno s strani električarja.
POGOJI UPORABE
- Proizvajalec ne odgovarja za škode ali poškodbe katere povzroči uporabnik s svojo uporabo ali
nezmožnostjo pravilne uporabe.
- Uporaba BR1, BR2 ali BR3 se dovoli le na lastnikovo oziroma kapitanovo odgovornost ne
glede na okoliščine, vzrok ali posledice.
- Če se s tem ne strinjate ali vaša zakonodaja ne dovoli izključitve naključnih ali posledičnih
škod potem morate proizvod neuporabljen in v originalni embalaži v 8 dneh vrniti prodajalcu,
kjer vam bodo povrnili kupnino.
Opozorilo: Vdor vode v napravo
Čeprav upravljalec BR1, BR2 in BR3 presega standard zaščite IP67 ter BR1_Baza (IP65), pa
lahko pranje s tekočo vodo, pranje pod pritiskom ali potapljanje v vodo povzroči okvaro.
Proizvajalec teh okvar ne bo priznal v garanciji, zato v kolikor se vam pripeti nekaj od naštetega,
sledite navodilu o ukrepu v primeru padca naprave v vodo. Glej navodilo o vzdrževanju na
koncu navodil.
Opozorilo za čiščenje
- NE brišite displeja s suho krpo ali papirjem, da ne povzročite prask.
- NE uporabljajte abrazivnih, kislinskih, topilnih ali amonijakovih čistil.
- NE uporabljajte visokotlačnega čiščenja.
Opozorilo o izpostavljenosti soncu
Napravo hranite na hladnem, v senci, da se izognete škodljivim posledicam UV žarkov, ki
bistveno skrajšajo življensko dobo tastature, displeja, tesnil in ohišja.
Opozorilo: Zaščita napajanja
Ob montaži pazite, da je napajanje naprave varovano z ustrezno varovalko.
Odlaganje odpadkov
Proizvode se sme odlagati samo v skladu z direktivo (WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment ) odpadna električna in elektronska oprema (OEEO), direktiva ureja recikliranje
odpadne električne in elektronske opreme. Proizvode lahko vrnete na prodajno mesto ali direktno
proizvajalcu, da jih ustrezno razgradi, za kar prejmete potrdilo o razgradnji. Razgradnja naših
proizvodov je brezplačna.
www.harpoon.si
3
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Pomen vsebine displeja in tastature
BR brezžični daljinski upravljalec – v nadaljevanju daljinec
BR3 brezžični daljinski upravljalec vsebuje še tipke za kontrolo bočnega potiska na krmi
VKLOP IZKLOP
Za vklop pritisnite in držite tipko. Vklop ponazori dvojni kratek pisk. Za izklop
pritisnite tipko na kratko. Izklop ponazori dolg pisk.
- Po vklopu se na zaslonu izpiše varnostno opozorilo. Preverite, če lahko
upravljalec uporabljate varno in potrdite s tipko OK, šele nato lahko
upravljate z daljincem.
- V kolikor se po vklopu izpiše opozorilo “Napaka tipkovnice!
Sprosti tipko xy” sprostite tipko in nadaljujte. V kolikor ob vklopu
tipka ni bila pritisnjena, sporočilo pa se je kljub temu izpisalo, potem morate
daljinec poslati na servis. Varnostna funkcija bo v tem primeru preprečila
uporabo daljinca, dokler napaka ne bo odpravljena.
- V primeru suma, da delovanje ni normalno, takoj izklopite daljinec s kratkim
pritiskom na OFF in preverite kaj je temu vzrok.
- Po desetih minutah neaktivnosti se daljinec BR avtomatsko izključi.
- V primeru, da je v sistem vključenih več daljincev, ima prioriteto za
upravljanje tisti, ki je najbližji bazi. Upravlja lahko le en daljinec naenkrat.
POMEMBNO:
- Za IZKLOP V SILI pritisnite kratko (ali držite) tipko VK/IZK. Vsi izhodi na bazi
se nemudoma izklopijo.
- V primeru napake tipkovnice izklopite daljinec, odstranite baterije ter ga pošljite v
servis.
www.harpoon.si
4
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
MENI, (*- drži 3sek za hitro postavljanje števca na 0,0m)
Za vhod v nastavitveni meni kratko pritisnite tipko.
DVIGNI SIDRO (gor)
Za dviganje sidra pritisnite in držite tipko. Sidrno vitlo bo navijalo verigo dokler držite
tipko. Števec verige bo odšteval dolžino verige.
POMEMBNO:
- Ko števec doseže nastavljeno vrednost »dvigni do« se prekine navijanje. Za
nadaljevanje spustite in ponovno pritisnite tipko. Vrednost »dvigni do« je v meniju
nastavljena na 1,5m. Vrednost nastavite v Menu > Nastavitve > Vitel > Dvigni do.
SPUSTI SIDRO (dol)
Za spuščanje sidra pritisnite in držite tipko.Sidrno vitlo bo spuščalo verigo dokler držite
tipko. Števec verige bo prišteval dolžino verige.
POMEMBNO:
- Ko števec doseže nastavljeno vrednost »spusti do« se prekine spuščanje. Za nadaljevanje
spustite in ponovno pritisnite tipko. Vrednost »spusti do« je v meniju nastavljena na 30m.
Vrednost nastavite v Menu > Nastavitve > Vitel > Spusti do.
PREMČNI POMIK levo / desno
Za pomik plovila pritisnite tipko.
POMEMBNO:
- Premčni pomik morate predhodno vklopiti na originalni komandi. Za
pravilno uporabo glej navodila proizvajalca premčnega pomika.
HITRI DOSTOP DO FUNKCIJ
LCD zaslon prikaže možne izbirne funkcije.
POMEMBNO:
- Za izbiro uporabite tipke gor, dol, levo, desno! Za izhod iz nastavitve pritisnite tipko OK
ali počakajte za avtomatski izhod, ko se izteče čas, ki se odšteva v spodnjem desnem kotu.
SAMODEJNO NAVIJANJE / SPUŠČANJE
Izberite dvig ali spust ter potrdite s tipko OK. V trenutku potrditve s
tipko OK, vitel prične dvigati ali spuščati sidro brez, da bi držali tipko
za dvigovanje ali spuščanje sidra. Avtomatsko spuščanje ponazarja
ikona na desni.
POMEMBNO:
- Pritisk na KATERO KOLI TIPKO ZAUSTAVI delovanje vitla!
- Ob samodejnem dviganju / spuščanju se vitel samodejno zaustavi ob
nastavljeni meji »dvigni do« ali »spusti do«. Daljinec morate imeti v
roki, da lahko v sili TAKOJ zaustavite delovanje vitla s pritiskom na
katerokoli tipko.
VKLOP/IZKLOP LUČI
Po pritisku na tipko OK se prikažejo na zaslonu simboli funkcij. Za luč
pritisnite simbol žarnice. Poudarjen simbol ponazarja vklopljeno luč.
Za izhod in potrditev pritisnite OK ali počakajte.
Med normalnim delovanjem simbol luči v spodnji vrstici displeja pomeni, da
je izhod za luč na bazi vključen.
www.harpoon.si
5
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
VKLOP/IZKLOP ČRPALKE ZA VODO
Po pritisku na tipko OK se prikažejo na zaslonu simboli funkcij. Za črpalko
pritisnite simbol pipe. Poudarjen simbol ponazarja vklopljeno črpalko
Za izhod in potrditev pritisnite OK ali počakajte.
Med normalnim delovanjem simbol pipe v spodnji vrstici displeja pomeni, da
je izhod za črpalko na bazi vključen.
Nastavitve na daljincu
S tipkami gor, dol, levo in desno se pomikamo po meniju in izbiramo nastavitve.
S tipko »OK« potrjujemo poudarjeno izpisano.
S tipko »M« vstopamo v glavni meni in izstopamo iz nastavitev.
Struktura menija:
MENU:
- RESET ŠTEVEC: (isto funkcijo ima tipka »M«, če jo držite 3sek)
--DA/NE (DA - števec postavi na 0,0)
- NASTAVITVE:
-- DVIGNI DO (prednastavljeno/ 1,5m)
-- SPUSTI DO (prednastavljeno/ 30m) izhod iz nastavitve
vrednosti s tipko »M«.
--KALIBRACIJA:
--- ŠTEVILO MAGNETOV, oziroma število pulzov na obrat vitla
--- DOLŽINA NA OBRAT (prednastavljeno/ 330mm)
(prednastavljeno/ 1)
--- MERSKE ENOTE: (puščica na levi prikazuje trenutno)
---- METRI (M-metri)
---- ČEVLJI (Ft-feet)
---- OBRATI (R-revolutions)
--- TEST RSSI, test signala z grafičnim prikazom kazalca ter v dB.
Prikazan je signal v obeh smereh: daljinec<>baza. Izjemno uporabno
za določitev najboljše pozicije antene. Antena je trda žica na bazi
dolžine 165 mm . Več o tem v poglavju »Baza nastavitve«.
-- OSVETLITEV:
--- AUTO (1-5min) avtomatski izklop po neaktivnosti
(prednastavljeno/ 5min)
--- OFF
vedno izključena
--- ON
vedno vključena
-- SEZNANI Z BAZO: Za seznanjanje daljinca, najprej v BAZI vklopite seznanjanje
(Add new remote to BASE). Tipko v bazi trikrat na kratko pritisnite (3x, …) utripati
pričnejo status LED (rd, ru in ze). Ko utripajo led na bazi, na daljincu potrdi SEZNANI .
Na displeju se izpiše »uspešno vpisano«. Pritisnite tipko »M« za izhod iz nastavitev. Za
natančno navodilo glej Opis Baze.
www.harpoon.si
6
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
- SPREMENI KANAL:
-- izberite kanal (gor,dol), potrdite z OK ali opustite z M. Baza mora biti v
Dosegu, drugače sprememba kanala ni možna. Izbirate lahko od 2 - 13. kanala.
- JEZIK
-- ENGLISH
-- FRENCH
-- GERMAN
-- SPANISH
-- ITALIAN
-- SLOVENIAN
-- TURKISH
Umerjanje in nastavitve števca sidrne verige
Senzor na sidrnem vitlu zaznava prehod magneta montiranega na verižniku. Vsak obrat odvije
določeno dolžino verige (prednastavljeno na 330mm). Za točno delovanje števca verige je
potrebno nastaviti dolžino verige, ki se odvije v enem obratu verižnika.
Najprej nastavimo število pulzov na obrat verižnika.
Izberite MENU > NASTAVITVE > KALIBRACIJA >:
- ŠTEVILO MAGNETOV (prednastavljeno 1 pulz/obrat)
Nastavite število pulzov na obrat. V električnih sidrnih vitlih je standardno
vgrajen senzor in magnet, ki daje en pulz na obrat.
- DOLŽINA NA OBRAT (prednastavljeno: METRI-330mm, ČEVLJI- 12,9inch)
V primeru, da je enota nastavljena na obrate, te nastavitve ne upošteva.
Izračun vrednosti »dolžina na obrat«:
Za nastavitev števca verige morate najprej izračunati dolžino verige na obrat in vnesti vrednost v
nastavitev »dolžina na obrat«.
A. Označite z lepilnim trakom verižnik in štejte obrate na znani dolžini verige medtem ko
spuščate verigo s pomočjo BR1 daljinca ali originalnega stikala za dvigovanje/spuščanje sidra.
Obrate lahko izmerite tudi s pomočjo daljinskega upravljalca.
Izberi: MENU > NASTAVITEV > ENOTE > OBRATI > zapusti menu
B. Postavite sidro na izhodiščno točko in resetirajte števec (držite 3sek tipko »M«). V kolikor
sidrna veriga ob spuščanju preskakuje, verižnik potem izmeri število pulzov ob navijanju.
C. Spustite oziroma navijte verigo
D. Izračunajte vrednost »dolžina na obrat«:
Primer1: na razdalji 10m ste izmerili 31 obratov
Izračun: 10m/31obr = 10.000mm/31obr= 322,5mm > vnesi: 323mm
Primer2: Ob navijanju celotne verige dolžine 50m ste izmerili 154 obratov.
Izračun: 50m/154obr= 50.000mm/154obr= 324,6mm > vnesi: 325mm
E: Vnesite izračunano vrednost v:
MENU > NASTAVITVE > KALIBRACIJA > DOLŽINA NA OBRAT - vnesi vrednost
F: Izberite enote »metri« za prikaz dolžine v metrih
MENU > NASTAVITEV > ENOTE > MERSKE ENOTE > METRI > zapusti menu
www.harpoon.si
7
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
POMEMBNO
Za natančno delovanje števca sidrna veriga ne sme preskakovati! V kolikor preskakuje, funkcija
avtomatskega varnostnega zaustavljanja »spusti do« in »dvigni do« ne bo pravilno delovala!
Reset Števca – opis:
Števec lahko enostavno resetirate z daljšim pritiskom na tipko »M« (3sek) ali v izbirnem meniju.
Priporočamo, da števec resetirate, ko se sidro dotakne vodne gladine ali nosilca sidra. Števec bo
toliko natančen kolikor natančno veriga sledi verižniku. Za natančen prikaz dolžine verige le ta
ne sme preskakovati ob spuščanju ali navijanju sidra. Če veriga preskakuje verižnik, potem se
priporoča izdelati vodilo skozi katerega potuje veriga. Slike si lahko ogledate na www.boatremote.com.
BR1, BR2, BR3 baza - opis
BR3_baza, BR1_baza
Baza brezžično komunicira z daljincem in preko relejev vitlu posreduje komande. Vhod za
senzor sidrnega vitla v smeri proti daljincu posreduje podatek o dolžini in smeri verige. Za
preglednejše delovanje ima baza vgrajene LED diode.
LD1 (GOR) in LD2 (DOL) prikazujeta delovanje izhoda za kontrolo vitla.
LED5-SENS rdeče barve utripne, ko gre magnet mimo senzorja na vitlu.
LED-VF rumene barve utripa, ko baza sprejema signal z daljinca.
LED-PWR, zelene barve s počasnim utripanjem prikazuje, da je naprava vključena.
PROG
tipka za vpis daljinca v bazo in brisanje spomina. Glej »BR...baza nastavitve«
POMEMBNO:
Baza po 20 minutah neaktivnosti “zaspi” (SLEEP MODE), kar ponazori z občasnim kratkim
utripom na zeleni LED na bazi. V spanju se bazi občutno zniža poraba energije. Iz spanja jo
zbudi kakršna koli sprememba na vitlu ali če vključimo daljinec. “Bujenje” zahteva nekaj časa,
zato počakajte nekaj sekund po vklopu daljinca, da se baza in daljinec povežeta.
www.harpoon.si
8
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
BR1, BR2, BR3 baza - nastavitve
Programske nastavitve:
1. Za VPIS DALJINCA V BAZO
Vpis: - Tipko v bazi trikrat na kratko pritisnite (3x, …)
- utripati pričnejo status LED (rd, ru in ze) na bazi.
- med utripanjem led na bazi, na daljincu potrdite SEZNANI. Glej Nastavitve.
- na displeju daljinca se izpiše »uspešno vpisano«.
- Status led na bazi ugasnejo
2. Za BRISANJE SPOMINA (Delete Memory) vseh nastavitev in seznanjenih daljincev
Brisanje:
- pritisnite tipko 3x kratko.
- satus led pričnejo utripati.
- pritisnite in držite tipko (5sek)
- po 5sek diode za 2sek zasvetijo in ugasnejo. Spomin je izbrisan.
3. IZHOD iz nastavitev pod točko 1. ali 2.
Opusti:
- pritisnite na kratko rumeno tipko na bazi
- ali počakajte 5min za avtomatski izhod. Spomin ostane nespremenjen.
Antena:
Antena je trša žica dolžine 165mm, ki se nahaja na bazi. Antene se ne sme krajšati,
podaljševati ali kakorkoli spreminjati. Dolžina antene je umerjena in direktno vpliva na
doseg, kvaliteto prenosa in varnost sistema. Ne sme se antene pripenjati s plastičnimi
vezicami na druge kable ali vzporedno s kovino.
Za kovinska in karbonska plovila (efekt faradejeve kletke) se priporoča, da se najprej
testira domet tako, da se priklopi začasno napajanje z daljšo žico in postavi bazo na mesto
željene montaže ter preveri kvaliteto komunikacije. Po potrebi prestavite bazo in
poravnajte anteno tako, da bo kvaliteta komunikacije čim boljša.
Kvaliteto signala, domet in najboljšo pozicijo antene lahko preverite v “RSSI TEST”
meniju na daljincu tako, da bo kazalec signala čim daljši oziroma čim manjša numerična
vrednost v dB!
Glej poglavje “nastavitve na daljincu”.
www.harpoon.si
9
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Montaža senzorja na sidrnem vitlu
V kolikor vaš vitel sidrne verige še ni opremljen s senzorjem, uporabite senzor in magnet
priložen v kompletu. Magnet se montira na rotirajoči del vitla. Najbolje na verižnik.
Magnet
- Na verižniku najprej označite sredino luknje z 3mm svedrom. Izvrtajte luknjo premera 5mm,
globine 10mm. Verižnik je ponavadi medeninast in se zelo lepo in enostavno vrta.
- Z epoksi lepilom zalepite magnet v izvrtino. Prekrijte ga z najmanj 1mm debelo plastjo
epoksi lepila, drugače bo magnet kmalu zarjavel in razpadel.
- S/J pol ne vpliva na doseg.
Slike postavitev senzorja in magneta glede na rotacijo verižnika:
1. Epoxy lepilo (min 1mm), 2. Magnet, 3. Senzor
Senzor
Univerzalni nosilec za montažo na vse izvedbe vitlov ne obstaja. Za montažo senzorja uporabite
obstoječe možnosti lahko pa si pomagate z ogledom načinov montaže na http://www.harpoon.si
in www.boat-remote.com . Za nosilec senzorja lahko uporabite klasično 7mm uvodnico. Pritrdite
uvodnico, vstavite in nastavite senzor ter ga fiksirajte s kapico uvodnice.
www.harpoon.si
10
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Montaža baze
Pravilno - uvodnice spodaj
PRIPOROČLJIVO!
nepravilno
nepravilno
PAZI VLAGA
VODOODPORNI SPOJ:
VEDNO naredite spoje v notranjosti zaščitnega ohišja (IP65).
Izdelajte vodoodporne spoje v kolikor spoji niso zaključeni v zaščitni
dozi ali v ohišju baze. Uporabite skrčne bugir cevke z lepilom na vsaki
žici posebej. Glej sliko desno in spodaj.
1 - sponka
2 - pocinjeno
3 - skrčna bugir cev z lepilom
4 - žica
5 - zaščitna mast
POMEMBNO
- Oba načina montaže sta pravilna za BR1, vendar morate biti pri montaži v sidrnem
prostoru bolj natančni in pedantni ter izdelati kvalitetne vodoodporne spoje. Glej navodilo
- Priporočamo, da pri montaži BR1 v sidrnem prostoru, zaključite spoje v dodatni IP65
dozi in po možnosti v njo montirate tudi bazo.
- Baza BR2B in BR3B sme biti montirana v sidrni ali motorni prostor samo v kolikor je
montirana v dodatno omarico IP65! Isto priporočamo za BR1, še posebej v kolikor je v
sidrnem prostoru pogosto izpostavljena tekoči vodi.
www.harpoon.si
11
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Priklop v notranjosti plovila
1. Magnet, 2. Senzor
Montaža baze se priporoča v notranjost plovila. V kolikor je težko napeljati kabel od senzorja v
notranjost plovila, potem montirajte bazo BR1 v sidrni prostor. Glej navodilo za priklop v
sidrnem prostoru!
POMEMBNO:
- Pred montažo izklopite napajanje sidrnega vitla in bow thrusterja !
- Preverite z volt metrom, da ste resnično izključili napajanje!
- Baza mora biti obvezno montirana z uvodnicami na spodnji strani!
- Pri kovinskih in karbonskih plovilih pred dokončno montažo preverite domet.
www.harpoon.si
12
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Priklop v sidrnem prostoru
1. Magnet, 2. Senzor, Spoje označene z opozorilnim simbolom izvedite vodotesno
Pri tem načinu montaže morate biti zelo pazljivi na kvaliteto izdelanih spojev, saj naj bodo le ti
zaključeni v vodoodporni dozi in zaščiteni pred vlago. Obvezno je potrebno uporabiti samo po
en okrogel kabel zaradi boljšega tesnenja na uvodnici BR1_Baze. Priporočamo kabel PP/L, na
primer HO3VV-F 4x0,75mm2.
Maso lahko priključite direktno na motor sidrnega vitla, vendar samo, če sta instalacija vitla in
akumulator kvalitetna. Največ težav pri delovanju izvira prav zaradi pretankih žic vitla, zaradi
slabega polnjenja ali premajhnega akumulatorja. V takem primeru je montaža v notranjosti
plovila obvezna. Mase ne morete uporabiti pri vitlih, ki imajo vgrajen kolektorski navaden motor
z dvema žicama.
POMEMBNO:
Pred montažo izklopite napajanje sidrnega vitla in bow thrusterja !
Pri kovinskih in karbonskih plovilih pred dokončno montažo preverite domet.
Montirajte bazo števca verige vertikalno, da so uvodnice z spodnje strani.
Ohišje baze je izdelano po standardu IP65 in je odporno na tekočo vodo (ne pod pritiskom), zato
jo lahko montirate tudi v sidrni prostor. Pazite, da tesnilo ohišja lepo nalega. Rob ohišja je
potrebno namazati z brezkislinsko mastjo za večjo vodoodpornost, če ste bazo odprli po daljšem
času. Vedno zaprite pokrov do konca.
www.harpoon.si
13
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
BR2_Baza vgrajena v prednji kabini ali pri glavnem krmilu
1. AUX dovod napajanja 12-24V. V kolikor je porabnik, katerega želite upravljati, že
montiran, ga MORATE napajati z istega vira (recimo servisnih baterij)!
2. Luč moči 50W (max 100W)
3. Palubna vodna črpalka za čiščenje sidrne verige
4. Priklop na premčni pomik - Bow thruster
5. Magnet
6. Senzor
Bazo BR2 je potrebno montirati na suho mesto v notranjosti plovila. Najbolj primerno mesto za
montažo je v sprednji kabini. Ne montirajte prenizko zaradi velike možnosti vdora vode v
proctor, kjer je montiran motor premčnega pomika.
Za priklop BR2_baze najdete vse signale pri krmarskem mestu. Za enostaven in hiter priklop
senzorja sidrnega vitla lahko dokupite “brezžični” BRS_senzor. Modem za njegov priklop je
vgrajen v vse BR2 in BR3.
Priklop na sidrno vitlo lahko izvedete paraleno na obstoječem stikalu sidrnega vitla pri krmilu.
Priklop na premčni pomik lahko izvedete paralelno na obstoječem joysticku.
POMEMBNO
- Pred montažo izklopite napajanje sidrnega vitla in bow thrusterja! Preverite!
- Vgradite BR2_bazo v suh prostor
- BR2_bazo smete vgraditi v sidrni prostor samo z uporabo dodatnega IP56 ohišja.
- Pri kovinskih in karbonskih plovilih pred dokončno montažo preverite domet.
www.harpoon.si
14
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
BR3_Baza vgrajena pri glavnem krmilu
1. AUX dovod napajanja 12-24V. V kolikor je porabnik, katerega želite upravljati, že
montiran, ga MORATE napajati z istega vira (recimo servisnih baterij)!
2. Luč moči 50W (max 100W)
3. Palubna vodna črpalka za čiščenje sidrne verige
4. Priklop na obstoječe stikalo za premčni pomik - Bow thruster
5. Priklop na obstoječe stikalo za krmni pomik – Stern thruster
6. Priklop na obstoječe stikalo za sidrno vitlo
7. Magnet
8. Senzor
Baza BR3 je razvita za hiter in najenostavnejši možni način priklopa na motorna plovila s
premčnim in krmnim potiskom. Za priklop BR3_baze najdete vse signale pri krmarskem mestu.
Pri večini motornih plovil je izjemno teško napeljati žico senzorja sidrnega vitla skozi vodotesno
prednjo steno, zato za enostaven in hiter priklop uporabite “brezžični” BRS_senzor. Modem za
njegov priklop je vgrajen v vse BR2 in BR3 baze. Preberite si več o BRS senzorju.
Priklop na sidrno vitlo lahko izvedete paraleno na obstoječem stikalu sidrnega vitla pri krmilu.
Priklop na premčni in krmni pomik lahko izvedete paralelno na obstoječem joysticku.
POMEMBNO
- Pred montažo izklopite napajanje sidrnega vitla in bow thrusterja! Preverite!
- Vgradite BR3_bazo v suh prostor
- BR3_bazo smete vgraditi v sidrni prostor samo z uporabo dodatnega IP56 ohišja.
- Pri kovinskih in karbonskih plovilih pred dokončno montažo preverite domet.
www.harpoon.si
15
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
BR2_Baza, BR3_Baza – nastavitve s kratkostičniki (jumperji)
JP1 – Izbira vira merjenja napetosti
JP2 –komunikacija z BRS po kontrolnih vodnikih (v BRS JP1 nastavi LEVO)
JP3 –komunikacija z BRS po napajalnih vodnikih (v BRS JP1 nastavi DESNO)
JP4 – UP/DWN izbira izhoda za sidrno vitlo (pozitivna ali negativna komanda)
JP1. Izbira vira merjene napetosti.
LEVO– merjenje iz vira napajanja PWR+ (prednastavljeno)
DESNO – merjenje iz vira za napajanje (+) za luč in vodno črpalko PIN 9.
Na LCD displeju je prikazana merjena napetost akumulatorja za
sidrno vitlo.
V procesu proizvodnje je ta kratkostičnik narejen na bakreni vezici tiskanega vezja. V kolikor bi
želeli izbrati za merjenje napetosti dovod napajanja (common) za luč in vodno črpalko, prerežite
vezico na spodnji stran in vgradite kratkostičnik JP1.
JP2/JP3. Izbira načina komunikacije za “brezžični” senzor BRS sidrnega vitla.
JP2/ON, JP3/OFF - komunikacija po kontrolnih vodnikih za gor in dol.
JP2/OFF, JP3/ON - komunikacija po napajalnih vodnikih (prednastavljeno)
Za več podrobnosti prosim preberite opis BRS senzorja spodaj.
JP4. UP/DOWN izbira polaritete komandnega signala za sidrno vitlo
LEVO – pozitivna komanda (prednastavljeno)
DESNO – negativna komanda
S kratkostičnikom JP4 lahko izberete polariteto izhodnega signala za kontrolo kontaktorja
sidrnega vitla. JP4 ni vgrajen iz varnostnih razlogov, kajti izbira napačne polaritete lahko
povzroči kratek stik, zato se za priklop tega načina močno priporoča izkušenega elektrikarja.
Izjemno redko se kontrolira kontaktor sidrnega vitla z negativno komando.
POMEMBNO
Izbiro kontrole kontaktorja sidrnega vitla z negativno komando uporabite le v primeru, če
nikakor ni možno kontaktorja kontrolirati s pozitivnim signalom.
V primeru izbire negativne kontrole BR daljinec ne bo štel sidrne verige v kolikor
boste sidro upravljali z obstoječih komand na plovilu.
www.harpoon.si
16
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
BRS senzor (vgrajen v sidrnem jašku)
BRS sensor smo razvili za hitro in enostavno montažo za plovila na katerih je polaganje
dodatne žice za senzor sidrnega vitla zamudno ali pa ni možno.
V verižnik sidrnega vitla je vgrajen magnet, kateri daje signal reed ali hall senzorju, katerega
priključimo na vhod za sensor v BRS. BRS signal obdela in ga preko vgrajenega modema
pošilja “brezžično” po obstoječih vodnikih za napajanje ali kontrolo kontaktorja, do baze BR2 ali
BR3. BR1 nima vgrajenega modema. V kolikor sidrno vitlo miruje, BRS zaspi in zmanjša
porabo na manj kot le 1mA. BRS je lahko konstantno vključen. Priporoča se, da je napajan z
dovoda za obstoječa stikala za upravljanje sidrnega vitla kot na spodnji sliki. V kolikor ga
priključite direktno za glavnim stikalom sidrnih akumulatorjev, uporabite dodatno varovalko 5A.
Komunikacija po napajalnih vodnikih:
To je najhitrejši in najenostavnejši način priklopa senzorja sidrne verige na bazo BR2 ali BR3.
Za komunikacijo po napajalnih vodnikih kratkostičnik JP1 nastavite DESNO. Glej sliko spodaj.
1. Magnet,
2. Senzor,
JP1. prednastavljen DESNO za komunikacijo po napajalnih vodnikih (rdeča in črna žica)
Priklop in montažo izvedite kvalitetno in vodoodporno. Glej poglavje montaža na strani 10.
Med dokončanjem montaže preizkusite kvaliteto komunikacije. V primeru napajanja z ločenih
virov oziroma različnih akumulatorskih bank, obstaja verjetnost, da komunikacija ne bo delovala,
ker je moduliran signal v skladu s predpisi izjemno šibek, zato bo potrebno za komunikacijo
izbrati način po kontrolnih vodnikih, kot je to opisano v naslednjem poglavju.
www.harpoon.si
17
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Komunikacija po kontrolnih vodnikih:
V kolikor je baza napajana z drugih akumulatorjev kot kontaktor sidrnega vitla ali če je signal po
napajalnih vodnikih prešibak, priključite še kontrolne signale iz originalnih stikal za upravljanje
kontaktorja sidrnega vitla (gor/dol) in nastavite kratkostičnik JP1 LEVO.
1. Magnet,
2. Senzor,
JP1. izberite LEVO za komunikacijo po kontrolnih (oranžnih) vodnikih
Priklop na obstoječe kontrolne vodnike (GOR / DOL) za upravljanje kontaktorja sidrnega vitla v
BRS ima samo funkcijo direktne komunikacijske povezave med BRS in bazo BR2 ali BR3. Ta
način zahteva priklop dodatnih dveh žic, zato uporabljamo ta način le v primeru, če je signal po
napajalnih vodnikih prešibak. Nastavitev je potrebno spremeniti tudi na bazi BR2 ali BR3.
Pazite na kvaliteto spojev. Glej poglavje montaža na strani 10. Spojij naj bodo zaključeni v
vodoodporni dozi in zaščiteni pred vlago. Obvezno je potrebno uporabiti samo po en okrogel
kabel zaradi boljšega tesnenja na uvodnici BRS kot je prikazano na sliki.
Ohišje BRS je izdelano po standardu IP65 in je odporno na visoko vlago (ne tekočo vodo ali pod
pritiskom) , zato ga lahko montirate tudi v sidrni prostor. Pazite, da tesnilo ohišja lepo nalega.
Rob ohišja je potrebno namazati z brezkislinsko mastjo za večjo vodoodpornost, če ste bazo
odprli po daljšem času. Vedno zaprite pokrov do konca.
POMEMBNO:
Pred montažo izklopite napajanje sidrnega vitla in bow thrusterja!
Montirajte BRS tako, da so uvodnice z spodnje strani.
V senzor smeta biti napeljana samo dva kabla zaradi tesnenja.
V kolikor je BRS izpostavljen tekoči vodi, uporabite dodatno zaščitno dozo IP65
www.harpoon.si
18
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Vzdrževanje
Pokrov za baterije tesni dokler je nov, vendar s časom elastičnost tesnila popusti, zato obstaja
večja nevarnost vdora vode skozi pokrov baterij.
NAVODILO v primeru padca daljinca v vodo
- nemudoma ugasnite napravo in odstranite baterije
- preverite, da ni voda prišla v notranjost ohišja
- po potrebi osušite in z alkoholom za čiščenje očistite vezje in kontakte, ki so prišli v stik z
morsko vodo
- sestavite napravo, vstavite baterije ter pritrdite pokrov baterij
- za večjo vodoodpornost se priporoča tesnila namazati z vazelinom
Tehnični podatki za sisteme BR1, BR2 in BR3
Daljinec: model - BR1,BR2 in BR3 (V3.1)
Displej: LCD transflective, viden na soncu
Rezolucija: 128 x 64 točk
Osvetlitev displeja: DA (pametna)
Tipkovnica: folijska z izbočenimi tipkami, vodotesna
Napajanje: baterija 3x AAA (Zadostuje za enoletno povprečno uporabo)
Poraba: ob komandi 40mA, v STBY 33mA, izklopljeno 9uA
Stopnja zaščite: IP67 Daljinec je odporen na vlago, upravljanje z mokrimi rokami, pršenje (ne
pod tlakom) in plava, vendar pri tem ne garantiramo vodotesnosti ! Glej opis menjave baterij !
Dimenzije: 120mm x 70mm x 30mm (D, Š, G)
Teža: 165g (plava na vodi)
Baza: model - BR1_Baza
Napajanje: 12V – 24V, min 9V
Poraba: Ob delovanju releja: 87mA, v STBY: 40mA, v spanju: 1,3mA
Št izhodov: 2 (sidro gor, sidro dol)
Tip izhoda: rele 20A, tok omejen z varovalko 5A
Vhod senzorja obratov vitla: reed breznapotostni - klasični ali hall sonda
Dimenzije: 120mm (140mm z uvodnicami) x 80mm x 42mm (D, Š, G)
Teža: 175g
Baza: model – BR2 in BR3_Baza
Napajanje: 12V – 24V, min 9V
Poraba: v STBY: 40mA, v spanju: 1,2mA
Št izhodov BR2:6, BR3: 8 (sidro 2x, dol, luč, črpalka, premčni pomik 2x, krmni potisk 2x)
Tip izhoda za upravljanje vitla: rele 20A, tok omejen z varovalko 5A
Tip izhoda za ostalo: rele 25A (brez varovalke)
Vhod senzorja obratov vitla: reed breznapotostni - klasični ali hall sonda
Stopnja zaščite: IP 50
Dimenzije: 120mm (140mm z uvodnicami) x 80mm x 42mm (D, Š, G)
Teža: 195g
Komunikacija za BR1, BR2, BR3: dvosmerna
Domet: MIN 20m @ plovilih iz stekloplastike ali lesa, MIN 10m @ kovinskih plovilih
Število kanalov: omejeno na 15
Frekvenčno področje: 434.040-434.790MHz
Izhodna moč (e.r.p): 10mW
Pasovna širina kanala: 25kHz
Standard: ETSI EN 300 220-3, clas 1e2
Hitrost prenosa: 8kbps
FEC: 8 bit, Kodiranje: 32 bitno
www.harpoon.si
19
Navodilo za uporabo
Števec verige BR1
Proizvaja: Harpoon elektronika d.o.o., Hrastovec 14, 1236 Trzin, www.harpoon.si
Dodatne informacije in kopijo izjave o skladnosti dobite tudi na www.boat-remote.com.
GARANCIJSKI LIST
Spoštovani !
Zahvaljujemo se Vam za nakup izdelka ter Vam želimo veliko zadovoljstva pri uporabi.
V kolikor potrebujete nasvet o montaži ali uporabi, nam vprašanja lahko pošljete v pisni obliki na Email
info@harpoon.si ali fax 01/ 562 13 57. V primeru nezadovoljivega delovanja proizvoda Vas prosimo, da najprej
preverite instalacije in nas šele nato kontaktirate.
Garancijski pogoji:
V garancijski dobi bo proizvajalec oz. zakoniti zastopnik brezplačno odpravil vse napake v delovanju proizvoda pod
naslednjimi pogoji:
1. Garancijska doba; Za produkt proizvajalec jamči 12 mesečni garancijski rok.
2. Proizvajalec jamči rezervne dele za napravo še najmanj 5 let po nakupu.
3. Za uveljavljanje garancije zadostuje račun z datumom, krajem prodaje in z OBVEZNO vpisanimi serijskimi
številkami. V kolikor račun ne vsebuje zahtevanih podatkov je obvezno priložiti tudi ta pravilno izpolnjen
garancijski list ali originalni garancijski list proizvajalca v kolikor ne gre za proizvod Harpoon elektronike d.o.o.
4. Garancijska popravila izvajamo samo na sedežu podjetja na zgornjem naslovu. Na področju Slovenije krijemo
vse stroške pošiljanja blaga v garanciji na popravilo v Harpoon elektronika d.o.o..
5. Garancijska popravila na vgrajenih delih v plovilu ne izvajamo.
6. Popravilo bo izvršeno v roku 45 dni od dneva sprejema proizvoda na popravilo. Garancija se podaljša v kolikor je
izdelek na popravilu več kot 10 dni, za čas popravila. V kolikor proizvoda ni možno popraviti v roku 45 dni lahko
kupec zahteva zamenjavo za nov enakovreden proizvod.
7. Garancija ne velja za opremo, ki je bila izpostavljena prenapetosti še posebej streli, nezgodi, zlorabi,
malomarnosti, napačni uporabi, poškodbi plovila, mehanski poškodbi, previsoki ali prenizki temperaturi, predelavi,
koroziji, vodi, če je v napravo posegala nepooblaščena oseba, če je serijska številka na proizvodu ali
garancijskemu listu odstranjena, spremenjena, poškodovana ali nečitljiva. Garancija ne velja za škodo, ki je
nastala zaradi višje sile na katero proizvajalec nima vpliva. Garancija ne velja v primeru napačne priključitve ali
napak na sistemu na katerega je proizvod priključen.
8. Garancija ne pokriva potrošnega materiala ali delov, ki so izpostavljeni mehanski obrabi kot sledi: varovalke,
baterije, tastaturaE
9. Garancija ne pokriva dela izven delovnega časa ali višje postavke stroškov zaradi narave dela.
10. Garancija ne pokriva stroškov pregleda sistema, umerjanja/nastavitev, preizkusa na morju ali predaje v uporabo.
11. Proizvajalec/prodajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo povzročeno med montažo ali škodo
povzročeno zaradi napačne montaže ne glede na izvajalca. Za kvaliteto montaže odgovarja monter v vseh
primerih sam.
12. Garancija ne krije nikakršnih nadomestil, stroškov niti škod povezanih z nedelovanjem katerekoli od naprav.
13. Za varnost posadke, ljudi in plovila je VEDNO odgovoren uporabnik plovila sam. Uporabljati je potrebno vedno
vsa razpoložljiva sredstva za zagotavljanje varne uporabe. Oseba, ki upravlja plovilo mora med plovbo ravnati v
skladu s predpisi in tehničnimi pravili o varnosti plovbe, varstvu človeškega življenja in okolja.
V kolikor ne sprejmete pogojev iz garancijskega lista, morate v roku 8 dni kupljeno blago vrniti v originalni
embalaži prodajalcu. V takšnem primeru ne smete blaga uporabljati v svojo korist. V kolikor blago vzamete iz
embalaže se šteje, da se strinjate s pogoji iz garancijskega lista!
Račun št.: ________________ kraj: ________________________ datum: _____________
TIP proizvoda: ________________________
ser. številka: _______________________
Opis:
datum: ______________
Podpis in žig prodajalca:
E mail: info@harpoon.si, Web http://www.harpoon.si , HARPOON elektronika d.o.o., Hrastovec 14, 1236 Trzin
www.harpoon.si
20