1. No category

Projektpartnerek
Projektni partnerji
Nemzetközi záró
konferencia és
szakmai
tanulmányút
Kézműves dizájn és
kézműves termékek
értékesítése
Mednarodna sklepna
konferenca in
strokovna
ekskurzija Rokodelski
dizajn in trženje
rokodelskih izdelkov
KÉZMŰVES
AKADÉMIA
ROKODELSKA
AKADEMIJA
A KONFERENCIA
PROGRAMJA
PROGRAM
KONFERENCE
2012. május 31. – június 1.
31. maj – 1. junij 2012
Martineum Római Katolikus Alapítvány, Szombathely
Rimokatoliška fundacija Martineum
1. nap (2012. május 31., csütörtök)
1.dan (četrtek, 31. maj 2012):
8.30 - 9.00
8.30 - 9.00
Regisztráció
Registracija
Szervezőbizottság:
Erika Kovács-Zsoldos (MRKA), Tatjana Vokić Vojkovič (OV)
9.00 - 10.30 Köszöntőt mond Slavko Petovar, Veržej önkormányzatának
polgármestere és Horváth József, Martineum Római
Katolikus Alapítvány elnök
Majd a projekt partnerei a pályázatban létrehozott eredményeiket
mutatják be.
9.00 - 10.30 Pozdravni nagovor: Slavko Petovar, župan Občine Veržej, in József
Horváth, predsednik Rimokatoliške fundacije Martineum
Predstavitev projektnih rezultatov projektnih partnerjev
A konferencia szervezője
10.30 – 10.45 Odmor
Helyszín
10.30 – 10.45 Szünet
10.45 – 12.00 Tematski sklop I: etnologija
Dr. Imre Gráfik, etnolog: Po sledeh rokodelstva, spomini na cehe
Jelka Pšajd, Pomurski muzej Murska Sobota: Problematika rokodelskih
obrti na regionalni ravni
10.45 – 12.00 Néprajzi témájú előadások:
Dr. Gráfik Imre, néprajzkutató: A kézművesség nyomában, céhemlékek
Jelka Pšajd, Muravidéki Múzeum, Muraszombat: A kézművesség
helyzete regionális szinten
12.00 – 13.00 Ebéd
12.00 – 13.00 Kosilo
13.00 – 13.30 Odprtje in ogled I. in II. potujoče razstave (rokodelski izdelki – Zadruga
Pomelaj in Društvo za ljudsko umetnost v Županiji Zala ter razstavni
panoji – Javni zavod Krajinski park Goričko in Društvo za ljudsko
umetnost v Županiji Zala)
Razstavo bodo odprle: Éva Skrabut, Društvo za ljudsko umetnost v
Županiji Zala, Dragica Horvat, Zadruga Pomelaj, Stanka Dešnik
JZ KP Goričko
13.00 – 13.30 Az I. és II. vándorkiállítás megnyitása és megtekintése (Kézműves
termékek – Pomelaj Szövetkezet és Zala Megyei Népművészeti
Egyesület, valamint kiállítási pannók – Javni zavod Krajinski park
Goričko és Zala Megyei Népművészeti Egyesület)
Kiállítást megnyitja: Skrabut Éva, Zala Megyei Népművészeti
Egyesület, Dragica Horvat, Pomelaj Szövetkezet és Stanka Dešnik,
JZ KP Goričko
13.30 – 14.00 Predstavitev promocijskega filma društva Hegypásztor Kör
13.30 – 14.00 A Hegypásztor Kör rövidfilmjének bemutatása
14.00 – 14.15: Odmor
14.00 – 14.15: Szünet
14.15 - 15.30 Tematski sklop II: oblikovanje
Dušan Pavšič, samostojni podjetnik: Oblikovanje rokodelskih izdelkov
Angéla Csapó, ljudska umetnica: Uporabno ustvarjanje in
poustvarjanje v ljudski rokodelski dejavnosti
14.15 - 15.30 Előadások formatervezés témaköréből
Dušan Pavšič, egyéni vállalkozó: Kézműves termékek formatervezése
Csapó Angéla, népi iparművész: Alkalmazható tervezési, újratervezési
módszerek a népi kézművességben
15.30 – 15.45 Szünet
15.45 – 17.00 Marketing és Közgazdaság témájú előadások:
Jernej Golc, Podeželsko razvojno jedro Halo: Termékértékesítés
az idegenforgalom segítségével
Dragica Horvat, Pomelaj szövetkezet: Bevált gyakorlat bemutatása: a
Pomelaj szövetkezet kézműveseinek együttműködési hálózata
Zágorhidi Czigány Ákos, Hegypásztor Kör: Helyi termékek
értékesítési tapasztalatai
17.00 – 17.30 Szünet
17.30 – 18.00 Tartományi Múzeum Muraszombat és Savaria Múzeum rövidfilmjeinek
bemutatása
15.30 – 15.45 Odmor
15.45 – 17.00 Tematski sklop III: marketing in ekonomija
Jernej Golc, Podeželsko razvojno jedro Halo: Trženje izdelkov s
pomočjo turizma
Dragica Horvat, Zadruga Pomelaj: Primer dobre prakse: kooperacijska
mreža rokodelcev
Zadruge Pomelaj
Ákos Zágorhidi Czigány, Hegypásztor Kör: Izkušnje pri trženju lokalnih
izdelkov
17.00 – 17.30 Odmor
17.30 – 18.00 Predstavitev etnografskih filmov Pomurskega muzeja Murska Sobota
in Muzeja Savaria
2. nap (2012. június 1., péntek):
2. dan (petek, 2. junija 2012):
Szakmai tanulmányút:
Strokovna ekskurzija:
09.30 – 11.30 Szombathely – Savaria Múzeum, Kézműves műhelyek megtekintése
09.30 – 11.30 Szombathely – Muzej Savaria, ogled rokodelskih delavnic
11.30 – 12.30 Ebéd
11.30 – 12.30 Kosilo
12.30 – 14.30 Oszkó – Hegypásztor Kör, Kézműves műhelyek megtekintése és
Zsúptető készítés folyamatának bemutatása
12.30 – 14.30 Oszkó – Hegypásztor Kör, ogled rokodelskih delavnic in prikaz načina
priprave slamnate kritine
Martineum Római Katolikus Alapítvány
H-9700 Szombathely
Karmelita utca 1.
Martineum Felnőttképző Akadémia
H-9700 Szombathely
Karmelita utca 1.
Kontaktszemélyek:
Magyar oldalról:
Erika Kovács-Zsoldos, projektkoordinátor, MRKA
Mobil: 00 36 30/ 424 14 76
Telefon: 00 36 94 514 350
E: kovacs.erika@martineum.hu
W: www.rokodelska-akademija.si
Szlovén oldalról:
Tatjana Vokic Vojkovic
00 386 51 654 778
00 386 2 585 12 69
tatjana.vokic@verzej.si
A részvétel ingyenes, biztosítjuk a magyar, illetve szlovén nyelvre történő szinkrontolmácsolást.
Részvételi szándékukat a kovacs.erika@martineum.hu, illetve a tatjana.vokic@verzej.si email címen,
vagy a feltüntetett telefonszámokon jelezzék.
A Kézműves Akadémia / Rokodelska akademija (2009-2012) projekt partnerei
Vezető partner: Veržej Önkormányzata
Magyar partnerek: Hegypásztor Kör, Martineum Római Katolikus Alapítvány, Vas Megyei Múzeumok
Igazgatósága - Savaria Múzeum, Zala Megyei Népművészeti Egyesület
Szlovén partnerek: Nemzeti Szakképzési és Oktatási Intézet, Goricko Tájvédelmi Park, Muraszombati
Területi Múzeum, Pomelaj Vidékfejlesztési Szövetkezet, Prlekia Fejlesztési Ügynökség, Marianum
Intézet Veržej – Center DUO
Organizacijski odbor:
Erika Kovács-Zsoldos (Martineum Római Katolikus Alapítvány), Tatjana Vokić Vojkovič (Občina Veržej)
Organizator konference
Martineum Római Katolikus Alapítvány
H-9700 Szombathely
Karmelita utca 1.
Kraj
Martineum Felnőttképző Akadémia
H-9700 Szombathely
Karmelita utca 1.
Kontaktni osebi:
Na madžarski strani:
Erika Kovács-Zsoldos, koordinatorka projekta, MRKA
M: 00 36 30/ 424 14 76
T: 00 36 94 514 350
E: kovacs.erika@martineum.hu
Na slovenski strani:
Tatjana Vokić Vojkovič, vodja projekta, OV
M: 00 386 51 654 778
T: 00 386 2 585 12 69
E: tatjana.vokic@verzej.si
W: http://www.rokodelska-akademija.si/hu
W: www.rokodelska_akademija.si
Udeležba je brezplačna, zagotovljeno je simultano tolmačenje v madžarski oziroma slovenski jezik.
Vašo udeležbo, prosimo, sporočite po elektronski pošti na naslov kovacs.erika@martineum.hu
oziroma tatjana.vokic@verzej.si ali po telefonu.
***
Projektni partnerji projekta Rokodelska akademija / A Kézműves Akadémia (2009-2012)
Vodilni partner: Občina Veržej
Madžarski partnerji: Hegypásztor Kör, Martineum Római Katolikus Alapítvány, Vas Megyei Múzeumok
Igazgatósága - Savaria Múzeum, Zala Megyei Népművészeti Egyesület
Slovenski partnerji: Center RS za poklicno izobraževanje, Javni zavod Krajinski park Goričko, Pomurski
muzej Murska Sobota, Pomelaj, zadruga za razvoj podeželja, z.o.o., Prleška razvojna agencija, giz,
Zavod Marianum Veržej – Center DUO