Priklop snemalnika DVD
Televizijski sprejemnik z diagonalo zaslona 66 cm (26“), z osvetlitvijo ozadja z diodami LED in z vgrajenim predvajalnikom DVD 66 cm/26“ LED-Backlight-TV mit integriertem DVD-Player Bedienungsanleitung Obdobje akcije: 08/2012, tip: P12092 (MD 21145) Originalno navodilo za uporabo MD21145 Hofer SI RC1 Cover SI.indd 1 21.06.2012 09:16:32 Spoštovani kupec, Naslov za stik čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Izdelek je bil razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih oziroma elektronskih sestavnih delov. Pred uporabo izdelka si vzemite nekaj minut in preberite naslednja navodila za uporabo. Najlepša hvala! Proizvajalec z oznako CE dokazuje skladnost izdelka s »temeljnimi zahtevami«, ki morajo biti izpolnjene po ustrezni uskladitveni direktivi. Opombe glede skladnosti Naprava ustreza temeljnim zahtevam in relevantnim predpisom direktive EMC 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ ES. Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletni strani www.medion.com/conformity. Avtorske pravice © 2012, različica 1 - 20.04.2012 Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano. Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak. MD21145 Hofer SI RC1 Cover SI.indd 2 Österreich Slovenija Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline: 01/6001870 Hotline 0810 - 001048 (0,10 €/min) Fax 07242 - 93967592 E-Mail: service-slovenia@medion.com www.medion.com/si Certifikat oziroma znak GS (preverjena varnost) potrjuje, da določen izdelek izpolnjuje zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). Te zahteve so navedene v predpisih za preprečevanje nesreč posameznih strokovnih združenj, standardih DIN, evropskih standardih ali drugih splošno priznanih tehničnih pravilnikih. Kontaktadresse www.medion.at Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/ service Dodatne informacije: ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ 21.06.2012 09:16:56 SLO Kazalo O teh navodilih za uporabo ........................................................................................................................... 3 Pravilna uporaba ............................................................................................................................................................................. 3 Full HD ................................................................................................................................................................................................. 3 Varnostni napotki ........................................................................................................................................... 3 Varnost pri delovanju .................................................................................................................................................................... 3 Mesto postavitve ............................................................................................................................................................................. 4 Popravilo ............................................................................................................................................................................................ 4 Temperatura okolice ...................................................................................................................................................................... 4 Varnost ob priklopu........................................................................................................................................................................ 5 Ravnanje z baterijami .................................................................................................................................................................... 5 Opombe o skladnosti .................................................................................................................................................................... 6 Vsebina kompleta ........................................................................................................................................... 6 Začetek uporabe ............................................................................................................................................. 6 Odstranjevanje embalaže ........................................................................................................................................................... 6 Sestavljanje ...................................................................................................................................................................................... 6 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik .............................................................................................................................. 7 Priklop antene .................................................................................................................................................................................. 7 Common Interface.......................................................................................................................................................................... 7 Priklop napajanja ............................................................................................................................................................................ 7 Vklop in izklop televizorja LCD ................................................................................................................................................... 7 Iskanje kanalov po prvem vklopu ............................................................................................................................................. 8 Pregled naprave ........................................................................................................................................... 10 TV ........................................................................................................................................................................................................10 Upravljanje.................................................................................................................................................... 15 Izbira programov ...........................................................................................................................................................................15 Nastavitve zvoka ...........................................................................................................................................................................15 Nastavitve slike ..............................................................................................................................................................................15 Izbira vira ..........................................................................................................................................................................................16 Informacije o programu/EPG ....................................................................................................................................................16 Način DVD ..................................................................................................................................................... 17 Preklop iz načina TV v način DVD ............................................................................................................................................17 Vstavljanje diska DVD ..................................................................................................................................................................17 Funkcije tipk ....................................................................................................................................................................................17 Pomikanje po podatkovnih nosilcih MP3 in JPEG .............................................................................................................20 Nastavitveni meni SETUP v načinu DVD ...............................................................................................................................20 Priljubljeni programi ....................................................................................................................................................................22 Teletekst ........................................................................................................................................................ 23 Upravljanje teleteksta..................................................................................................................................................................23 Izbira strani ......................................................................................................................................................................................23 Koristne prednosti teleteksta....................................................................................................................................................23 Meni OSD....................................................................................................................................................... 24 Podrobnejši opis sistema menijev .............................................................................................................. 25 Meni Video .......................................................................................................................................................................................25 Meni Zvok ........................................................................................................................................................................................26 Meni TV .............................................................................................................................................................................................26 Meni VGA..........................................................................................................................................................................................28 Meni Nastavitev .............................................................................................................................................................................28 Meni Zaklep ....................................................................................................................................................................................30 Predstavnostni predvajalnik ....................................................................................................................... 30 Ogled fotografij .............................................................................................................................................................................31 Predvajanje glasbe .......................................................................................................................................................................31 Predvajanje videoposnetkov ....................................................................................................................................................32 1 SLO Predvajanje besedila ....................................................................................................................................................................32 Priklop naprav .............................................................................................................................................. 32 Priklop slušalk .................................................................................................................................................................................32 Priklop digitalnega ojačevalnika na koaksialni priključek ..............................................................................................33 Priklop predvajalnika DVD .........................................................................................................................................................33 Priklop videorekorderja ..............................................................................................................................................................33 Priklop snemalnika DVD .............................................................................................................................................................33 Priklop sprejemnika (SAT, DVB-T, dekoder itd.) ..................................................................................................................34 Priklop snemalnika DVD/videorekorderja in satelitskega sprejemnika ....................................................................35 Priklop kamkorderja .....................................................................................................................................................................35 Priklop osebnega računalnika ..................................................................................................................................................35 Odpravljanje težav ....................................................................................................................................... 36 Potrebujete dodatno pomoč? ..................................................................................................................................................37 Napake slikovnih pik pri televizorjih LCD .................................................................................................. 37 Čiščenje ......................................................................................................................................................... 38 Odstranjevanje ............................................................................................................................................. 38 Tehnični podatki/podatki o izdelku ............................................................................................................ 39 2 SLO O teh navodilih za uporabo O teh navodilih za uporabo Skrbno preberite ta navodila za uporabo in upoštevajte navedene napotke. Tako boste zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo svojega televizorja LCD. Ta navodila imejte shranjena v bližini vašega televizorja LCD. Navodila za uporabo skrbno shranite, da jih lahko v primeru prodaje televizorja LCD izročite novemu lastniku. Pravilna uporaba • Ta naprava je namenjena sprejemu in predvajanju televizijskih programov. Različne možnosti priklopa omogočajo dodatno razširitev sprejemnih in predvajalnih virov (sprejemnik, predvajalnik DVD, snemalnik DVD, videorekorder, osebni računalnik itd.). Vaša naprava nudi številne načine uporabe: • Naprava je namenjena le zasebni uporabi in ni primerna za industrijsko ali poslovno uporabo. • Upoštevajte, da ob neprimerni uporabi izgubite pravico do uveljavljanja garancije. • Ne spreminjajte izdelka brez našega dovoljenja in ne uporabljajte dodatnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili. • Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jo odobrili ali dobavili. • Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za uporabo, predvsem varnostne napotke. Vsaka drugačna uporaba šteje kot nepravilna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. • Naprave ne uporabljajte pri izrednih pogojih okolice. • Ta naprava je primerna samo za uporabo v suhih notranjih prostorih. • Ta naprava ni primerna za uporabo kot podatkovni zaslon na pisarniških delovnih mestih. Full HD Vaš televizor LCD je opremljen z oznako „Full HD“. To pomeni, da lahko predvaja televizijske programe visoke ločljivosti (HDTV). Pogoj za ogled visokoločljivostnih programov je, da se televizorju LCD posreduje visokoločljivostni signal HDTV. Varnostni napotki Varnost pri delovanju • Naprava ni primerna, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi in psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim daje navodila o uporabi naprave oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzirati, da se z napravo ne bi igrali. • Embalažni material, na primer folije, hranite izven dosega otrok. Če tega ne storite, obstaja nevarnost zadušitve. • Nikoli ne odpirajte ohišja televizorja LCD (nevarnost električnega udara, kratkega stika in požara)! • Ne vstavljajte nobenih predmetov v notranjost televizorja LCD skozi reže in odprtine (nevarnost električnega udara, kratkega stika in požara)! • POZOR! V bližini naprave nikoli ne imejte sveč in drugega odprtega ognja, da ne pride do požara. • Reže in odprtine na televizorju LCD so namenjene prezračevanju. Teh odprtin nikoli ne prekrivajte (nevarnost pregrevanja in požara)! • Ne izvajajte nobenih pritiskov na zaslon. Obstaja nevarnost, da se oparite. • Daljinski upravljalnik ima infrardečo diodo razreda 1. LED-diod ne opazujte z optičnimi napravami. • Pozor! Pri počenem zaslonu obstaja nevarnost poškodb. Z rokavicami zberite zlomljene dele. Nato si umijte roke z milom, saj ne gre izključiti možnosti, da so iz naprave iztekle kemikalije. Zlomljene dele pošljite v servisni center na strokovno odstranitev. • Zaslona se ne dotikajte s prsti ali s koničastimi predmeti, da ga ne poškodujete. • V naslednjih primerih se obrnite na službo za stranke: − Če je električni kabel ožgan ali poškodovan. − Če je v notranjost naprave stekla tekočina. − Če naprava ne deluje pravilno. − Če je naprava padla na tla ali je ohišje poškodovano. 3 SLO Varnostni napotki Mesto postavitve • Nove naprave lahko v prvih urah delovanja oddajajo tipičen vonj, ki ga ni mogoče preprečiti, vendar je popolnoma nenevaren in sčasoma izgine. Da preprečite neprijetne vonjave, priporočamo redno zračenje prostora. Pri razvoju tega izdelka smo poskrbeli, da se vse veljavne vrednosti nahajajo občutno pod mejo. • Televizor LCD in vse priključene naprave ščitite pred vlago in preprečujte nabiranje prahu, vročino in neposredno sončno svetlobo. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči motnje ali poškodbe televizorja LCD. • Naprave ne uporabljajte na prostem, saj jo lahko poškodujejo zunanji vplivi, na primer dež, sneg ipd. • Naprava ne sme priti v stik z vodnimi kapljicami ali vodnim curkom. Na napravo ne postavljajte s tekočino napolnjenih predmetov (vaze in podobno). Posoda se lahko prevrne in tekočina lahko ogrozi električno varnost. • Sveč in drugih virov odprtega plamena ne smete nikdar približevati temu izdelku, da preprečite morebiten požar. • Pri postavitvi bodite pozorni na zadostne razdalje do sten pohištva. Minimalna razdalja na vseh straneh naprave naj bo 10 cm, kar zagotavlja zadostno prezračevanje. • Vse komponente postavite in uporabljajte na stabilni in ravni podlagi, ki se ne trese, da televizor LCD zaščitite pred padcem. • Varujte svoje oči, zato preprečite slepeče učinke, zrcaljenje svetlobe na zaslonu in premočne svetlo-temne kontraste. • Optimalna razdalja med očmi in televizorjem je enaka 3-kratni diagonali ekrana. Popravilo • Vsakršna popravila televizorja LCD naj izvaja izključno pooblaščeno strokovno osebje. • V primeru nujnih popravil se obrnite izključno na naše pooblaščene servisne partnerje. • Poskrbite, da se v napravo vgradijo le nadomestni deli, ki jih priporoča proizvajalec. Vgradnja neprimernih nadomestnih delov lahko poškoduje napravo. Temperatura okolice • Napravo je dovoljeno uporabljati pri temperaturi okolice med 5 °C in 35 °C ter pri relativni zračni vlažnosti med 20 % in 85 % (brez kondenzacije). • Televizor LCD lahko v izklopljenem stanju hranimo pri temperaturi med -20 °C in 60 °C. • Ohranite najmanj en meter razdalje do visokofrekvenčnih in magnetnih virov motenj (televizorji, zvočniki, mobilni telefoni, itd.), da preprečite motnje delovanja. NEVARNOST! Televizorja LCD po transportu ne vklopite, dokler ne doseže temperature okolice. Pri večjih temperaturnih nihanjih ali nihanjih vlage lahko zaradi kondenzacije pride do kopičenja vlage v notranjosti televizorja LCD, kar lahko povzroči električni kratki stik. • Pri nevihtah ali ko naprave dalj časa ne boste uporabljali, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in izvlecite antenski kabel iz antenske vtičnice. 4 SLO Varnostni napotki Varnost ob priklopu Napajanje • Tudi pri izključenem električnem stikalu so deli naprave pod napetostjo. Za prekinitev električnega napajanja televizorja LCD ali v primeru popolnega odklopa naprave od vira napetosti popolnoma ločite napravo iz električnega omrežja. NEVARNOST! Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. Pri odprtem ohišju obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara. Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati. • Televizor LCD uporabljajte samo na ozemljenih električnih vtičnicah napetosti 220–240 V ~ 50 Hz. Če niste prepričani glede električnega omrežja na mestu postavitve, se pozanimajte pri podjetju za oskrbo z električno energijo. • Vtičnica mora biti v bližini televizorja LCD in dobro dostopna. • Električno napajanje televizorja prekinite tako, da izvlečete električni vtič iz vtičnice. • Za dodatno varnost vam priporočamo uporabo prenapetostne zaščite, ki televizor LCD ščiti pred napetostnimi konicami in udari strele v električnem omrežju. • Kable položite tako, da nanje ne more nihče stopiti oz. se ob njih spotakniti. • Na kable ne odlagajte predmetov, saj se lahko poškodujejo. Ravnanje z baterijami Baterije lahko vsebujejo gorljive snovi. Pri nepravilnem ravnanju lahko baterije iztečejo, se močno segrejejo, vnamejo ali celo eksplodirajo, kar lahko poškoduje napravo in škoduje vašemu zdravju. Vsekakor upoštevajte naslednja navodila: • Baterije hranite izven dosega otrok. Če kdo baterijo pogoltne, to takoj sporočite svojemu zdravniku. • Baterij nikoli ne polnite (razen če je to izrecno navedeno). • Baterij nikoli ne izpraznite z visoko močjo porabe. • Na baterijah nikoli ne povzročajte kratkega stika. • Baterij nikoli ne izpostavljajte prekomerni toploti, na primer sončnim žarkom, ognju ali čemu podobnemu. • Baterij ne razstavljajte ali deformirajte. Poškodujete si lahko dlani ali prste ali pa vam tekočina iz baterije pride v oči ali na kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto sperite z veliko količino čiste vode in takoj pojdite k zdravniku. • Izogibajte se močnim udarcem ali tresljajem. • Nikoli ne zamenjajte polarnosti baterij. • Pazite, da pravilno vstavite pozitivni (+) in negativni (–) pol, da preprečite kratki stik. • Starih in novih baterij ali baterij različnih tipov nikoli ne uporabljajte skupaj. To lahko povzroči motnje delovanja. Prav tako se lahko šibkejša baterija preveč izprazni. • Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave. • Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. • Vse izrabljene baterije v napravi zamenjajte istočasno z novimi baterijami istega tipa. • Pole baterij izolirajte z lepilnim trakom, če želite baterije shraniti ali zavreči. • Pred vstavljanjem baterij po potrebi očistite kontakte na baterijah in napravi. 5 SLO Vsebina kompleta Opombe o skladnosti Televizor LCD izpolnjuje vse zahteve glede elektromagnetne združljivosti in električne varnosti. Naprava ustreza temeljnim zahtevam in bistvenim predpisom direktive EMC 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ES. Naprava ustreza zahtevam evropskega standarda ISO 9241-307, razred II (razred števila okvarjenih slikovnih pik). Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in bistvene predpise direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES (Uredba 642/2009). Vsebina kompleta Preverite popolnost prodajnega kompleta in nas v roku 14 dni od nakupa obvestite, če komplet ni popoln. NEVARNOST! Ne dovolite, da se majhni otroci igrajo s folijo. Nevarnost zadušitve! • • • • • • • Prodajni komplet vsebuje naslednje: televizor LCD, daljinski upravljalnik s priloženima 2 baterijama tipa R03 (AAA) 1,5 V (RC1222), adapter YUV, AV-adapter, antenski kabel, stojalo (vključno s pritrdilnimi vijaki) in dokumentacijo. Začetek uporabe NASVET Pred začetkom uporabe obvezno preberite poglavje „Varnostni napotki“. Odstranjevanje embalaže Pred odstranjevanjem embalaže izberite ustrezno mesto za postavitev. Previdno odprite škatlo, da preprečite morebitne poškodbe naprave. To se kaj hitro zgodi, če za odpiranje uporabljate nož z dolgim rezilom. Embalaža vsebuje številne majhne dele (baterije ipd.). Te hranite izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost, da bi jih otroci pogoltnili. Embalažni material dobro shranite in za transport televizorja uporabljajte izključno tega. Sestavljanje Pritrdite stojalo, kot je prikazano na sliki. S priloženimi vijaki pritrdite stojalo na televizor. Opravite ta korak, preden priključite televizor LCD. 6 SLO Začetek uporabe Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Odstranite pokrov predela za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika. Vstavite dve bateriji tipa R03/AAA/1,5 V v predel za baterije. Bodite pozorni na pravilno usmerjenost baterijskih kontaktov (označeno na dnu predela za baterije). Zaprite predel za baterije. Previdno! Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika. Baterije lahko iztečejo in poškodujejo daljinski upravljalnik. Priklop antene Vaša naprava podpira različne antenske signale. Televizor lahko sprejema slikovne signale: • prek analognega/digitalnega kabelskega priključka, • prek digitalne satelitske antene, • prek analogne antene ali • prek digitalne antene DVB-T1. Priključite antenski kabel kabelskega priključka/antene DVB-T na antenski vhod (R F ) na televizorju ali pa privijte kabel satelitske antene na ustrezen priključek (L N B ). POMEMBNO! Za sprejem kodiranih/plačljivih programov1 potrebujete ustrezno kartico. Glejte informacije v naslednjem poglavju. Common Interface Če želite spremljati plačljive kanale, se morate prej prijaviti pri ponudniku, ki jih oddaja. Po prijavi prejmete t.i. modul CAM (Conditional Access Module) in posebno kartico ponudnika. Navodila o nastavitvah najdete v dokumentaciji, priloženi modulu. Komponente CI v televizor namestite na naslednji način: Najprej vstavite modul CAM v režo na strani televizorja LCD. Nato vstavite kartico. Televizor priklopite na električni tok in ga vklopite ter za trenutek počakajte, da prepozna kartico. Pomembno! Upoštevajte, da lahko modul CI vstavite ali odstranite samo, ko je naprava v stanju pripravljenosti, ali ko je povsem ločena od električnega omrežja. Modul CAM mora biti med vstavljanjem pravilno obrnjen, saj ga v napačni legi ne morete vstaviti. Če poskušate modul CAM vstaviti na silo, lahko poškodujete modul CAM ali televizor. Priklop napajanja Povežite vtič električnega kabla z dobro dostopno vtičnico napetosti 220–240 V ~ 50 Hz. Vklop in izklop televizorja LCD Preklopite električno stikalo naprave v položaj I. Naprava preklopi v stanje pripravljenosti, lučka na prednji strani naprave pa zasveti modro. Za vklop naprave z daljinskim upravljalnikom pritisnite tipko za stanje pripravljenosti/vklop , katero od številskih tipk ali katero od tipk P/CH +/-; na napravi pa lahko pritisnete tipko za stanje pripravljenosti/vklop ali katero od tipk +/-. Indikator na sprednji strani utripa in nato preneha svetiti. S tipko za stanje pripravljenosti na daljinskem upravljalniku ali s tipko za stanje pripravljenosti na sami napravi lahko napravo ponovno preklopite v stanje pripravljenosti. S tipkami za stanje pripravljenosti sicer izklopite napravo, vendar ta še naprej porablja električno energijo. POMEMBNO! Ob manjkajočem vhodnem signalu naprava po petih minutah samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. Na zaslonu se do takrat pojavi odštevanje časa. Ta funkcija ni na voljo pri vseh virih. 1 Ta storitev mora biti na voljo v vaši regiji 7 SLO Začetek uporabe Iskanje kanalov po prvem vklopu Ko napravo prvič vklopite, vas bo popeljala skozi prvo namestitev. Ta meni lahko pozneje kadar koli ponovno odprete v meniju NASTAVITEV / PRVA NAMESTITEV. Zaženite namestitveni pomočnik s tipko O K . S puščicama se lahko v meniju premikate navzgor ali navzdol in izberete želeni jezik. Ko izbiro jezika potrdite s tipko O K , se požene prva namestitev. Prva nastavitev Jezik Isberite jezik: Slovenski Deutsch English Français Español Nazaj S tipkama nato izberite želeno državo. Nastavitev države vpliva na vrstni red shranjevanja programov. Izberi Naprej Exit Prva nastavitev Končaj Država Izberite državo: Slovenja Turčija Avstrija Belgija Švica Nazaj Nato s tipkama izberite želen način sprejema in ga potrdite s tipko O K . Če želite zagnati iskanje kanalov, s puščicama izberite ISKANJE in pritisnite tipko O K . Če želite iskanje kanalov preklicati, s puščicama izberite NE OPRAVI ISKANJA in pritisnite tipko O K . POMEMBNO! Pred zagonom iskanja kanalov se prepričajte, da televizor prejema signal antene. Če ni na voljo nobenega antenskega signala, lahko iskanje postaj prekinete s tipko E X I T . Izberi Naprej Prva nastavitev Exit Končaj Način uglaševalnika Izberite način uglaševalnika: Antena Kabel Satelit Nazaj Izberi Naprej Exit Končaj Postopki v nadaljevanju se razlikujejo glede na izbran način sprejema. Antenski sprejem Iščete lahko digitalne in/ali analogno dosegljive kanale. S tipkama izberite eno od naslednjih možnosti: − DTV+ATV, če želite iskati tako digitalne kot analogne kanale; − DTV, če želite iskati le digitalne kanale; − ATV, če želite iskati le analogne kanale. Priporočamo, da iščete tako analogne kot tudi digitalne kanale, predvsem če niste prepričani, kako sprejemate svoje programe. Pritisnite tipko O K za zagon iskanja. Postopek lahko traja nekaj minut. Med iskanjem se na zaslonu prikažeta potek iskanja in število odkritih kanalov. 8 SLO Začetek uporabe Iskanje lahko kadar koli prekinete s tipko E X I T . Po zaključenem iskanju se prikaže vprašanje "ALI ŽELITE ISKATI DVB-S?". Tukaj imate možnost dodatnega iskanja kanalov na priključeni satelitski anteni. Če niste priključili satelitske antene na priključek LNB, izberite NE in potrdite s tipko O K . Če ste dodatno priključili tudi satelitsko anteno na priključek LNB, izberite DA in pritisnite tipko O K . Zatem nadaljujte z naslednjim odstavkom. Kabelski sprejem Iščete lahko digitalne in/ali analogno dosegljive kanale. S tipkama izberite eno od naslednjih možnosti: − DTV+ATV, če želite iskati tako digitalne kot analogne kanale; − DTV, če želite iskati le digitalne kanale; − ATV, če želite iskati le analogne kanale. Priporočamo, da iščete tako analogne kot tudi digitalne kanale, predvsem če niste prepričani, kako sprejemate svoje programe. Pritisnite tipko O K za zagon iskanja. Če ste izbrali možnost DTV+ATV oziroma le DTV, lahko pred iskanjem opravite dodatne nastavitve: − NAČIN ISKANJA: Izberite POLNO, če želite opraviti popolno iskanje; HITRO, če želite samodejno iskati kanale na osnovi omrežne ID; RAZŠIRJENO, če poznate frekvenco in omrežno ID kanala in želite sami neposredno vnesti podatke. − FREKVENCA: S številskimi tipkami na daljinskem upravljalniku v načinu iskanja RAZŠIRJENO ročno vnesite frekvenco kanala. − Modulacija, število simbolov: Te vrednosti se v vseh načinih iskanja določijo samodejno. − ID OMREŽJA: S številskimi tipkami na daljinskem upravljalniku v načinu iskanja RAZŠIRJENO ročno vnesite frekvenco kanala. − Ko ste izbrali vse nastavitve, pritisnite tipko O K za začetek iskanja. Med iskanjem se na zaslonu prikažeta potek iskanja in število odkritih kanalov. Iskanje lahko kadar koli prekinete s tipko E X I T . Po zaključenem iskanju se prikaže vprašanje "ALI ŽELITE ISKATI DVB-S?". Tukaj imate možnost dodatnega iskanja kanalov na priključeni satelitski anteni. Če niste priključili satelitske antene na priključek LNB, izberite NE in potrdite s tipko O K . Če ste dodatno priključili tudi satelitsko anteno na priključek LNB, izberite DA in pritisnite tipko O K . Zatem nadaljujte z naslednjim odstavkom. Satelitski sprejem Pri satelitskem sprejemu imate vrsto različnih možnosti za iskanje. S puščicama izberite želeno točko in nato s puščicama izberite želeno nastavitev. Ker ste pred tem v meniju že določili državo, so v napravi že izbrane standardne nastavitve za posamezen satelitski sprejemnik, zato dodatne nastavitve praviloma niso potrebne. Če želite zagnati iskanje brez izbire dodatnih nastavitev, pritisnite tipko O K za začetek iskanja. Če potrebujete dodatno konfiguracijo, so na voljo naslednje možnosti: SATELIT: Tukaj izberite satelit, na katerega je usmerjena vaša satelitska antena. FREKVENCA LNB: Po potrebi tukaj izberite frekvenco LNB. Tovarniška nastavitev je UNIVERZALNA. VHOD DISEQC: Če ste priključili satelitsko anteno z več LNB-ji ali stikalo DiseqC, tukaj izberite želen vhod DiseqC. Tovarniška nastavitev je DISEQC A. PROGRAMI: Tukaj izberite, ali želite iskati vse (VSI) ali le prosto dosegljive (NEKODIRANI) kanale. NAČIN ISKANJA: Tukaj izberite način iskanja. Če izberete SAMODEJNO, se opravi celotno iskanje izbranega satelita, kar zahteva več časa. Če izberete PREDNASTAVITEV, se opravi iskanje s prednameščenim seznamom kanalov izbranega satelita, kar zahteva manj časa. ISKANJE OMREŽJA (aktivno le, če ste kot način iskanja izbrali Prednastavitev): Tukaj lahko vklopite ali izklopite omrežno iskanje. Pritisnite tipko O K za začetek iskanja. Po zaključenem iskanju se prikaže vprašanje, ali želite opraviti iskanje tudi v območju DVB-C/-T. 9 SLO Pregled naprave Pregled naprave TV Sprednja stran in desna stran 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 1) zaslon 2) EJECT 3) 4) VOL + / VOL -: 5) CH + / CH - : 6) MENU: 7) SOURCE: 8) izmet diska disk: zagon ali prekinitev predvajanja nastavitev glasnosti ali premikanje po meniju izbira programa ali premikanje po meniju prikaz zaslonskega menija za nastavitve naprave menjava vhodnega vira stikalo za stanje pripravljenosti (Standby), vklop naprave ali preklop v stanje pripravljenosti 9) prikaz delovanja: − Sveti oranžno, ko je naprava v stanju pripravljenosti. − Sveti zeleno, ko je naprava vklopljena. 10) infrardeči senzor: sprejemna površina za infrardeče signale daljinskega upravljalnika. 11) POWER električno stikalo 10 SLO Pregled naprave Hrbtna stran in desna stran 2 3 4 1 5 6 7 8 14 9 13 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 12 11 10 9 pogon DVD USB (5V DC, maks. 500 mA): priključek USB za predvajanje datotek priključek za slušalke z vtičem velikosti 3,5 mm COMMON INTERFACE (CI+): reža za modul Common Interface LNB 13 V/18 V DC maks. 400 mA: priključek za satelitsko anteno RF: priklop antene AV: video vhod z vtičem 3,5 mm Y Pb Pr IN: komponentni vhod z vtičem 3,5 mm za priklop naprav s komponentnim izhodom HDMI 1-4: priključek HDMI za naprave z izhodom HDMI SPDIF COAX OUT: digitalni zvočni izhod (koaksialni) SCART: vtičnica SCART VGA: priključek VGA za priklop osebnega računalnik VGA AUDIO: zvočni vhod za osebni računalnik pritrdilne luknje za stenski nosilec (razmak med luknjami 100 x 100 mm) Pomembno! Za montažo uporabite vijake velikosti M5. Dolžina vijakov se razlikuje glede na uporabljen stenski nosilec. 11 SLO Pregled naprave Daljinski upravljalnik 1 2 3 D.MENU TITLE GOTO S. MODE P. MODE + FAV ANGLE FAV REVEAL 4 5 6 7 8 9 10 11 PROGRAM INTRO REPEAT A-B D.DISP SUB.T LANG ZOOM AUDIO SIZE INDEX INFO TV/ RADIO FAV SLEEP MENU EXIT INPUT EPG 12 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 13 14 12 15 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EJECT SETUP 16 12 0 29 SLO Pregled naprave 1 2 S.MODE D.MENU 3 P. M O D E TITLE 4 Tipke za upravljanje predstavnostnega brskalnika/ predvajalnika DVD 5 Barvne tipke 6 INDEX D.DISP 7 SUB.T 8 9 10 11 12 13 INFO TV/RADIO MENU EXIT P+/- Puščične tipke 14 O K 15 Številske tipke 16 SETUP 17 izklop zvoka izbira načina zvoka DVD: odpiranje in zapiranje menija DVD izbira načina slike DVD: prikaz glavnega menija DVD hitro previjanje nazaj začetek/prekinitev predvajanja hitro previjanje naprej DVD/mediji: prejšnji naslov/prejšnje poglavje ustavitev predvajanja DVD/mediji: naslednji naslov/naslednje poglavje nima funkcije uporaba v določenih menijih RDEČA [P R O G R A M ] DVD: programiranje predvajalnega seznama predvajalnika DVD uporaba v določenih menijih ZELENA DVD: kratko predvajanje [I N T R O ] uporaba v določenih menijih RUMENA DVD: nastavitev načina predvajanja [R E P E AT ] uporaba v določenih menijih MODRA DVD: nastavitev ponavljanja AB [A - B ] Teletekst: prikaz glavne strani DVD: prikaz informacij vstavljenega diska DVD, na primer poglavje, predvajan čas itd. Teletekst: prikaz podstrani prikaz podnapisov Prikaz informacij, na primer trenutna številka programa in format slike. DVB-T/DVB-C/satelit: preklapljanje med TV in radijskimi postajami odpiranje in zapiranje menija izhod iz menija tipki za izbiro programa Pomik v meniju navzgor. Teletekst: izbira naslednje strani. Pomik v meniju navzdol. Teletekst: izbira prejšnje strani. Pomik v meniju levo. Teletekst: prikaz naslednje podstrani. Pomik v meniju desno. Teletekst: prikaz naslednje podstrani. V določenih menijih potrditev izbire. Uporablja se tudi kot tipka ENTER. TV: izbira programa, teletekst: izbira strani prikaz teleteksta; 2-kratni pritisk: prosojni prikaz; 3-kratni pritisk: izhod DVD: odpiranje menija POWER, torej začasen izklop televizijskega sprejemnika LCD. 18 Lučka za potrditev pritiska tipke. 13 SLO Upravljanje 19 FAVANGLE 20 FAV + GOTO 21 R E V E A L 22 S I Z E ZOOM 23 A U D I O prejšnji priljubljeni program Izbira položaja kamere (vidnega kota) pri predvajanju DVD-jev. naslednji priljubljeni program Izbira želenega odseka na DVD-ju oziroma pri glasbi in filmih v predstavnostnem brskalniku. Teletekst: prikaz skritega besedila spreminjanje formata slike Teletekst: 1-kratni pritisk poveča zgornjo polovico 2-kratni pritisk poveča spodnjo polovico DVD: funkcija zooma v predvajalniku DVD izbira jezika zvoka LANG 24 S L E E P 25 FAV 26 E P G 27 I N P U T +/28 29 EJECT 14 nastavitev funkcije samodejnega izklopa Odpiranje seznama priljubljenih, glejte tudi stran 18. DVB-T/DVB-C/satelit: digitalni spored za televizijske in radijske programe (odvisno od posameznega programa) Izbira vhodnega signala priključenih naprav. Povišanje (+) ali zmanjšanje (-) glasnosti. izbira prejšnjega televizijskega programa DVD: tipka za izmet SLO Upravljanje Upravljanje Izbira programov • Na daljinskem upravljalniku lahko program izberete s tipkama P - / + ali s številsko tipko. Dvo- ali trimestno številko programa vnesete tako, da pritisnete številske tipke v ustreznem zaporedju. • Na sami napravi lahko programe izbirate s tipkama C H - ali C H + . • S tipko na daljinskem upravljalniku lahko izberete nazadnje predvajan program. Nastavitve zvoka S tipkama za glasnost na daljinskem upravljalniku lahko zvišate ali znižate glasnost. Če želite zvok povsem utišati ali ga ponovno vklopiti, pritisnite tipko za utišanje zvoka . S tipko L A N G lahko nastavite jezik zvoka, če trenutna oddaja podpira to možnost (na primer pri dvojezičnih oddajah). S tipko S . M O D E lahko izbirate med prednastavljenimi nastavitvami izenačevalnika STANDARDNO, GLASBA, FILM, ŠPORT in UPORABNIK. Če ste izbrali UPORABNIK, lahko v meniju ZVOK / IZENAČEVALNIK sami spreminjate nastavitve zvoka. Nastavitve slike S tipko P. M O D E lahko izbirate med naslednjimi načini slike: NORMALNO, UPORABNIK, KINO, ŠPORT, ŽIVAHNO, SVETLO. Odvisno od posamezne oddaje se slika prenaša v formatu 4:3 ali 16:9. S tipko S I Z E lahko prilagodite format slike. SAMODEJNO: Format slike se samodejno prilagodi vhodnemu signalu slike. 16:9: S to možnostjo lahko enakomerno raztegnete levo in desno stran normalne slike (format 4:3), da zapolnite celotno širino televizijskega zaslona. 4:3: To možnost uporabite za prikaz normalne slike (razmerje stranic 4:3), saj je to njen prvotni format. Nastavitev formata slike lahko spremenite tudi v meniju VIDEO > RAZMERJE SLIKE. NASVET! Upoštevajte, da odvisno od izbranega vira slike vsi formati slike ne bodo na voljo. 15 SLO Način DVD Izbira vira S tipko I N P U T odprete izbirni seznam virov. Na voljo so naslednji viri: ANTENA digitalni/analogni signal antenskega priključka KABEL digitalni/analogni signal kabelskega priključka SATELIT digitalni satelitski signal AV naprava na avdio/video vhodu SCART naprava na priključku SCART KOMPONENTA naprava na komponentnih video in avdio vhodih DVD vgrajen predvajalnik DVD VGA naprava na vhodu za osebni računalnik HDMI1 vhod HDMI 1 HDMI2 vhod HDMI 2 HDMI3 vhod HDMI 3 HDMI4 vhod HDMI 4 MEDIJI prikaz predstavnostnega brskalnika S puščicama izberete želen vir. Potrdite izbiro s tipko O K . Informacije o programu/EPG How I Met Your Mother 11:02-11:28 11:28-11:56 The Big Bang Theory TTX Nemščina Stereo 576i SD 7 ProSieben Antena 11:13 Za ogled informacij o trenutnem programu pritisnite tipko I N F O . S ponovnim pritiskom tipke si lahko ogledate razširjene informacije o programu. Iste informacije se prikažejo tudi, ko preklopite na drug program. EPG – elektronski programski vodič S tipko E P G („EPG“ = „Electronic Program Guide“) odpirate in zapirate elektronski programski vodič. Ta vam nudi informacije o trenutni oddaji in o oddajah v nadaljevanju programa. Poleg tega si lahko ogledate informacije o oddajah na drugih programih že več dni vnaprej. • S puščicami se pomikate med izbirami in izberete oddajo. • Z R D E O T I P K O izberete prejšnji dan. • Z Z E L E N O T I P K O izberete naslednji dan. • Z R U M E N O T I P K O prejmete dodatne informacije o trenutni oddaji. Upoštevajte: Prikazane informacije o programu sestavljajo televizijske postaje. Če informacij o programu ni, to ni napaka televizorja LCD. 16 SLO Način DVD Način DVD V načinu DVD lahko uporabljate vgrajeni predvajalnik DVD. Preklop iz načina TV v način DVD S tipko I N P U T odprete izbirni seznam virov. S puščicama izberiteDVD. Potrdite izbiro s tipko O K . Če se želite vrniti v način TV, ponovite ta postopek in namesto DVD izberite možnost ATV ali DTV, odvisno od priključenega antenskega signala. Vstavljanje diska DVD Nasvet Vgrajeni predvajalnik DVD podpira le medije premera 12 cm. V režo ne vstavljajte medijev z manjšim ali večjim premerom, saj lahko poškodujete napravo. Nasvet Disk DVD vstavite tako, da potiskana stran kaže nazaj (proti zadnji strani televizorja LCD). Nasvet Preden lahko vstavite disk DVD v režo, mora televizor LCD biti preklopljen v način DVD. Vstavite disk DVD v režo tako, da potiskana stran kaže nazaj. Če je televizor LCD preklopljen v način DVD, se disk samodejno prepozna in sprejme. Na zaslonu se najprej izpiše sporočilo NALAGANJE, nato pa BRANJE. Praviloma se predvajanje požene samodejno. Nasvet V nekaterih primerih boste morali predvajanje pognati ročno. Takrat pritisnite tipko . Funkcije tipk Posebno sporočilo na zaslonu Če izberete funkcijo, ki je na vstavljenem mediju ni mogoče izvesti, ali ki v trenutnem načinu delovanja ni na voljo, se na zaslonu prikaže sosednji simbol, ki označuje neveljaven ukaz. Simbol čez nekaj sekund izgine. Predvajanje Za začetek oziroma prekinitev predvajanja pritisnite tipko novno pritisnite tipko . . Če želite predvajanje nadaljevati, po- (ustavitev) Za ustavitev predvajanja enkrat pritisnite tipko . V tem načinu delovanja lahko s tipko ponovno zaženete predvajanje z istega mesta. Za dokončno ustavitev predvajanja DVD še enkrat pritisnite tipko . Naprava je zdaj v načinu ustavljenega predvajanja. / (preskok) Za preskok naprej ali nazaj med predvajanjem pritisnite tipko ali (pri diskih DVD: od poglavja do poglavja; drugod: od naslova do naslova). Nasvet! Upoštevajte, da pri mnogih DVD-jih ni mogoče preskočiti naslovov/poglavij pred dejanskim začetkom filma (licenčna opozorila). /(hitro previjanje) Za hitro previjanje naprej ali nazaj med predvajanjem pritisnite tipko ali. Z večkratnim pritiskom povišate hitrost previjanja: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Ob ponovnem pritisku tipke ali ob pritisku tipke se vrnete na normalno hitrost predvajanja. 17 SLO Način DVD GOTO (neposredno iskanje) S tipko G O T O lahko neposredno izberete želeno poglavje, naslov ali čas. Z vsakim pritiskom spremenite izbiro. Predvajanje se začne na izbranem mestu. S številskimi tipkami lahko tudi neposredno vnesete naslov, ne da bi pred tem morali pritisniti tipko G O T O . Predvajanje se začne neposredno na izbranem mestu. DVD G O T O en pritisk: Vnesite želeno poglavje znotraj naslova. G O T O dva pritiska: Vnesite želen čas znotraj pesmi v obliki MM:SS. G O T O trije pritiski: Vnesite želen čas znotraj poglavja v obliki H:MM:SS. Zvočni CD/VCD G O T O en pritisk: DISK SKOK NA – Vnesite želen čas na CD-ju v obliki MM:SS. G O T O dva pritiska: SLED SKOK NA – Vnesite želen čas znotraj pesmi v obliki MM:SS. G O T O trije pritiski: IZBOR SLED – Vnesite številko želene pesmi. Številko pesmi lahko vnesete tudi neposredno brez tipke G O T O . MP3/WMA G O T O en pritisk: Vnesite želeno pesem (tri mesta; po potrebi pred številko postavite „0“ ali „00“). Številko pesmi lahko vnesete tudi neposredno brez tipke G O T O . G O T O dva pritiska: Vnesite želen čas znotraj pesmi v obliki MM:SS. Xvid G O T O en pritisk: Vnesite želeno pesem. G O T O dva pritiska: Vnesite želen čas znotraj naslova. D.DISP (prikaz časa) Z večkratnim pritiskom tipke D.DISP si lahko med predvajanjem ogledate pretečeni in preostali čas. Ob vsakem pritisku tipke se prikaže ustrezno sporočilo na zaslonu: DVD: ČAS PREDVAJANJA: NASLOV > PREOSTALI ČAS: NASLOV > CD/VCD/Xvid: ČAS PREDVAJANJA: POGLAVJE > PREOSTALI ČAS: POGLAVJE -> IZKLOP PRIKAZA PRETEČENI ČAS NA POSNETKU > SINGLE REMAIN > PRETEČENI ČAS SKUPAJ > TOTAL REMAIN MP3/WMA: Prikazuje stanje predvajanja in glasnost. REPEAT (ponavljanje) Med predvajanjem pritisnite rumeno tipko [R E P E AT ]. Na zaslonu se prikaže simbol ponavljanja, z vsakim pritiskom tipke pa se prikaže odsek, ki se bo ponavljal (prikaz po nekaj sekundah izgine): DVD: POGLAVJE > NASLOV > VSE Zvočni CD: TRACK > VSE > PONOVI IZKLOP MP3/WMA/VCD: PONOVI PREDVAJANJE MAPE > PONOVI IZKLOP > PONOVI SKLADBO PROGRAM (zaporedje predvajanja) Funkcija programiranja omogoča predvajanje do 20 poglavij (DVD) ali pesmi (Audio) v zaporedju, ki ga določite sami. Pri medijih MP3 programiranje ni mogoče. Zaporedje predvajanja programirate tako: Pritisnite rdečo tipko P R O G R A M . Na zaslonu se prikaže razpredelnica s programskimi mesti. V glavi tabele stoji število pesmi. S številskimi tipkami na daljinskem upravljalniku vnesite želeno pesem (TT) za programsko mesto 01. Pred enomestne številke pesmi postavite 0. Pri DVD-jih tukaj vnesite tudi želeno poglavje (CH). Kazalec preskoči na programsko mesto 02. Po želji na enak način vnesite dodatna programska mesta. Zagon seznama Kakor hitro ste vnesli prvo programsko mesto, se na spodnjem robu menija prikaže vnos Zagon. 18 SLO Način DVD S puščicami premaknite kazalec na gumb Zagon in pritisnite tipko O K . Programiran seznam se zažene. Z rdečo tipko P R O G R A M lahko spet odprete seznam. Če želite seznam izbrisati, med predvajanjem dvakrat pritisnite tipko S T O P . INTRO (kratko predvajanje) Funkcija kratkega predvajanja omogoča kratko predvajanje in izbiro posameznih pesmi/poglavij: Pritisnite zeleno tipko I N T R O . Zvočni CD: Na zaslonu se izpiše "SKENIRANJE". Zatem se vse pesmi po vrsti predvajajo za po 6 sekund. Zatem se zažene normalno predvajanje s pesmijo 01. DVD Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: IZBIRA NASLOVA Vsi naslovi na DVD-ju se v obliki sličic kratko predvajajo za približno 3 sekunde. Pri vsaki se prikaže 6 sličic. IZBIRA POGLAVJA Vsa poglavja trenutnega naslova se v obliki sličic kratko predvajajo za približno 3 sekunde. Prikaže se po 6 oken. INTERVAL NASLOVA Naslovi na DVD-ju se razdelijo v 10-minutne intervale in prikažejo v obliki sličic. Prikaže se po 6 oken. INTERVAL POGLAVJA Trenutno poglavje se prikaže kot sličica. Nasvet Če se še ne predvaja noben naslov, se ob pritisku tipke I N T R O prikaže le možnost "IZBIRA NASLOVA". Ko ste izbrali želeno možnost, sledite naslednjim korakom: S tipkama /lahko preskočite na naslednjih/prejšnjih 6 sličic. S številskimi tipkami 0 - 9 lahko neposredno odprete želeno sličico. Za začetek predvajanja nato pritisnite tipko O K . Video CD Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: TRACK DIGEST Vse datoteke na CD-ju se v obliki sličic kratko predvajajo za približno 3 sekunde. Pri vsaki se prikaže 6 sličic. DISC INTERVAL Vsi naslovi na CD-ju se razdelijo v 10-minutne intervale in prikažejo v obliki sličic. Prikaže se po 6 oken. TRACK INTERVAL Trenutni naslov se razdeli v 10-minutne intervale in prikaže v obliki sličic. Prikaže se po 6 oken. Ko ste izbrali želeno možnost, sledite naslednjim korakom: S tipkama /lahko preskočite na naslednjih/prejšnjih 6 sličic. S številskimi tipkami 0 - 9 lahko neposredno odprete želeno sličico. Za začetek predvajanja nato pritisnite tipko O K . A–B (ponavljanje A–B) S ponavljanjem A–B lahko določite začetek in konec želenega prizora in ga ponavljate: Pritisnite modro tipko A - B , da določite začetno točko A za predvajanje želenega odseka. Na zaslonu se prikaže „ A”. Ponovno pritisnite modro tipko A - B , da določite še končno točko B. Na zaslonu se prikaže, " AB”. Odsek med točkama A in B se sedaj predvaja v ponavljajoči se zanki. Če še tretjič pritisnete tipko A - B , se funkcija ponavljanja A–B izklopi. 19 SLO Način DVD LANG (nastavitev zvoka (jezik)) Z večkratnim pritiskom tipke L A N G lahko preklapljate med zvočnimi nastavitvami na DVD-ju (npr. 2-kanalni zvok ali zvok 5.1) ali izberete govorjeni jezik. Preklop je takojšen in ga ni potrebno potrjevati. Nasvet! Upoštevajte, da ta funkcija na nekaterih DVD-jih ni na voljo. Prikaz menijev DVD S tipkama T I T L E in D . M E N U lahko odprete menije, ki so shranjeni na DVD-ju. Tipka D . M E N U praviloma odpre glavni meni, tipka T I T L E pa meni naslova. S puščicami lahko upravljate točke menijev DVD. Vsako izbiro potrdite s tipko O K . Nasvet! Upoštevajte, da je odvisno od DVD-ja, kateri meniji se prikažejo pri določeni možnosti. Pomikanje po podatkovnih nosilcih MP3 in JPEG Na podatkovnih nosilcih MP3 in JPEG so lahko glasbene datoteke oziroma slike združene v mape kot na običajnem podatkovnem mediju. Vstavite medij z datotekami MP3 ali JPEG, ki ga želite predvajati. Na zaslonu se prikaže meni z najvišjo strukturo map. Če podatkovni nosilec vsebuje mape, se te prikažejo ena pod drugo. Glasbena datoteka MP3 se prikaže s simbolom MP3. Aktivna mapa ali aktivna datoteka je označena z oranžno barvo. V najvišji vrstici je navedeno skupno število pesmi v mapi. S puščicamase premaknite v eno od map in potrdite izbiro s tipko O K . Če so na voljo, se odprejo podmape. V tem primeru se lahko z levo puščico ali z menijskim ukazom povsem na vrhu vrnete v nadrejeno mapo. Za predvajanje pesmi oziroma slike ga/jo izberite in potrdite s tipko (P L AY ) ali O K . Slike JPEG Pri slikah JPEG se na desni strani menija prikaže predogled slike. Izberite sliko in potrdite s tipko O K , da jo prikažete v polni velikosti. Vse slike v aktivni mapi se prikažejo zaporedoma od izbrane slike naprej („diaprojekcija“). Med predvajanjem lahko s puščicami sliko obračate. Upoštevajte, da zelo velikih slik morda ne bo mogoče prikazati. Nastavitveni meni SETUP v načinu DVD Med delovanjem naprave v načinu DVD pritisnite tipko S E T U P . Na zaslonu se prikaže glavna stran nastavitvenega menija SETUP. V načinu DVD so aktivni naslednji meniji: Splošne nastavitve Zvočne nastavitve Digitalne nastavitve Razširjene nastavitve Pomikanje po menijih S tipkama izberite želeni meni. Trenutno aktiven meni je označen oranžno. S tipkama izbirate menijske točke, možnosti izbire pa se prikažejo na desni strani. Aktivna nastavitev je označena z rjavo barvo. Če želite določeno nastavitev spremeniti, se s puščico pomaknite na desno stran in s puščicamaizberite drugo točko. Potrdite s tipko O K . S tipko se vrnete v nadrejeno točko menija. S tipko S E T U P lahko nastavitveni meni kadar koli zapustite. Nastavitveni meni med predvajanjem ni na voljo. Po potrebi zaustavite predvajanje, tako da dvakrat pritisnete tipko (S T O P ). 20 SLO Način DVD Meni: Splošne nastavitve TV-FORMAT Tukaj nastavite format televizijske slike na napravi. 4:3 PAN SCAN Izbira za televizorje formata 4:3. Format Pan Scan prikaže filme v formatu 16:9 po celotni višini zaslona, odvečni stranski deli pa se odrežejo. 4:3 LETTER BOX Izbira za televizorje formata 4:3. Format Letterbox zmanjša filme v formatu 16:9 na širino zaslona. 16:9 Izbira za televizorje formata 16:9. JEZIK OSD Tu nastavite jezik zaslonskega menija OSD („On-Screen-Display“), torej jezik menijev same naprave. Ko izberete jezik, se meni takoj preklopi. ZADNJI POMNILNIK S to funkcijo si predvajalnik DVD zapomni mesto nazadnje vstavljenega DVD-ja, kjer se je predvajanje ustavilo. Če v napravo ponovno vstavite isti DVD, se predvajanje nadaljuje s tega mesta. Zadnji položaj na DVD-ju se ohrani tudi, če napravo izklopite. Meni: Zvočne nastavitve Izberite menijsko točko Zvočne nastavitve, če želite spreminjati način zvoka. MEŠANJE Če uporabljate analogni izhod, lahko v tem meniju zanj izberete ustrezno nastavitev. SURROUND Izberite to možnost, če želite predvajati prostorski zvok. STEREO Naprava predvaja stereo zvok. Izberite to možnost, če se bo zvok predvajal le na dveh zvočnikih. Meni: Digitalne nastavitve DUAL MONO Tukaj lahko izbirate med 4 različnimi načini predvajanja zvoka. DINAMIČNI OBSEG Zvočni zapis Dolby Digital podpira nastavitev za dinamiko, ki omogoča nastavljanje razlike med glasnimi in tihimi zvoki v devetih stopnjah od OD do POLNO. OD Zvok se ne spremeni, kar pomeni, da ostanejo glasni zvoki in nizki toni glasni, tihi pa tihi („zvok kot v kinu“). To nastavitev uporabite le, če z glasnostjo ne morete nikogar motiti. POLNO Razlika med glasnostmi se zmanjša, kar pomeni, da so glasni zvoki tišji, tihi pa glasnejši. Ta nastavitev je primerna na primer ponoči. Za spreminjanje nastavitve s tipko vstopite v skalo na desni strani, potem pa izberite želeno vrednost z ali. Potrdite s tipko O K . Meni: Razširjene nastavitve TV-STANDARD Tukaj izberite barvni standard svojega televizorja: PAL Barvni format, običajen v številnih evropskih državah. AUTO Samodejna nastavitev formata. NTSC Barvni format, običajen v Severni Ameriki. JEZIK ZVOKA Tukaj nastavite privzeto zvočno sled DVD-ja, če je DVD opremljen z več zvočnimi sledmi za govor. PODNAPISI Tukaj lahko nastavite privzeti jezik podnapisov, če je DVD opremljen s podnapisi. DISK MENI JEZIK Tu izberete jezik menijev na DVD-ju, če so ti na voljo. 21 SLO Način DVD STAROST ZAHTEVA Tu izberite stopnjo nadzora DVD-jev (starševski nadzor). Nekateri diski DVD in CD so zaščiteni z zaklepnimi signali razredov starostnih omejitev združenja Motion Picture Association Poznamo naslednjih osem stopenj nadzora: 1 OTROK primerno tudi za majhne otroke; 2G za vse starosti; 3 PG priporočeno nad 6 leti starosti pod nadzorom staršev; 4 PG-13 priporočeno nad 12 leti starosti; 5 PG-R priporočeno nad 16 leti starosti pod nadzorom staršev; 6R ni primerno do 16 let starosti; 7 NC-17 ni primerno do 18 let starosti; 8 ODRASLI samo za odrasle. Če je DVD označen na primer z razredom 7 (nad 18 let) ali 8 (ODRASLI) in ste dovolili samo predvajanje razredov 1 do 6, se izpiše obvestilo, tako da je potreben vpis gesla. Na določenih DVD-jih so lahko z razredom za predvajanje kodirane tudi samo določene scene. GESLO Tukaj lahko vključite oziroma spremenite geslo za odklep in spreminjanje starostne omejitve. Potrdite vnos Spremeni s tipko O K . STARO GESLO Tukaj s številskimi tipkami daljinskega upravljalnika vnesite trenutno geslo. Sestavljajo ga natančno štiri številke. Če še niste sami nastavljali novega gesla, velja tovarniško geslo 0000. Po vpisu pravilnega gesla se odpre naslednje vnosno polje. NOVO GESLO Tukaj s številskimi tipkami daljinskega upravljalnika vnesite štirimestno geslo. Oznaka skoči na naslednje polje. POTRDI Še enkrat vpišite štirimestno geslo. Za potrditev novega gesla pritisnite tipko O K . Če ste novo geslo pozabili, vnesite glavno geslo 7948. PRIVZETE NASTAVITVE Če želite napravo ponastaviti na tovarniške nastavitve, potrdite ponastavitev z dvojnim pritiskom tipke O K . Nasvet! Upoštevajte, da se spremenjeno geslo ne ponastavi! Priljubljeni programi Različne programe lahko določite kot priljubljene, da lahko tako pregledujete le svoje najljubše programe. Seznam priljubljenih programov lahko prikažete in zaprete s tipko FAV . S puščicama izberite želeno oddajo in pritisnite tipko O K , da preklopite na želen program. Programe lahko izbirate tudi neposredno: s tipkama FAV + oziroma FAV- lahko preklapljate med vsemi programi, shranjenimi na seznamu priljubljenih programov. Na ta način vam ni treba najprej odpirati seznama priljubljenih programov. Dodajanje programa na seznam priljubljenih programov S tipkama P - / + izberite program, ki ga želite dodati na seznam priljubljenih programov. S tipko FAV odprite seznam priljubljenih programov. Pritisnite tipko FAV + , da trenutni program dodate na seznam priljubljenih programov. Pri vsakem programu je s simbolom prikazano, ali je shranjen na seznamu priljubljenih programov. Brisanje programa s seznama priljubljenih programov S tipko FAV odprite seznam priljubljenih programov. S puščicama izberite program, ki ga želite odstraniti s seznama priljubljenih programov. Pritisnite tipko FAV- , da trenutni program odstranite s seznama priljubljenih programov. 22 SLO Teletekst Teletekst Teletekst je brezplačna storitev, ki jo oddaja večina televizijskih postaj in ki nudi najnovejše informacije s področja novic, vremena, televizijskih sporedov, borznih tečajev, podnapisov in drugih področij. Upravljanje teleteksta Daljinski upravljalnik ima posebne tipke za upravljanje teleteksta. Izberite program, ki oddaja tudi teletekst. Enkrat pritisnite tipko , da odprete osnovno/začetno stran teleteksta. Če ponovno pritisnete tipko , se teletekst prikaže na prosojen način (v ozadju lahko vidite televizijsko sliko). Če še enkrat pritisnete tipko , ponovno preklopite v televizijski prikaz. Izbira strani Želeno stran teleteksta vnesite kot trimestno številko neposredno s številskimi tipkami. Izbrana številka strani se prikaže v zgornjem levem kotu zaslona. Števec teleteksta išče, dokler ne najde želene številke strani. S puščicama lahko listate naprej in nazaj po straneh teleteksta. Barvne tipke Če so na spodnjem robu zaslona prikazana polja ali besedila v različnih barvah, lahko te vsebine neposredno izberete z RDEČO [P R O G R A M ], ZELENO [I N T R O ], RUMENO [R E P E AT ] in MODRO [A - B ] tipko. SUB.T ( ) Nekatere strani teleteksta so razdeljene na več podstrani. Pri takšnih straneh se na spodnjem robu ekrana prikaže na primer 1/3. Posamezne podstrani se prikazujejo s presledkom približno pol minute. Posamezne podstrani lahko prikličete tudi sami s tipko . S puščicama lahko listate med podstranmi. Koristne prednosti teleteksta KAZALO S tipko I N D E X odprete glavno stran teleteksta. REVEAL S tipko R E V E A L lahko prikažete skrite informacije, na primer rešitve ugank ali kvizov. Če ponovno pritisnete tipko R E V E A L , se odgovori spet skrijejo. SIZE Ta funkcije prikaže informacije teleteksta v dvojni velikosti. Če enkrat pritisnete tipko S I Z E , se poveča zgornja polovica strani. S ponovnim pritiskom tipke S I Z E povečate spodnjo polovico strani. Če še tretjič pritisnete tipko S I Z E , se teletekst ponovno prikaže v normalni velikosti. KAZALO S tipko I N D E X izberete stran 100, torej glavno stran teleteksta. 23 SLO Meni OSD Meni OSD Z menijsko tipko M E N U aktivirate zaslonski meni OSD. S puščicama izberite kategorijo v glavnem meniju. S tipko O K odprete izbrano možnost glavnega menija. S puščicama izbirate možnosti iz posameznega menija. S tipko M E N U se lahko vrnete v glavni meni. S puščicami lahko izberete želeno vrednost ali kako drugače opravite izbiro. S tipko E X I T lahko zaprete meni. Upoštevajte, da se meni samodejno zapre, če ne pritisnete nobene tipke. Na voljo so naslednji glavni meniji: • Meni VIDEO • Meni ZVOK • Meni TV oziroma VGA (odvisno od izbranega vira; ta meni ni na voljo pri zunanjih virih AV, SCART, • • KOMPONENTA, HDMI1-4) Meni NASTAVITEV Meni ZAKLEP Nasvet! Zaradi morebitnih tehničnih sprememb se lahko tukaj opisani meniji razlikujejo od dejansko prikazanih menijev na vašem zaslonu. 24 SLO Podrobnejši opis sistema menijev Podrobnejši opis sistema menijev Meni Video Video Video Zvok Način slike TV Nastavitev Normalno Svetlost 50 Kontrast 50 Nasičenost barv 50 50 Ostrina slike OK Vnos Izbira Exit Zaklep Temperatura barv Standardno Razmerje slike Samodejno Način HDMI Overscan Končaj Napredni video Izbira v meniju Nastavitve Izbira načina slike: NORMALNO, UPORABNIK, KINO, ŠPORT, ŽIVAHNO, SVETLO. Ta funkcija ustreza tipki P. M O D E . SVETLOST Znižanje oziroma zvišanje svetlosti. KONTRAST Znižanje oziroma zvišanje kontrasta. NASIČENOST BARV Znižanje oziroma zvišanje nasičenosti barv. OSTRINA SLIKE Znižanje oziroma zvišanje ostrine. TEMPERATURA BARV Izbira temperature barv: STANDARDNO, TOPLO, HLADNO RAZMERJE SLIKE Izbira formata slike: SAMODEJNO, 16:9, 4:3. NAČIN HDMI Z 1:1 izberite, ali želite sliko prikazati v izvirni velikosti. Z možnostjo (le, če je kot vir izbran HDMI) OVERSCAN se slika nekoliko poveča, kar odpravi morebitne motnje na robovih predvsem pri televizijskih oddajah. NAČIN SLIKE NAPREDNI VIDEO Weitere Einstellungen Video DNR Zvok TV Nastavitev Zaklep Nizko Odpravljanje šuma Srednje Dinamični kontrast Vključeno Izbira Menu DNR ODPRAVLJANJE ŠUMA DINAMIČNI KONTRAST Nazaj Tukaj lahko nastavite digitalno odpravljanje šuma na sliki: NIZKO, SREDNJE, MOČNO, IZKLJUČENO. Tukaj lahko nastavite odpravljanje šuma na sliki: NIZKO, SREDNJE, MOČNO, IZKLJUČENO. Prikazana slika je tem bolj mehka, čim močnejša je izbrana nastavitev. Če je ta možnost aktivirana, se svetlost pri različno svetlih prizorih samodejno uravnava, da se doseže boljši kontrast slike. 25 SLO Podrobnejši opis sistema menijev Meni Zvok Zvok Video Zvok TV Nastavitev Zaklep 0 Ravnotežje 50 Nizki toni Visoki toni 50 Prostorski zvok Vključeno Način zvoka Standardno Izenačevalnik OK Vnos Izbira Exit Samodejna glasnost Vključeno Tip SPDIF PCM Končaj Izbira v meniju Nastavitve RAVNOTEŽJE NIZKI TONI VISOKI TONI PROSTORSKI ZVOK Tukaj lahko nastavite ravnotežje med levim in desnim zvočnikom. Tukaj lahko nastavite nizke tone. Tukaj lahko nastavite visoke tone. Tukaj lahko aktivirate ali deaktivirate učinek prostorskega zvoka. Pri načinu zvoka lahko izbirate med STANDARDNO, GLASBA, FILM, ŠPORT in UPORABNIK. Ta funkcija ustreza tipki S . M O D E . Tukaj lahko spreminjate različne zvočne frekvence. Nastavitve menija izenačevalnika lahko spreminjate le, če je kot način zvoka izbran UPORABNIK. Ta funkcija skrbi za izenačevanje neenakomerne glasnosti različnih oddaj. Če izberete nastavitev IZKLJUČENO, se vsaka oddaja predvaja z izvirno glasnostjo. Če izberete nastavitev VKLJUČENO, naprava vse oddaje predvaja z enakomerno glasnostjo. Nastavitev za naprave, ki so priključene na digitalnem izhodu SPDIF/COAX OUT. DOLBY DIGITAL Digitalni zvočni signal se oddaja v prvotnem, nespremenjenem stanju. Izberite to možnost, če ste priključili AV-sprejemnik, ki lahko dekodira izvirni format zvoka (npr. zvočno sled Dolby Digital 5.1). PCM Format zvoka se pretvori v signal PCM. IZKLJUČENO Digitalni izhod je izključen. NAČIN ZVOKA IZENAČEVALNIK SAMODEJNA GLASNOST TIP SPDIF Meni TV TV Video Način uglaševalnika Zvok TV Nastavitev Zaklep Satelit Jezik zvoka Programi Nastavitve antene OK Vnos Izbira Exit Končaj Ta meni se razlikuje glede na izbran način sprejema. Način sprejema nastavite v menijski točki TUNERMODUS. Menijske točke, ki se ne prikažejo pri vsakem načinu sprejema, so označene na naslednji način: • SAT = ta menijska točka se prikaže samo v načinu SATELIT • KAB = ta menijska točka se prikaže samo v načinu KABEL • ANT = ta menijska točka se prikaže samo v načinu ANTENA Meni TV se nadomesti z menijem VGA, če je kot vir izbran VGA; glejte naslednje poglavje. 26 SLO Podrobnejši opis sistema menijev Izbira v meniju Nastavitve NAČIN UGLAŠE- Izberite želen način sprejema za napravo. Na voljo imate ANTENA, KABEL ali SATEVALNIKA LIT. JEZIK ZVOKA Če je oddaja oddajana v različnih jezikih, lahko pod JEZIK ZVOKA 1 izberete govorjeni jezik. Če ta jezik ni na voljo, lahko pod JEZIK ZVOKA 2 izberete alternativo. PROGRAMI ISKANJE PROGRAMOV DRŽAVA Tukaj izberite državo. Ta nastavitev NASTAVITEV SATELITOV (SAT) NAČIN UGLAŠEVALNIKA (KAB, ANT) ISKANJE PROGRAMOV (KAB, vpliva na zaporedje razvrščanja programov pri samodejnem iskanju kanalov. Dodatne nastavitve za SATELIT, PROGRAMI, NAČIN ISKANJA. Iskanje programov lahko zaženete z ISKANJE. Izberite, ali naj naprava išče le analogne (ATV), le digitalne (DTV) ali obe vrsti programov (DTV+ATV). Zagon iskanja programov. ANT) ROČNA NASTAVITEV SATE- Če želite iskati posamezne programe, tukaj ročno vneLITOV (SAT) site podatke. Dodatne nastavitve za SATELIT, TRANSPONDER, PROGRAMI, ISKANJE OMREŽJA. Iskanje programov zaženete z ISKANJE. ANALOGNO ROČNO ISKA- Ročno iskanje programov za analogni kabelski in antenNJE (KAB, ANT) ski priključek. Vnesite začetno frekvenco in izberite, ali naj iskanje poteka vzvratno ali naprej. DIGITALNO ROČNO ISKA Ročno iskanje programov za digitalni kabelski prikljuNJE (KAB, ANT) ček in priključek DVB-T. Vnesite sprejemni kanal in pritisnite O K , da zaženete iskanje. PRESKOČI PROGRAM Odkrite programe, ki so na seznamu programov, lahko tukaj preskočite. Označite program in pritisnite O K . Program je označen in bo preskočen. S ponovnim pritiskom tipke O K lahko oznako odstranite. RAZVRŠČANJE PROGRATukaj lahko razvrščate seznam programov. MOV Izberite program in pritisnite tipko O K . Prestavite oznako na tisto številko programskega mesta, kamor želite premakniti program, in ponovno pritisnite tipko O K . UREJANJE PROGRAMA Tukaj lahko urejate posamezne programe. Izberite program in pritisnite tipko O K . Program lahko prestavite na drugo številko na seznamu programov ali pa ga preimenujete. Pri tem uporabite številske tipke na daljinskem upravljalniku oziroma zaslonsko tipkovnico. BRISANJE PROGRAMA Izberite kanal, ki ga želite izbrisati s seznama programov, oziroma pritisnite tipko P R O G , da izbrišete celoten seznam programov. Pritisnite tipko O K in potrdite varnostno poizvedbo z DA. NATANČNA ANALOGNA Tukaj lahko opravite fino nastavitev izbranega programa. NASTAVITEV Ta funkcija je aktivna le pri analognih programih. 27 SLO Podrobnejši opis sistema menijev Izbira v meniju Nastavitve NASTAVITVE ANTENE (SAT) Izberite satelit, katerega podatke želite obdelati. IME SATELITA Tukaj je prikazan izbrani satelit. POLOŽAJ ORBITE Tukaj je prikazan položaj izbranega satelita. FREKVENCA LNB Izberite frekvenco LNB-ja; privzeta nastavitev je UNIVERZALNA. VHOD DISEQC Če imate satelitski sprejemnik z več LNB-ji, tukaj izberite, na katerem vhodu Diseqc se naj sprejema izbrani satelit; privzeta nastavitev je DISEQC A. TON 22 KHZ Tukaj po potrebi spremenite ton; privzeta nastavitev je SAMODEJNO. TRANSPONDER DODAJANJE Na seznam lahko dodate dodatne poTRANSPON. datke transponderjev, tako da pritisnete R U M E N O T I P K O in vrednosti vnesete s številsko tipkovnico na daljinskem upravljalniku. BRISANJE TRAN- Če želite izbrisati določen transponSPON. der s seznama, ga izberite in pritisnite MODRO TIPKO. Meni VGA Meni VGA se prikaže le, če je kot vir izbran VGA. Tukaj lahko opravite nastavitve slike za pravilen prikaz slike računalniškega zaslona na televizorju LCD. Izbira v meniju Nastavitve SAMODEJNA NASTAVITEV VODORAVNO NAVPIČNO FAZA TAKT Izberite, ali se naj slika samodejno nastavlja ali želite spodnje menijske točke nastaviti ročno. Tu nastavite vodoravni položaj slike. Tu nastavite navpični položaj slike. Tukaj spremenite fazo slike. Izberite takt slike. Meni Nastavitev Nastavitev Video Zvok TV Nastavitev Jezik menijev OSD Slovenski Modri zaslon Vključeno Eko način osvetlitve Vključeno Prikaz menijev Zaklep 30S Nastavitev časa Podnapisi OK Vnos Izbira Exit Končaj Teletekst Prva namestitev Ponastavi privzete vrednosti Izbira v meniju Nastavitve JEZIK MENIJEV OSD MODRI ZASLON EKO NAČIN OSVETLITVE Izberite jezik menija. Izberite, ali se naj prikaže moder zaslon, ko noben signal ni na voljo. Če izberete VKLJUČENO, bo zaslon naprave preklopil v eko način. To skrbi za nižjo porabo energije. Izberite čas, po katerem se naj meni samodejno skrije, če ne pritisnete nobene tipke. PRIKAZ MENIJEV 28 SLO Podrobnejši opis sistema menijev Izbira v meniju Nastavitve NASTAVITEV ČASA Izberite,ali se naj pri nastavljanju ure uporabi časovni pas postaje, ali pa izberite drug časovni pas. ČAS SAMODEJNA Če izberete VKLJUČENO, se bo uporabil SINHRONIZA- čas, ki ga oddaja postaja. Če izberete IZCIJA KLJUČENO, lahko uro nastavite ročno. VKLOPNI ČA- Izberite, ob kateri uri se naj naprava samoSOVNIK dejno vklopi. VKLJUČENO: naprava se vsak dan izklopi ob isti uri; ENKRATNO: vklop se izvede le enkrat; IZKLJUČENO: funkcija je izključena. VKLOP PROIzberite, ali se naj ob vklopu naprave prikaGRAMA že nazadnje izbran kanal (ZADNJE STANJE) ali pa želite določiti drug kanal (IZBIRA UPORABNIKA). IZKLOPNI ČA- Izberite, ob kateri uri se naj naprava samoSOVNIK dejno izklopi. VKLJUČENO: naprava se vsak dan izklopi ob isti uri; ENKRATNO: vklop se izvede le enkrat; IZKLJUČENO: funkcija je izključena. SAMODEJNI Izberite čas, po katerem se naj naprava enkrat samodejno IZKLOP izklopi (ta funkcija deluje kot izklopni časovnik). SAMODEJNI Izberite, po koliko časa se naj naprava samodejno izklopi, IZKLOP ko je nekaj časa ne upravljate. JEZIK DIGITAL- Izberite jezik podnapisov. PODNAPISI TELETEKST PRVA NAMESTITEV PONASTAVI PRIVZETE VREDNOSTI ČASOVNI PAS NIH PODNAPISOV JEZIK DIGITALNIH PODNAPISOV 2 VRSTA PODNAPISOV JEZIK TELETEKSTA Izberite alternativni jezik podnapisov, če prvi jezik ni na voljo. Izberite tip podnapisov. Izberite znakovni sklop za teletekst. Privzeta nastavitev je ZAHODNA EVROPA. Tukaj lahko ponovno zaženete prvo namestitev. S to možnostjo lahko napravo ponastavite na tovarniške vrednosti. 29 SLO Predstavnostni predvajalnik Meni Zaklep Zaklep Video Blokada sistema Zvok TV Nastavitev Zaklep Izključeno Blokada programa Starostna omejitev Sprememba gesla Izbira Menu Nazaj Če želite odpreti ta meni, morate vnesti številko PIN. To geslo je tovarniško nastavljeno na „0000“. Izbira v meniju Nastavitve BLOKADA SISTEMA BLOKADA PROGRAMA STAROSTNA OMEJITEV Tukaj lahko aktivirate ali deaktivirate zaklep. Izberite postajo oziroma postaje, ki jih želite zakleniti. Izberite starostno skupino, pod katero naj velja zaklep. Informacije glede starostnih skupin za posamezne oddaje oddajajo televizijske postaje. NOVO GESLO Če želite spremeniti geslo, najprej vnesite novo geslo. POTRDITEV GESLA Tukaj ponovno vnesite novo geslo. SPREMEMBA GESLA NASVET Zabeležite si novo geslo. Geslo se ob ponastavitvi tovarniških nastavitev ne ponastavi. Če ste geslo pozabili, vnesite glavno geslo 7948. Predstavnostni predvajalnik Če na televizijski sprejemnik LCD priključite nosilec podatkov USB, lahko predvajate fotografije, glasbo, videoposnetke ali besedilo. Več informacij o podprtih oblikah datotek najdete v tehničnih podatkih na koncu teh navodil. NASVET Včasih določene vrste naprav USB niso združljive s tem televizorjem LCD. Napravo USB priklopite neposredno. Ne uporabljajte ločenega kabla, ker se lahko pojavijo težave z združljivostjo. Naprave USB ne izključite med predvajanjem datoteke. Še posebej ne smete naprave USB večkrat zaporedoma hitro priklopiti in znova odklopiti. Priključite podatkovni nosilec USB na stranski priključek USB na napravi. Pritisnite tipko I N P U T in s puščicama kot vir izberite M E D I J I . Potrdite s tipko O K . Odpre se predstavnostni brskalnik. Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: − FOTOGRAFIJE – predvajanje fotografij − GLASBA – predvajanje glasbenih datotek − VIDEO – predvajanje videoposnetkov − BESEDILO – predvajanje besedilnih datotek Odvisno od izbrane možnosti imate na voljo različne funkcije. Te se prikažejo na spodnjem delu zaslona. 30 SLO Predstavnostni predvajalnik V meniju posameznih medijev FOTOS, MUSIK, VIDEOS in TEXT so s tipko M E N U na voljo dodatne možnosti: − RAZVRŠČANJE: Tukaj nastavite zaporedje razvrščanja predmetov. − VRSTA MEDIJA: Izberite tip medija, ki ga želite prikazati. − VELIKOST SLIČIC: Po potrebi nastavite velikost sličic za predogled. − KOPIRANJE: Tukaj lahko izberete in kopirate določen predmet. − VSTAVLJANJE: Predhodno kopiran predmet lahko spet prilepite na drugem mestu (npr. v drugi mapi). − BRISANJE: Tukaj lahko izberete določen predmet in ga izbrišete. Če želite zapustiti predstavnostni brskalnik, pritisnite tipko I N P U T in po potrebi izberite drug vir. Ogled fotografij Če v glavnem meniju izberete FOTOS, se razpoložljive slikovne datoteke filtrirajo in prikažejo na zaslonu. Če je na podatkovnem nosilcu več map, najprej odprite mapo s puščicami in potrdite izbiro z O K . S puščicami izberite fotografijo, ki jo želite prikazati. Pritisnite tipko O K za ogled fotografije. S tipko M E N U lahko izberete dodatne možnosti. Izbrano možnost vedno potrdite s tipko O K . − PREMOR/PREDVAJANJE: Začetek/prekinitev diaprojekcije vseh fotografij. − PONAVLJANJE: Tukaj lahko nastavite ponavljanje diaprojekcije. − MEŠANJE: Predvajanje diaprojekcije po naključnem vrstnem redu. − OBRAČANJE: Obrat izbrane slike za 90 stopinj v smeri urnega kazalca. − TRAJANJE: Nastavitev trajanja predvajanja posameznih slik v diaprojekciji. − POVEČAVA (le ob ustavljenem predvajanju): Povečava prikazane slike. − UČINEK: (ne ob ustavljenem predvajanju): Tukaj izberite prehodni učinek diaprojekcije. − PRIKAZ INFORMACIJ: Ogled informacij o prikazani sliki. Za predvajanje datotek lahko uporabljate tudi medijske tipke na daljinskem upravljalniku. Za povratek v prejšnji meni pritisnite tipko E X I T . Predvajanje glasbe Če v glavnem meniju izberete MUSIK, se razpoložljive glasbene datoteke filtrirajo in prikažejo na zaslonu. Če je na podatkovnem nosilcu več map, najprej odprite mapo s puščicami in potrdite izbiro z O K . S puščicami izberite glasbeno datoteko, ki jo želite predvajati. Pritisnite tipko O K za začetek predvajanja. S tipko M E N U lahko izberete dodatne možnosti. Izbrano možnost vedno potrdite s tipko O K . − PREMOR/PREDVAJANJE: Začetek/prekinitev predvajanja vseh datotek. − PONAVLJANJE: Tukaj lahko nastavite ponavljanje pesmi. − MEŠANJE VKLJUČENO/IZKLJUČENO: Predvajanje pesmi po naključnem vrstnem redu. − PRIKAZ INFORMACIJ: Ogled informacij o prikazani pesmi. − SKRIJ/PRIKAŽI SPEKTER: Tukaj lahko prikažete ali skrijete zvočni spekter. − SAMO ZVOK: Predvaja le pesem in izklopi zaslon naprave. S tipko M E N U lahko zaslon ponovno vklopite. Za predvajanje datotek lahko uporabljate tudi medijske tipke na daljinskem upravljalniku. Za povratek v prejšnji meni pritisnite tipko E X I T . 31 SLO Priklop naprav Predvajanje videoposnetkov Če v glavnem meniju izberete VIDEOS, se razpoložljive video datoteke filtrirajo in prikažejo na zaslonu. Če je na podatkovnem nosilcu več map, najprej odprite mapo s puščicami in potrdite izbiro z O K . S puščicami izberite videoposnetek, ki ga želite predvajati. Pritisnite tipko O K za začetek predvajanja. S tipko M E N U lahko izberete dodatne možnosti. Izbrano možnost vedno potrdite s tipko O K . − PREMOR/PREDVAJANJE: Začetek/prekinitev predvajanja vseh datotek. − PONAVLJANJE: Tukaj lahko nastavite ponavljanje videoposnetkov. − PROGRAM (na voljo le pri video formatu TS): Če datoteka TS vsebuje več programov, lahko s funkcijo PROGRAM izbirate med posameznimi programi. − PRIKAZ INFORMACIJ: Ogled informacij prikazanega videoposnetka. − NAČIN SLIKE: Nastavitve barvnega profila zaslona. − RAZMERJE SLIKE: Tukaj izberite format slike, v katerem se naj predvaja videoposnetek. − ZADNJI POMNILNIK: Izberite, ali želite nadaljevati predvajanje vsakega videoposnetka na nazadnje prekinjenem mestu (VKLJUČENO) ali želite vsak videoposnetek predvajati od začetka (IZKLJUČENO). Za predvajanje datotek lahko uporabljate tudi medijske tipke na daljinskem upravljalniku. Za povratek v prejšnji meni pritisnite tipko E X I T . Predvajanje besedila Če v glavnem meniju izberete TEXT, se razpoložljive besedilne datoteke filtrirajo in prikažejo na zaslonu. Če je na podatkovnem nosilcu več map, najprej odprite mapo s puščicami in potrdite izbiro z O K . Izberite želeno besedilo s puščicami . Za prikaz besedila pritisnite tipko O K . S tipko M E N U lahko izberete dodatne možnosti. Izbrano možnost vedno potrdite s tipko O K . − PREMOR/PREDVAJANJE: Začetek/prekinitev predvajanja vseh datotek. − PONAVLJANJE: Tukaj lahko nastavite ponavljanje besedila. − MEŠANJE VKLJUČENO/IZKLJUČENO: Prikaz besedil po naključnem vrstnem redu. − PISAVA: Tukaj lahko nastavite velikost, pisavo ali barvo besedila. − PRIKAZ INFORMACIJ: Ogled informacij prikazane besedilne datoteke. Za predvajanje datotek lahko uporabljate tudi medijske tipke na daljinskem upravljalniku. Za povratek v prejšnji meni pritisnite tipko E X I T . Priklop naprav Priklop slušalk Priklopite slušalke na vtičnico za slušalke. Tipki za nastavitev glasnosti in tipka nadzorujejo glasnost slušalk, ko so priključene na napravo. Zvočniki televizorja LCD se ob priklopu slušalk samodejno utišajo. Previdno! Uporaba slušalk s previsoko glasnostjo lahko povzroči trajno okvaro sluha. Pred predvajanjem znižajte glasnost na minimum. Zaženite predvajanje in povišajte glasnost do prijetnega nivoja. Spreminjanje osnovne nastavitve izenačevalnika lahko poviša glasnost in s tem povzroči trajno okvaro sluha. Previdno! Če imate ob uporabi slušalk napravo dalj časa nastavljeno na višjo glasnost, lahko to povzroči okvaro sluha. 32 SLO Priklop naprav Priklop digitalnega ojačevalnika na koaksialni priključek S priključkom S P D I F C O A X . O U T lahko predvajate zvočni signal televizorja LCD na digitalnem ojačevalniku. Pri tem s koaksialnim kablom (ni priložen) povežite ustrezni vhod na ojačevalniku z izhodom SPDIF Coax.OUT na televizorju LCD. Priklop predvajalnika DVD Predvajalnik DVD lahko priklopite na več načinov: Priklop s kablom HDMI Če je predvajalnik DVD opremljen z izhodom HDMI, nanj priključite kabel HDMI (ni priložen). V tem primeru ne potrebujete dodatnega kabla za prenos zvoka. Priklop s prilagojevalnim komponentnim video kablom Če je DVD predvajalnik opremljen z izhodi YUV (Y Pb Pr), je priporočljivo, da ga s komponentnim kablom (zeleno-modro-rdeč kabel RCA; ni priložen) priklopite na priključek YPbPr televizorja LCD. Pri tem uporabite prilagojevalni kabel YUV za priključek YPbPr na televizorju LCD. Za prenos zvoka priključite stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič; ni priložen) na vhoda AUDIO L in AUDIO R. POMEMBNO! Uporabite samo priloženi prilagojevalni AV-kabel. Priklop s kablom SCART Priključite DVD predvajalnik s kablom SCART (ni priložen) na priključek SCART. Priklop s prilagojevalnim AV-kablom Povežite prilagojevalni AV-kabel s stranskim priključkom AV na televizorju LCD. Povežite stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič) s prilagojevalnim AV-kablom in z avdio izhodi zunanje naprave. Povežite video kabel RCA (rumen vtič) s prilagojevalnim AV-kablom in z video izhodom zunanje naprave. POMEMBNO! Uporabite samo priloženi prilagojevalni AV-kabel. Priklop videorekorderja Z antenskim kablom povežite antenski vhod (RF) na televizorju LCD in antenski izhod videorekorderja. Z drugim antenskim kablom (ni priložen) povežite antenski vhod videorekorderja in antensko vtičnico na steni. Prav tako lahko televizor LCD in videorekorder povežete s kablom SCART. To je priporočljivo za visoko kakovost slike in zvoka. Če želite predvajati stereo zvok, je uporaba priključka SCART nujna. Priključite kabel SCART (ni priložen) na vtičnico SCART televizorja LCD. Priključite drugi konec kabla SCART na vtičnico SCART OUT videorekorderja. Priklop snemalnika DVD Z antenskim kablom povežite antenski vhod (RF) na televizorju LCD in antenski izhod snemalnika DVD. Drug antenski kabel (ni priložen) priklopite na antenski vhod snemalnika DVD in na antensko vtičnico na steni. Priklop s kablom HDMI Če je snemalnik DVD opremljen z izhodom HDMI, priključite kabel HDMI (ni priložen) na vhod HDMI televizorja in izhod HDMI zunanje naprave. 33 SLO Priklop naprav Priklop s komponentnim video kablom 3 x RCA Če je snemalnik DVD opremljen z izhodi YUV (Y Pb Pr), je priporočljivo, da ga s komponentnim kablom (zeleno-modro-rdeč kabel RCA; ni priložen) priklopite na priključek YPbPr televizorja LCD. Pri tem uporabite prilagojevalni kabel YUV za priključek YPbPr na televizorju LCD. Za prenos zvoka priključite stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič; ni priložen) na vhoda AUDIO L in AUDIO R. POMEMBNO! Uporabite samo priloženi prilagojevalni AV-kabel. Priklop s kablom SCART Priključite snemalnik DVD s kablom SCART (ni priložen) na priključek SCART televizorja LCD. Priključite drugi konec kabla SCART na vtičnico SCART OUT snemalnika DVD. Priklop s prilagojevalnim AV-kablom Povežite prilagojevalni AV-kabel s stranskim priključkom AV na televizorju LCD. Povežite stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič) s prilagojevalnim AV-kablom in z avdio izhodi zunanje naprave. Povežite video kabel RCA (rumen vtič) s prilagojevalnim AV-kablom in z video izhodom zunanje naprave. Pomembno! Uporabite samo priloženi prilagojevalni AV-kabel. Priklop sprejemnika (SAT, DVB-T, dekoder itd.) Za priklop naprave, ki jo želite uporabljati kot sprejemnik za televizor LCD (npr. satelitski sprejemnik, sprejemnik DVB-T, dekoder, set top boks), imate več možnosti. Priklop s kablom HDMI Če je zunanja naprava opremljena z izhodom HDMI, priključite kabel HDMI (ni priložen) na vhod HDMI televizorja in izhod HDMI zunanje naprave. V tem primeru ne potrebujete dodatnega kabla za prenos zvoka. Priklop s komponentnim video kablom 3 x RCA Če ima sprejemnik izhode YUV (Y Pb Pr), je priporočljivo, da ga s komponentnim kablom (zelenomodro-rdeč kabel RCA; ni priložen) priklopite na priključek YPbPr televizorja LCD. Pri tem uporabite prilagojevalni kabel YUV za priključek YPbPr na televizorju LCD. Za prenos zvoka priključite stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič; ni priložen) na vhoda AUDIO L in AUDIO R. POMEMBNO! Uporabite samo priloženi prilagojevalni AV-kabel. Priklop s kablom SCART Priključite sprejemnik s kablom SCART (ni priložen) na priključek SCART. Priklop s prilagojevalnim AV-kablom Povežite prilagojevalni AV-kabel s stranskim priključkom AV na televizorju LCD. Povežite stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič) s prilagojevalnim AV-kablom in z avdio izhodi zunanje naprave. Povežite video kabel RCA (rumen vtič) s prilagojevalnim AV-kablom in z video izhodom zunanje naprave. Pomembno! Uporabite samo priloženi prilagojevalni AV-kabel. 34 SLO Priklop naprav Priklop snemalnika DVD/videorekorderja in satelitskega sprejemnika Če želite hkrati priklopiti snemalnik DVD ali videorekorder in satelitski sprejemnik, lahko to storite na naslednji način: Priklopite sprejemnik po zgornjih navodilih. Sprejemnik sedaj s kablom SCART (ni priložen) povežite izhod SCART na snemalniku DVD in ustrezen vhod SCART na sprejemniku. Z antenskim kablom povežite antenski vhod (RF) na televizorju LCD in antenski izhod snemalnika. Drug antenski kabel (ni priložen) priklopite na antenski vhod snemalnika DVD in na antenski izhod dekoderja. Priklopite satelitski sprejemnik na LNB parabolne antene. Priklop kamkorderja Povežite prilagojevalni AV-kabel s stranskim priključkom AV na televizorju LCD. Povežite stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič) s prilagojevalnim AV-kablom in z avdio izhodi zunanje naprave. Povežite video kabel RCA (rumen vtič) s prilagojevalnim AV-kablom in z video izhodom zunanje naprave. Pomembno! Uporabite samo priloženi prilagojevalni AV-kabel. Naprava z izhodom HDMI ali DVI HDMI („High Definition Multimedia Interface“) je na področju zabavne elektronike edini vmesnik, ki hkrati prenaša tako digitalni avdio kot tudi digitalni video signal. Vmesnik prenaša vse trenutno znane slikovne in zvočne formate vključno s HDTV (High Definition Television) in lahko tako brez izgube kakovosti predvaja tudi signal z ločljivostjo 1080i. Mnoge naprave zabavne elektronike, na primer predvajalniki DVD, so danes opremljeni z izhodi HDMI ali DVI. Priklop zunanje naprave z izhodom HDMI Povežite kabel HDMI (ni priložen) na vhod HDMI televizorja LCD in izhod HDMI zunanje naprave. Ko ste priklopili napravo HDMI, vklopite televizor LCD. Vklopite zunanjo predvajalno napravo, priklopljeno na vmesnik HDMI. Priklop zunanje naprave z izhodom DVI Če ima zunanja naprava izhod DVI, jo lahko prav tako priključite na vhod HDMI (vmesnik HDMI je navzdol združljiv z vmesnikom DVI – „Digital Visual Interface“). V ta namen potrebujete adapter HDMI–DVI (ni priložen). Ker izhod DVI ne prenaša zvoka, dodatno priključite tudi kabel za zvok. Priklopite avdio kabel z vtiči RCA (rdeč/bel; ni priložen) na vhoda AUDIO IN L/R na levi strani naprave. Priklop osebnega računalnika Televizor LCD lahko uporabljate kot dodaten zaslon za osebni računalnik ali prenosnik. Slika z računalnika/prenosnika se nato prenaša na televizor. Televizor LCD priklopite na računalnik na naslednji način: Izklopite obe napravi. S kablom VGA (ni priložen) povežite vhod VGA na televizorju LCD in izhod grafične kartice na računalniku ali prenosniku. S prsti privijte vijake kabla zaslona, da se vsi kontakti vtiča pravilno prilegajo priključku. Če želite prenašati tudi zvok, povežite avdio kabel (ni priložen) z vhodoma AUDIO IN L/R. Najprej vklopite televizor LCD. Zatem vklopite še računalnik/prenosnik. S tipko V G A izberite način PC. Na televizorju LCD se prikaže slika z računalnika. S tipko I N P U T se lahko vrnete v način TV. Če želite uporabljati televizor LCD kot dodaten računalniški zaslon, boste morda morali spremeniti do35 SLO Odpravljanje težav ločene nastavitve prikaza v operacijskem sistemu. Preverite v navodilih za uporabo osebnega računalnika oz. prenosnika, na kaj morate biti pozorni pri uporabi več zaslonov. Odpravljanje težav Napaka Rešitev Na televizorju ni ne slike ne • Preverite, ali je električni kabel pravilno priključen na električno zvoka. vtičnico in na napravo. • Preverite, ali je sprejem signalov nastavljen na TV. • Preverite, ali je električno stikalo vključeno. Ne prikaže se slika. Z vira • Preverite, ali sta kontrast in svetlost pravilno nastavljena. AV se ne prikaže slika. • Preverite, ali so vse zunanje naprave pravilno priključene. • Preverite, ali je izbran pravilen vir AV. Ni zvoka. • Preverite, ali je glasnost morda nastavljena na minimum. • Preverite, ali je morda aktiviran izklop zvoka. Ni ne slike ne zvoka, ven- • Sprejem je morda slab. Preverite, ali je antena priključena. dar se sliši nekakšen šum. Slika ni jasna. • Sprejem je morda slab. • Preverite, ali je antena priključena. Slika je presvetla ali prete- • Preverite nastavitve kontrasta in svetlosti. mna. Slika ni ostra. • Sprejem je morda slab. • Preverite, ali je antena priključena. • Preverite nastavitve ostrine in odpravljanja šuma v meniju VIDEO. Prikaže se dvojna ali troj• Preverite, ali je antena pravilno usmerjena. na slika. • Valovi se morda odbijajo od gora ali zgradb. Na sliki se pojavljajo pike. • Sliko morda kvarijo interference zaradi avtomobilov, vlakov, električnih napeljav, neonskih luči itd. • Morda se pojavlja interferenca med antenskim kablom in električnim kablom. Položite kabla tako, da sta bolj narazen. Na zaslonu se pojavljajo • Ste preverili morebitno interferenco zaradi druge naprave? črte ali pa bledijo barve. • Interference lahko povzročajo oddajne antene radijskih postaj, radioamaterske antene in prenosni telefoni. • Uporabljajte napravo čim dlje od naprave, ki je morebiten vzrok interferenc. Upravljalni gumbi na na• Morda je aktivirana otroška zaščita. pravi ne delujejo. Daljinski upravljalnik ne • Preverite, ali so baterije v daljinskem upravljalniku napolnjene in deluje. pravilno vstavljene. • Preverite, ali na senzorsko okence morda pada močna svetloba. Disk • Ali je disk vstavljen s potiskano stranjo naprej? Disk se ne zažene, čeprav je pritisnjena tipka • Preverite, ali je disk poškodovan, tako da vstavite drug disk. Če je (PLAY), ali pa se takoj disk umazan, ga od sredine proti robu previdno obrišite z mehko, spet ustavi. suho krpo. • DVD: Ali ima DVD pravilno regijsko kodo (2)? • Nabrala se je kondenzacijska voda; počakajte eno do dve uri, da se naprava posuši. 36 SLO Napake slikovnih pik pri televizorjih LCD Potrebujete dodatno pomoč? Če s predlogi v predhodnih poglavjih ne morete odpraviti težave, nas pokličite. Zelo nam boste pomagali, če nam boste posredovali naslednje informacije: • Katere zunanje naprave so priključene? • Katera sporočila se prikažejo na zaslonu? • Pri katerem koraku se pojavi težava? • Če ste na napravo priključili osebni računalnik: − Kakšna je konfiguracija vašega računalnika? − Katero programsko opremo ste uporabljali, ko se je pojavila napaka? • Katere korake ste že izvedli, da bi rešili težavo? • Če ste že prejeli številko stranke, nam jo posredujte. Napake slikovnih pik pri televizorjih LCD Razred števila okvarjenih slikovnih pik 5 Pikslov Celice 5 Pikslov Kljub modernim proizvodnim postopkom se lahko zaradi zelo zapletene tehnologije v redkih primerih pojavi okvara posameznih ali več slikovnih pik. Pri zaslonih z aktivno matriko TFT in ločljivostjo 1920 x 1080 slikovnih pik, od katerih je vsaka sestavljena iz treh podpik osnovnih barv (rdeča, zelena, modra), se uporablja vsega skupaj približno 6,2 milijona krmiljenih elementov. Zaradi zelo visokega števila tranzistorjev in s tem povezanega izredno zapletenega proizvodnega postopka se lahko v posameznih primerih pojavi okvara ali napačno krmiljenje slikovnih pik oziroma posameznih podpik. Piksli modro zeleno Nadomestni podpiksli rdeče Vrsta napake 1 trajno svetleča slikovna pika Vrsta napake 2 trajno črna slikovna pika Vrsta napake 3 okvarjena podpika svetleča črna 0 0 0 0 0 I 1 1 2 1 0 1 3 5 II 2 2 5 5-n* 0 0 2xn* 10 III 5 15 50 50-n* 0 0 2xn* 100 IV 50 150 500 500-n* 0 0 2xn* 1000 n*=1,5 Dovoljeno število napak glede na navedene vrste napak v posameznem razredu se nanaša na en milijon slikovnih pik in ga je treba preračunati glede na fizično ločljivost zaslona. 37 SLO Čiščenje Čiščenje Življenjsko dobo televizorja LCD lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi: Previdno! Pred čiščenjem vedno izvlecite električni napajalnik in vse povezovalne kable. Lesketajoča površina televizorja je prevlečena z zaščitno folijo, ki ga ščiti pred praskami. Ko ste televizor pravilno postavili, odstranite zaščitne folije. Če se lesketajoča površina umaže, z nje najprej obrišite prah. Nato jo nežno obrišite s čistilno krpico. Če pred tem ne obrišete prahu ali če lesketajočo površino premočno obrišete, se lahko na njej pojavijo praske. Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil. Zaslon čistite samo z mehko krpo, ki ne pušča kosmov. Pazite, da na televizorju LCD ne ostanejo vodne kapljice. Voda lahko povzroči trajna razbarvanja. Zaslona ne izpostavljajte močni sončni svetlobi ali ultravijoličnim žarkom. Embalažni material dobro shranite in za transport televizorja LCD uporabljajte izključno tega. Previdno! V notranjosti ohišja televizorja ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali čistiti. Odstranjevanje Embalaža Naprava je za zaščito pred poškodbami med transportom zapakirana v embalažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče zavreči na okolju prijazen način in strokovno reciklirati. Naprava Naprave ob koncu življenjske dobe nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnostih okolju prijaznega odlaganja takih odpadkov. Baterije/akumulatorji Izrabljene ali okvarjene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Oddajte jih na zbirno mesto za stare baterije. 38 SLO Tehnični podatki/podatki o izdelku Tehnični podatki/podatki o izdelku Televizor LCD Oznaka naprave Nazivna napetost Velikost zaslona Poraba energije Poraba v načinu pripravljenosti Poraba energije v izklopljenem stanju Fizična ločljivost Televizijski standard Kanali Zvok Programska mesta Antenski vhod Priključki Pogoni Kapaciteta Podprti mediji Podprti formati2 2 P12092 (MD 21145) 220–240 V ~ 50 Hz 66 cm (26“) LCD; razmerje 16:9 največ 68 W < 0,5 W 0W 1920 x 1080 slikovnih pik PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’ VHF (pas I/III) UHF (PAS U) HYPERBAND HD DVB-C HD DVB-T (H.264) DVB-S2 Stereo/Nicam HD DVB-T: 900, HD DVB-C: 900, DVB-S2: 4.000 75 ohmov antenski priključek (analogen oziroma digitalni kabelski/DVB-T) satelitski antenski priključek (digitalni) 1 x priključek USB 1 x reža CI+ Video: 4 x vhod HDMI z dekodiranjem HDCP 1 x SCART 1 x VGA (15-polni priključek D-Sub) Kompozitni video vhod (vtičnica 3,5 mm) Komponentni video vhod (YUV, vtičnica 3,5 mm) Avdio: stereo zvočni vhod za kompozit/YUV (vtičnica 3,5 mm) PC zvočni vhod (vtičnica 3,5 mm) Priključek za slušalke (vtičnica 3,5 mm) Digitalni zvočni izhod (SPDIF) (koaksialen) USB, disk, Common Interface USB največ 4 TB CD HDCD DVD video DVD-/+R DVD-/+RW CD-R/RW zvočni CD Fotografije JPG, PNG Glasba MP3, WMA Film MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, združljiv z Xvid Besedilo TXT Formata PNG in MKV MPEG 4 sta podprta le na USB 39 SLO Tehnični podatki/podatki o izdelku Moč laserja predvajalnika DVD laserski razred 1 Če uporabljate zvočne CD-je, bodite pozorni na napis Prosimo, upoštevajte: Obstaja veliko delno nestandardiziranih postopkov snemanja CD-jev in postopkov za zaščito pred kopiranjem ter veliko različnih zapisljivih medijev CD-R in CD-RW. Zato lahko včasih pride do napak ali zakasnitev branja. To ne pomeni, da je naprava okvarjena. Dovoljena temperatura okolice Dovoljena relativna zračna vlažnost Mere brez stojala (Š x V x G) Mere s stojalom (Š x V x G) Teža brez stojala Teža s stojalom Stenska montaža Daljinski upravljalnik Vrsta prenosa Razred LED Vrsta baterij 3 40 od +5 °C do +35 °C 20 % - 85 % pribl. 645 x 405 x 54 mm pribl. 645 x 460 x 201 mm pribl. 6,0 kg pribl. 6,2 kg standard Vesa, razmak med luknjami 100 x 100 mm3 infrardeči 1 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Stenski nosilec ni priložen. Za montažo uporabite vijake velikosti M5. Dolžina vijakov se razlikuje glede na uporabljen stenski nosilec. SLO Tehnični podatki/podatki o izdelku P12092 (MD 21145) MSN 30014279 MSN 30014280 MSN 30014281 30 44 26 66 2011 41 SLO Tehnični podatki/podatki o izdelku 42 66 cm/26“ LED-Backlight-TV mit integriertem DVD-Player Bedienungsanleitung Aktionszeitraum: 08/2012, Typ: P12092 (MD 21145) Originalbedienungsanleitung AT Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Dieses Produkt wurde aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung durch. Besten Dank! Mit der CE-Kennzeichnung zeigt der Hersteller die Konformität des Produktes mit den je nach zutreffender Harmonisierungsrichtlinie zu erfüllenden „Grundlegenden Anforderungen“ an. Mit dem Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) wird einem Produkt bescheinigt, dass es den Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Diese Anforderungen sind in den Unfallvorschriften der Berufsgenossenschaften, den DIN-Normen und Europäische Normen oder anderen allgemein anerkannten Regeln der Technik dargestellt. Hinweise zur Konformität Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. Copyright © 2012, Version 1 - 20.04.2012 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. SLO Inhalt Inhalt Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ....................................................................... 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................................................3 Full HD...........................................................................................................................................3 Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 4 Betriebssicherheit ...........................................................................................................................4 Aufstellungsort ..............................................................................................................................4 Reparatur .......................................................................................................................................5 Umgebungstemperatur .................................................................................................................5 Sicherheit beim Anschließen ..........................................................................................................5 Umgang mit Batterien ....................................................................................................................6 Hinweise zur Konformität ...............................................................................................................6 Lieferumfang .................................................................................................................. 7 Inbetriebnahme.............................................................................................................. 7 Auspacken ....................................................................................................................................7 Montage .......................................................................................................................................7 Batterien in die Fernbedienung einlegen ........................................................................................8 Antenne anschließen .....................................................................................................................8 Common Interface .........................................................................................................................8 Stromversorgung anschließen .......................................................................................................8 LCD-TV ein- und ausschalten .........................................................................................................9 Sendersuche nach dem ersten Einschalten .....................................................................................9 Geräteübersicht ............................................................................................................ 12 TV ................................................................................................................................................ 12 Bedienung .................................................................................................................... 17 Programmauswahl ....................................................................................................................... 17 Toneinstellungen ......................................................................................................................... 17 Bildeinstellungen ......................................................................................................................... 17 Quelle wählen .............................................................................................................................18 Programminformationen / EPG ....................................................................................................18 Der DVD-Modus ............................................................................................................ 19 Vom TV- zum DVD-Modus wechseln............................................................................................19 DVD einlegen...............................................................................................................................19 Tastenfunktion .............................................................................................................................19 Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern ...............................................................................23 SETUP-Menü im DVD-Betrieb .......................................................................................................23 Favoriten....................................................................................................................... 26 Videotext ...................................................................................................................... 26 Die Bedienung des Videotexts ......................................................................................................26 Seiten anwählen ..........................................................................................................................26 Nützliche Videotext-Eigenschaften ...............................................................................................27 Das OSD-Menü .............................................................................................................. 27 Menüsystem im Detail................................................................................................... 28 Menü Video .................................................................................................................................28 Menü Ton ....................................................................................................................................29 Menü TV ......................................................................................................................................30 Menü VGA ...................................................................................................................................32 Menü Einstellungen .....................................................................................................................32 Menü Sperren ..............................................................................................................................34 Medienbrowser ............................................................................................................. 35 Fotos anzeigen .............................................................................................................................35 Musik wiedergeben .....................................................................................................................36 Videos wiedergeben ....................................................................................................................36 45 SLO Inhalt Text wiedergeben ........................................................................................................................36 Geräte anschließen ....................................................................................................... 37 Kopfhörer anschließen .................................................................................................................37 Digitaler Verstärker über Koaxialanschluss ....................................................................................37 DVD-Player anschließen ...............................................................................................................37 Videorekorder anschließen ...........................................................................................................38 DVD-Rekorder anschließen ...........................................................................................................38 Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen ..........................................................................39 DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen ......................................................................39 Camcorder anschließen ...............................................................................................................40 Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ............................................................................................40 PC anschließen ............................................................................................................................40 Problembehebung ........................................................................................................ 41 Benötigen Sie weitere Unterstützung? .........................................................................................42 Pixelfehler bei LCD-TVs ................................................................................................. 42 Reinigung ..................................................................................................................... 43 Entsorgung ................................................................................................................... 43 Technische Daten/Produktdatenblatt ..........................................................................44 46 SLO Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Empfangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung: • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. • Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: • Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte. • Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. • Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. • Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet. Full HD Ihr LCD-TV ist mit dem Merkmal „Full HD“ ausgestattet. Das bedeutet, dass es grundsätzlich hochauflösende Fernsehprogramme (HDTV) wiedergeben kann. Voraussetzung ist, dass ein HDTV-Signal in das LCD-TV gegeben wird. 47 SLO Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss- und Brandgefahr)! • Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des LCD-TVs ein (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)! • ACHTUNG! Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • Schlitze und Öffnungen des LCD-TVs dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)! • Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm bricht. • Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten. • Achtung! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können. Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. • Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. • Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist Aufstellungsort • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden. • Halten Sie Ihren LCD-TV und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des LCD-TVs führen. • Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten. • Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. • Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. • Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des LCD-TVs zu vermeiden. • Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. 48 SLO Sicherheitshinweise • Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 3 mal die Bildschirmdiagonale. Reparatur • Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner. • Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen. Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden. • Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden. GEFAHR! Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD-TVs kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. • Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse. Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung • Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. GEFAHR! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile. • Betreiben Sie das LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 220 - 240 V ~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. • Die Steckdose muss sich in der Nähe des LCD-TVs befinden und leicht erreichbar sein. • Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihren LCD-TV vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. 49 SLO Lieferumfang Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt. • Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). • Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. • Schließen Sie die Batterien niemals kurz. • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus! • Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt. • Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. • Vertauschen Sie niemals die Polarität. • Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. • Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen. • Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. • Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. • Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs. • Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen. • Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. Hinweise zur Konformität Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMVRichtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG. Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 9241-307 Klasse II (Pixelfehlerklasse). Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 642/2009). 50 SLO Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! • • • • • • • Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: LCD-TV Fernbedienung inkl. 2 Batterien Typ R03 (AAA) 1,5V (RC1222) YUV-Adapter AV-Adapter Antennenkabel Standfuß (inkl. Befestigungsschrauben) Dokumentation Inbetriebnahme HINWEIS Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“. Auspacken Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird. In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile (Batterien, u. a.). Halten Sie diese von Kindern fern, es besteht Verschluckgefahr. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um den Fernseher zu transportieren. Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Befestigen Sie den Fuß mithilfe der mitgelieferten Schrauben am Gerät. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des LCD-TVs durch. 51 SLO Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). Schließen Sie das Batteriefach. Vorsicht! Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden. Antenne anschließen Ihr Gerät unterstützt unterschiedliche Antennensignale. Sie können folgende Bildsignale einspeisen: • über einen analogen/digitalen Kabelanschluss, • über eine digitale Satelliten-Antenne • über eine analoge Antenne • über eine digitale DVB-T1 Antenne. Stecken Sie ein Antennenkabel entweder vom Kabelanschluss/der DVB-T Antenne in den Antennenanschluss (R F ) am Gerät oder schrauben Sie das Kabel einer Satelliten-Antenne am dazugehörigen Anschluss (L N B ) fest. WICHTIG! Um verschlüsselte/kostenpflichtige Programme1 empfangen zu können, ist der Einsatz einer entsprechenden Karte erforderlich, siehe nächstes Kapitel. Common Interface Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation. Installieren Sie die CI-Komponenten auf folgende Weise in Ihrem Fernsehgerät: Setzen Sie zunächst das CAM-Modul in den Steckplatz an der Seite des LCD-TVs ein. Anschließend stecken Sie die Karte ein. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Stromversorgung, schalten Sie es ein und warten Sie einen Moment, bis die Karte erkannt wird. Wichtig! Beachten Sie, dass Sie das CI Modul nur einsetzen oder herausnehmen dürfen, wenn sich das Gerät im STANDBY-Modus befindet oder vom Stromnetz getrennt ist. Das CAM-Modul muss richtig herum eingesetzt werden; falsch herum lässt es sich nicht einschieben. CAM-Modul oder Fernsehgerät können beschädigt werden, falls Sie versuchen, das CAM-Modul mit Gewalt einzuschieben. Stromversorgung anschließen Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220 - 240 V ~ 50 Hz. 1 52 Dieser Service muss in Ihrer Region verfügbar sein SLO Inbetriebnahme LCD-TV ein- und ausschalten Stellen Sie den Netzschalter des Geräts auf I. Das Gerät geht in den Standby-Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet orange auf. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie entweder an der Fernbedienung die Standby/Ein-Taste , eine Zifferntaste oder eine der P/CH +/- Tasten; oder am Gerät die Standby/Ein-Taste oder eine der +/- Tasten. Die Anzeige an der Vorderseite blinkt und erlischt. Mit der Standby-Taste der Fernbedienung oder der Standby-Taste am Gerät schalten Sie das Gerät wieder in den Standby-Modus. Mit den Standby-Tasten schalten Sie das Gerät aus, aber es wird weiterhin Strom verbraucht. WICHTIG! Bei fehlendem Eingangssignal schaltet das Gerät nach fünf Minuten automatisch in den Standby-Modus. Auf dem Bildschirm wird bis dahin ein Countdown-Timer eingeblendet. Diese Funktion steht nicht bei allen Quellen zur Verfügung. Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Dieses Menü können Sie später im Menü EINSTELLUNGEN / ERSTINSTALLATION jederzeit erneut aufrufen. Starten Sie den Installationsassistenten mit Druck auf die Taste O K . Über die Richtungstasten können Sie im Menü nach oben oder unten springen und die gewünschte Sprache wählen. Nachdem Sie die Auswahl der Sprache mit O K bestätigt haben, startet die Erstinstallation. Erstmaliges Einrichten Bitte wählen Sie Ihre Sprache: Deutsch English Français Español Português Zurück Wählen Sie dann mit das gewünschte Land. Die Ländereinstellung hat Einfluss auf die Reihenfolge, in der die Programme gespeichert werden. Sprache Auswählen Nächste Exit Erstmaliges Einrichten Beenden Land Bitte wählen Sie Ihr Land: Slowenien Dänemark Spanien Finnland Frankreich Zurück Wählen Sie dann mit die gewünschte Empfangsart und bestätigen mit O K . Zum Starten des Sendersuchlaufs markieren Sie mit den Richtungstasten SUCHEN und drücken Sie O K . Zum Abbrechen markieren Sie mit den Richtungstasten SUCHE NICHT DURCHFÜHREN und drücken Sie O K . WICHTIG! Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Sendersuchlaufs, dass ein Antennensignal eingespeist wird. Steht kein Antennensignal zur Verfügung, brechen Sie die Sendersuche ab, indem Sie die Taste E X I T drücken. Auswählen Nächste Erstmaliges Einrichten Exit Beenden Tunermodus Wählen Sie den Tuner-Modus: Antenne Kabel Satellit Zurück Auswählen Nächste Exit Beenden Je nach gewählter Empfangsart unterscheiden sich die weiteren Vorgänge. 53 SLO Inbetriebnahme Empfangsart Antenne Sie können nach digitalen und/oder analog empfangbaren Sendern suchen. Wählen Sie mit den Eintrag − DTV+ATV, wenn Sie nach digitalen und analogen Sendern suchen möchten; − DTV, um nur nach digitalen Sendern zu suchen; − ATV, wenn Sie nur nach analogen Sendern suchen möchten. Es empfiehlt sich, nach analogen und digitalen Sendern zu suchen, wenn Sie unsicher sind, wie Sie Ihre Sender empfangen. Drücken Sie O K , um den Suchvorgang zu starten. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Es wird ihnen der Verlauf des Suchvorgangs sowie die Anzahl der gefundenen Kanäle angezeigt. Zum Abbrechen der Suche können Sie jederzeit die Taste E X I T drücken. Nachdem der Suchlauf beendet wurde, erscheint die Frage "MÖCHTEN SIE DVB-S SUCHEN?". Hier haben Sie die Möglichkeit zusätzlich nach Sendern über eine angeschlossenen Satelliten-Antenne zu suchen. Haben Sie keine Satelliten-Antenne am Antennenanschluss LNB angeschlossen haben, währen Sie NEIN und bestätigen dann mit O K . Wenn Sie zusätzlich eine Satelliten-Antenne über den Antennenanschluss LNB angeschlossen haben, wählen Sie JA und drücken O K . Fahren Sie dann mit dem nächsten Abschnitt fort. Empfangsart Kabel Sie können nach digitalen und/oder analog empfangbaren Sendern suchen. Wählen Sie mit den Eintrag − DTV+ATV, wenn Sie nach digitalen und analogen Sendern suchen möchten; − DTV, um nur nach digitalen Sendern zu suchen; − ATV, wenn Sie nur nach analogen Sendern suchen möchten. Es empfiehlt sich, nach analogen und digitalen Sendern zu suchen, wenn Sie unsicher sind, wie Sie Ihre Sender empfangen. Drücken Sie O K , um den Suchvorgang zu starten. Wenn die Option DTV+ATV bzw. nur DTV gewählt haben, können Sie zuvor noch weitere Einstellungen vornehmen: − SUCHMODUS: Wählen Sie VOLL, um eine vollständige Suche durchzuführen; SCHNELL, um die Sender anhand der Netzwerk-ID automatisch zu suchen; ERWEITERT, wenn Ihnen die Frequenz und die Netzwerk-ID eines Senders bekannt ist und Sie die Werte direkt eingeben möchten. − FREQUENZ: Geben Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung im Suchmodus ERWEITERT die Frequenz des Senders manuell ein. − Modulation, Symbolrate: Diese Werte werden in allen Suchmodi automatisch ermittelt. − NETZWERK-ID: Geben Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung im Suchmodus ERWEITERT die Netzwerk-ID des Senders manuell ein. − Drücken Sie nach Abschluss dieser Einstellungen O K , um die Suche zu starten. Es wird ihnen der Verlauf des Suchvorgangs sowie die Anzahl der gefundenen Kanäle angezeigt. Zum Abbrechen der Suche können Sie jederzeit die Taste E X I T drücken. Nachdem der Suchlauf beendet wurde, erscheint die Frage "MÖCHTEN SIE DVB-S SUCHEN?". Hier haben Sie die Möglichkeit zusätzlich nach Sendern über eine angeschlossenen Satelliten-Antenne zu suchen. Haben Sie keine Satelliten-Antenne am Antennenanschluss LNB angeschlossen haben, währen Sie NEIN und bestätigen dann mit O K . Wenn Sie zusätzlich eine Satelliten-Antenne über den Antennenanschluss LNB angeschlossen haben, wählen Sie JA und drücken O K . Fahren Sie dann mit dem nächsten Abschnitt fort. 54 SLO Geräteübersicht Empfangsart Satellit Bei der Empfangsart Satellit haben Sie mehrere Möglichkeiten, um die Suche zu konfigurieren. Wählen Sie mit den gewünschten Punkt aus und drücken dann , um die Option einzustellen. Durch das zuvor im Menü gewählte Land, sind die Standardeinstellungen bereits für eine einzelne Satellitenanlage vorgegeben, sodass Sie in der Regel keine weiteren Einstellungen vornehmen müssen. Wenn Sie die Suche starten möchten, ohne weitere Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie O K , um die Suche zu starten. Sollten Sie eine abweichende Konfiguration benötigen, haben Sie folgende Möglichkeiten: SATELLIT: Wählen Sie hier den Satelliten aus, auf den Ihre Satelliten-Antenne ausgerichtet ist. LNB-FREQUENZ: Stellen Sie hier ggf. die LNB-Frequenz ein. Die Werkseinstellung ist UNIVERSAL. DISEQC-EINGANG: Wenn Sie eine Satelliten-Antenne mit mehreren LNBs bzw. einen DiseqCSchalter angeschlossen haben, stellen Sie den gewünschten Diseqc-Eingang ein. Die Werkseinstellung ist DISEQC A. KANÄLE: Wählen Sie hier, ob ALLE oder nur FREI empfangbare Sender gesucht werden sollen. SUCHMODUS: Hier stellen Sie den Suchmodus ein. Mit AUTO wird ein kompletter Suchlauf des ausgewählten Satelliten durchgeführt, dieser Vorgang benötigt mehr Zeit. Mit VOREINSTELLUNG wird ein Suchlauf mit der vorinstallierten Senderliste des ausgewählten Satelliten durchgeführt, dieser Vorgang benötigt weniger Zeit. NETZWERKSUCHE (nur aktiv, wenn Suchmodus Voreinstellung gewählt ist): Hier können Sie die Netzwerksuche ein- oder ausschalten. Drücken Sie O K , um die Suche zu starten. Nachdem der Suchlauf beendet ist, erscheint die Meldung, ob ein Suchlauf im DVB-C/-T Bereich durchgeführt werden soll. 55 SLO Geräteübersicht Geräteübersicht TV Vorderseite und rechte Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 1) Bildschirm 2) EJECT Disk auswerfen Disk: Wiedergabe starten oder unterbrechen 3) 4) VOL + / VOL -: die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren 5) CH + / CH - : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren 6) MENU: das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen 7) SOURCE: Eingabequelle wechseln 8) Standby Schalter, das Gerät einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten 9) Betriebsanzeige: − leuchtet orange auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. − Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 10) Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. 11) POWER Netzschalter 56 SLO Geräteübersicht Rückseite und rechte Seite 2 3 4 1 5 6 7 8 14 9 13 1) DVD-Laufwerk 2) USB (5V DC, 500 mA max.): 3) 4) COMMON INTERFACE (CI+): 5) LNB 13V/18VDC 400mA max.: 6) RF: 7) AV: 8) Y Pb Pr IN: 9) 10) 11) 12) 13) 14) 12 11 10 9 USB-Anschluss für Medienwiedergabe Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker Schacht für Common Interface-Modul Anschluss für eine Satellitenantenne Zum Anschluss der Antenne 3,5 mm Klinke Video-Eingang 3,5 mm Klinke Komponenten-Eingang zum Anschluss von Geräten mit Komponenten-Ausgang HDMI 1-4: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang SPDIF COAX OUT: Digitaler Audio-Ausgang (koaxial) SCART: SCART-Buchse VGA: VGA Anschluss zum Anschluss eines PCs VGA AUDIO: Audio-Eingang für PC Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 100 x 100 mm) Wichtig! Verwenden Sie bei der Montage bitte Schrauben mit der Größe M5. Die Schraubenlänge variiert je nach Wandhalterung. 57 SLO Geräteübersicht Fernbedienung 1 2 3 D.MENU TITLE GOTO S. MODE P. MODE + FAV ANGLE FAV REVEAL 4 5 6 7 8 9 10 11 PROGRAM INTRO D.DISP SUB.T INDEX REPEAT A-B LANG ZOOM AUDIO SIZE INFO TV/ RADIO FAV SLEEP MENU EXIT INPUT EPG 12 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 13 14 12 15 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EJECT SETUP 16 58 0 29 SLO Geräteübersicht 1 Stummschalten 2 S.MODE D.MENU Tonmodus auswählen DVD: DVD Menü öffnen und schließen 3 P. M O D E TITLE Bildmodus auswählen DVD: Hauptmenü der DVD anzeigen 4 Tasten zur Bedienung des Medienbrowsers/ DVD Players Schneller Rücklauf Wiedergabe starten/unterbrechen Schneller Vorlauf DVD/Media: vorheriger Titel/vorheriges Kapitel Wiedergabe stoppen DVD/Media: nächster Titel/nächstes Kapitel Keine Funktion 5 6 7 8 für die Benutzung in bestimmten Menüs Farbtasten ROT [P R O G R A M ] DVD: Abspielliste des DVD-Players programmieren INDEX D.DISP SUB.T INFO GRÜN [I N T R O ] für die Benutzung in bestimmten Menüs DVD: Anspielfunktion GELB [R E P E AT ] für die Benutzung in bestimmten Menüs DVD: Wiedergabemodus einstellen BLAU [A - B ] für die Benutzung in bestimmten Menüs DVD: AB Wiederholung einstellen Videotext: Hauptseite aufrufen DVD: zeigt Informationen der eingelegten DVD an, wie z.B. Kapitel, abgespielte Zeit etc. Videotext: Unterseite öffnen Untertitel aufrufen Zum Anzeigen von Informationen, wie aktuelle Programmnummer und Bildformat TV/RADIO 10 M E N U 11 E X I T DVB-T/DVB-C/Satellit: zwischen TV- und Radiosendern umschalten 12 P + / - Programmwahltasten 9 13 Richtungstasten 14 O K Menü öffnen und schließen Menü verlassen Im Menü nach oben. Videotext: Die nächste Seite auswählen. Im Menü nach unten. Videotext: Die vorherige Seite auswählen. Im Menü nach links. Videotext: Die nächste Unterseite aufrufen. Im Menü nach rechts. Videotext: Die vorherige Unterseite aufrufen. In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen. Wird auch als ENTER benutzt 15 Zifferntas- TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl ten 16 SETUP Videotext öffnen; 2 x drücken: transparent stellen; 3 x drücken: schließen DVD: das Menü öffnen 59 SLO Geräteübersicht 17 POWER, d. h. LCD-TV vorübergehend ausschalten. 18 Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks. 19 FAVVorheriger Favoritensender ANGLE Kameraposition (Blickwinkel) in der DVD Wiedergabe auswählen 20 FAV + Nächster Favoritensender GOTO Zum Anwählen eines gewünschten Abschnitts auf einer DVD/im Medienbrowser für Musik und Film verfügbar 21 R E V E A L Videotext: Verborgenen Text anzeigen 22 S I Z E ZOOM Bildformat ändern Videotext: 1 x Drücken, obere Hälfte vergrößern 2 x Drücken, untere Hälfte vergrößern DVD: Zoomfunktion beim DVD-Player 23 A U D I O LANG 24 S L E E P Audiosprache auswählen 25 FAV 26 E P G Favoritenliste aufrufen, siehe auch Seite 18. 27 I N P U T Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen. 28 +/- 29 EJECT 60 Automatische Ausschaltfunktion einstellen DVB-T/DVB-C/Satellit: digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radioprogramme (senderabhängig) Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-). Vorheriges Fernsehprogramm einstellen DVD: Auswurftaste SLO Bedienung Bedienung Programmauswahl • Über die Fernbedienung wählen Sie ein Programm mit den Tasten P - / + oder über eine Zifferntaste. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihenfolge. • Am Gerät drücken Sie die Taste C H - oder C H + um das Programm zu wählen. • Mit der Taste auf der Fernbedienung wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm. Toneinstellungen Mit den Lautstärketasten an der Fernbedienung erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. Um den Ton ganz aus- und wieder einzustellen, drücken Sie die Taste Stummschaltung. Mit der Taste L A N G stellen Sie die Audiosprache ein, sofern die aktuelle Sendung diesen Modus unterstützt (z. B. bei zweisprachigen Sendungen). Mit der Taste S . M O D E können die vordefinierte Equalizereinstellungen STANDARD, MUSIK, FILM, SPORT und BENUTZER angewählt werden. Ist BENUTZER gewählt, kann im Menü TON / EQUALIZER das Profil selbst verändert werden. Bildeinstellungen Mit der Taste P. M O D E wählen Sie zwischen den Bildmodi: NORMAL, BENUTZER, KINO, SPORT, LEBHAFT, HELL. Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Mit der Taste S I Z E können Sie das Bildformat anpassen. AUTO: Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt. 16:9: Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die Breite des TV-Bildschirms auszufüllen. 4:3: Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenverhält- nis von 4:3) zu betrachten, da dies sein ursprüngliches Format ist. Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü VIDEO > BILDSCHIRMMODUS ändern. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung stehen. 61 SLO Bedienung Quelle wählen Mit der Taste I N P U T rufen Sie die Auswahlliste der Quellen an. Folgende Quellen stehen Ihnen zur Verfügung: ANTENNE Digitales/analoges Antennenanschlusssignal KABEL Digitales/analoges Kabelanschlusssignal SATELLIT Digitales Satellitensignal AV Gerät an dem Audio-/Video-Eingang SCART Gerät an der SCART-Buchse KOMPONENT Gerät an den Komponenten-Video- und Audioeingängen DVD Integrierter DVD-Player VGA Gerät am PC-Eingang HDMI1 HDMI-Eingang 1 HDMI2 HDMI-Eingang 2 HDMI3 HDMI-Eingang 3 HDMI4 HDMI-Eingang 4 MEDIEN Medienbrowser anzeigen Über die Richtungstasten gehen Sie zur gewünschten Quelle. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste O K . Programminformationen / EPG Nächster Halt - Montreal 17:30-17:55 17:55-18:25 X:enius TTX 1/2 Deutsch Stereo 576i SD 8 arte Antenne 17:42 Drücken Sie die Taste I N F O , um sich Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um erweiterte Programminformationen anzuzeigen. Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Programm. EPG – Elektronische Programmzeitschrift Die Taste E P G („EPG“ = „Electronic Program Guide“) öffnet und schließt die elektronische Programmzeitschrift. Diese bietet Ihnen Informationen zur aktuell laufenden Sendung und zu folgenden Sendungen. Außerdem können Sie sich über Sendungen auf anderen Sendern mehrere Tage im voraus informieren. • Mit den Tasten navigieren Sie und wählen eine Sendung aus, • Die R O T E TA S T E wählt den vorherigen Tag aus, • Die G R Ü N E TA S T E wählt den nächsten Tag aus, • Mit der G E L B E N TA S T E erhalten Sie weitere Informationen zur aktuellen Sendung. Beachten Sie: Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendeanstalten erstellt. Falls keine Programminformation dargestellt wird, ist dies kein Fehler Ihres LCD-TVs. 62 SLO Der DVD-Modus Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln Mit der Taste I N P U T rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf. Über die Richtungstasten gehen Sie zu DVD. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste O K . Wenn Sie zum TV-Modus zurückkehren wollen, wiederholen Sie diesen Vorgang und wählen statt DVD die Option ATV oder DTV, je nach eingespeistem Antennensignal. DVD einlegen Hinweis Der integrierte DVD-Player unterstützt nur Medien mit einem Durchmesser von 12 cm. Stecken Sie keine Medien mit einem kleineren oder größeren Durchmesser in den DVDSchacht, um eine Beschädigung zu vermeiden. Hinweis Die DVD muss mit der bedruckten Seite nach hinten (Rückseite des LCD-TVs) gerichtet sein. Hinweis Damit Sie eine DVD in den DVD-Schacht einlegen können, muss das LCD-TV in den DVDModus eingestellt werden. Legen Sie die DVD mit der bedruckten Seite nach hinten in den DVD-Schacht. Ist das LCD-TV auf den DVD-Modus eingestellt, wird die DVD automatisch erkannt und eingezogen. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige LADEN gefolgt von LESEN. Im Normalfall wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Hinweis In einigen Fällen kann es erforderlich sein, die Wiedergabe manuell zu starten. Drücken Sie dazu die Taste . Tastenfunktion Spezielle Bildschirmmeldung Wenn Sie eine Funktion wählen, die auf dem eingelegten Medium nicht realisiert oder die im aktuellen Modus nicht aufrufbar ist, erscheint das nebenstehend abgebildete Nicht-gültig-Zeichen auf dem Bildschirm. Das Zeichen verschwindet nach wenigen Sekunden. Wiedergabe Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten bzw. zu unterbrechen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut. (Stopp) Drücken Sie einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. In diesem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit fortsetzen. Drücken Sie ein weiteres Mal, um die DVD endgültig zu stoppen. Das Gerät befindet sich jetzt im Stopp-Modus. / (Skip) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um zurück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Titel). Hinweis! Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können. 63 SLO Der DVD-Modus / (Schnelllauf) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um den Schnelllauf vorwärts oder rückwärts zu starten. Bei wiederholtem Drücken steigern Sie die Geschwindigkeit: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Bei nochmaligem Tastendruck oder mit kehren Sie zur normalen Abspielgeschwindigkeit zurück. GOTO (Direktsuche) Mit der Taste G O T O können Sie ein Kapitel, einen Titel oder eine Zeit direkt ansteuern. Mit jedem Tastendruck verändern Sie die Auswahl. Die Wiedergabe beginnt an der gewählten Stelle. Sie können einen Titel auch direkt über die Zifferntasten eingeben, ohne vorher G O T O zu drücken. Die Wiedergabe beginnt direkt an der gewählten Stelle. DVD G O T O einmal drücken: Geben Sie ein gewünschtes Kapitel innerhalb des Titels ein. G O T O zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels im Format H:MM:SS ein. G O T O dreimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Kapitels im Format H:MM:SS ein. Audio-CD/VCD G O T O einmal drücken: DISC GO TO – Geben Sie die gewünschte Zeit auf der CD im Format MM:SS ein. G O T O zweimal drücken: TRACK GO TO – Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels im Format MM:SS ein. G O T O dreimal drücken: SELECT TRACK – Geben Sie die Nummer des gewünschten Tracks ein. Sie können die Nummer des Titels auch direkt, ohne die Taste G O T O , eingeben. MP3/WMA G O T O einmal drücken: Geben Sie den gewünschten Titel ein (drei Stellen; ggf. „0“ oder „00“ voranstellen). Sie können die Nummer des Titels auch direkt, ohne die Taste G O T O , eingeben. G O T O zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels im Format MM:SS ein. Xvid G O T O einmal drücken: Geben Sie ein gewünschten Titel ein. G O T O zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels ein. D.DISP (Zeitanzeige) Mit der Taste D.DISP können Sie sich während der Wiedergabe durch wiederholtes Drücken nacheinander die abgelaufene und verbleibende Zeit anzeigen lassen. Mit jedem Tastendruck erhalten Sie eine entsprechende Bildschirmmeldung: DVD: ABSPIELZEIT: TITEL > RESTZEIT: TITEL > CD/VCD/Xvid: ABSPIELZEIT: KAPITEL > RESTZEIT: KAPITEL -> ANZEIGE AUS RESTZEIT: AKTUELLER TITEL > ABSPIELZEIT: AKTUELLER TITEL > ABSPIELZEIT: GESAMT > RESTZEIT: GESAMT MP3/WMA: Zeigt Wiedergabestatus und Lautstärkepegel an. 64 SLO Der DVD-Modus REPEAT (Wiederholung) Drücken Sie während der Wiedergabe die gelbe Taste [R E P E AT ]. Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekunden): DVD: KAPITEL > TITEL > ALLE Audio-CD: TITEL > ALLE MP3/WMA/VCD: WIEDERGABE: 1 TITEL > TITEL WIEDERHOLEN > ORDNER WIEDERHOLEN > WIEDERGABE: 1 ORDNER PROGRAM (Abspielreihenfolge) Die Programmier-Funktion ermöglicht Ihnen, bis zu 20 Kapitel (DVD) oder Titel (Audio) in einer selbst-definierten Reihenfolge abzuspielen. Bei MP3-Medien ist keine Programmierung möglich. So programmieren Sie die Reihenfolge: Drücken Sie die rote Taste P R O G R A M . Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Im Tabellenkopf steht die Anzahl der Titel. Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel (TT) für Programmplatz 01 ein. Einstelligen Ziffern stellen Sie bitte eine 0 voraus. Bei DVDs geben Sie jetzt ebenso das gewünschte Kapitel (CH) ein. Der Cursor springt auf Programmplatz 02. Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze genauso ein. Liste starten Sobald der erste Programmplatz eingeben ist, erscheint am unteren Menürand der Eintrag Starten. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf den Eintrag Start und drücken Sie O K . Die programmierte Liste startet. Mit der roten Taste P R O G R A M können Sie die Liste wieder aufrufen. Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal S T O P , um die Liste zu löschen. INTRO (Anspielfunktion) Die Anspielfunktion bietet Ihnen die Möglichkeit, einzelne Titel/Kapitel anzuspielen und auszuwählen: Drücken Sie die grüne Taste I N T R O . Audio-CD: Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige "ABTASTEN". Daraufhin werden alle Tracks der Reihe nach für 6 Sekunden angespielt. Im Anschluss startet die normale Wiedergabe bei Track 01. DVD Wählen Sie zwischen folgenden Optionen: TITELAUSWAHL In Miniaturbildern werden alle Titel auf der DVD für ca. 3 Sekunden angespielt. Es werden jeweils 6 Bilder angezeigt. KAPITELAUSWAHL In Miniaturbildern werden alle Kapitel des aktuellen Titels für ca. 3 Sekunden angespielt. Es werden jeweils 6 Fenster angezeigt. TITELINTERVALL Die Titel der DVD werden in 10 Minuten-Intervalle unterteilt und in Miniaturbildern angezeigt. Es werden jeweils 6 Fenster angezeigt. KAPITELINTERVALL Das aktuelle Kapitel wird in einem Miniaturbild angezeigt. Hinweis Wenn noch kein Titel gestartet wurde, erscheint bei Drücken der Taste I N T R O nur die Option "TITELAUSWAHL". 65 SLO Der DVD-Modus Wenn Sie eine Option gewählt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: Mit den Tasten /können Sie zu den nächsten/vorherigen 6 Miniaturbildern wechseln. Mit den Zifferntasten 0 - 9 rufen Sie das gewünschte Miniaturbild direkt auf. Drücken Sie anschließend O K , um die Wiedergabe zu starten. Video-CD Wählen Sie zwischen folgenden Optionen: TRACK DIGEST In Miniaturbildern werden alle Dateien auf der CD für ca. 3 Sekunden angespielt. Es werden jeweils 6 Bilder angezeigt. DISC INTERVAL Alle Titel der CD werden in 10 Minuten-Intervalle unterteilt und in Miniaturbildern angezeigt. Es werden jeweils 6 Fenster angezeigt. TRACK INTERVAL Der aktuelle Titel wird in 10 Minuten-Intervalle unterteilt und in Miniaturbildern angezeigt. Es werden jeweils 6 Fenster angezeigt. Wenn Sie eine Option gewählt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: Mit den Tasten /können Sie zu den nächsten/vorherigen 6 Miniaturbildern wechseln. Mit den Zifferntasten 0 - 9 rufen Sie das gewünschte Miniaturbild direkt auf. Drücken Sie anschließend O K , um die Wiedergabe zu starten. A-B (A-B Wiederholung) Mit der A-B Wiederholung können Sie Anfang und Ende einer gewünschten Szene definieren und wiederholen: Drücken Sie die blaue Taste A - B zur Festlegung des Startpunktes A zur Wiederholung eines bestimmten Abschnitts. Auf dem Bildschirm wird „ A” angezeigt Drücken Sie erneut die blaue Taste A - B zur Festlegung des Endpunktes B. Auf dem Bildschirm wird „ AB” angezeigt. Der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wird nun in einer Schleife wiederholt. Drücken Sie die A - B -Taste ein drittes Mal, um die AB-Wiederholungsfunktion ist deaktiviert. LANG (Audio-Einstellung (Sprache)) Drücken Sie L A N G wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene Audioeinstellung (z. B. 2-Kanal-Ton oder 5.1-Kanal-Ton) oder die gesprochene Sprache auszuwählen. Die Umstellung erfolgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden. Hinweis! Beachten Sie, dass diese Funktion auf einigen DVDs nicht realisiert ist. DVD-Menüs aufrufen Mit den Tasten T I T L E und D . M E N U rufen Sie die auf der DVD abgelegten Menüs auf. In der Regel ruft die Taste D . M E N U das Hauptmenü auf und die Taste T I T L E das Titelmenü. Mit den Pfeiltasten steuern Sie die Punkte in den DVD-Menüs an. Bestätigen Sie jede Auswahl mit O K . Hinweis! Bitte beachten Sie, dass es von der DVD abhängt, welche Menüs bei welchem Aufruf erscheinen. 66 SLO Der DVD-Modus Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern Auf MP3- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf einem Datenmedium in Ordnern zusammengefasst sein. Legen Sie ein Wiedergabemedium mit MP3- oder JPEG-Daten ein. Auf dem Bildschirm erscheint ein Menü mit der obersten Ordnerstruktur. Sofern der Datenträger Ordner enthält, werden sie untereinander aufgeführt. Ein MP3-Titel wird mit einem MP3-Symbol angezeigt. Die Fläche des aktiven Ordners oder der aktiven Datei erscheint orange unterlegt. In der obersten Zeile steht die Gesamtzahl der Titel in dem Ordner. Gehen Sie mit den Pfeiltasten in einen der Ordner und bestätigen Sie mit O K . Ggf. öffnen sich weitere Unterordner. In diesem Fall können Sie mit der linken Pfeiltaste oder über den obersten Menüpunkt zum übergeordneten Menü zurückgehen. Um einen Titel zu hören bzw. ein Bild zu sehen, wählen Sie ihn/es aus und bestätigen Sie mit (P L AY ) oder O K . JPEG-Bilder Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvorschau. Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit O K , um es sich groß anzeigen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem ausgewählten Bild nacheinander angezeigt („Dia-Show“). Wenn Sie während der Wiedergabe die Pfeiltasten drücken, drehen Sie das Bild. Bitte beachten Sie, dass sehr große Bilder u. U. nicht dargestellt werden können. SETUP-Menü im DVD-Betrieb Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste S E T U P . Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des SETUP-Menüs. Folgende Menüs sind im DVD-Betrieb aktiv: ALLGEMEINE EINSTELLUNG AUDIO EINSTELLUNGEN DIGITAL EINSTELLUNG ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Navigieren in den Menüs Wählen Sie mit zwischen den Menüs. Das aktive Menü ist orange unterlegt. Mit wählen Sie die Menüpunkte an und erhalten die Auswahlpunkte auf der rechten Seite. Die aktive Einstellung ist braun unterlegt. Um eine Einstellung zu ändern, gehen Sie mit auf die rechte Seite und wählen mit einen anderen Punkt. Bestätigen Sie mit O K . Mit kommen Sie zur übergeordneten Menü-Auswahl. Mit S E T U P können Sie das Setup-Menü an jeder Stelle verlassen. Das Setup-Menü können Sie nicht während der Wiedergabe aufrufen. Stoppen Sie ggf. die Wiedergabe mit 2x (S T O P ). 67 SLO Der DVD-Modus Menü: Allgemeine Einstellung TV-FORMAT Stellen Sie hier das Gerät auf das Anzeige-Format des Fernsehgeräts ein. 4:3 PAN SCAN Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Pan Scan-Format stellt 16:9-Filmformate in voller Höhe dar, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten. 4:3 LETTER BOX Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Letterbox-Format verkleinert das 16:9-Filmformat auf Bildschirmbreite. 16:9 Auswahl für Fernsehgeräte im 16:9-Format. OSD-SPRACHE Hier stellen Sie die Sprache des OSD („On-Screen-Display“) ein, das heißt die Sprache für die Menüs des Geräts. Bei der Auswahl einer Sprache stellt sich das Menü unmittelbar um. LETZTER SPEICHER Mit dieser Funktion merkt sich der DVD-Player die Stelle der zuletzt eingelegten DVD, an der sie gestoppt wurde. Wenn Sie die gleiche DVD erneut in das Gerät einlegen, wird die Wiedergabe von der letzten Position fortgesetzt. Die letzte Position auf der DVD bleibt auch erhalten, wenn Sie das Gerät ausschalten. Menü: Audio Einstellungen Wählen Sie den Menüpunkt Audioeinstellung um den Tonmodus einzustellen. DOWNMIX Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen. SURROUND Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Surround-Ton ausgeben wollen. STEREO Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Klang nur über zwei Lautsprecher ausgegeben wird. Menü: Digital-Einstellung DUAL MONO Wählen Sie hier zwischen 4 unterschiedlichen Audioausgaben. DYNAMIKUMFANG Das Dolby-Digital-Tonformat unterstützt eine Dynamik-Einstellung, mit der Sie den Lautstärke-Unterschied zwischen leisen und lauten Passagen in einer Skala von AUS bis VOLL in neun Schritten einstellen können. AUS Der Ton bleibt unverändert, d. h. laute Passagen und Bässe werden laut, leise Passagen leise wiedergegeben („Kino-Sound“). Die Einstellung ist nur geeignet, wenn niemand gestört werden kann. VOLL Der Lautstärkeunterschied wird minimiert, d. h. laute Passagen werden reduziert, leise Passagen angehoben. Diese Einstellung ist z. B. nachts angebracht. Um die Einstellung zu ändern, gehen Sie mit in die Skala auf der rechten Seite und wählen mit oder den gewünschten Wert aus. Bestätigen Sie mit O K . 68 SLO Der DVD-Modus Menü: Erweiterte Einstellungen TV-SYSTEM Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts: PAL in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. AUTO automatische Einstellung des Formates. NTSC in Nordamerika übliches Farbformat. AUDIOSPRACHE Hier wird die Standardsprachspur der DVD voreingestellt, sofern die DVD über mehrere Sprachspuren verfügt. UNTERTITEL Hier können Sie die Standardsprache für die auf der DVD abgelegten Untertitel voreinstellen, sofern die DVD über Untertitel verfügt. DISK MENÜSPRACHE Hier wählen Sie die Sprache der auf der DVD abgelegten Menüs aus, sofern auf der Disc vorhanden. ALTERSVORGABE Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle). Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Picture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten: 1 KIND auch für kleine Kinder geeignet; 2G für alle Altersgruppen; 3 PG empfohlen ab 6 mit elterlicher Aufsicht; 4 PG13 empfohlen ab 12; 5 PGR empfohlen ab 16 mit elterlicher Aufsicht; 6R nicht frei unter 16; 7 NC17 nicht frei unter 18; 8 ERWACHSEN nur für Erwachsene. Wurde eine DVD z. B. mit der Freigabeklasse 7 (ab 18) oder 8 (ERWACHSEN) kodiert und Sie haben eine der Freigabeklassen 1 bis 6 eingestellt, so erfolgt eine Meldung und es muss das Passwort eingegeben werden. Es können auch nur Teile der DVD, das heißt bestimmte Filmszenen, mit einer Freigabeklasse oder verschiedenen Freigabeklassen kodiert sein. KENNWORT Hier können Sie das Passwort für die Freischaltung und Änderung der Freigabeklasse ändern bzw. einrichten. Bestätigen Sie den Eintrag Ändern mit O K . ALTES KENNWORT Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Passwort ein. Es besteht aus genau vier Ziffern. Wurde noch kein Passwort eingerichtet, gilt das werkseitige Passwort 0000. Wenn Sie das richtige Passwort eingegeben haben, wird das nächste Feld für die Eingabe aktiviert. NEUES KENNWORT Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung eine vierstellige Zahl ein. Die Markierung springt auf das nächste Feld. BESTÄTIGEN Geben Sie die vierstellige Zahl noch einmal ein. Drücken Sie O K , um das neue Passwort zu bestätigen. Sollten Sie das neue Passwort vergessen haben, geben Sie das Master-Passwort 7948 ein. WERKSEINSTELLUNG Bestätigen Sie Zurücksetzen zweimal mit O K , um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Hinweis! Bitte beachten Sie, dass ein geändertes Passwort nicht zurückgesetzt wird! 69 SLO Favoriten Favoriten Sie können Programme als Favoriten festlegen; auf diese Weise können Sie lediglich Ihre Lieblingsprogramme anzeigen lassen. Um die Favoritenliste zu öffnen/schließen, drücken Sie die Taste FAV . Wählen sie mit die gewünschte Sendung und drücken Sie O K , um zu dem Sender zu schalten. Sie können alternativ die Programme auch direkt anwählen: Drücken Sie die Taste FAV + bzw. FAV- , um zwischen den in der Favoritenliste gespeicherten Programmen umzuschalten. Dafür braucht die Favoritenliste nicht zuvor geöffnet werden. Programm zur Favoritenliste hinzufügen Wählen Sie mit P - / + das Programm, welches Sie in die Favoritenliste aufnehmen möchten. Öffnen Sie die Favoritenliste mit FAV . Drücken Sie die Taste FAV + , um das Programm in die Liste aufzunehmen. Bei jedem Programm wird durch ein Symbol angezeigt, ob es in der Favoritenliste abgespeichert wurde. Programm aus Favoritenliste entfernen Öffnen Sie die Favoritenliste mit FAV . Wählen Sie mit den Richtungstasten das Programm, welches Sie aus der Favoritenliste entfernen möchten. Drücken Sie die Taste FAV- , um das Programm aus der Liste zu entfernen. Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tasten. Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt. Drücken Sie die Taste einmal, um die Basis-/Indexseite des Videotexts anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Teletext transparent darzustellen (das Fernsehbild erscheint im Hintergrund). Drücken Sie die Taste erneut, um wieder in den TV-Modus zu wechseln. Seiten anwählen Geben Sie die gewünschte Videotextseite als dreistellige Nummer direkt mit den Zifferntasten ein. Die gewählte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Der Videotextzähler sucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefunden ist. Mit den Richtungstasten blättern Sie vor und zurück durch die Videotextseiten. Farbtasten Wenn am unteren Bildrand farbige Felder oder Texteinträge eingeblendet sind, können Sie diese Inhalte durch Drücken der entsprechenden Farbtasten ROT [P R O G R A M ], GRÜN [I N T R O ], GELB [R E P E AT ] und BLAU [A - B ] direkt anwählen. SUB.T ( ) Manche Videotextseiten beinhalten Unterseiten. Am unteren Bildrand wird z. B. 1/3 angezeigt. Die Unterseiten werden im Abstand von ca. einer halben Minute nacheinander eingeblendet. Sie können die Unterseiten auch selbst aufrufen, indem Sie die Taste drücken. Über die Richtungstasten können Sie durch die Unterseiten blättern. 70 SLO Das OSD-Menü Nützliche Videotext-Eigenschaften INDEX Mit der Taste I N D E X wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus. REVEAL Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle oder Quiz anzuzeigen, drücken Sie einmal auf die Taste R E V E A L . Nochmaliges Drücken der Taste R E V E A L verbirgt die Antworten wieder. SIZE Diese Funktion zeigt die Videotextinformation in doppelter Größe an. Drücken Sie die Taste S I Z E , um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern. Drücken Sie erneut die Taste S I Z E , um die untere Hälfte der Seite vergrößert anzuzeigen. Nochmaliges Drücken der Taste S I Z E zeigt den Videotext wieder in normaler Größe. INDEX Mit der Taste I N D E X wählen Sie Seite 100, die Hauptseite des Videotextes. Das OSD-Menü Drücken Sie die Menü-Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Kategorie aus dem Hauptmenü. Drücken Sie die Taste O K , um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus einem Menü. Mit der Taste M E N U kommen Sie ins Hauptmenü zurück. Mit den Richtungstasten stellen Sie einen gewünschten Wert ein oder treffen eine andere Auswahl. Mit der Taste E X I T schließen Sie das Menü. Bitte beachten Sie, dass sich das Menü automatisch schließt, wenn keine Taste gedrückt wird. Folgende Hauptmenüs können Sie wählen: • Menü VIDEO • Menü TON • Menü TV bzw. VGA (je nach gewählter Quelle; dieses Menü entfällt bei externen Quellen (AV, SCART, KOMPONENT, HDMI1-4) • Menü EINSTELLUNG • Menü SPERREN Hinweis! Aufgrund möglicher technischer Änderungen können die hier beschriebenen Menüs von denen auf Ihrem Bildschirm abweichen. 71 SLO Menüsystem im Detail Menüsystem im Detail Menü Video Video Video Ton Bildmodus TV Einstellung Normal Helligkeit 50 Kontrast 50 Farbsättigung 50 50 Bildschärfe Farbtemperatur OK Eingeben Auswählen Exit Sperren Bildschirmmodus HDMI Mode Standard Auto Overscan Beenden Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Einstellungen BILDMODUS Bildmodus wählen: NORMAL, BENUTZER, KINO, SPORT, LEBHAFT, HELL. Diese Funktion entspricht der Taste P. M O D E . Helligkeit verringern bzw. erhöhen Kontrast verringern bzw. erhöhen Farbstärke verringern bzw. erhöhen Schärfe verringern bzw. erhöhen Farbtemperatur wählen: STANDARD, WARM, KÜHL Bildformat wählen: AUTO, 16:9, 4:3 Wählen Sie mit 1:1, ob das Bild in der Originalgröße dargestellt werden soll. Mit OVERSCAN wird das Bild etwas vergrößert, um eventuelle Störungen an den Rändern, vor Allem bei TV Sendungen, zu vermeiden. HELLIGKEIT KONTRAST FARBSÄTTIGUNG BILDSCHÄRFE FARBTEMPERATUR BILDSCHIRMMODUS HDMI MODE (nur bei Quelle HDMI) WEITERE EINSTELLUNGEN Weitere Einstellungen Video DNR Rauschreduktion Dynamischer Kontrast Ton TV Einstellung Sperren Mittel Niedrig Aus Auswählen Menu DNR Zurück Digitale Rauschunterdrückung des Bildes einstellen: NIEDRIG, MITTEL, STARK, AUS. RAUSCHRauschreduktion des Bildes einstellen: NIEDRIG, MITTEL, REDUKTION STARK, AUS. Das Bild erscheint weicher, je höher stärker die gewählte Einstellung. DYNAIst die Einstellung aktiviert, so wird die Helligkeit bei unMISCHER terschiedlich hellen Szenen automatisch reguliert, um eiKONTRAST nen höheren Kontrast des Bildes zu erreichen. 72 SLO Menüsystem im Detail Menü Ton Ton Video Ton TV Einstellung 0 Balance 50 Tiefen Höhen Surround Ton Modus Sperren 50 Aus Standard Equalizer OK Eingeben Auswählen Exit Auto Lautstärke Aus SPDIF Typ PCM Beenden Menüpunkt Einstellungen BALANCE TIEFEN HÖHEN SURROUND Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher ein. Stellen Sie die Tiefe des Tons ein. Stellen Sie die Höhen des Tons ein. Aktivieren/deaktivieren Sie den Surround-Effekt. Im Tonmodus kann die Voreinstellung auf STANDARD, MUSIK, FILM, SPORT und BENUTZER eingestellt werden. Diese Funktion entspricht der Taste S . M O D E . Hier können verschiedene Tonfrequenzen verändert werden. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur geändert werden, wenn BENUTZER im Tonmodus eingestellt ist. Diese Funktion gleicht die unterschiedlichen Lautstärken der verschiedenen Sendungen aus. Stellen Sie auf AUS, so hören Sie die Originallautstärken. Stellen Sie auf EIN, so hören Sie eine gleichmäßige Lautstärke. Einstellung für Geräte, die am digitalen Ausgang SPDIF/COAX OUT angeschlossen sind. DOLBY DIGITAL Das digitale Audiosignal wird in seinem ursprünglichen Zustand ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen AV-Receiver angeschlossen haben, der das Original-Tonformat (z. B. eine Dolby Digital 5.1 Tonspur) dekodieren kann. PCM Das Tonformat wird in ein PCM-Signal gewandelt. AUS Der digitale Ausgang ist ausgeschaltet. TON MODUS EQUALIZER AUTO LAUTSTÄRKE SPDIF TYP 73 SLO Menüsystem im Detail Menü TV TV Video Tunermodus Ton TV Einstellung Sperren Satellit Audiosprache Kanäle Antenne einrichten OK Eingeben Auswählen Exit Beenden Dieses Menü variiert je nach gewähltem Empfangsmodus. Die Empfangsart wird im Menüpunkt TUNERMODUS eingestellt. Die Menüpunkte, die nicht in jeder Empfangsart angezeigt werden, sind in der Tabelle wie folgt gekennzeichnet: • SAT = Dieser Menüpunkt erscheint nur im Tunermodus SATELLIT • KAB = Dieser Menüpunkt erscheint nur im Tunermodus KABEL • ANT = Dieser Menüpunkt erscheint nur im Tunermodus ANTENNE Das Menü TV wird durch das Menü VGA ersetzt, wenn die Quelle VGA angewählt ist, siehe nächster Abschnitt. Menüpunkt Einstellungen TUNERMODUS Wählen Sie auf welche Empfangsart das Gerät gestellt werden soll. Sie können ANTENNE, KABEL oder SATELLIT einstellen. Wird die Sendung, in mehreren Sprachen ausgestrahlt, können Sie die gesprochene Sprache mit AUDIOSPRACHE 1 wählen. Sollte diese nicht verfügbar sein, können Sie mit AUDIOSPRACHE 2 eine Alternative auswählen. KANALSUCHE LAND Wählen Sie hier das Land. Dies hat Einfluss auf die Sortierreihenfolge der Sender beim automatischen Suchlauf. SATELLITENEIN- Weitere Einstellungen zu SATELLIT, STELLUNG (SAT) KANÄLE, SUCHMODUS. Sendersuchlauf starten mit SUCHEN. TUNERMODUS Wählen Sie, ob nur analoge (ATV), (KAB, ANT) nur digitale (DTV) Sender oder nach beidem gesucht (DTV+ATV) werden soll. KANALSUCHE Sendersuchlauf starten (KAB, ANT) MANUELLE SATELWenn Sie einzelne Sender suchen wollen, geben Sie LITENEINSTELLUNG hier die Daten manuell ein. Weitere Einstellungen zu (SAT) SATELLIT, TRANSPONDER, KANÄLE, NETZWERKSUCHE. Sendersuchlauf starten mit SUCHEN. ANALOG MANUELLER Manueller Sendersuchlauf für den analogen Kabel- und SUCHLAUF (KAB, ANT) Antennenanschluss. Geben sie die Startfrequenz ein und wählen Sie, ob die Suche rückwärts oder vorwärts durchgeführt werden soll. DIGITAL MANUELLER Manueller Sendersuchlauf für den digitalen KabelSUCHLAUF (KAB, ANT) und DVB-T-Anschluss. Geben Sie den Empfangskanal ein und drücken Sie O K , um die Suche zu starten. AUDIOSPRACHE KANÄLE 74 SLO Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen KANAL ÜBERSPRINGEN ANTENNE EINRICHTEN (SAT) Gefundene Sender, die in der Senderliste eingetragen sind, können hier übersprungen werden. Wählen Sie den Sender und drücken Sie O K . Der Sender ist markiert und wird übersprungen. Drücken Sie O K erneut, um die Markierung zu entfernen. KANAL SORTIEREN Hier können Sie die Senderliste sortieren. Wählen Sie einen Sender und drücken Sie O K . Bewegen Sie die Markierung auf die Programmplatznummer, auf die der Sender verschoben werden soll und drücken erneut O K . KANAL BEARBEITEN Hier können Sie einzelne Sender bearbeiten. Wählen Sie einen Sender und drücken Sie O K . Der Sender kann auf eine andere Nummer in der Senderliste gesetzt oder umbenannt werden. Verwenden Sie dazu die Zifferntasten auf der Fernbedienung bzw. die Bildschirmtastatur. KANAL LÖSCHEN Wählen Sie einen Kanal, um ihn aus der Senderliste zu löschen bzw. drücken Sie P R O G , um die gesamte Senderliste zu löschen. Drücken Sie O K und bestätigen die Sicherheitsabfrage mit JA. ANALOG FEINABHier können Sie eine Feinabstimmung des gewählten STIMMUNG Senders durchführen. Diese Funktion ist nur bei analogen Sendern aktiviert. Wählen Sie den Satelliten, dessen Daten Sie bearbeiten möchten. SATELLITENNAME Anzeige des gewählten Satelliten ORBIT-POSITION Position des gewählten Satelliten LNB-FREQUENZ Wählen Sie die LNB-Frequenz; Standard ist UNIVERSAL DISEQC-EINGANG Wenn Sie eine Satellitenanlage mit mehreren LNBs haben, geben Sie hier ein, auf welchen Diseqc-Eingang der gewählte Satellit angesteuert werden soll; Standard ist DISEQC A TONE 22KHZ Stellen Sie hier ggf. den Tone ein; Standard ist AUTO TRANSPONDER TRANSPONDER Fügen Sie der Liste weitere TransponHINZUFÜGEN derdaten hinzu, indem Sie die G E L B E TA S T E drücken und die Werte per Zahlentastatur auf der Fernbedienung eingeben TRANSPONDER Löschen Sie Transponder aus der LÖSCHEN Liste, indem Sie den gewünschten Transponder auswählen und dann die B L A U E TA S T E drücken 75 SLO Menüsystem im Detail Menü VGA Das Menü VGA erscheint nur, wenn die Quelle VGA angewählt wurde. Hier lassen sich Bildeinstellungen zur richtigen Darstellung des PC-Bildes am LCD-TV vornehmen. Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie, ob das Bild automatisch eingestellt werden soll oder ob sie die u. AUTO-EINSTELLUNG g. Punkte manuell durchführen möchten. H-POSITION Stellen Sie die horizontale Position des Bildes ein. V-POSITION Stellen Sie die vertikale Position des Bildes ein. PHASE Verändern Sie die Phase des Bildes TAKT Wählen Sie den Takt des Bildes. Menü Einstellungen Einstellung Video OSD-Sprache Blauer Bildschirm Ton TV Einstellung Sperren Deutsch Ein Backlight Eco-Mode Ein OSD Zeit 30S Zeiteinstellung Untertitel OK Eingeben Auswählen Exit Menüpunkt OSD-SPRACHE BLAUER BILDSCHIRM Beenden Teletext Erstinstallation Standardwerte setzen Einstellungen Wählen Sie die Sprache des Menüs. Stellen Sie ein, ob ein blauer Bildschirm erscheinen soll, wenn kein Signal verfügbar ist BACKLIGHT ECO-MODE Mit EIN wird das Display des Gerätes in den Eco-Modus versetzt. Dies verbraucht weniger Energie. OSD ZEIT Wählen Sie die Zeit, nach der sich das Menü automatisch ausblendet, wenn sie keine Taste drücken. 76 SLO Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen ZEITEINSTELLUNG ZEITZONE UNTERTITEL Wählen Sie, ob die Zeitzone des Senders bei der Uhrzeiteinstellung verwendet werden soll oder wählen Sie eine andere Zeitzone. ZEIT AUTO-SYN- In der Stellung EIN wird die vom CHRONISA- Sender gesendete Zeit verwendet. TION Mit AUS können Sie die Uhrzeit manuell einstellen. EINSCHALT- Wählen Sie, zu welcher Uhrzeit TIMER sich das Gerät automatisch einschalten soll. EIN: Das Gerät schaltet täglich zur gleichen Zeit ein; EINMAL: Die Aktion wird nur einmalig durchgeführt; AUS: Die Funktion ist deaktiviert. KANAL EIN- Wählen Sie, ob der zuletzt geSCHALTEN wählte Kanal (LETZTER STATUS) oder ein hier definiertes Programm (BENUTZERWAHL) nach dem Einschalten gestartet werden soll. AUSSCHALT- Wählen Sie, zu welcher Uhrzeit TIMER sich das Gerät automatisch ausschalten soll. EIN: Das Gerät schaltet täglich zur gleichen Zeit ein; EINMAL: Die Aktion wird nur einmalig durchgeführt; AUS: Die Funktion ist deaktiviert. ABSCHALTAUTOMATIK Wählen Sie die Dauer, nach der das Gerät einmalig automatisch abschalten soll (entspricht der Funktion eines Sleep-Timers). AUTOM. ABSCHALStellen Sie ein, nach welcher Dauer das Gerät auTUNG tomatisch abschalten soll, wenn Sie das Gerät nicht bedient haben. DIGITAL UNTERTITEL Wählen Sie die Sprache des Untertitels SPRACHE DIGITAL UNTERTITEL SPRACHE 2 Wählen Sie die Alternativsprache des Untertitels, sofern die erste Sprache nicht verfügbar ist. UNTERTITELTYP Wählen Sie den Typ des Untertitels. TELETEXT TT-SPRACHE Wählen Sie hier den Teletext-Zeichensatz. Die Voreinstellung ist WEST EUR. ERSTINSTALLATION Hier startet das Gerät mit der Erstinstallation erneut. STANDARDWERTE SET- Mit dieser Einstellung wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurück geZEN setzt. 77 SLO Menüsystem im Detail Menü Sperren Sperren Video System sperren Ton TV Einstellung Sperren Aus Kanal blockieren Altersvorgabe Kennwort ändern Auswählen Menu Zurück Um dieses Menü zu öffnen, ist eine PIN-Eingabe nötig. Bei Auslieferung des Gerätes ist dieses Passwort auf „0000“ eingestellt. Menüpunkt Einstellungen SYSTEM SPERREN KANAL BLOCKIEREN ALTERSVORGABE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sperre. Wählen Sie den oder die Sender, die gesperrt werden sollen. Wählen Sie die Altersfreigabe, ab welchem Alter die Sperre gelten soll. Die Freigabeinformationen zu einzelnen Sendungen werden von den Sendern übertragen. KENNWORT ÄNDERN NEUES KENN- Um das Kennwort zu ändern, geben Sie zunächst das WORT neue Kennwort ein. KENNWORT Geben Sie hier erneut das neue Kennwort ein. BESTÄTIGEN HINWEIS Notieren Sie dich das neue Passwort. Es wird beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen nicht zurückgesetzt. Sollten Sie das Passwort vergessen haben, benutzen Sie das Master-Passwort 7948. 78 SLO Medienbrowser Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiedergeben. Welche Formate unterstützt werden, erfahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung.. HINWEIS Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätsprobleme entstehen können. Ziehen Sie das USB-Gerät nicht ab, während eine Datei wiedergegeben wird. Sie sollten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das USB-Gerät ein- und wieder abstecken. Schließen Sie den USB-Datenträger am seitlichen USB-Anschluss des Gerätes an. Drücken Sie die Taste I N P U T und wählen Sie mit die Quelle M E D I E N . Bestätigen Sie mit O K . Es öffnet sich der Medienbrowser. Die nachstehenden Auswahlmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: − FOTOS - zur Wiedergabe von Fotodateien − MUSIK - zur Wiedergaben vom Musikdateien − VIDEOS - zur Wiedergabe vom Videodateien − TEXT - zur Wiedergabe von Textdateien Je nach ausgewählter Option stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. Diese werden im unteren Teil des Bildschirms dargestellt. Im Menü der jeweiligen Medien FOTOS, MUSIK, VIDEOS, TEXT können mit der Taste M E N U weitere Optionen gewählt werden: − SORTIEREN: Stellen Sie die Sortierreihenfolge der Objekte ein. − MEDIENTYP: Wählen Sie den anzuzeigenden Medientyp. − MINIATURBILDGRÖSSE: Stellen Sie ggf. die Miniaturbildgröße in der Voransicht ein. − KOPIEREN: Wählen Sie ein Objekt und kopieren Sie es. − EINFÜGEN: Fügen Sie das zuvor kopierte Objekt an einem anderen Ort (z. B. einem anderen Ordner) wieder ein. − LÖSCHEN: Wählen Sie ein Objekt und löschen sie es. Um den Medienbrowser zu verlassen drücken Sie die Taste I N P U T und wählen ggf. eine andere Quelle. Fotos anzeigen Wenn Sie FOTOS aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit O K . Wählen Sie mit das gewünschte Foto aus, um es anzuzeigen. Drücken Sie O K , um das Foto anzuzeigen. Mit der Taste M E N U können Sie weitere Optionen auswählen. Bestätigen Sie eine Option jeweils mit O K . − WIEDERGABE/PAUSE: Starten/Unterbrechen Sie die Diashow alle Fotos. − WIEDERHOLEN: Stellen Sie eine Wiederholung der Diashow ein. − MISCHEN: Gibt die Diashow in zufälliger Reihenfolge wieder. − DREHEN: Dreht das gewählte Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn. − DAUER: Stellt die Dauer der Wiedergabe der einzelnen Bilder in der Diashow ein. − ZOOM (nur bei angehaltener Wiedergabe): Vergrößert das angezeigte Bild. − EFFEKT: (nicht bei angehaltener Wiedergabe): Stellt den Überblendeffekt bei einer Diashow ein. − INFOS ZEIGEN: Zeigt Informationen zum angezeigten Bild an. Zur Wiedergabe der Dateien können außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden. Drücken Sie die Taste E X I T , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. 79 SLO Medienbrowser Musik wiedergeben Wenn Sie MUSIK aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Musikdateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit O K . Wählen Sie mit das gewünschte Musikstück aus, um es wiederzugeben. Drücken Sie O K , um das Stück zu starten. Mit der Taste M E N U können Sie weitere Optionen auswählen. Bestätigen Sie eine Option jeweils mit O K . − WIEDERGABE/PAUSE: Starten/Unterbrechen Sie die Wiedergabe aller Dateien. − WIEDERHOLEN: Stellen Sie eine Wiederholung der Musikstücke ein. − MISCHEN EIN/AUS: Gibt die Musikstücke in zufälliger Reihenfolge wieder. − INFOS ZEIGEN: Zeigt Informationen zum angezeigten Musikstück an. − SPEKTRUM AUSBLENDEN/ZEIGEN: Blendet das Spektrum aus/ein. − NUR AUDIO: Gibt nur das Musikstück wieder und schaltet das Display des Gerätes ab. Mit der Taste M E N U wird das Display wieder eingeschaltet. Zur Wiedergabe der Dateien können außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden. Drücken Sie die Taste E X I T , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Videos wiedergeben Wenn Sie VIDEOS aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit O K . Wählen Sie mit das gewünschte Video aus, um es wiederzugeben. Drücken Sie O K , um das Video zu starten. Mit der Taste M E N U können Sie weitere Optionen auswählen. Bestätigen Sie eine Option jeweils mit O K . − WIEDERGABE/PAUSE: Starten/Unterbrechen Sie die Wiedergabe aller Dateien. − WIEDERHOLEN: Stellen Sie eine Wiederholung der Videos ein. − PROGRAMM (nur im Videoformat TS verfügbar): Beinhaltet die TS Videodatei mehrere Programme, so kann mit der Funktion PROGRAMM zwischen den einzelnen Programmen gewählt werden. − INFOS ZEIGEN: Zeigt Informationen zur angezeigten Videodatei an. − BILDMODUS: Stellen Sie das Farbprofil des Displays ein. − BILDSCHIRMMODUS: Wählen Sie das Bildformat, in dem das Video angezeigt werden soll. − LETZTER SPEICHER: Startet das Video an der zuletzt beendeten Stelle (EIN) bzw. beginnt jedes Video am Anfang (AUS). Zur Wiedergabe der Dateien können außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden. Drücken Sie die Taste E X I T , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Text wiedergeben Wenn Sie TEXT aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Dateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit O K . Wählen Sie mit den gewünschten Text aus, um ihn darzustellen. Drücken Sie O K , um den Text darzustellen. 80 SLO Geräte anschließen Mit der Taste M E N U können Sie weitere Optionen auswählen. Bestätigen Sie eine Option jeweils mit O K . − WIEDERGABE/PAUSE: Starten/Unterbrechen Sie die Wiedergabe aller Dateien. − WIEDERHOLEN: Stellen Sie eine Wiederholung der Text ein. − MISCHEN EIN/AUS: Stellt die Texte in zufälliger Reihenfolge dar. − SCHRIFTART: Hier können Sie die Größe, den Schriftstil oder die Farbe einstellen. − INFOS ZEIGEN: Zeigt Informationen zur angezeigten Textdatei an. Zur Wiedergabe der Dateien können außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden. Drücken Sie die Taste E X I T , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Geräte anschließen Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärketasten und die Taste regeln die Lautstärke des Kopfhörers, sobald dieser am Gerät angeschlossen ist. Die Lautsprecher des LCDTV wird automatisch stummgestellt. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist. Durch Verändern der Grundeinstellung des Equalizers kann sich die Lautstärke erhöhen und damit zu bleibenden Hörschäden führen. Vorsicht! Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen. Digitaler Verstärker über Koaxialanschluss Über den S P D I F C O A X . O U T Anschluss haben Sie die Möglichkeit das Audiosignal Ihres LCDTVs über einen digitalen Verstärker wiederzugeben. Verbinden Sie dazu ein Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang) mit dem SPDIF Coax.OUT-Anschluss am LCD-TV und dem entsprechenden Eingang am Verstärker. DVD-Player anschließen Zum Anschluss eines DVD-Players haben Sie diverse Möglichkeiten: Mit einem HDMI-Kabel Sofern der DVD-Player über einen HDMI-Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an. Ein zusätzliches Kabel für die Tonübertragung ist nicht erforderlich. Mit einem Komponenten-Videoadapterkabel Sofern der DVD-Player über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, ihn mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) (nicht im Lieferumfang) an den YPbPr-Anschluss des LCD-TVs anzuschließen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte YUV-Adapterkabel für den YPbPr-Anschluss des LCD-TVs. Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang enthalten) an die AUDIO L-R-Eingänge an. WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Adapterkabel. Mit einem SCART-Kabel Schließen Sie einen DVD-Player mit SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) an die SCART Buchse an. 81 SLO Geräte anschließen Mit einem AV-Adapterkabel Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV. Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts. Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem VideoAusgang des externen Geräts. WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Adapterkabel. Videorekorder anschließen Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse (RF) des LCD-TVs und dem AntennenAusgang des Videorekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel (nicht im Lieferumfang) mit dem Antennen-Eingang des Videorekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Zusätzlich können Sie LCD-TV und Videorekorder mit einem SCART-Kabel verbinden. Dies ist für eine hohe Bild- und Tonqualität empfehlenswert. Wenn Sie Stereoton übertragen möchten, ist ein SCARTAnschluss notwendig. Schließen Sie das SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) an die SCART-Buchse des LCD-TVs an. Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT-Buchse des Videorekorders an. DVD-Rekorder anschließen Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse (RF) des LCD-TVs und dem AntennenAusgang des DVD-Rekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel (nicht im Lieferumfang) mit dem Antennen-Eingang des DVD-Rekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Mit einem HDMI-Kabel Sofern Ihr DVD-Rekorder über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an. Mit einem Komponenten-Videokabel 3 x Cinch Sofern der DVD-Recorder über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, ihn mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) (nicht im Lieferumfang) an den YPbPr-Anschluss des LCD-TVs anzuschließen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte YUV-Adapterkabel für den YPbPr-Anschluss des LCD-TVs. Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) an die AUDIO L-R-Eingänge an. WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Adapterkabel. Mit einem SCART-Kabel Schließen Sie den DVD-Rekorder mit dem SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) an die SCARTBuchse des LCD-TVs an. Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT-Buchse des DVD-Rekorders an. 82 SLO Geräte anschließen Mit einem AV-Adapterkabel Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV. Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts. Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem VideoAusgang des externen Geräts. Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Adapterkabel. Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für das LCD-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT-Receiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set-Top-Box) an Ihr LCD-TV anzuschließen. Mit einem HDMI-Kabel Sofern Ihr externes Gerät über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an. Ein zusätzliches Kabel für die Tonübertragung ist nicht erforderlich. Mit einem Komponenten-Videokabel 3 x Cinch Sofern der Receiver über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, ihn mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) (nicht im Lieferumfang) an den YPbPr-Anschluss des LCD-TVs anzuschließen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte YUV-Adapterkabel für den YPbPr-Anschluss des LCD-TVs. Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) an die AUDIO L-R-Eingänge an. WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Adapterkabel. Mit einem SCART-Kabel Schließen Sie einen Receiver mit SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) an die SCART Buchse an. Mit einem AV-Adapterkabel Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV. Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts. Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem VideoAusgang des externen Geräts. Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Adapterkabel. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden: Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an. Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers. Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse (RF) des LCD-TVs und dem AntennenAusgang des Rekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel (nicht im Lieferumfang) mit dem Antennen-Eingang des DVD-Rekorders und dem Antennenausgang des Decoders. Schließen Sie den SAT-Receiver an den LNB der Parabolantenne an. 83 SLO Geräte anschließen Camcorder anschließen Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV. Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts. Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem VideoAusgang des externen Geräts. Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Adapterkabel. Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auflösung von 1080i ohne Qualitätsverlust darstellen. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik, z. B. DVD-Player, sind heute mit HDMI- oder DVI-Ausgängen ausgestattet. Externes Gerät mit HDMI-Ausgang anschließen Schließen Sie ein HDMI Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI Eingang des LCD TVs und den HDMI Ausgang des externen Geräts an. Wenn Sie das HDMI Gerät angeschlossen haben, schalten Sie das LCD TV ein. Schalten Sie das externe HDMI Wiedergabegerät ein. Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es ebenfalls an den HDMI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - „Digital Visual Interface“). Sie benötigen dazu einen Adapter HDMI-DVI (nicht im Lieferumfang). Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie zur Übertragung des Tons zusätzlich ein Audio-Kabel an. Nehmen Sie dafür ein Audio-Cinch-Kabel (rot/weiß) (nicht im Lieferumfang), das Sie an die Eingänge AUDIO IN L/R an der linken Seite des Geräts anschließen. PC anschließen Das LCD-TV wird wie ein Monitor oder ein zusätzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook angeschlossen. Das Bild Ihres PCs/Notebooks wird dann auf das LCD-TV übertragen. So schließen Sie das LCD-TV am PC an: Schalten Sie beide Geräte aus. Schließen Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den VGA-Eingang des LCD-TVs und an den Grafikkarten-Ausgang des PCs oder Notebooks an. Ziehen Sie die Schrauben des Monitorkabels mit den Fingern fest, so dass die Stecker richtig in den Buchsen sitzen. Falls Sie auch den Ton übertragen möchten, verbinden Sie ein Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit den Buchsen AUDIO IN L/R. Schalten Sie zuerst das LCD-TV ein. Schalten Sie erst danach den PC/das Notebook ein. Wählen Sie mit V G A den PC-Modus aus. Das PC-Bild erscheint auf dem LCD-TV. Mit der Taste I N P U T kommen Sie in den TV-Modus zurück. Wenn Sie das LCD-TV als zweiten Monitor an Ihrem PC einsetzen, kann es unter Umständen notwendig sein, dass Sie in den Anzeigeeinstellungen Ihres Betriebssystems Einstellungen ändern müssen. Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des PCs/Notebooks nach, was beim Betrieb vom mehreren Monitoren zu beachten ist. 84 SLO Problembehebung Problembehebung Fehler Lösung Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu hören. • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose und am Gerät angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist. • Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist. Es erscheint kein Bild. Es erscheint kein Bild von AV. • Überprüfen Sie, ob Kontrast und Helligkeit korrekt eingestellt sind. • Überprüfen Sie, ob alle externen Geräte korrekt angeschlossen sind. • Überprüfen Sie, ob die richtige AV-Quelle angewählt ist. Es ist kein Ton zu hören. • Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf Minimum steht. • Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist. • Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die Es gibt kein Bild oder Antenne angeschlossen ist. keinen Ton. Es sind aber Geräusche zu hören. Das Bild ist nicht deutlich. • Der Empfang ist möglicherweise schlecht. • Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Das Bild ist zu hell oder zu dunkel. • Überprüfen Sie die Einstellungen von Kontrast und Helligkeit. Das Bild ist nicht scharf. • Der Empfang ist möglicherweise schlecht. • Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. • Überprüfen Sie die Einstellungen der Schärfe und Rauschreduktion im Menü VIDEO. Es erscheint ein Doppel- • Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist. oder Dreifachbild. • Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektierte Wellen. Das Bild ist gepunktet. • Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor. • Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwischen dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander. Es erscheinen Streifen am Bildschirm oder die Farben verblassen. • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? • Übertragungsantennen von Radiostationen oder Antennen von Funkamateuren und tragbare Telefone können auch Interferenzen verursachen. • Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von dem Gerät, das die Interferenz möglicherweise verursacht. Die Bedienknöpfe am Gerät funktionieren nicht • Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung geladen und richtig eingelegt sind. • Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist. Disk Die Disk läuft nicht an, obwohl (PLAY) gedrückt ist, oder stoppt sofort wieder. • Ist die Disk mit der beschrifteten Seite nach vorne eingelegt? • Prüfen Sie, ob die Disk beschädigt ist, indem Sie eine andere Disk einlegen. Falls die Disk verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte zum Rand vorsichtig ab. • DVD: Hat die DVD den richtigen Regionalcode (2)? • Es hat sich Kondenswasser gebildet; geben Sie dem Gerät ein bis zwei Stunden Zeit zum Trocknen. 85 SLO Pixelfehler bei LCD-TVs Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? • Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm? • Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten? • Falls Sie einen PC an das Gerät angeschlossen haben: − Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? − Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet? • Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen? • Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit. Pixelfehler bei LCD-TVs Pixelfehlerklasse 5 Pixel Zeilen 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 6,2 Mio. Ansteuerelemente zum Einsatz. Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen Ansteuerung von Pixel bzw. einzelnen Sub-Pixel kommen. Pixel blau grün Sub-Pixel rot Fehlertyp 1 ständig leuchtender Pixel Fehlertyp 2 ständig schwarzer Pixel Fehlertyp 3 defekter Subpixel leuchtend schwarz 0 0 0 0 0 I 1 1 2 1 0 1 3 5 II 2 2 5 5-n* 0 0 2xn* 10 III 5 15 50 50-n* 0 0 2xn* 100 IV 50 150 500 500-n* 0 0 2xn* 1000 n*=1,5 Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o. g. Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss entsprechend der physikalischen Auflösung der Displays umgerechnet werden. 86 SLO Reinigung Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: Vorsicht! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. Falls die Hochglanzpolierung schmutzig wird, wischen Sie zunächst den Staub ab. Wischen Sie dann sanft mit einem Reinigungstuch nach. Wenn Sie nicht erst den Staub abwischen, oder Sie die Hochglanzpolierung zu stark abwischen, könnte die Hochglanzpolierung zerkratzt werden Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem LCD-TV zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen. Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um das LCD-TV zu transportieren. Vorsicht! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Bildschirmgehäuses. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Batterien/Akkus Verbrauchte/defekte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. 87 SLO Technische Daten/Produktdatenblatt Technische Daten/Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung Nennspannung Bildschirmgröße Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Standby Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Physikalische Auflösung TV-System Kanäle Audio Programmplätze Antenneneingang Anschlüsse Laufwerke Kapazitätsgrößen Unterstützte Medien 2 88 P12092 (MD 21145) 220 - 240 V ~ 50 Hz 66 cm (26“) LCD; 16:9-Display max. 68 Watt < 0,5 W 0W 1920 x 1080 Pixel PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’ VHF (Band I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND HD DVB-C HD DVB-T (H.264)2 DVB-S2 Stereo / Nicam HD DVB-T: 900, HD DVB-C: 900, DVB-S2: 4.000 75 Ohm Antennenanschluss (Analog bzw. digital Kabel/DVB-T) Satelliten-Antennenanschluss (digital) 1 x USB Anschluss 1 x CI+-Slot Video: 4 x HDMI In mit HDCPEntschlüsselung 1 x SCART 1 x VGA (15 Pin D-Sub) Composite Video In (3,5 mm Klinke) Component Video In (YUV, 3,5 mm Klinke) Audio: Stereo Audio In für Composite/YUV (3,5 mm Klinke) PC Audio In (3,5 mm Klinke) Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke) Digital Audio Out (SPDIF) (koaxial) USB, Disk, Common Interface USB max. 4 TB CD HDCD DVD Video DVD-/+R DVD-/+RW CD-R/RW Audio-CD Signal in Österreich noch nicht verfügbar. SLO Technische Daten/Produktdatenblatt Unterstütze Formate3 Laserleistung DVD-Spieler Foto Musik Film Text Laser Klasse 1 JPG, PNG MP3, WMA MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, Xvid kompatibel TXT Wenn Sie Audio-CDs verwenden, achten Sie auf den Aufdruck Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen ohne Fuß (B x H x T) Abmessungen mit Fuß (B x H x T) Gewicht ohne Fuß Gewicht mit Fuß Wandmontage Fernbedienung Übertragungsart LED-Klasse Batterientyp 3 4 +5 °C - +35 °C 20 % - 85 % ca. 645 x 405 x 54 mm ca. 645 x 460 x 201 mm ca. 6,0 Kg ca. 6,2 Kg Vesa Standard, Lochabstand 100 x 100 mm4 Infrarot 1 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Die Formate PNG und MKV MPEG 4 werden nur über USB unterstützt Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie bei der Montage bitte Schrauben mit der Größe M5. Die Schraubenlänge variiert je nach Wandhalterung. 89 SLO Technische Daten/Produktdatenblatt P12092 (MD 21145) MSN 30014279 MSN 30014280 MSN 30014281 30 26 66 2011 90 44 Spoštovani kupec, Naslov za stik čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Izdelek je bil razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih oziroma elektronskih sestavnih delov. Pred uporabo izdelka si vzemite nekaj minut in preberite naslednja navodila za uporabo. Najlepša hvala! Proizvajalec z oznako CE dokazuje skladnost izdelka s »temeljnimi zahtevami«, ki morajo biti izpolnjene po ustrezni uskladitveni direktivi. Opombe glede skladnosti Naprava ustreza temeljnim zahtevam in relevantnim predpisom direktive EMC 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ ES. Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletni strani www.medion.com/conformity. Avtorske pravice © 2012, različica 1 - 20.04.2012 Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano. Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak. MD21145 Hofer SI RC1 Cover SI.indd 2 Österreich Slovenija Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline: 01/6001870 Hotline 0810 - 001048 (0,10 €/min) Fax 07242 - 93967592 E-Mail: service-slovenia@medion.com www.medion.com/si Certifikat oziroma znak GS (preverjena varnost) potrjuje, da določen izdelek izpolnjuje zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). Te zahteve so navedene v predpisih za preprečevanje nesreč posameznih strokovnih združenj, standardih DIN, evropskih standardih ali drugih splošno priznanih tehničnih pravilnikih. Kontaktadresse www.medion.at Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/ service Dodatne informacije: ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ 21.06.2012 09:16:56 Televizijski sprejemnik z diagonalo zaslona 66 cm (26“), z osvetlitvijo ozadja z diodami LED in z vgrajenim predvajalnikom DVD 66 cm/26“ LED-Backlight-TV mit integriertem DVD-Player Bedienungsanleitung Obdobje akcije: 08/2012, tip: P12092 (MD 21145) Originalno navodilo za uporabo MD21145 Hofer SI RC1 Cover SI.indd 1 21.06.2012 09:16:32
© Copyright 2024