1. No category

2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:07
Page 174
22-40
10-21 2-9
NAPRAVE ZA INDUSTRIJSKO AVTOMATIZACIJO
50-53 45-49 41-44
- H08
Industrijski releji
Pozicijska stikala
Tipke, stikala, signalne
svetilke
Časovni releji
Zaščitni releji
Mali transformatorji
Industrijski in
miniaturni releji
Jakostni
industrijski releji
H/2
H/4
Pozicijska stikala
LS15, LS7
Pozicijska stikala
LSME
H/10
H/14
Ohišja tipk
Enostavne tipke
H/22
H/23
Tipke z glavo v
obliki gobe
Dvojne, vklopnoizklopne tipke
H/25
H/25
Plastične tipke,
stikala
Plastične signalne
svetilke
H/28
H/29
NYG2 Svetilne
(LED) enote
NYG2 Kontaktne
enote
H/34
H/34
Enofunkcijski
časovni releji (z
odlašanim
potegom)
Digitalni časovni
releji in generatorji
takta
H/41
H/42
Opazovalni releji napetosti
na trifaznem sistemu, z
nastavljivo asimetrijo in za
zaščito pred pregrevanjem
Trifazni opazovalni
releji napetosti, v
omrežjih brez
ničelnega vodiča
H/45
H/46
Ločilni
transformatorji
Varnostni in izolirni
transformatorji
H/50
H/52
Novosti:
Signalne žarnice LED
(nova izvedba)
H/30
Varnostna stikala z releji
LED signalne svetilke
H/31
H/36
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:07
Page 175
NAPRAVE ZA INDUSTRIJSKO AVTOMATIZACIJO
Releji velike moči
Jakostni miniaturni
releji
Print releji
Podnožja releja
H/5
H/6
H/7
H/8
Pozicijska stikala
VP
Pozicijska stikala
VT
Pozicijska stikala
VM
Pozicijska stikala
KW (mikrostikala)
H/16
H/18
H/19
H/20
Izbočene tipke
Tipke z gumijasto
zaščito
Označene tipke
Svetilne tipke
H/23
H/23
H/24
H/24
Stikala s ključem
Stikala z ročajem
Stikala s svetlečim
ročajem
Signalne svetilke
H/26
H/27
H/27
H/28
Plastične žarnice,
kontaktni elementi
in redukcijski
prstan
Varnostna stikala z
releji
NYG2 Glavne
enote
NYG2 Osnovno
telo
H/30
H/31
H/32
H/33
NYG2 Ohišja
Signalne svetilke
LJL LED
Stikala naprav
Mini signalne
svetilke (LED)
tipke in stikala
H/34
H/36
H/38
H/40
Dvofunkcijski
časovni releji
Časovni releji
zvezda-delta
Releji, generatorji
takta
H/42
H/43
H/44
Zaščitni rele pred
upadanjem
enofazne napetosti
Kompatkni napetostno
opazovalni rele z nastavljivim časovnim zamikom
Trifazni releji za
opazovanje upadanja in povečanja
napetosti
Zaščitni releji pred
upadanjem in
povečanjem
napetosti
H/46
H/47
H/48
H/49
Stikala naprav
H/39
TVTR Enofazni ločilni transformatorji
H/50
TVTRB Enofazni izolirni
transformatorji
H/52
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:07
Page H/2
Releji
Industrijski releji za avtomatizacijo
V električni avtomatizaciji se releji uporabljajo v glavnem za vodenje in za zapah izvršilnih organov, ter za zaznavanje stanja sistema, oziroma
postopka. (Na primer za pogon strojev za obdelavo in za pogon proizvodnega tekočega traku.)
Po obliki, strukturi, dimenziji in moči razlikujemo miniaturne, industrijske in storilnostne releje, glede na njihovo moč, pa moč miniaturnega releja in moč industrijskega releja, kombinirajo prednostne lastnosti prej naštetih relejev. Za vodenje v elektroniki priporočamo predvsem tako imenovane print releje.
Industrijski releji
Releji so pred prahom zaščiteni s prozornim ovojem. Po izvedbi so vtične oblike. Razpolagajo z dvema ali s tremi preklopnimi kontakti. V primerna podnožja so priključeni s pomočjo osmih ali enajstih, v krogu razporejenih, nožnih vtičnih vezi. Razpolagajo s »TEST« gumbi, s pomočjo
katerih je mogoče kontrolirati ustreznost dela tistih strojnih krogov, ki jih kontakti morajo vklopiti in izklopiti.
Tehnični podatki
Max. moč porabe:
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok:
Električna čvrstost:
Mehanska življenjska doba:
Električna življenjska doba:
Prehodni odpor kontakta:
Pogonska temperatura:
Teža:
Dimenzija:
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 61810
EN 60947-5-1
Z dvema preklopnima kontaktoma
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RM08-240AC AC 230 V
RM08-110AC AC 110 V
RM08-48AC
AC 48 V
RM08-24AC
AC 24 V
3A
RM08-12AC
AC 12 V
AC 230 V
RM08-110DC DC 110 V
DC 28 V
RM08-48DC
DC 48 V
RM08-24DC
DC 24 V
RM08-12DC
DC 12 V
S tremi preklopnimi kontakti
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RM11-220AC AC 230 V
RM11-110AC AC 110 V
RM11-48AC
AC 48 V
RM11-24AC
AC 24 V
3A
RM11-12AC
AC 12 V
AC 230 V
RM11-110DC DC 110 V
DC 28 V
RM11-48DC
DC 48 V
RM11-24DC
DC 24 V
RM11-12DC
DC 12 V
H/2
2,5 VA (AC), 1,5 W (DC)
400 V AC
3 A (AC1, 230V)
1500 V AC; do 1 minute
107 priključnih ciklusov
105 priključnih ciklusov
max. 50 mΩ
-40 ˚C … +55 ˚C
c.a. 75 g
35×35×52,5 mm
Koda
za podnožje
RM08
PF08-3A
RS90.22
RM08
Koda
za podnožje
RM11
PF11-3A
RS90.23
RM11
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:07
Page H/3
Releji
Miniaturni releji
Releji imajo dva, tri ali štiri preklopne kontakte. Njihova priključitev v določeno podnožje je mogoča s pomočjo 8, 11 ali 14 nožnih vtičnih vezi.
Razpolagajo s »TEST« gumbi, s pomočjo katerih je mogoče kontrolirati ustreznost dela tistih strojnih krogov, ki jih kontakti morajo vklopiti in
izklopiti.
Tehnični podatki
Max. moč porabe:
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok:
Električna čvrstost:
Mehanska življenjska doba:
Električna življenjska doba:
Prehodni odpor kontakta:
Pogonska temperatura:
Teža:
Dimenzija:
1,2 VA (AC), 0,9 W (DC)
250 V AC
3 A (AC1, 230V)
1500 V AC; do 1 minute
max. 50 mΩ
107 priključnih ciklusov
105 priključnih ciklusov
-40 ˚C … +55 ˚C
c.a.. 35 g
27.5×20.5×35 mm
Z dvema preklopnima kontaktoma
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RM09-240AC AC 230 V
RM09-110AC AC 110 V
RM09-48AC
AC 48 V
RM09-24AC
AC 24 V
3A
RM09-12AC
AC 12 V
AC 230 V
RM09-110DC DC 110 V
DC 28 V
RM09-48DC
DC 48 V
RM09-24DC
DC 24 V
RM09-12DC
DC 12 V
S tremi preklopnimi kontakti
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RM12-240AC AC 230 V
RM12-110AC AC 110 V
RM12-48AC
AC 48 V
RM12-24AC
AC 24 V
3A
RM12-12AC
AC 12 V
AC 230 V
RM12-110DC DC 110 V
DC 28 V
RM12-48DC
DC 48 V
RM12-24DC
DC 24 V
RM12-12DC
DC 12 V
S štirimi preklopnimi kontakti
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RM14-220AC AC 230 V
RM14-110AC AC 110 V
RM14-48AC
AC 48 V
RM14-24AC
AC 24 V
3A
RM14-12AC
AC 12 V
AC 230 V
RM14-110DC DC 110 V
DC 28 V
RM14-48DC
DC 48 V
RM14-24DC
DC 24 V
RM14-12DC
DC 12 V
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 61810
EN 60947-5-1
Koda
za podnožje
RSPYF-08A
Koda
za podnožje
RSPYF-11A
Koda
za podnožje
PYF14A
RSPMF-14
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/3
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:07
Page H/4
Releji
Jakostni industrijski releji
Imajo 2 ali 3 kontakte in možnost prikaza stanja s pomočjo diode (LED) ali mehanično. LED prikazuje indukcijsko stanje pogonskega zvitka,
mehanični indikator stanja pa označuje delovno (vključeno) stanje kontakta. S pomočjo, »TEST« ročaja, ki je na prednji strani releja, se kontakti lahko preklopijo v stanje, ki odgovarja indukcijskemu stanju zvitka. Ročaj, v primerjavi s »TEST« gumbi tipa RM, v vklopljenem stanju
kontakte drži tako dolgo, dokler ročaja ne postavimo nazaj v njegovo osnovno stanje. Odporen člen in LED dioda, spojena sorazmerno s pogonskim zvitkom, ob izključitvi električnega kroga odstranita naključne napetostne vrhe, da ti ne bi povzročili napake v elektronsko delujočih električnih krogih.
Tehnični podatki
Max. moč porabe:
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok:
Električna čvrstost:
Mehanska življenjska doba:
Električna življenjska doba:
Prehodni odpor kontakta:
Pogonska temperatura:
Teža:
Dimenzija:
3,5 VA (AC), 2 W (DC)
400 V AC
10 A (AC1, 230V)
1500 V AC; do 1 minute
max. 50 mΩ
107 priključnih ciklusov
105 priključnih ciklusov
-40 ˚C … +55 ˚C
c.a.. 80 g
33×37×57 mm
PO STANDARDIH
EN 61810
Z dvema preklopnima kontaktoma
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RT08-240AC
AC 230 V
RT08-110AC
AC 110 V
RT08-48AC
AC 48 V
RT08-24AC
AC 24 V
10 A
RT08-12AC
AC 12 V
230 V AC
RT08-110DC
DC 110 V
28 V DC
RT08-48DC
DC 48 V
RT08-24DC
DC 24 V
RT08-12DC
DC 12 V
S tremi preklopnimi kontakti
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RT11-240AC
AC 230 V
RT11-110AC
AC 110 V
RT11-48AC
AC 48 V
RT11-24AC
AC 24 V
10 A
RT11-12AC
AC 12 V
230 V AC
RT11-110DC
DC 110 V
28 V DC
RT11-48DC
DC 48 V
RT11-24DC
DC 24 V
RT11-12DC
DC 12 V
H/4
Koda
za podnožje
RT08
RS90.22
PF08-3A
RT08
Koda
za podnožje
RT11
RS90.23
PF11-3A
RT11
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:07
Page H/5
Releji
Releji velike moči
Releji z veliko močjo tipa RJ imajo 2 ali 3 preklopne kontakte. Kontakti velikih dimenzij naprave omogočajo vodenje in priključitev velikih tokov.
Izvedba s tremi kontakti se lahko vloži v podnožje RSJQX-38FS, ki ima priključke z vijaki, na noge releja pa se lahko spojijo 6,3x0,8 mm-ski
natični tulci. V tem primeru je mogoče releje v izrezek montažne plošče pričvrstiti z vijaki M4 (glej merska skica).
Tudi Izvedbo z dvema kontaktoma je mogoče s pomočjo vijakov pričvrstiti na montažno ploščo, pri čemer je spajanje mogoče z
6,3x0,8 mm-skim natičnim tulcem.
Tehnični podatki
Max. moč porabe:
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok:
Električna čvrstost:
Mehanska življenjska doba:
Električna življenjska doba:
Prehodni odpor kontakta:
Pogonska temperatura:
Teža:
4 VA (AC); 2,5 W (DC)
400 V AC
30A (AC1, 230V)
2500 V AC; do 1 minute
max. 50 mΩ
106 priključnih ciklusov
105 priključnih ciklusov
-40 ˚C … +55 ˚C
c.a.. 130 g
PO STANDARDIH
EN 61810
Z dvema preklopnima kontaktoma
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RJ08-240AC
AC 230 V
RJ08-110AC
AC 110 V
RJ08-48AC
AC 48 V
RJ08-24AC
AC 24 V
250VAC 30A
RJ08-12AC
AC 12 V
28VDC 30A
RJ08-110DC
DC 110 V
RJ08-48DC
DC 48 V
RJ08-24DC
DC 24 V
RJ08-12DC
DC 12 V
S tremi preklopnimi kontakti
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RJ11-240AC
AC 230 V
RJ11-110AC
AC 110 V
RJ11-48AC
AC 48 V
RJ11-24AC
AC 24 V
120VAC 40A
RJ11-12AC
AC 12 V
230VAC 30A
RJ11-110DC
DC 110 V
28VDC 40A
RJ11-48DC
DC 48 V
RJ11-24DC
DC 24 V
RJ11-12DC
DC 12 V
Koda
za podnožje
-
Koda
za podnožje
RSJQX38FS
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/5
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:08
Page H/6
Releji
Jakostni miniaturni releji
Releji miniaturne moči tipa RL kot posledica materiala in dimenzije kontakta ter ob visoki življenjski dobi, ponujajo zelo ugodne električne
podatke. Releji so nameščeni v podnožja, ki imajo priključke z vijaki ali jih je mogoče pričvrstiti na 35x7 mm-sko montersko tirnico, po
EN 50022.
Tehnični podatki
Max. moč porabe:
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok:
Električna čvrstost:
Mehanska življenjska doba:
Električna življenjska doba:
Prehodni odpor kontakta:
Pogonska temperatura:
Teža:
Višina:
PO STANDARDIH
EN 61810
Z dvema preklopnima kontaktoma
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RL08-240AC
AC 230 V
RL08-110AC
AC 110 V
RL08-48AC
AC 48 V
RL08-24AC
AC 24 V
10 A
RL08-12AC
AC 12 V
AC 230 V
RL08-110DC
DC 110 V
DC 24 V
RL08-48DC
DC 48 V
RL08-24DC
DC 24 V
RL08-12DC
DC 12 V
S tremi preklopnimi kontakti
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RL11-240AC
AC 230 V
RL11-110AC
AC 110 V
RL11-48AC
AC 48 V
RL11-24AC
AC 24 V
10 A
RL11-12AC
AC 12 V
AC 230 V
RL11-110DC
DC 110 V
DC 24 V
RL11-48DC
DC 48 V
RL11-24DC
DC 24 V
RL11-12DC
DC 12 V
S štirimi preklopnimi kontakti
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
koda
napetost
kontaktov
RL14-240AC
AC 230 V
RL14-110AC
AC 110 V
RL14-48AC
AC 48 V
RL14-24AC
AC 24 V
10 A
RL14-12AC
AC 12 V
AC 230 V
RL14-110DC
DC 110 V
DC 24 V
RL14-48DC
DC 48 V
RL14-24DC
DC 24 V
RL14-12DC
DC 12 V
H/6
2,5 VA (AC); 1,5 W (DC)
250 V AC
10 A (AC1, 230V)
1000 V AC; do 1 minute
max. 50 mΩ
107 priključnih ciklusov
105 priključnih ciklusov
-40 ˚C … +55 ˚C
c.a. 50 g
35 mm
Koda
za podnožje
RSPTF-08A
Koda
za podnožje
RSPTF-11A
Koda
za podnožje
RSPTF-14A
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:08
Page H/7
Releji
Print releji
Tako imenovani print releji so bili načrtovani predvsem za vgradnjo v tiskane plošče elektronsko vodenih električnih krogov. Takšna uporaba je
lahko primerna na primer v avtomatičnih kotlovnicah, v hišnih vodno oskrbovalnih napeljavah, v sestavah za polnjenje in za zamenjavo vode v
hišnih bazenih, v avtomatičnih pralnicah, itd. Po konstrukciji in izvedbi so releji zaščiteni pred dotikom. Releji zadostujejo tudi električnim kontrolam čvrstosti, saj med njihovim pogonskim zavitkom in med kontakti, zdržijo eno minuto napetost tudi do 4000 V. Poleg tega pa izpolnjujejo predpise o 8 mm-ski nizkonapetosti in zračnem razmiku med aktivnimi deli in med pogonskim zvitkom.
Releji se lahko uporabljajo spajkani na tiskane plošče, lahko pa se uporabijo tudi z vtičnim podnožjem, opremljenim z vijačnimi sponkami ter
pričvrščeni na standardne tirnice. Releji imajo enega ali dva preklopna kontakta.
Tehnični podatki
Max. moč porabe:
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok:
Električna čvrstost:
Mehanska življenjska doba:
Električna življenjska doba:
Prehodni odpor kontakta:
Pogonska temperatura:
Teža:
2,5 VA (AC); 1,5 W (DC)
250 V AC
10 A, 16 A oz. 5 A (AC1, 230V)
4000 V; do 1 minute (med zvitkom in med
kontaktom)
1000 V; do 1 minute (med kontakti)
max. 50 mΩ
107 priključnih ciklusov
105 priključnih ciklusov
-40 ˚C … +55 ˚C
c.a.. 50 g
PO STANDARDIH
EN 61810
Z enim 10 A-skim preklopnim kontaktom
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
Koda
koda
napetost
kontaktov
za podnožje
PR110-1V10A 110 V DC
10 A
PR48-1V10A
48 V DC
AC 230 V
PR24-1V10A
24 V DC
DC 30 V
RSPSF-08AE
PR12-1V10A
12 V DC
Z enim 16 A-skim preklopnim kontaktom
Tracon
Pogonska
koda
napetost
PR110-1V16A 110 V DC
PR48-1V16A
48 V DC
PR24-1V16A
24 V DC
PR12-1V16A
12 V DC
Elektr. podatki
Koda
kontaktov
za podnožje
16 A
AC 230 V
DC 30 V
RSPSF-14AE
PO STANDARDIH
EN 60947-5-1
Pri izvedbi za 16 A je primerne sponke preklopnega kontakta
potrebno spojiti tako, kot je to prikazano na shemi.
Z dvema preklopnima kontaktoma
Tracon
Pogonska Elektr. podatki
Koda
koda
napetost
kontaktov
za podnožje
PR110-2V
110 V DC
5A
PR48-2V
48 V DC
AC 230 V
RSPSF-14AE
PR24-2V
24 V DC
DC 30 V
PR12-2V
12 V DC
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/7
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:08
Page H/8
Releji
Podnožja relejev
Podnožje releja se s pomočjo vijakov pričvrsti na montažne tirnice 35x7 mm po EN 500022. Razpolaga z vijačnimi veznimi sponkami, na katere
se lahko priključi 1 kom 0,5 mm2 ali največ 2 kom 1,0 mm2 oziroma 1 kom 1,5 mm2 bakrenih vodov s križnim presekom.
Skica mer o podnožjih releja
PF08-3A
PF11-3A
RS90.22
RS90.23
RSPSF-08AE
RSPSF-14AE
RSPYF-08A
RSPYF-11A
H/8
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:08
Page H/9
Releji
PYF14A
RSPTF-08A
RSPTF-11A
RSPTF-14A
RSPMF-14
RSJQX-38FS
Krivulja delovnega področja navoja za istosmerni tok
Krivulja električnega roka trajanja
Število vklopov
Napetost navoja v odstotkih
- H08
Temperatura kroženja (C˚)
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
Nazivni tok vklopov (A)
H/9
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:08
Page H/10
Pozicijska stikala
Pozicijska stikala
Pozicijsko stikalo poganja nekakšna gibljiva sestava ali gibljiv del stroja, ko ta doseže eno že vnaprej določeno stanje (na primer konec poti
gibanja). V tem primeru zaključni kontakt zapre električne poti, odpiralni kontakt pa jih odpre. Pri pozicijski sklopki pa električno pot eden ruši,
drugi pa ga odpre. Pri uporabi so v korist ugajanja čim obsežnejšim zahtevam koordinacijski sistem pozicijskih sklopk opremili z različnimi koordinacijskimi glavami (valjasta glava, glava z ročajem, vzmetna glava,...). Ta stikala ponujamo v različnih variacijah za uporabo v električnih krogih centralnih sistemov predelovalnih strojev, premičnih strojev za materiale, dvigal in skladiščnih koordinatorjev. V nadaljevanju Vam bomo
podali poti Pozicijskega stikala, pri čemer puščice v mm-ih označujejo smeri gibanja in kjer določene vrednosti prav tako v mm-ih označujejo
poti premikanja pogonskih glav. Spreminjanje barv pasov označuje kontaktni preklop.
Pozicijska stikala LS15
Pozicijsko stikalo v plastičnem ohišju je opremljeno s preklopnim kontaktnim elementom, s tremi veznimi sponkami in z raznimi pogonskimi
konstrukcijami. So izvedbe z ročajem in z vzmetjo ter s tipkali. Vgrajen položaj je lahko poljuben.
Tip kontakta: C
Tehnični podatki
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok:
Uporabni vodnik:
Mehanska življenjska doba:
Pogostost delovanja:
Temperatura okolja:
Stopnja zaščite:
250 V
2 A (AC15, 250 V); 15 A (AC1, 250
V) 0,25 A (DC12, 250 V)
Pripravljen 0,5-1,5 mm2 trdi ali
upogljiv baker
1×106 ciklov ON/OFF
max. 6000 ciklov ON/OFF /ura
-25 ˚C…+55 ˚C
IP 00
PO STANDARDIH
EN 60947-5-1
Izvedba z vzmetnim ročajem
Številka potrdila o opravljenem izpitu tipa MEEI:
PO STANDARDIH
EN 60947-1
D0525V123
LS15GM-B
Izvedba z vzmetnim ročajem
LS15GW-B
Pogonska steza (mm)
Pogonska steza (mm)
LS15GW21-B
Izvedba z vzmetnim ročajem
Pogonska steza (mm)
H/10
Izvedba z vzmetnim ročajem
LS15HW24-B
Izvedba z vzmetnim ročajem
Pogonska steza (mm)
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:08
Page H/11
Pozicijska stikala
LS15GW22-B
Izvedba z vzmetnim ročajem
in s koleščkom
LS15GW2-B
Izvedba z vzmetnim ročajem
in s koleščkom
Pogonska steza (mm)
Pogonska steza (mm)
LS15GQ21-B
Izvedba s koleščkom
LS15GQ22-B
Izvedba s koleščkom
Pogonska steza (mm)
Pogonska steza (mm)
LS15GD-B
Izvedba s stožčastim odbojnikom
LS15GQ-B
Izvedba s stožčastim odbojnikom
Pogonska steza (mm)
Pogonska steza (mm)
Izvedba s tasterji
LS15G-B
Izvedba z odbojnikom
Pogonska steza (mm)
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/11
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:08
Page H/12
Pozicijska stikala
Pozicijska stikala LS7
Pozicijska stikala v plastičnem ohišju so opremljena s preklopnim kontaktnim elementom, razpolagajo s tremi veznimi sponkami in so opremljena z različnimi pogonskimi konstrukcijami. Plastični pokrov, ki ga je mogoče odstraniti brez uporabe orodja, je opremljen z gumijasto dovodno čepico, ki pa omogoča nameščanje tudi izven ohišja naprav in stikalnih strojev. Obstajajo izvedbe z vzmetnim ročajem ter s tipkali. Vgrajen
položaj je lahko poljuben.
Tehnični podatki
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok
Uporaben vodnik:
Mehanska življenjska doba:
Pogostost spreminjanja
položaja ON/OFF:
Temperatura okolja:
Stopnja zaščite:
Tip kontakta: C
250 V
2 A (AC15, 250 V) 10 A (AC1, 250 V)
0,25 A (DC12, 250 V)
0,5-1,5 mm2 trdi ali upogljiv baker
1×106 ciklov ON/OFF
max. 3600 ciklov ON/OFF/ura
-25 ˚C…+55 ˚C
IP 40
PO STANDARDIH
EN 60947-5-1
Izvedba z vzmetnim ročajem
Številka potrdila o opravljenem izpitu tipa MEEI:
PO STANDARDIH
EN 60947-1
IEC 60529
D0524V123
LS7141
Izvedba z ročajem in z vzmetjo
LS7144
Izvedba z ročajem in z vzmetjo
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-5-1
EN 60947-5-1
Pogonska steza (mm)
Pogonska steza (mm)
Izvedba z vzmetnim ročajem in s
koleščkom na sklepu
H/12
LS7121
LS7124
Izvedba z vzmetnim ročajem in s
koleščkom na sklepu
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-5-1
EN 60947-5-1
Pogonska steza (mm)
Pogonska steza (mm)
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:09
Page H/13
Pozicijske sklopke
LS7120
Izvedba z vzmetnim ročajem
LS7140
Pogonska steza (mm)
Pogonska steza (mm)
Izvedba s tasterji
LS7110
Izvedba z vzmetnim ročajem
Izvedba s stožčastim odbojnikom
Pogonska steza (mm)
LS7100
Izvedba s stožčastim odbojnikom
Pogonska steza (mm)
LS7311
Izvedba s stožčastim odbojnikom
Pogonska steza (mm)
Izvedba s koleščkom
Pogonska steza (mm)
LS7166
LS7310
LS7312
Izvedba s koleščkom
Pogonska steza (mm)
Izvedba s palico in z vzmetjo
Pogonska steza ( ° )
PO STANDARDIH
EN 60947-1
EN 60947-5-1
IEC 60529
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/13
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:09
Page H/14
Pozicijska stikala
Pozicijska stikala LSME
Preklopni kontakt je z dvojnim zračnim razmikom in s štirimi veznimi sponkami pritrjen na aluminijsko osnovo, prekrito s plastičnim pokrovom,
opremljen pa je tudi z gumijastim uvodnikom. Pogonsko glavo različic z oznakami A ..04, ..07 in ..08 je mogoče zavrteti za 900, ročaj pa kontinuirano. Vgrajen položaj je lahko poljuben.
Tehnični podatki
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok
Uporaben vodnik:
Mehanska življenjska doba:
Pogostost spreminjanja položaja:
Temperatura okolja:
Stopnja zaščite:
250 V
2 A (AC15, 250 V) 5 A (AC1, 250 V)
0,4 A (DC12, 115 V)
pripravljen 0,5-1,5 mm2 trdi ali
upogljiv baker
1×106 ciklov ON/OFF
max. 1800 ciklov ON/OFF/ura
-25 ˚C…+55 ˚C
IP 54
Tip stikala: Za
Številka potrdila o opravljenem izpitu tipa MEEI:
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-1
IEC 60529
EN 60947-5-1
D0526V123
LSME8169
LSME9101
LSME8166
Izvedba s palico in vzmetjo
Izvedba s palico in z vzmetjo
Izvedba s palico in z vzmetjo
Pogonska steza ( ° )
Pogonska steza ( ° )
Pogonska steza ( ° )
H/14
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:09
Page H/15
Pozicijska stikala
LSME8111
Izvedba s stožčastim odbojnikom
Pogonska steza (mm)
LSME8122
LSME8112
Izvedba z odbojnikom in s koleščkom
Pogonska steza (mm)
Izvedba s koleščkom
LSME8104
Izvedba z nihalnim ročajem
Pogonska steza (mm)
Pogonska steza ( ° )
LSME8107
Izvedba s palico in z nihalnim ročajem
LSME8108
Izvedba s koleščkom in z nastavljivim ročajem
Pogonska steza ( ° )
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
Pogonska steza ( ° )
H/15
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:09
Page H/16
Pozicijska stikala
Pozicijska stikala VP
Ohišje je iz umetne mase. Je dvojno izolirana naprava, ki ima spodaj odprtino z navoji dimenzije PG-13.5. Pogonske glave z ročaji pri različicah z oznakami 118, 145, 155 je mogoče zavrteti za 90 stopinj. Stikalni element ima dvojni medzračni preklopni kontakt s štirimi veznimi
sponkami. Vgrajen položaj je lahko poljuben.
Tehnični podatki
Nazivni pogonski tok
Uporaben vodnik:
Izolacijska napetost:
Mehanska življenjska doba:
Pogostost spreminjanja
položaja ON/OFF:
Temperatura okolja:
Stopnja zaščite:
3 A (AC15, 240 V); 6 A (AC1,
250 V) 0,23 A (DC12, 250 V)
pripravljen 0,75-1,5 mm2 trdi ali
upogljiv baker
500 V
5×106...1,5×107 ciklov ON/OF
max. 3600 ciklov ON/OFF/ura
-25 ˚C…+55 ˚C
IP 65
Tip kontakta: Za
Številka potrdila o opravljenem izpitu tipa MEEI:
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-1
IEC 60529
EN 60947-5-1
D0681V080
VP118
Izvedba z nihalnim ročajem
Pogonska steza ( ° )
VP155
Izvedba s palico in z ročajem za preklapljanje
Pogonska steza ( ° )
H/16
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:09
Page H/17
Pozicijska stikala
VP145
Izvedba z valjastim nastavljivim ročajem
Pogonska steza ( ° )
VP121
Izvedba z nihalnim ročajem
Pogonska steza (mm)
Izvedba z vzmetjo in s palico
Pogonska steza ( ° )
Pogonska steza (mm)
VP102
VP106
Izvedba s koleščkom in z odbojnikom
VP110
Izvedba s stožčastim odbojnikom
Pogonska steza (mm)
Pogonske smeri
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/17
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:09
Page H/18
Pozicijska stikala
Pozicijska stikala VT
Ohišje je iz umetne mase. Dvojno izolirana naprava ima na obeh straneh po eno odprtino z navoji dimenzije PG 11. Pogonske glave z ročaji so
pri različici z oznako 118 vrtljive za 90 stopinj. Sklopni element je dvojni medzračno preklopni kontakt, s štirimi veznimi sponkami. Vgrajen
položaj je lahko poljuben.
Tehnični podatki
Nazivni pogonski tok
Uporaben vodnik:
Izolacijska napetost:
Mehanska življenjska doba:
Pogostost spreminjanja
položaja ON/OFF:
Temperatura okolja:
Stopnja zaščite:
10 A (AC1, 250 V); 3 A (AC15,
240 V); 0,25 A (DC12, 250 V)
pripravljen 0,75-1,5 mm2 trdi ali
upogljiv baker
500 V
1...1,5×107 ciklov ON/OFF
max. 3600 ciklov ON/OFF/ura
-25 ˚C…+55 ˚C
IP 65
Tip kontakta: Za
Številka certifikata tipa MEEI:
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-1
IEC 60529
EN 60947-5-1
D0681V080
VT102
Izvedba z odbojnikom in s koleščkom
Pogonsko glavo je mogoče zavrteti za 90°!
Pogonska steza (mm)
VT121
Izvedba z nihalnim ročajem
Pogonsko glavo je mogoče zavrteti za 90 °!
Pogonska steza (mm)
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-1
EN 60947-5-1
IEC 60529
H/18
VT110
Izvedba s stožčastim odbojnikom
Pogonsko glavo je mogoče zavrteti za 90 °!
Pogonska steza (mm)
VT118
Izvedba z ročajem in s koleščkom
Pogonsko glavo je mogoče zavrteti za 90 °!
Pogonska steza ( ° )
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:09
Page H/19
Pozicijska stikala
Pozicijska stikala VM
Ohišje je iz kovine. Naprava ima spodaj in na obeh straneh po eno odprtino z navoji dimenzije PG 11. Pogonske glave z ročaji so pri različici z
oznako 118 vrtljive za 90o. Sklopni element je dvojni medzračno preklopni kontakt s štirimi veznimi sponkami. Naprava razpolaga s prvorazredno kontaktno zaščito. Kovinsko ohišje je mogoče s pomočjo označene ozemljitvene sponke povezati v zaščitno-vodno omrežje. Vgrajen
položaj je lahko poljuben.
Tehnični podatki
Izolacijska napetost:
Nazivni pogonski tok
Uporaben vodnik:
Mehanska življenjska doba:
Pogostost spreminjanja položaja:
Delovna temperatura:
Stopnja zaščite:
500 V
10 A (AC1, 250 V) 3 A (AC15, 240
V) 0,25 A (DC12, 250 V)
pripravljen 0,75-1,5 mm2
Trdi ali upogljiv baker
5×106...1,5×107 ciklov ON/OFF
max. 3600 ciklov ON/OFF/ura
-25 ˚C…+55 ˚C
IP 66
Tip kontakta: Za
Številka certifikata tipa MEEI:
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-1
IEC 60529
EN 60947-5-1
D0525V123
VM110
Izvedba s stožčastim
odbojnikom
Pogonska steza (mm)
VM115
Pogonska steza ( ° )
VM102
Izvedba z odbojnikom in
s koleščkom
Pogonska steza (mm)
Izvedba z nihalnim ročajem
VM121
Izvedba z ročajem,
z odbojnikom in s koleščkom
Pogonska steza (mm)
VM106
Izvedba s prožno palico
Pogonska steza ( ° )
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/19
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:09
Page H/20
Pozicijska stikala
KW Pozicijska stikala (mikrostikala)
Pričvrstitev mikrostikala se zgodi z dvema odprtinama na plastičnem ohišju. Sklopke razpolagajo s tremi kosi veznih iglic (…1. različica:
A=6,3x0,8 mm;….5. različica: A=4,8 x 0,8 mm), na katere je mogoče priključiti vode s ploščatimi natično kabelskimi stopicami.
Mikrostikala razpolagajo le z enim kosom enojnim medzračno preklopnim kontaktom. Vgrajen položaj je lahko poljuben.
Tehnični podatki
Nazivna obremenitev:
Pogostost spremembe položaja ON/OFF:
Izolacijska odpornost:
Mehanska življenjska doba:
Temperatura okolja:
Max. vlažnost:
Vklopna moč:
Izklopna moč:
Stopnja zaščite:
250 V AC, 16(4) A
600 ON/OFF/minuta
100 MΩ
1×iključitev
-25 ˚C … +80 ˚C
95 %, 40 ˚C
0,7…3 N
max. 0,5 N
IP 00
Tip kontakta: C
Številka certifikata tipa MEEI:
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-5-1
EN 60947-1
IEC 60529
D0524V123
Legenda
1 bat
2 pokrov
3 dvigalni ročaj
4 gibljiv del
5 stičnica skupnega kontakta
6 kontaktni diski
7 kontakti
8 ohišje
9 vzmet plošče
10 gibljiv ročaj
KW3-01 (6,3×0,8 mm)
KW3-05 (4,8×0,8 mm)
Pogonska steza (mm)
H/20
Izvedba z odbojnikom
KW3-11 (6,3×0,8 mm)
KW3-15 (4,8×0,8 mm)
Izvedba s prožnim ročajem
Pogonska steza (mm)
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:10
Page H/21
Pozicijska stikala
KW3-21 (6,3×0,8 mm)
KW3-25 (4,8×0,8 mm)
Izvedba s prožnim ročajem
KW3-31 (6,3×0,8 mm)
KW3-35 (4,8×0,8 mm)
Izvedba s prožnim ročajem
Pogonska
steza (mm)
KW3-41 (6,3×0,8 mm)
KW3-45 (4,8×0,8 mm)
Izvedba s prožnim ročajem in s
koleščkom
Pogonska
steza (mm)
KW3-51 (6,3×0,8 mm)
KW3-55 (4,8×0,8 mm)
Izvedba s prožnim ročajem in s
koleščkom
Pogonska
steza (mm)
Pogonska
steza (mm)
KW3-61 (6,3×0,8 mm)
KW3-65 (4,8×0,8 mm)
Izvedba s prožnim ročajem
Pogonska
steza (mm)
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/21
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:10
Page H/22
Tipke, stikala, signalne svetilke
Tipke, stikala, signalne svetilke
Sistemi tipk in signalnih svetilk se prvotno uporabljajo v montažni obrti z velikim električnim tokom kot na primer v upravljalnih pultih, v upravljalnih omarah in v električnih jakostno prenosnih razdelilnih poljih, najdemo pa jih tudi na drugih področjih obrti, kjer je prisotna potreba po
pogonskih in prikazovalnih sestavinah.
Tehnični podatki
Nazivna izolacijska napetost:
Obstojnost nazivno
suvalne napetosti:
Nazivni termični tok:
Nazivni pogonski tok
pri izvedbi s kovinsko
osnovo:
pri izvedbi s plastičnim
ohišjem:
Jakost kratkega stika:
Uporaben vod:
Priključitev voda:
Zaščita:
Temperatura okolja:
Temperatura skladiščenja:
Mehanska življenjska doba:
Vklopna moč:
Izklopna moč:
Pogonska tehtnost:
Neposredna pot odpiranja:
Pogonska pot:
Vzdržljivost tresljaja
(IEC 60068-2-6):
Obstojnost na udarce
(IEC 60068-2-27):
Debelina panelke:
Z redukcijskim prstanom
660 V
6 kV
6 A (240 V, AC1)
3 A (240 V, AC15) 0,27 A (250 V, DC13)
0,4 A (240 V, AC15)
(10 A gG z vložnim odklopnikom) 1000 A
1×0,5…1×2,5 mm2 (2×1,5 mm2)
Z vijačnimi sponkami
(s kontrolne strani) IP 42
-25 ˚C … +70 ˚C
-40 ˚C … +70 ˚C
1×106 priključni cikel
max. 20 N (kontaktni zapor)
8…15 N (kontaktno odpiranje)
max. 0,15 Nm (izvedba z ročajem)
min. 3,5 mm
max. 8 mm
max. 8 g (40…500 Hz)
max. 15 g
max. 6 mm
max. 1,5 mm
PO STANDARDIH
Načelna skica kontaktov
EN 60947-1
EN 60947-5-1
Številka potrdila o opravljenih pregledih tipa MEEI:
1Z
1 Ny
D0388V061
Ohišja
Številka potrdila o opravljenih pregledih tipa MEEI:
K večini tasterjev lahko zagotovimo plastično ohišje, ki zagotavlja zaščito
IP 44.
PO STANDARDIH
EN 60529
V-15180
Tracon
koda
TK/T1+F2/
TK/T2+F2/
TK/T1+F2S/
TK/T2+F2S/
H/22
Naziv
Barva
Sestavljeno nizko
ohišje za tipke
Sestavljeno visoko
ohišje za tipke
Sestavljeno nizko
ohišje za alarmne tipke
Sestavljeno visoko
ohišje za alarmne tipke
Svetlo sivo ali
+ svetlo sivi pokrov
Svetlo sivo ali
+ svetlo sivi pokrov
Svetlo sivo ali
+ rumeni pokrov
Svetlo sivo ali
+ rumeni pokrov
W
(mm)
H
(mm)
x
(mm)
Tesnilne
skrinjice
68
64
44
2 kosa MG-20
68
80
44
2 kosa MG-20
68
64
44
2 kosa MG-20
68
80
44
2 kosa MG-20
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:10
Page H/23
Tipke, stikala, signalne svetilke
Tipke, stikala, signalne svetilke, montirane na
kovinsko osnovo
Aparate je mogoče od znotraj pričvrstiti v 22 mm izrezane odprtine s pomočjo
dveh vijakov osnovne naprave. Število kontaktnih sestavin, pričvrščenih na osnovno napravo se lahko po potrebi dopolni s štirimi kosi. V primeru zamenjave starejših upravljalnih aparatov razdelilnih tabel, ki so bili še montirani v 38 mm vrtine, na sodobne panelke, jih lahko pričvrstimo s pomočjo tako imenovanih redukcijskih prstanov).
Merska skica kontaktov
Skica izrezov
Enostavne tipke
Tracon koda
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
■ NYGBA21
NYGBA21T
■ NYGBA31Z
NYGBA31ZT
■ NYGBA51S
NYGBA51ST
■ NYGBA61K
NYGBA61KT
■ NYGBA42P
NYGBA42PT
Barva
črna
zelena
rumena
modra
rdeča
Ohišje
Kontakt
TK/T1+F2/
1Z
1Z
1Z
1Z
1O
PO STANDARDIH
EN 60947-1
EN 60947-5-1
1Z
1 Ny
Izbočene tipke
Tracon koda
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
■ NYGBL21
NYGBL21T
■ NYGBL31Z
NYGBL31ZT
■ NYGBL51S
NYGBL51ST
■ NYGBL61K
NYGBL61KT
■ NYGBL42P
NYGBL42PT
Barva
Ohišje
Kontakt
črna
zelena
rumena
modra
rdeča
TK/T1+F2/
1Z
1Z
1Z
1Z
1 Ny
1Z
1 Ny
PO STANDARDIH
EN 60947-1
EN 60947-5-1
Tipke z gumijasto zaščito
Tracon koda
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
■ NYGBP21
NYGBP21T
■ NYGBP31Z
NYGBP31ZT
■ NYGBP51S
NYGBP51ST
■ NYGBP61K
NYGBP61KT
■ NYGBP42P
NYGBP42PT
Barva
črna
zelena
rumena
modra
rdeča
Ohišje
Kontakt
TK/T1+F2/
1Z
1Z
1Z
1Z
1 Ny
PO STANDARDIH
EN 60947-1
EN 60947-5-1
1Z
1 Ny
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/23
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:10
Page H/24
Tipke, stikala, signalne svetilke
Označene tipke
Tracon koda
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
■ NYGBA3351
NYGBA3351T
■ NYGBA3341
NYGBA3341T
■ NYGBA3311Z
NYGBA3311ZT
■ NYGBA4222P
NYGBA4222PT
■ NYGBA4322P*
NYGBA4322PT*
■ NYGBA4342P*
NYGBA4342PT*
Barva
Oznaka
Črna
Bela
Zelena
Rdeča
Rdeča
Rdeča
Bela puščica
Črna puščica
Bela “I”
Bela “0”
Bela “0”
Bela “STOP”
NYGBA
Ohišje
Kontakt
1Z
1Z
1Z
TK/T1+F2/
1 Ny
1 Ny
1 Ny
* Izbočena izvedba
*NYGBA
1Z
1 Ny
Svetilne tipke
Z
dušilko
Brez
dušilke
Zgradba
S transformatorjem
- H08
Tracon koda
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
■ NYGBW33Z
NYGBW33ZT
■ NYGBW33S
NYGBW33ST
■ NYGBW33K
NYGBW33KT
■ NYGBW33P
NYGBW33PT
■ NYGBW3371Z
NYGBW3371ZT
■ NYGBW3571S NYGBW3571ST
■ NYGBW3471P NYGBW3471PT
■ NYGBW3341Z
■ NYGBW3541S
■ NYGBW3441P
■ NYGBW3351Z
■ NYGBW3551S
■ NYGBW3451P
-
Barva
Zelena
Rumena
Modra
Rdeča
Zelena
Rumena
Rdeča
Zelena
Rumena
Rdeča
Zelena
Rumena
Rdeča
Pogonska
Vgrajena
napetost
žarnica
1Z
max. 400 V
NYGI230*
1Z
max. 400 V
NYGI230*
TK/T2+F2/
1Z
max. 400 V
NYGI230*
1 Ny
max. 400 V
NYGI230*
1Z
230-240 V
NYGI130
TK/T2+F2/
1Z
230-240 V
NYGI130
1 Ny
230-240 V
NYGI130
1Z
230-240 V
NYGI6
1Z
230-240 V
NYGI6
1 Ny
230-240 V
NYGI6
1Z
400 V
NYGI6
1Z
400 V
NYGI6
1 Ny
400 V
NYGI6
* pri izbiri žarnice je potrebno upoštevati pogonsko napetost.
Ohišje
Kontakt
NYGBW
NYGBW
NYGBW
H/24
1Z
1 Ny
1Z
1 Ny
1Z
1 Ny
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:10
Page H/25
Tipke, stikala, signalne svetilke
Tipke z glavo v obliki gobe
■
■
■
■
■
■
Osnovna izvedba
NYGBC21
NYGBC31Z
NYGBC51S
NYGBC61K
NYGBC42P
NYGBR42P
1 Ny
Tracon koda
Izvedba z ohišjem
NYGBC21T
NYGBC31ZT
NYGBC51ST
NYGBC61KT
NYGBC42PT
NYGBR42PT
1Z
Barva
Izvedba z zasilnim ohišjem
NYGBC42PTS
NYGBR42PTS
NYGBC...
Črna
Zelena
Rumena
Modra
Rdeča
Rdeča
Ohišje
TK/T1+F2/
TK/T1+F2S/
Kontakt
1Z
1Z
1Z
1Z
1 Ny
1 Ny
NYGBR42P
Zapahnjene tipke z glavo v obliki gobe
■
■
■
■
■
■
Osnovna
izvedba
NYG442P30
NYG542P40
NYG642P60
NYGBS142P
NYGBS8445P
NYGBS9445P
Tracon koda
Izvedba
Izvedba z
z ohišjem
zasilnim ohišjem
NYG442P30T
NYG442P30TS
NYG542P40T
NYG542P40TS
NYG642P60T
NYG642P60TS
NYGBS142PT
NYGBS142PTS
NYGBS8445PT NYGBS8445PTS
NYGBS9445PT NYGBS9445PTS
Barva
Rdeča
Rdeča
Rdeča
Rdeča
Rdeča
Rdeča
Ohišje
TK/T1+F2/
TK/T1+F2S/
Kontakt
Mera
Odpiranje
zapaha
1 Ny
1 Ny
1 Ny
1 Ny
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
30 mm
40 mm
60 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Z vrtenjem
Z vrtenjem
Z vrtenjem
S ključem
Z vrtenjem
S ključem
NYG542P40, NYGBS8445P
1 Ny
NYG442P30
NYGBS142P, NYGBS9445P
1 Ny + 1Z
NYG642P60
Dvojne, vklopno-izklopne tipke
Tracon koda
Osnovna izvedba
Izvedba z ohišjem
NYKK8325T
■ ■ NYKK8325
NYKK8425T
■ ■ NYKK8425
Barva
Ohišje
Zelena
Rdeča
TK/T1+F2/
“I”
(izbočena) “0”
Kontakt
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
PO STANDARDIH
EN 60947-1
PO STANDARDIH
EN 60947-5-1
1 Ny
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
1Z
H/25
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:10
Page H/26
Tipke, stikala, signalne svetilke
Dvojne, vklopno-izklopne tipke z signalno svetilko
Barva in oznaka
Zelena
Rdeča
Brez
■ ■ NYKK8365
“I”
“0”
dušilke
■ ■ NYKK8465
“I”
(izbočena) “0”
“I”
“0”
■ ■ NYKK8375
Z dušilko
“I”
(izbočena) “0”
■ ■ NYKK8475
* pri izbiri žarnice je potrebno upoštevati pogonsko napetost.
Zgradba
Kontakt
Pogonska
napetost
Žarnica
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
max. 400 V
max. 400 V
240 V
240 V
NYGI230*
NYGI230*
NYGI130
NYGI130
1Z
1Z
Tracon koda
1 Ny
1 Ny
- H08
navadno
Z uporom
Stikala s ključem
Zgradba
Normalna
Z vzmetjo
Tracon koda
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
NYBG21KK
NYBG21KKT
NYBG41KK
NYBG41KKT
NYBG25KK
NYBG25KKT
NYBG53KK
NYBG53KKT
NYBG61KK
NYBG61KKT
NYBG65KK
NYBG65KKT
NYBG73KK
NYBG73KKT
Tip
Z dvojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
S trojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
S trojno pozicijo
Ohišje
Kontakt
Pozicija izvedbe ključa
TK/T1+F2/
1Z
1Z
1 Ny+1Z
2Z
1Z
1 Ny+1Z
2Z
Leva
Leva ali desna
Leva
Sredinska
Leva
Leva
Sredinska
Normalna z dvema pozicijama Normalna z dvema pozicijama Normalna s tremi pozicijami
1Z
1 Ny + 1Z
2Z
PO STANDARDIH
EN 60947-1
PO STANDARDIH
EN 60947-5-1
Z dvema pozicijama
in s povratno vzmetjo
1Z
H/26
Z dvema pozicijama in
s povratno vzmetjo
1 Ny + 1Z
Z dvema pozicijama in
s povratno vzmetjo
2Z
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:11
Page H/27
Tipke, stikala, signalne svetilke
Stikala z ročajem
Zgradba
Normalna
Z vzmetjo
Tracon koda
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
NYBD21KST
NYBD21KSTT
NYBJ21KLO
NYBJ21KLOT
KBD25ST
KBD25STT
KBJ25LO
KBJ25LOT
NYBD33KST
NYBD33KSTT
NYBJ33KLO
NYBJ33KLOT
NYBD41KST
NYBD41KSTT
NYBJ41KLO
NYBJ41KLOT
NYBD45KST
NYBD45KSTT
NYBJ45KLO
NYBJ45KLOT
NYBD53KST
NYBD53KSTT
NYBJ53KLO
NYBJ53KLOT
Normalno z dvema
pozicijama
Z dvojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
S trojno pozicijo
S trojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
Z dvojno pozicijo
S trojno pozicijo
S trojno pozicijo
Ohišje
Kontakt
Ročaj
TK/T1+F2/
1Z
1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
2Z
2Z
1Z
1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
2Z
2Z
Nornalni
Dolgi
Nornalni
Dolgi
Nornalni
Dolgi
Nornalni
Dolgi
Nornalni
Dolgi
Nornalni
Dolgi
Normalno s tremi
pozicijami
1 Ny + 1Z
1Z
Z dvema pozicijama in s
povratno vzmetjo
1Z
Tip
2Z
S tremi pozicijami in s
povratno vzmetjo
1 Ny + 1Z
2Z
Stikala s svetlečim ročajem
Tracon koda
Barva
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
Zelena
■ NYGBK2365Z NYGBK2365ZT
Rumena
■ NYGBK2565S NYGBK2565ST
Modra
■ NYGBK2665K NYGBK2665KT
Normalna
Rdeča
■ NYGBK2465P NYGBK2465PT
NYGBK3365Z
NYGBK3365ZT
Zelena
■
Rumena
■ NYGBK3565S NYGBK3565ST
Modra
■ NYGBK3665K NYGBK3665KT
Rdeča
■ NYGBK3465P NYGBK3465PT
NYGBK5365Z NYGBK5365ZT
Zelena
■
Z vzmetjo
Rumena
■ NYGBK5565S NYGBK5565ST
Modra
■ NYGBK5665K NYGBK5665KT
Rdeča
■ NYGBK5465P NYGBK5465PT
Normalno s tremi
Normalno z dvema
pozicijami
pozicijama
Zgradba
1 Ny + 1Z
Tip
Dvostalen
Dvostalen
Dvostalen
Dvostalen
Trostalen
Trostalen
Trostalen
Trostalen
Trostalen
Trostalen
Trostalen
Trostalen
Ohišje
Kontakt
TK/T2+F2/
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
1 Ny+1Z
Pogonska
napetos
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
Žarnica
NYGLZ
NYGLS
NYGLK
NYGLP
NYGLZ
NYGLS
NYGLK
NYGLP
NYGLZ
NYGLS
NYGLK
NYGLP
1 Ny + 1Z
S tremi pozicijami in s
povratno vzmetjo
1 Ny + 1Z
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/27
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:11
Page H/28
Tipke, stikala, signalne svetilke
Stikala z ročajem - preklopnik
Tracon koda
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
NYGBV61T
■ NYGBV61
NYGBV63ZT
■ NYGBV63Z
Brez
NYGBV64PT
■ NYGBV64P
dušilke
NYGBV65ST
■ NYGBV65S
NYGBV66KT
■ NYGBV66K
NYGBV73ZT
■ NYGBV73Z
Z dušilko ■ NYGBV74P
NYGBV74PT
NYGBV75ST
■ NYGBV75S
NYGBV43ZT
■ NYGBV43Z
NYGBV44PT
■ NYGBV44P
S transforma- ■ NYGBV45S
NYGBV45ST
torjem
NYGBV53ZT
■ NYGBV53Z
NYGBV54PT
■ NYGBV54P
NYGBV55ST
■ NYGBV55S
* pri izbiri žarnice je potrebno upoštevati pogonsko napetost.
Zgradba
Barva
Pogonska napetost
Bela
Zelena
Rdeča
Rumena
Modra
Zelena
Rdeča
Rumena
Zelena
Rdeča
Rumena
Zelena
Rdeča
Rumena
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
400 V
400 V
400 V
Ohišje
Žarnica
TK/T1+F2/
TK/T2+F2/
Z odpornostjo
Normalna
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI130
NYGI130
NYGI130
NYGI6
NYGI6
NYGI6
NYGI6
NYGI6
NYGI6
S transformatorjem
S transformatorjem
Z
odpornostjo
Normalna
Napajalna napetost sijalke opozorilnih lučk, opremljenih z magnetno dušilko, je 130 V, v izvedbah z transformatorjem pa 6 V.
Plastične tipke, stikala in signalne svetilke
Naprave so lahko s pomočjo redukcijskih prstanov pričvrščene v ∅ 22 mm izrezane odprtine. Mera montažne odprtine tipa NYLBV je 25 mm.
13
21
58
54
max.6
29
Plastične tipke in signalne svetilke
1V
Zgradba
Tipke
- H08
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Tracon koda
Izvedba z ohišjem
Osnovna izvedba
NYGEA121
NYGEA121T
NYGEA131Z
NYGEA131ZT
NYGEA151S
NYGEA151ST
NYGEA161K
NYGEA161KT
NYGEA142P
NYGEA142PT
NYGEA125
NYGEA125T
NYGEA135Z
NYGEA135ZT
NYGEA145P
NYGEA145PT
NYGEH155S
NYGEH155ST
NYGEH155S
NYGEH155ST
H/28
Barva
črna
zelena
rumena
modra
rdeča
črna
zelena
rdeča
rumena
rumena
Ohišje
TK/T1+F2/
1Ny
1Z
Kontakt
1Z
1Z
1Z
1Z
1 Ny
1V
1V
1V
1V
1V
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:11
Page H/29
Tipke, stikala, signalne svetilke
21
1V
Stikala
Zgradba
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1Ny
1Z
Tracon koda
Osnovna izvedba
Izvedba z ohišjem
NYGEH121
NYGEH121T
NYGEH131Z
NYGEH131ZT
NYGEH151S
NYGEH151ST
NYGEH161K
NYGEH161KT
NYGEH142P
NYGEH142PT
NYGEH125
NYGEH125T
NYGEH135Z
NYGEH135ZT
NYGEH145P
NYGEH145PT
NYGEH155S
NYGEH155ST
NYGEH165K
NYGEH165KT
13
29
58
54
max.6
Stikala
Barva
črna
zelena
rumena
modra
rdeča
črna
zelena
rdeča
rumena
modra
Ohišje
Kontakt
1Z
1Z
1Z
1Z
1 Ny
1V
1V
1V
1V
1V
TK/T1+F2/
Plastične signalne svetilke
Normalna
Z
dušilko
S transformatorjem
Z dušilko
Brez dušilke
Napajalna napetost sijalke opozorilnih lučk, opremljenih z magnetno dušilko, je 130 V, v izvedbah z transformatorjem pa 6 V.
Tracon koda
Pogonska
Zgradba
Barva
Ohišje
napetost
Osnovna izvedba
Izvedba z ohišjem
NYGEV133ZT
zelena
max. 130 V
■ NYGEV133Z
NYGEV134PT
rdeča
max. 130 V
■ NYGEV134P
NYGEV163ZT
zelena
max. 250 V
■ NYGEV163Z
NYGEV164PT
rdeča
max. 250 V
■ NYGEV164P
NYGEV165ST
rumena
max. 250 V
■ NYGEV165S
NYGEV166KT
modra
max. 250 V
■ NYGEV166K
NYGEV443ZT
zelena
max. 250 V
■ NYGEV443Z
TK/T1+F2/
NYGEV444PT
rdeča
max. 250 V
■ NYGEV444P
NYGEV445ST
rumena
max. 250 V
■ NYGEV445S
NYGEV446KT
modra
max. 250 V
■ NYGEV446K
NYGEV453ZT
zelena
max. 400 V
■ NYGEV453Z
NYGEV454PT
rdeča
max. 400 V
■ NYGEV454P
NYGEV455ST
rumena
max. 400 V
■ NYGEV455S
NYGEV456KT
modra
max. 400 V
■ NYGEV456K
NYGEV173ZT
zelena
230-240 V
■ NYGEV173Z
NYGEV174PT
rdeča
230-240 V
■ NYGEV174P
TK/T1+F2/
NYGEV175ST
rumena
230-240 V
■ NYGEV175S
NYGEV176KT
modra
230-240 V
■ NYGEV176K
zelena
230-240 V
■ NYLBV853Z
Rdeča
230-240 V
■ NYLBV854P
rumena
230-240 V
■ NYLBV855S
modra
230-240 V
■ NYLBV856K
zelena
400 V
■ NYLBV873Z
rdeča
400 V
■ NYLBV874P
rumena
400 V
■ NYLBV875S
modra
400 V
■ NYLBV876K
* pri izbiri žarnice je potrebno upoštevati pogonsko napetost.
S transformatorjem
- H08
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
Žarnica
NYGI130*
NYGI130*
-*
-*
-*
-*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI130
NYGI130
NYGI130
NYGI130
NYGI6
NYGI6
NYGI6
NYGI6
NYGI6
NYGI6
NYGI6
NYGI6
H/29
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:11
Page H/30
Tipke, stikala, signalne svetilke
Dodatki
K plastičnim tipkam, stikalam in signalnim svetilkam, montirani na kovinsko ploščo, je mogoče naročiti naslednje dodatke:
Normalne signalne žarnice
Tracon koda
NYGI6
NYGI12
NYGI24
NYGI48
NYGI130
NYGI230
Pogonska napetost
6V
12 V
24 V
48 V
130 V
230 V
Storilnost
1,2 W
2W
2W
2W
2,6 W
glimm
Tip okovja
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Tracon koda
NYGLS
NYGLP
NYGLK
NYGLF
NYGLZ
Pogonska napetost
48-230 V
48-230 V
48-230 V
48-230 V
48-230 V
Barva
Rumena
Rdeča
Modra
Bela
Zelena
Tip okovja
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Tracon koda
NYGL-AC400B
NYGL-AC400G
NYGL-AC400R
NYGL-AC400W
NYGL-AC400Y
NYGL-ACDC230B
NYGL-ACDC230G
NYGL-ACDC230R
NYGL-ACDC230W
NYGL-ACDC230Y
NYGL-ACDC24B
NYGL-ACDC24G
NYGL-ACDC24R
NYGL-ACDC24W
NYGL-ACDC24Y
Pogonska napetost
400 V AC
400 V AC
400 V AC
400 V AC
400 V AC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
Barva
Modra
Zelena
Rdeča
Bela
Rumena
Modra
Zelena
Rdeča
Bela
Rumena
Modra
Zelena
Rdeča
Bela
Rumena
Tip okovja
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Signalne žarnice LED
Signalne žarnice LED
(nova izvedba)
Kontaktne enote
Na osnovno enoto se po potrebi lahko dodatno pritrdi še največ 4 kontaktne enote.
Tracon koda
NYAE101
NYAE102
3
4 (NO)
NYAE101
Redukcijski prstan
Poimenovanje
Zapiralna (izklopna) kontaktna enota
Odpiralna (vklopna) kontaktna enota
1
2 (NC)
NYAE102
Ob menjavi krmilnikov starejših razdelilnih tabel, montiranih v vrtine ∅38 mm,
je s pomočjo t.i. redukcijskih prstanov napravo možno pritrditi na montažno
ploščo.
Tracon koda
NYGR38/22
H/30
Kontaktna enota
1 kom NO
1 kom NC
Poimenovanje
Redukcijski prstan od D=38 mm do d=22 mm (1 par)
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:11
Page H/31
Varnostna stikala z releji
Varnostna stikala z releji
Naprave tipa SSTM so primerne za varno priključitev različnih strojnih orodij in električnih aparatov. Naprave razpolagajo s samodejno zaščito
pred vklopom ob vrnitvi napetosti po izpadu električnega omrežja. Namenjene so vgradnji, po namestitvi je njihova stopnja zaščite IP 55, gledano s strani napajalnih baterij, zato se lahko uporabljajo tako v vlažnih kot tudi v prašnih prostorih.
Vezava priključnih vodnikov se opravi s pomočjo potisnih priključkov 6,3x0,8 mm.
Stikala so dvopolne izvedbe, vsa imajo dva zapiralna kontakta. Vzmetni tipki imata vgrajen ločen mehanizem, njuno delovanje je neodvisno.
Breznapetosni rele nima zunanjega izhoda; predstavlja enoto, ki je industrijsko že vgrajena v stikala, napajalno napetost omogoča preobremenjena stran kontaktov stikala. V primeru kratkega stika izklopi priključeno napravo z omrežja, ponovni vklop je možen le z večkratnim pritiskom
na zeleno „I” tipko porabnika.
Pri izvedbi tipa SSTM-01 je pokrov specialno oblikovan, saj ima vlogo zasilne tipke. Ker je omogočen zatični izklop, se v primeru okvar, nesreč
nemudoma lahko ustavi, ponovno se lahko vklopi šele po odpravi napake s sprostitvijo pokrova.
0/1
Tehnični podatki
Nazivna napetost:
Nazivna frekvenca:
Nazivna moč toka:
Način priključitve:
Temperatura okolja:
Maks. vlažnost:
Zaščita:
250 V AC
50 Hz
15 A (AC-3)
s 6,3x0,8 mm z objemkami
-25 °C … +80 °C
95 % pri temperaturi 40°C
IP 55
Omrežje
3
4
7
8
Obremenitev
U<
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-1
EN 60947-3
EN 61058-1
EN 60529
43
10.4
42.2
50
5
65
5
42.3
23
52
42.5
22.5
23
56
22.5
49
37.3
10.4
10
82.5
3
SSTM-02
63.9
SSTM-01
65
5
z 2 vijakoma ∅5 mm v izvrtino montažne
plošče
s 3 vijaki ∅5 mm v izvrtino montažne
Montaža:
plošče
7.2
Montaža:
4.
75
10.4
SSTM-04
40.2
60,5
63.7
SSTM-03
40
50
76
4.
76
88
22.5
49
22.5
41.5
23
23
55.8
4.5
57
50
Montaža:
41.5
49
32.2
- H08
s klikom v izvrtino montažne
plošče
59.8
Montaža:
4.5
50
z 2 vijakoma ∅5 mm v izvrtino montažne
plošče
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/31
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:12
Page H/32
Tipke, stikala, signalne svetilke
NYG2– Skupina proizvodov stikal
Prednost uporabe serije stikal NYG2 je v tem, da se sestavni elementi lahko pri izbiri poljubno kombinirajo. Uporabnikom se s tem zagotovi
svobodna izbira, hkrati pa tudi enostavna sestava. Skupina proizvodov služi uresničevanju temeljnih nalog električnega krmiljenja, uporabniku
omogoča sestavo želene krmilne naprave glede na lastne, individualne potrebe z možnostjo izbire sestavnih delov iz več skupin sestavnih
elementov.
Tehnični podatki
Teoretična skica kontaktov
1NO
Skica izrezov
1NC
Nazivna izolacijska napetost:
600 V
Nazivna vzdržna udarna napetost: 6 kV
Nazivni termični tok:
6 A (240V, AC 1)
Nazivni pogonski tok:
3 A (240 V, 50 Hz; AC 15)
0,27 A (250 V DC; DC 13)
Jakost kratkega stika:
1000 A
(10 A gG z vložnim odklopnikom)
Inštalacijski vodnik:
1×0,5 … 1×2,5 mm2 (2×1,5 mm2)
Priključitev vodnika:
z vijačnimi sponkami
Temperatura okolja:
-25 °C … +70 °C
Temperatura skladiščenja:
-40 °C … +70 °C
Vzdržljivost na tresljaje
(IEC 60068-2-6):
maks. 8 g (40…500 Hz)
Obstojnost na udarce
(IEC 60068-2-27):
maks. 15 g
Zaščita:
IP 42 – po montaži
Mehanska življenjska doba:
1×106 priključni cikel
Potrebna delovna moč:
maks. 20 N
zapiranje kontaktov
min. 8 N, maks. 15 N
odpiranje kontaktov
Pogonska tehtnost:
maks. 0,15 Nm
(izvedba z ročajem)
Neposredna pot odpiranja:
min. 3.5 mm
Pogonska pot:
maks. 8 mm
Debelina panelke:
maks. 6 mm
maks. 1,5 mm
z redukcijskim prstanom – glej stran
H/28!
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-1
EN 60947-5-1
Zgradba
1
2
H/32
Sestavni deli se načeloma lahko izbirajo iz 4 skupin:
- glavne enote (1)
- osnovno telo (2)
- svetilne (LED) enote (3)
- kontaktne enote (4)
Osnova naprave je telo stikala (NYG2-T), ki ostaja samoumevno enako pri vsakem sestavu,
ker se nanj gradijo sestavni elementi.
3
Glava in kontaktne enote so izberljive. Kontaktorje je možno enostavno krcniti/pripeti s tleskom
in pričvrstiti na tipko stikala. Glavne enote se z metodo bajonetne zapore lahko pričvrstijo na
telo.
4
Ustrezni sestavi se vstavijo v izvrtino premera 22 mm, pričvrstijo se s pomočjo pričvrstilnih
vijakov, ki se nahajajo na tipki stikala.
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:12
Page H/33
Tipke, stikala, signalne svetilke
Glavne enote
V skupini glavnih enot lahko izbiramo med 12 različnimi vrstami in modeli stikal, zasilnih tipkal, ki se na telo pričvrstijo z metodo bajonetne
zapore.
Tracon koda
■ NYG2-F1
■ NYG2-F2
■ NYG2-F3
■ NYG2-F4
■ NYG2-F5
NYG2-F6
■ NYG2-F7
■ NYG2-F8
■ NYG2-F9
■ NYG2-F10
■ NYG2-F11
■ NYG2-F12
NYG2-F1
Pomenovanje
Tipkalo-enota, rdeče
Tipkalo-enota, zeleno
Tipkalo-enota, rumeno
Izbirno stikalo-enota, z dvema pozicijama (0-1) in s preklopnim ročajem
Izbirno stikalo-enota, s tremi pozicijami (1-0-1) in s preklopnim ročajem
Dvojno tipkalo-enota, z rumeno signalno lučko VKLOP-IZKLOP
Gobasto tipkalo, rdeče, z napisom STOP
Gobasto tipkalo, zeleno
Zasilno gobasto stikalo - enota, z vrtljivim odklepom 40mm
Zasilno gobasto stikalo - enota, z vrtljivim odklepom 60mm
Zasilno gobasto stikalo - enota, z vrtljivim odklepom 40mm
Gobasto stikalo - enota, prozorno oranžno, 40mm
NYG2-F2
NYG2-F3
NYG2-F4
a (mm) b (mm)
14
30
14
30
14
30
28
30
28
30
18
55
22
40
22
40
28
40
30
60
28
40
26
40
NYG2-F5
PO STANDARDIH
EN 60947-1
EN 60947-5-1
NYG2-F6
NYG2-F7
NYG2-F11
NYG2-F8
NYG2-F9
NYG2-F10
NYG2-F12
Osnovno telo
Osnova naprave je pritisno telo, ki pri vsakem sestavu ostaja enako, ker se nanj
gradijo sestavni elementi. Izbrani sestavni deli se vstavijo v izvrtino premera 22mm,
pričvrstijo se s pomočjo pričvrstilnih vijakov, ki se nahajajo na tipki stikala.
Tracon koda
NYG2-T
Pritrdilni vijaki:
Vrtilni moment:
Poimenovanje
Osnovno telo NYG2 z vijaki
2 kom, M4
1,2 Nm
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/33
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:12
Page H/34
Tipke, stikala, signalne svetilke
Svetilne (LED) enote
Led enote 12-24-230V AC in 12-24V DC so glede stopnje napetosti na izbiro v rdeči, zeleni in rumeni barvi.
Tracon koda
■ NYG2-L1
■ NYG2-L2
■ NYG2-L3
■ NYG2-L4
■ NYG2-L5
■ NYG2-L6
■ NYG2-L7
■ NYG2-L8
■ NYG2-L9
■ NYG2-L10
■ NYG2-L11
■ NYG2-L12
■ NYG2-L13
■ NYG2-L14
■ NYG2-L15
Poimenovanje
Led enota rdeča AC12V
Led enota rdeča AC24V
Led enota rdeča AC230V
Led enota, zelena AC12V
Led enota, zelena AC24V
Led enota, zelena AC230
Led enota, rumena AC12V
Led enota, rumena AC24V
Led enota, rumena AC230V
Led enota rdeča DC12V
Led enota rdeča DC24V
Led enota, zelena DC12V
Led enota, zelena DC24V
Led enota, rumena DC12V
Led enota, rumena DC24V
Kontaktne enote
V kontaktne enote sta vgrajena 2 dvojna kontaktorja in v tem primeru je možno
izbirati med 3 kombinacijami. Iz varnostnih razlogov in zaradi varnega stika
kontaktorjev priporočamo razporeditev in nizanje drug na drugega do dveh stopenj.
Kontaktorje je možno na enostaven način s tleskom pričvrstiti na tipko stikala.
Tracon koda
NYG2-E20
NYG2-E11
NYG2-E02
Poimenovanje
(NO+NO) Dvojna vklopna kontaktna enota
(NO+NC) Izklopna in vklopna kontaktna enota
(NO+NO) Dvojna zapiralno kontaktna enota
Ohišja
K vsakemu stikalu (v primeru1 kom kontaktne enote) zagotavljamo plastično ohišje, ki zagotavlja stopnjo varnosti IP44.
Tracon
koda
TK/T1+F2/
TK/T1+F2S/
TK/T2+F2/
TK/T2+F2S/
H/34
Poimenovanje
Barva
Sestavljeno
nizko ohišje
Sestavljeno
nizko ohišje
Sestavljeno
visoko ohišje
Sestavljeno
visoko ohišje
sivi spodnji del
+sivi pokrov
sivi spodnji del
+rumeni pokrov
sivi spodnji del
+sivi pokrov
sivi spodnji del
+rumeni pokrov
W
(mm)
H
(mm)
x
(mm)
Tesnilne
skrinjice
68
64
44
2 kom MG-20
EN 60947-1
EN 60947-5-1
68
64
44
2 kom MG-20
Številka potrdila o opravljenih pregledih tipa MEEI:
68
80
44
2 kom MG-20
68
80
44
2 kom MG-20
PO STANDARDIH
D0388V061
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:12
Page H/35
Tipke, stikala, signalne svetilke
Sestavne variacije s signalno svetilko
NYG2-F1
NYG2-F2
NYG2-F3
NYG2-F12
NYG2-F6
NYG2-T
NYG2-L...
12-24-230V AC
12-24V DC
NYG2-E20
NYG2-E11
NYG2-E02
NYG2-F8
NYG2-F9
Sestavne variacije brez signalne svetilke
NYG2-F4
(0-1)
NYG2-F5
1-0-1
NYG2-F7
NYG2-F10
NYG2-F11
NYG2-T
NYG2-E20
NYG2-E11
NYG2-E02
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/35
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:12
Page H/36
Tipke, stikala, signalne svetilke
Signalne svetilke LJL LED
Proizvodna skupina signalnih svetilk razpolaga z LED svetlobnim virom, katerega velika prednost v primerjavi z žarnicami je ta, da je z njene
strani žarnica enakomerno intenzivno osvetljena na celotni zunanji površini. Labilnost pogonske napetosti pa praktično ne ovira in je zelo dobro
vidna tudi med razmerami standardno merske osvetlitve okolja.
Ohišje signalne svetilke je iz plastične mase, katerega nazivne mere so: ∅16 mm, oziroma. ∅22 mm; tako je mogoče signalne svetilke s
pomočjo plastičnih samozateznih matic pričvrstiti v izrezano odprtino s premerom ∅16,5 mm ali ∅22,5 mm. K ∅22 mm-skim variacijam zagotavljamo enkratno ohišje z zaščito IP44.
Tehnični podatki
Zaščitna stopnja:
Presek uporabnega voda:
Debelina montažne plošče:
Način priključitve:
LJL16...:
LJL22…:
Tehtnost max. potega
pričvrstilnega materiala:
(v vgrajenem stanju) IP 40
0,5 … 1,5 mm2
1,0 … 5 mm
Z spajkanjem ali z 2,8 x 0,8 mm-sko natično
kabelsko stopico
Z vijačnimi sponkami
0,3 Nm
Podrobne podatke o ohišjih glej na strani H/34!
∅ 16 mm-ske variacije
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Tracon
koda
LJL16-RA
LJL16-RC
LJL16-RD
LJL16-RE
LJL16-RF
LJL16-GA
LJL16-GC
LJL16-GD
LJL16-GE
LJL16-GF
LJL16-YA
LJL16-YC
LJL16-YD
LJL16-YE
LJL16-YF
LJL16-WA
LJL16-WC
LJL16-WD
LJL16-WE
LJL16-WF
LJL16-BA
LJL16-BC
LJL16-BD
LJL16-BE
LJL16-BF
Barva
Temno rdeč
Temno rdeč
Temno rdeč
Temno rdeč
Temno rdeč
zelena
zelena
zelena
zelena
zelena
Rumena
Rumena
Rumena
Rumena
Rumena
bela
bela
bela
bela
bela
modra
modra
modra
modra
modra
∅ 22 mm-ske variacije
Pogonska
napetost
12V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
Tracon koda
Osnovna izvedba Izvedba z ohišjem
LJL22-RAT
■ LJL22-RA
LJL22-RCT
■ LJL22-RC
LJL22-RDT
■ LJL22-RD
LJL22-RET
■ LJL22-RE
LJL22-RFT
■ LJL22-RF
LJL22-GA
LJL22-GAT
■
LJL22-GCT
■ LJL22-GC
LJL22-GDT
■ LJL22-GD
LJL22-GET
■ LJL22-GE
LJL22-GFT
■ LJL22-GF
LJL22-YAT
■ LJL22-YA
LJL22-YCT
■ LJL22-YC
LJL22-YDT
■ LJL22-YD
LJL22-YE
LJL22-YET
■
LJL22-YFT
■ LJL22-YF
■ LJL22-WA LJL22-WAT
■ LJL22-WC LJL22-WCT
■ LJL22-WD LJL22-WDT
■ LJL22-WE LJL22-WET
■ LJL22-WF LJL22-WFT
LJL22-BAT
■ LJL22-BA
LJL22-BC
LJL22-BCT
■
LJL22-BDT
■ LJL22-BD
LJL22-BET
■ LJL22-BE
LJL22-BFT
■ LJL22-BF
Barva
Temno rdeča
Temno rdeča
Temno rdeča
Temno rdeča
Temno rdeča
zelena
zelena
zelena
zelena
zelena
Rumena
Rumena
Rumena
Rumena
Rumena
bela
bela
bela
bela
bela
modra
modra
modra
modra
modra
Pogonska
napetost
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
Ohišje
TK/T1+F2
PO STANDARDIH
EN 60947-5-1
TÜV GS CERTIFICATE NO.
N8001242131001
H/36
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:12
Page H/37
Tipke, stikala, signalne svetilke
LED signalne svetilke
Družina signalnih svetilk LJL… razpolaga z LED svetlobnim virom, katerega velika prednost v primerjavi z žarnicami z žarilno nitko je ta, da je
svetloba, ki jo oddaja, z enakomerno intenziteto porazdeljena po celotni površini pokrova. Nihanja napajalne napetosti svetlobe praktično ne ovirajo, kar je dobro opazno tudi pri okoliščinah s standardno mero osvetlitve okolja.
Ohišje signalne svetilke je iz plastične mase, nazivne mere tega so: ∅16 mm oz. ∅22 mm; tako se signalne svetilke s pomočjo plastičnih
samozateznih matic pričvrstijo v izrezane izvrtine premera ∅16,5 mm ali ∅22,5 mm. Izvedbam ∅22 mm lahko zagotovimo enkratno ohišje z
zaščito IP44.
Tehnični podatki
Stopnja zaščite:
Presek uporabnega voda:
Debelina montažne plošče:
Način priključitve:
LJL16...:
LJL22…:
Maks. zatezni moment
pritrdilnega materiala
(v vgrajenem stanju) IP 40
0,5 … 1,5 mm2
1,0 … 5 mm
S spajkanjem ali z 2,8 x 0,8 mm natično kabelsko stopico
Z vijačnimi priključnimi sponkami
0,3 Nm
19
LJL16-AC230B
LJL16-DC230B
LJL16-AC230R
LJL16-DC230R
LJL16-AC230Y
LJL16-DC230Y
LJL16-AC230G
LJL16-DC230G
modra
modra
rdeča
rdeča
rumena
rumena
zelena
zelena
Napajalna
napetost
230 V AC
230 V DC
230 V AC
230 V DC
230 V AC
230 V DC
230 V AC
230 V DC
EN 60947-5-1
TÜV GS CERTIFICATE NO.
N8001242131001
30
7
13.5
13
Barva
7.5
Tracon koda
PO STANDARDIH
49
■
■
■
■
■
■
■
■
10
∅ 16 mm-ska izvedba
8
Tracon koda
Osnovna izvedba
Z ohišjem
LJL22-ACDC24WT
■ LJL22-ACDC24W
LJL22-AC230WT
■ LJL22-AC230W
LJL22-DC230WT
■ LJL22-DC230W
LJL22-ACDC24BT
■ LJL22-ACDC24B
LJL22-AC230BT
■ LJL22-AC230B
LJL22-DC230BT
■ LJL22-DC230B
LJL22-ACDC24RT
■ LJL22-ACDC24R
LJL22-AC230R
LJL22-AC230RT
■
LJL22-DC230RT
■ LJL22-DC230R
LJL22-ACDC24YT
■ LJL22-ACDC24Y
LJL22-AC230YT
■ LJL22-AC230Y
LJL22-DC230YT
■ LJL22-DC230Y
LJL22-ACDC24GT
■ LJL22-ACDC24G
LJL22-AC230GT
■ LJL22-AC230G
LJL22-DC230GT
■ LJL22-DC230G
Napajalna
napetost
24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC
24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC
24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC
24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC
24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC
Barva
bela
bela
bela
modra
modra
modra
rdeča
rdeča
rdeča
rumena
rumena
rumena
zelena
zelena
zelena
6
∅ 22 mm-ska izvedba
51
- H08
20
Ohišja
Za 22 mm izvedbe zagotavljamo enkratno ohišje s stopnjo zaščite IP 44
Tracon
koda
Naziv
Barva
W
(mm)
TK/T1+F2/
Sestavljeno
nizko ohišje
sivo dno+
sivi pokrov
68
H
x
(mm) (mm)
64
44
Tesnilne
skrinjice
2 kosa MG-20
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/37
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:12
Page H/38
Tipke, stikala, signalne svetilke
Stikala naprav TES
Stikala naprav so primerna za vgraditev v upravljalno-tehnične oziroma v različne gospodinjske in električne naprave. Postavitev stikal svetilnih naprav priporočamo na taka mesta, kjer je signaliziranje vklopljenega stanja naprave pomembno. Stikalo se da z enostavnim gibom vstaviti v izrezano odprtino, na njegove vezne sponke, ki so v skladu s standardom pa lahko priključimo 4,8×0,8 mm oziroma 6,3×0,8 mm-ske vode
s ploščatimi natično kabelskimi stopicami.
Tehnični podatki
PO STANDARDIH
Nazivna napetost:
Nazivna električna moč:
Nazivna frekvenca:
Električna življenjska doba:
Življenjska doba svetilke:
Temperatura okolja:
Max. vlažnost:
Stopnja zaščite:
250 V AC
16(6) A
50 Hz
5×Ω priključitev
15000 ur
-25 ˚C … 80 ˚C
95 %, 40 ˚C
IP 40 (v vgrajenem stanju)
EN 61058-1
Mera izrezka: A x B x C (mm)
TES-11
Stikalo ON-OFF
TES-12
Črna
Napis I-0-II
Rdeča
Svetleči se gumb
29×13×29
TES-13
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
Stikalo ON-OFF
29×12×29
TES-21
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
Stikalo ON-OF
TES-22
28×11×29
TES-32
H/38
Stikalo ON-OFF
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
Stikalo ON-OF
Bela
Rdeča
28×13×24
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
Rdeča (svetilno)
Zelena (svetilno)
Napis 0-I
28×11×29
Stikalo z 0 v srednjem položaju
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
19×12×21
Natična stopica: 4,8×0,8 mm
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:13
Page H/39
Tipke, stikala, signalne svetilke
TES-33
TES-34
Stikalo ON-OF
Stikalo ON-OFF
Rdeča
Črna
Napis 0-I
Natična stopica: 4,8×0,8 mm
19×12×21
Natična stopica: 4,8×0,8 mm
TES-35
TES-41
Stikalo ON-OFF
Stikalo ON-OFF
Rdeča
Rdeča (svetilno,
rasterska)
Napis 0-I
Natična stopica: 4,8×0,8 mm
19×12×21
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
TES-42
TES-43
Stikalo ON-OFF
Stikalo ON-OFF
Rdeča (svetilno)
Napis 0-I
Rdeča
Z dvema eklektičnima krogoma
Rdeča (svetilno)
Napis 0-I, 0-II
29×22×26
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
TES-44
TES-51
Stikalo ON-OFF
Stikalo ON-OFF
Zelena (svetilno)
Črna
Napis 0-I
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
26×22×29
Natična stopica: 4,8×0,8 mm
TES-52
TES-53
Dvopolno stikalo ON-OF
Stikalo ON-OF
Črno
Napis I-0-II
opremljeno s PVC membranom
Črno
Napis 0-I
3
1
2
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
5
4
19×12×21
29×22×26
28×22×29
20×22×22
IP 55
6
36×20×27
Natična stopica: 6,3×0,8 mm
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
36×20×29
H/39
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:13
Page H/40
Tipke, stikala, signalne svetilke
Mini signalne svetilne (LED) tipke in stikala
Primerni so za prikazovanje in za priključitev funkcij upravljalnih pultov, naprav, gospodinjskih strojev in električnih aplikacij. S pomočjo redukcijskih prstanov jih je mogoče pričvrstiti v 16,2 mm izrezane odprtine.
Tehnični podatki
Sklopni element
Nazivna napetost:
Nazivni tok:
Izolacijska odpornost:
Mehanska življenjska doba:
Temperatura okolja:
Max. vlažnost:
Signalna svetilka
Pogonska napetost:
Max. storilnostni sprejem:
250 V AC
3 A (125 V, AC1);
1,5 A (250 V, AC1)
1000 MΩ
Ω prikjlučitev
-55 ˚C…85 ˚C
98 %, +40 ˚C
2, 6, 12, 24 V AC/DC,
110, 230 V AC
20 mA
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60947-1
EN 60947-5-1
Tipke
Stikala
Tracon koda
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
MNG-002R
MNG-002G
MNG-002Y
MNG-006R
MNG-006G
MNG-006Y
MNG-012R
MNG-012G
MNG-012Y
MNG-024R
MNG-024G
MNG-024Y
MNG-110R
MNG-110G
MNG-110Y
MNG-230R
MNG-230G
MNG-230Y
Signalna svetilka
Pogonska napetost
Barva
2V AC/DC
rdeča
2V AC/DC
zelena
2V AC/DC
rumena
6V AC/DC
rdeča
6V AC/DC
zelena
6V AC/DC
rumena
12V AC/DC
rdeča
12V AC/DC
zelena
12V AC/DC
rumena
24V AC/DC
rdeča
24V AC/DC
zelena
24V AC/DC
rumena
110V AC
rdeča
110V AC
zelena
110V AC
rumena
230V AC
rdeča
230V AC
zelena
230V AC
rumena
Tracon koda
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
MNK-002R
MNK-002G
MNK-002Y
MNK-006R
MNK-006G
MNK-006Y
MNK-012R
MNK-012G
MNK-012Y
MNK-024R
MNK-024G
MNK-024Y
MNK-110R
MNK-110G
MNK-110Y
MNK-230R
MNK-230G
MNK-230Y
Signalna svetilka
Pogonska napetost
Barva
2V AC/DC
rdeča
2V AC/DC
zelena
2V AC/DC
rumena
6V AC/DC
rdeča
6V AC/DC
zelena
6V AC/DC
rumena
12V AC/DC
rdeča
12V AC/DC
zelena
12V AC/DC
rumena
24V AC/DC
rdeča
24V AC/DC
zelena
24V AC/DC
rumena
110V AC
rdeča
110V AC
zelena
110V AC
rumena
230V AC
rdeča
230V AC
zelena
230V AC
rumena
Primeri dovoda
LED se sveti le v poziciji »ON«.
H/40
LED se sveti v obeh pozicijah »ON«
in »OFF«.
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:13
Page H/41
Časovni releji
Časovni releji
Izdelani so za vgradnjo v koordinacijske omare. S pomočjo teh naprav lahko usmerjamo določen, že zasnovan časovni postopek. Vgrajeno
napravo je potrebno nastaviti v soodvisnosti zloženosti naloge, pri čemer pa je potrebno upoštevati tudi tehnične parametre ter parametre okolja določenega električnega omrežja. Časovni rele zvezda-delta pomaga pri pogonu kletkasto vrtljivega električnega motorja z že vnaprej
določenim časovnim členom.
Funkcije tempiranja
Odlašani rele natega: Ob priklopu na napravo z napajalno napetostjo (U), čas tempiranja »t« začne teči. Če pogonska napetost še vedno obstaja rele (R) ob preteku tempiranja
preide v povlečeno stanje, ki ga ohrani do preteka tempiranja. V primeru, da se pogonska
napetost ukine preden tempiranje preteče, se rele ustavi. Z vrnitvijo pogonske napetosti, se
tempiranje ponovno začne od začetka.
Odlašani rele spuščanja: Če je napajalna napetost (U) priklopljena na napravo, rele (R)
preide v povlečeno stanje. Če napetost v pogonskem vhodu izgine, se rele po zavlačevalnem času ustavi. Če pa se napetost še pred potekom tempiranega časa vrne, rele ostane
v povlečenem stanju.
Dajalec ritma z odlašanim potegom: če je pogonska napetost (U) priklopljena na napravo, se rele s tempiranim časom „t”, s cikličnim ponavljanjem ustavi, naknadno pa preide v
povlečeno stanje. Cikel se vedno začne s spuščenim stanjem.
Dajalec ritma s takojšnjim odlašanim potegom: če je napajalna napetost (U) priključena na napravo, je rele z „t” časovnim tempiranjem, prvič v ciklično ponavljajočem
povlečenem stanju, nato pa v potegnjenem stanju. Cikel se vedno začne s potegnjenim
stanjem.
Enofunkcijski časovni releji (z odlašanim potegom)
Nastavitev znotraj izbranega časovnega razpona lahko izvedemo s pomočjo vrtljivega tipkala. Plastično ohišje je dimenzije 7,5x35 mm, kaj se
da pritrditi na montažno tirnico, katera je po standardu EN 50022. Proizvedena je za nameščanje v koordinacijske omare.
TIR-01-04
Tehnični podatki
Nazivna obratna elektrika:
Temperatura okolja:
Teža:
Zaščita:
Max. presek vodnika:
Značilnost rele izhoda:
Tracon
koda
TIR-01
TIR-02
TIR-03
TIR-04
5 A - 250 V AC
-40 ˚C …+55 ˚C
75 g
IP 20
1 – 2,5 mm2
1 kos preklopnega kontakta
Nazivna napajalna napetost
a2-a1
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
a3-a1
24 V AC-DC
24 V AC-DC
24 V AC-DC
24 V AC-DC
PO STANDARDIH
EN 61810
Občutljivost
±1 %
±1 %
±1 %
±1 %
Nastavljiv
časovni
razpon
0,1-12 sec.
0,1-3 min.
1-30 min.
2-60 min.
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/41
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:13
Page H/42
Časovni releji
Digitalni časovni releji in generatorji takta
Je mikrokontrolerska naprava s štirimi funkcijami: odlašanje potega; odlašanje puščanja; generator ritma z odlašanim potegom; generator ritma
s takojšnjim potegom (impulza (ton in toff) generatorja ritma, položaja ON in OFF sta posebej nastavljiva).
Tehnični podatki
Nazivni pogonski tok
Način montaže
Prikazovalec:
Temperatura okolja:
Teža:
Zaščita:
Max. presek vodnika:
Značilnost rele izhoda:
5 A - 250 V AC
na 35×7,5 mm-sko
montažno tirnico
7 digit
-40 ˚C …+55 ˚C
75 g
IP 20
1 – 2,5 mm2
1 kos preklopnega
kontakta
TIR-05
TIR-06
PO STANDARDIH
EN 61810
Tracon
koda
TIR-05
TIR-06
Nazivna napajalna napetost
a2-a1
220-240 V AC
220-240 V AC
a3-a1
24 V AC-DC
24 V AC-DC
Občutljivost
0,01 s
1s
Nastavljiv
časovni
razpon
0,01 s – 99 min
1 s – 99 h
Dvofunkcijski časovni rele
S pomočjo DIP-stikala lahko med 1 sekundo in 60 urami ter v 8 različnih časovnih območjih izvedemo zavlačevanje potega ali zavlačevanje
puščanja. S prvim stikalom izberemo funkcijo (zavlačevanje potega ali puščanja), s preostalimi stikali pa časovni interval. Nastavitev znotraj
izbranega časovnega razpona lahko izvedemo s pomočjo vrtljive tipke.
Tehnični podatki
Nazivni pogonski tok
Način montaže:
Temperatura okolja:
Teža:
Zaščita:
Max. presek vodnika:
Značilnost rele izhoda:
5 A - 250 V AC
Na 35×7,5 mm-sko
montažno tirnica
-40 ˚C …+55 ˚C
75 g
IP 20
1 – 2,5 mm2
1 kos preklopnega
kontakta
TIR-MF2
PO STANDARDIH
EN 61810
Nastavljivi časovni razponi
0-1 sekunde
0-60 sekund
0-10 sekunde
0-5 minut
Tracon
koda
TIR-MF2
H/42
Nazivna napajalna napetost
a2-a1
220-240 V AC
a3-a1
24 V AC-DC
0-10 minut
0-60 minut
Natančnost;
Napaka
nastavljanja
±1 %; ±0,1 %
0-10 ur
0-60 ur
Nastavljiv
časovni
razpon
0-60 h
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:13
Page H/43
Časovni releji
Časovni releji zvezda-delta
Za pogon trifaznega električnega motorja s preusmerjenim vrtilnim delom ali z na kratko zaprtim vrtilnim delom je potrebno veliko elektrike. V
korist zmanjšanja sprejemanja velike pogonske elektrike, motor zaženejo z zveznim priključkom, nato pa, ko je motor že dosegel potrebno
število obratov, njegove navitke s pomočjo releja preklopijo v delto priključek.
Tehnični podatki
Delovni razpon:
Izhod:
Način montaže
Delovna temperatura:
Zaščita:
Teža (TIR-SD2):
Teža (TIR-SD3):
Max. presek vodnika:
Značilnost rele izhoda:
Tracon
koda
TIR-SD2
TIR-SD3
(0,8 – 1,2) x Un
250 V AC – 5 A
na 35×7,5 mm-sko montažno šino
-25 ˚C … +65 ˚C
IP 20
160 g
95 g
1 – 2,5 mm2
1 kos preklopnega kontakta
EN 61810
Nastavljiv
časovni
razpon
0,1 s – 12 s
0,1 s – 12 s
Nazivna pogonska napetost
a2-a1
220-240 V AC
220-240 V AC
PO STANDARDIH
a3-a1
24 V AC-DC
TIR-SD2
TIR-SD3
Delovanje
Navitek naprave kontaktnega elementa zvezdnega priključka priključimo na izhod Y, navitek kontaktnega elementa priključitve delta pa na izhod
A. Ob priključitvi potrebne pogonske napetosti kontaktni element potegne zvezdni priključek, njegova stikala pa se zaprejo, in motor začne delovati. Po poteku že naprej določenega časa se stanje releja spremeni, kontakti izhodnega releja pa se preklopijo. Na koncu v naprej določenega časovnega perioda se po 0,5 sekundnem odmoru izhod rele-zvezde izklopi, nato pa delta kontakt zapre električni krog kontaktno-elementnega navitka delta priključka, ter ohrani to stanje. Stiskalniki kontaktnega elementa delta priključka na ta način pridržijo priključen navitek že
vrtljivega motorja, vse dokler se napajalna napetost ne ustavi. O stanju izhodnih stikal rele-ja sporočajo LED-i, ki se nahajajo na prednji strani
naprave.
Y
∅
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/43
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:13
Page H/44
Časovni releji
Releji, generatorji takta
Uporabljajo jih tudi za usmerjanje ciklično ponavljajočih se postopkov ali za časovno reguliranje tempiranja ON in OF v koordinacijskih enotah
svetlobnih reklamov. Ohišje je iz umetne mase. O stanju delovanja sporočajo LED-i, ki se nahajajo na prednji strani naprave. Rele izhod TIRFR1 vsebuje en potencialno neodvisni preklopni kontakt. Po priključitvi napajalne napetosti je rele naprava v mirujočem stanju in v tem tudi
ostane v času t1, ki ga je mogoče nastaviti s pomočjo vrtljivega gumba. Na koncu nastavljenega časa preide rele v indukcijsko stanje, pri čemer
zamenja svoje izhodiščno stanje in takšno ostane do 0,5 sekund. Po preteku teh 0,5 sekund preneha indukcijsko stanje in rele preide v mirujoče stanje. Rele tipa TIR-FR2 se uporablja za usmerjanje dveh med sabo neodvisno delujočih in ciklično se ponavljajočih postopkov, tako npr.
za reguliranje tempiranja IN/OF ciklusov itn. Proizveden je bil z dvema potencialno med sabo neodvisnima preklopnima kontaktoma.
Če na napravo priključimo napajalno napetost, stanje rele navitka preide v indukcijsko stanje in izhodni priključek preklopi v stanje v katerem
ostane vse do ton časa. Po preteku tega časa rele spet preide v mirujoče stanje. V tem stanju ostane skozi toff čas. Po poteku tega časa pa rele
ponovno preide v indukcijsko stanje. Rele deluje na prej opisan cikličen način, vse dotlej dokler dotok napajalne napetosti še obstaja.
TIR-FR1
TIR-FR2
Tehnični podatki
Izhod:
Delovni razpon:
Izhod:
Način montaže:
Zaščita:
Temperatura okolja:
Odpor na ogenj:
Teža (TIR-FR1/TIR-FR2):
Presek max. vodnika
Značilnost rele izhoda:
max. 5A/250 V AC, max. 10A/24V AC-DC
(0,8 – 1,2) x Un
max. 10A/24V AC-DC
Na 35×7,5 mm-sko montažno šino
Tracon
IP 20
koda
-25 ˚C … +65 ˚C
UL94-V0
TIR-FR1
150 g /170 g
1 – 2,5 mm2
TIR-FR2
1 oziroma 2 komada preklopnega kontakta
Napetost napajanja
EN 61810
Nazivna napajalna
napetost (a2-a1)
220-240 V AC
220-240 V AC
Časovni razpon
t0 = 0,5 s (fix)
t1 = 0 – 12 s
ton = 2 – 60 s
toff = 2 – 60 min.
Napetost napajanja
Rele
Rele
NC
NC
NO
NO
Napetost napajanja LED
Napetost napajanja LED
Rele UKL. LED
Rele UKL. LED
TIR-FR1
H/44
PO STANDARDIH
TIR-FR2
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:13
Page H/45
Zaščitni releji
Zaščitni releji
Zaščitni releji se za industrijske namene uporabljajo v širokem krogu, predvsem na področju električnih inštalacij. Kot pomembni elementi
upravljalno tehničnih priključkov so neizogibni pripomočki električno omrežne montažne tehnike. Upravljanje in zaščita naprav omrežij pred
nerednimi omrežnimi pojavi se, ob upoštevanju električno tehničnih parametrov, izvaja z nadzornimi releji. Specialna zaščita in upravljanje se
lahko izoblikuje tudi v primeru, ko tehnični parametri omrežja ostanejo v normalnem okviru, toda do naše električne naprave moramo ustvariti specialni pogonski dovoda.
Opazovalni releji napetosti na trifaznem sistemu, z nastavljivo asimetrijo in z zaščito pred pregrevanjem
Razvili so jih za zaščito pred prekomerno napetostjo ter pred pregrevanjem trifaznih motorjev. Uporabnik lahko s
pomočjo potenciometrov nastavi mejne vrednosti dovoljene prekomerne napetosti. Ko so vrednosti napetosti faz L1,
L2 in L3 normalne se rele vklopi. Če pa katerakoli vrednost fazne napetosti prekorači nastavljeno mejno vrednost
napetosti se rele izklopi, motor pa se zaustavi. Ko se vrednost napetosti faze z napako vrne v normalno pozicijo, se
rele ponovno vklopi, motor pa je spet pripravljen za pogon. Če je motor opremljen z PTC karakterističnim termistorom, je naprava primerna tudi za zaščito pred pregrevanjem namotavanja motorja. Odpor termistorja, povezanega
v stične sponke, ki so označene s piktogramom, se z zvišanjem temperature motorja spremeni, takrat rele kontaktor izklopi, motor pa se zaustavi. V kolikor se temperatura motorja vrne na normalno tehnično vrednost, se rele vklopi,
motor pa je spet pripravljen za pogon.
Opomba: Če funkcije ne uporabljamo za primer pregrevanja pri stičnih sponkah termistorja, je potrebno narediti
odvod pri releju.
TFKV–04
Tehnični podatki
Pogonski razpon:
Histerezna napetost:
Odhod:
Izklopni odpor (PTC):
Vklopni odpor (PTC):
Pogonska temperatura:
Teža:
Zašita:
Presek max. uporabnega voda:
Značilnost rele odhoda:
Način montiranja:
Tracon
koda
TFKV-04
(0,8-1,2) x Un, 50-60 Hz
max. 10 V
250 V AC – 5 A
1600 – 2000 Ω
1000 – 1400 Ω
-25 ˚C … +65 ˚C
85 g
IP 20
1 – 2,5 mm2
1 komad preklopni kontakt
Na 35×7,5mm-ske monterske tirnice
Pogonska napetost
Un
3x230/400 V AC
Nastavljiv razpon
(asimetrija)
±5% - ±25 % (faza-faza)
PO STANDARDIH
EN 61810
PTC termistor, opremljen z zaščito pred pregrevanjem za napetostno opazovalni rele
Če zaščitni motor ni opremljen z PTC karakterističnim termistorom za napetostno opazovalni rele tipa TFKV-04, lahko priključimo zunanjega
PTC karakteristični termistor. Ob zvišanju temperature namotavanja motorja, se temperatura in odpornost termistorja, nastavljenega na površini motorja tudi zviša. Glede na zgornjo tabelo je potrebno termistor priključiti v stične sponke releja, označene s piktogrami.
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/45
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:14
Page H/46
Zaščitni releji
Trifazni opazovalni releji napetosti, v omrežjih brez ničelnega vodiča
Razvili so jih za zaščito trifaznega motorja, nameščenega v trifaznih sistemih brez nične vodje. Ko so vrednosti napetosti faz L1, L2 in L3 normalne, se rele vklopi, motor pa je pripravljen za pogon. Če pa katera koli fazna napetost upade pod dovoljeno vrednost, ali če se celo pretrga,
se rele izklopi, motor pa se zaustavi. V kolikor se napetost faze z napako vrne v normalno stanje, se rele ponovno vklopi, motor pa je spet
pripravljen za pogon.
TFKV–02
Tehnični podatki
Pogonski razpon:
Odhod:
Pogonska temperatura:
Teža:
Zaščita:
Presek max. uporabnega voda:
Značilnost rele odhodov:
Način montiranja:
Tracon
koda
TFKV-02
(0,7-1,2) × Un, 50-60 Hz
250 V AC – 5 A
-25 ˚C … +65 ˚C
285 g
IP 20
1 – 2,5 mm2
1 komad preklopnega kontakta
Na 35×7,5mm-ske monterske tirnice
Pogonska napetost
Un
3x400 V AC
Napetostna meja
Spodnja
Zgornja
0,7 Un (fix)
1,2 Un (fix)
PO STANDARDIH
EN 61810
Zaščitni rele pred upadanjem enofazne napetosti
Razvili so jih za zaščito enofaznih motorjev pred upadanjem napetosti. Vrednosti spodnje meje nihljajne napetosti je mogoče nastaviti med
140 V in med 200 V. Ko je omrežna napetost med nastavljenimi vrednostmi, se začne LED svetiti, rele se vklopi, motor pa je pripravljen za
pogon. Če napetost pade pod nastavljeno vrednostjo ali prekorači 240 V, se rele izklopi, motor pa se zaustavi. Ko se napetost faze z napako
ponovno vrne med nastavljene vrednosti, se rele ponovno vklopi, motor pa je ponovno pripravljen za pogon.
TFKV–03
Tehnični podatki
Pogonski razpon:
Histerezna napetost:
Odhod:
Pogonska temperatura:
Teža:
Zaščita:
Presek mx. uporabnega voda:
Značilnost rele odhoda:
Način montiranja:
Tracon
koda
TFKV-03
H/46
(0,65-1,2) × Un, 50-60 Hz
max. 15 V
250 V AC – 5 A
-25 ˚C … +65 ˚C
285 g
IP 20
1 – 2,5 mm2
1 komad preklopnega kontakta
Na 35×7,5mm-ske monterske tirnice
Pogonska napetost
Napetostna meja
Spodnja
Zgornja
Un
230 V AC
140-200 V AC (nastavljiva)
240 V AC (fix)
PO STANDARDIH
EN 61810
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:14
Page H/47
Zaščitni releji
Kompaktni napetostno opazovalni rele z nastavljivim časovnim zavlačevanjem
So naprave z mikroprocesorsko osnovo, ki nudijo zaščito pred upadanjem ter pred povečanjem napetosti.
Načrtovane so za uporabo v trifaznih sistemih, delujejo pa tudi v enofaznih sistemih. Zaščitni rele v vsaki
fazi posebej zaznava napetost in če je potrebno, izklopi rele. Naprava med normalnim delovanjem nenehno
kontrolira napetostne nivoje. Če katerakoli fazna napetost v primerjavi z ničnim vodičem, upade pod 160V,
naprava v korist zaščite sistema takoj izklopi rele. Če se vsak nivo fazne napetosti dvigne nad 180 V, naprava po 0-15 minutnem časovnem zavlačevanju (ki se da s pomočjo potenciometra na sprednji strani nastaviti) vklopi rele in je motor ponovno pripravljen za pogon. Če se napetostni nivo v katerikoli fazi dvigne
nad 260 V, rele sistem ponovno izklopi. Ko so nivoji ponovno ustrezni, naprava sistem po 0-15 minutnem
časovnem zavlačevanju, ponovno priključi.
V tem primeru je potrebno fazo priključiti na vsak vstop, da bo sistem kontroliran.
TFKV–09
TFKV-10
Tehnični podatki
Pogonska napetost:
Moč porabe:
Histerezna napetost:
Odhod:
Pogoska temperatura:
Teža:
Zaščita:
Presek mx. uporabnega voda:
Značilnost rele odhoda:
Način montiranja:
(0,8-1,2) × Un, 50-60 Hz
max. 2 VA
max. 20 V
250 V AC – 5 A, 24 V AC/DC – 10 A
-25 ˚C … +65 ˚C
85 g
IP 20
1 – 2,5 mm2
1 kos preklopnega kontakta
Na 35×7,5mm-ske monterske tirnice
V primeru uporabe v enofaznem sistemu
Tracon
koda
TFKV-09
TFKV-10
Pogonska napetost Un
V enofaznem sistemu
V trifaznem sistemu
3x1x230 V AC
3x230/400 V AC
3x1x230 V AC
3x230/400 V AC
PO STANDARDIH
EN 61810
V primeru uporabe v trifaznem sistemu
Napetostna meja
Spodnja
Zgornja
160 V AC (fix)
260 V AC (fix)
160 V AC (fix)
260 V AC (fix)
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
Nastavljiv
časovni razpon
5 min. – 15 min.
0 s – 10 s
H/47
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:14
Page H/48
Zaščitni releji
Trifazni releji za opazovanje upadanja in povečanja napetosti
So naprave z mikroprocesorsko osnovo, ki nudijo zaščito pred upadanjem in pred povečanjem napetosti. Naprava tipa TFKV-14 pa ob tem kontrolira tudi fazni vrstni red. Ko napravo priključimo na omrežje, se po 1 sekundnemu zavlačevanju vklopi z namenom, da se napetosti stabilizirajo. V eni sekundi pregleda napetostne meje (in fazni vrstni red). Naprava nenehno pregleduje napetostne meje (in fazni vrstni red) in izklopi
sistem, če je napetostni nivo izven nastavljenega razpona. V primeru napake naprava poseg izvede z 0,1-15 sekundnim zavlačevanjem (ki ga
lahko nastavimo s pomočjo potenciometra) nato pa izklopi sistem. Ko sta spodnji in zgornji nivo ponovno znotraj nastavljenega razpona, naprava sistem ponovno priključi.
TFKV-11-14
Tehnični podatki
Pogonski razpon:
Histerezna napetost:
Odhod:
Pogonska temperatura:
Teža:
Zaščita:
Presek mx. uporabnega voda:
Značilnost rele odhoda:
Način montiranja:
(0,65-1,3) × Un, 50-60 Hz
max. 15 V
250 V AC – 5 A, 24 V AC/DC – 10 A
-25 ˚C … +65 ˚C
280 g
IP 20
1 – 2,5 mm2
1 kos preklopnega kontakta
Na 35×7,5mm-ske monterske tirnice
Funkcija / Tracon koda
TFKV-11
Upad napetosti
270 V (fix)
Porast napetosti
390-490 V (nastavljiv)
Časovno zavlačenje
0,2-15 s (nastavljiv)
Opazovanje faznega vrstnega reda*
-
TFKV-12
270-370 V (nastavljiv)
490 V (fix)
0,2-15 s (nastavljiv)
-
PO STANDARDIH
EN 61810
TFKV-13
270-370 V (nastavljiv)
390-490 V (nastavljiv)
0,2-15 s (nastavljiv)
-
TFKV-14
270-370 V (nastavljiv)
390-490 V (nastavljiv)
0,2-15 s (nastavljiv)
Uporaba in varnost
•
•
•
•
Napravo napajati z ustrezno nazivno napetostjo!
Pred vgradnjo naprave je potrebno odklopiti napetostne vhode!
Za kontroliranje stanja brez napetosti vedno uporabite ustrezni napetostni merilec!
Ob upoštevanju veljavnih predpisov o napravi, lahko montiranje naprave opravlja le strokovnjak!
H/48
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:14
Page H/49
Zaščitni releji
Zaščitni releji pred upadanjem in povečanjem napetosti
Razvili so jih za zaščito motorjev ali omrežij pred upadanjem ali pred povečanjem napetosti. Uporabo naprave priporočamo za zaščito električnih
potrošnikov z nad 100 A-skim nazivnim tokom. Naprave razpolagajo z dvema nastavljivima časovnima zavlačevanjema (pogonski in rele-odhod)
ter z nastavljivim električno zaščitnim nivojem. Naprava izmerjeni nivo primerja z nastavljenim električno zaščitnim nivojem. Če je izmerjen tok
na normalnem nivoju, kontakti releja ne bodo spremenili svojega stanja. K napravi je potrebno uporabiti električni preklopnik z 5 A-skim sekundnim tokom. Če se izmerjena električna vrednost ne ujema z nastavljeno vrednostjo, potem odhod releja po poteku časovnega zavlačevanja spremeni stanje. V kolikor se vrednost toka v času nastavljenega časovnega zavlačevanja vrne na nastavljen nivo električne zaščite, rele spet preide v mirujoče stanje.
TFKV-AKA05
PO STANDARDIH
EN 61810
TFKV-AKD05
Tehnični podatki
Pogonski razpon:
Odhod:
Lastna moč porabe:
Pogonska temperatura:
Teža:
Zaščita:
Presek max. uporabnega voda:
Značilnost rele-odhoda:
Način montiranja:
Tracon
koda
TFKV-AKA05
TFKV-AKD05
(0,8-1,2) × Un, 50-60 Hz
250 V AC – 5 A
< 2 VA
-25 ˚C … +65 ˚C
280 g
IP 20
trdi: 0,75 – 2,5 mm2
upogljiv: 0,7 – 1,5 mm2
1 kos preklopnega kontakta
Na 35×7,5mm-ske monterske tirnice
Pogonska napetost
Un
230 V AC
230 V AC
Spodnji tokzaščitni nivo
0,5 – 5 A
-
Zgornji tokzaščitni nivo
0,5 – 5 A
Funkcijski diagram TFKV-AKA05
Normalni
pogonski tok
t1: Pogonski zaostanek
t2: Zaostanek releja
Zavlačevalni čas
releja
0,5 – 15 s
0,5 – 15 s
Funkcijski diagram TFKV–AKD05
Najvišji pogonski tok
Pogoj za nadtokovno zaščito
(večja od normalnega pogonskega toka)
Nivo tokovne zaščite
Zavlačevalni čas vklopnega
električnega sunka
0,5 – 8 s
0,5 – 8 s
Pogoj za nadtokovno zaščito
(večja od normalnega pogonskega toka)
Motor se
zaustavlja po
poteku
izbranega
časovnega
zaostanka
Nivo tokovne zaščite
Tok motorja
Najvišji pogonski tok
Tok motorja
- H08
Normalni pogonski tok
Motor se
zaustavlja po
poteku
izbranega
časovnega
zaostanka
t1: Pogonski zaostanek
t2: Zaostanek releja
Skica priklopa zaščite trifaznega porabnika
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/49
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:14
Page H/50
Mali transformatorji
TVTR Enofazni ločilni transformatorji
Izvedbe enofaznih ločilnih transformatorjev, v katerih so primarna navitja s temeljno izolacijo ločena od sekundarnih navitij. Uporabljajo se kot izolacijski ločilnik
v nizkonapetostnih tokokrogih za krmiljenje moči, delovanje, signalizacijo in vodenje, za vzpostavitev zelo nizke pogonske napetosti (FELV) po standardu MSZ
HD 60364-4-41 ali za enostavno ločitvijo, potrebno za izoblikovanje električnega ločilnega varnostnega načina z edinim sekundarnim porabnikom. Izdelujejo
se v enofazni izvedbi z osmimi različnimi sekundarnimi vrednostmi (Usec=3-6-12-18-24-42-110-230 V).
Ustrezajo zahtevam standardov MSZ EN 60 742 in MSZ EN 61558. S stališča varnosti so izdelani za notranjo montažo, stopnja mehanske zaščite je (IP 00),
so odprte izvedbe, montirajo se z vijačnimi pritrdilnimi sponkami, stopnje zaščite IP 20. Zmogljivost je odvisna od tipa, od 50–630 VA, spreminja se tudi glede
na izvedbo. Ker se izrezani sekundarni navoji transformatorjev za več sekundarnih napetosti izdeluje iz navoja žic enakega preseka in pri maksimalni sekundarni
napetosti zagotavljajo nazivno storilnost, se pri izoliranih predelih kljub zmanjšani napetosti ohranja sorazmerna storilnost (glej v tabeli).
Tehnični podatki
Nazivna primarna napetost (Upr):
Nazivna sekundarna napetost (Usec):
Nazivna frekvenca:
Nazivna storilnost:
Razred zaščite pred dotikom:
Stopnja zaščite:
- pri pritrdilnih sponkah:
Relativna vlaga:
Delovna temperatura:
Termični razred:
400, 230 V
3-6-12-18-24-42-110-230 V
(glej v tabeli)
50/60 Hz
50 … 630 VA
I. raz. zašč.
IP 00
IP 20
95 %
-5 °C... +40 °C
E (+120 °C)
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60742
EN 61558
HD 60364-4-41
Izbira tipov
Tracon koda
TVTR-50-A
TVTR-50-B
TVTR-50-C
TVTR-50-D
TVTR-50-F
TVTR-100-A
TVTR-100-B
TVTR-100-C
TVTR-100-D
TVTR-100-F
TVTR-150-B
TVTR-150-C
TVTR-150-D
TVTR-150-E
TVTR-150-F
TVTR-200-B
TVTR-200-C
TVTR-200-D
TVTR-200-E
TVTR-200-F
Nazivna
storilnost
50 VA
100 VA
150 VA
200 VA
Primarna napetost Sekundarna napetost ob
Sekundarna
Upr
strani Usec
storilnost *
230 V
3-6-12-18-24 V
6,25-12,5-25-37,5-50 VA
230 V
6-12-18-24 V
12,5-25-37,5-50 VA
230 V
12-24-42 V
14,2-28,5-50 VA
230 V
24-42-110 V
10-19-50 VA
230 V
24-230 V
5,2-50 VA
230 V
3-6-12-18-24 V
12,5-25-50-75-100 VA
230 V
6-12-18-24 V
25-50-75-100 VA
230 V
12-24-42 V
28,5-57,1-100 VA
230 V
24-42-110 V
21,8-38,1-100 VA
230 V
24-230 V
10,4-100 VA
230 V
6-12-18-24 V
37,5-75-112,5-150 VA
230 V
12-24-42 V
42,8-85,7-150 VA
230 V
24-42-110 V
32,7-57,2-150 VA
230 V
42-110-230 V
27,3-71,7-150 VA
230 V
24-230 V
15,6-150 VA
230 V
6-12-18-24 V
50-100-150-200 VA
230 V
12-24-42 V
57,1-114,2-200 VA
230 V
24-42-110 V
43,6-76,3-200 VA
230 V
42-110-230 V
36,5-95,6-200 VA
230 V
24-230 V
20,8-200 VA
Maks. sekundarni
tok
2,08 A
2,08 A
1,19 A
0,45 A
0,21 A
4,16 A
4,16 A
2,38 A
0,90 A
0,43 A
6,25 A
3,57 A
1,36 A
0,65 A
0,65 A
8,30 A
4,76 A
1,81 A
0,86 A
0,86 A
* v odvisnosti od sekundarne napetosti izolacije
H/50
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:14
Page H/51
Mali transformatorji
Tracon koda
TVTR-250-B
TVTR-250-C
TVTR-250-D
TVTR-250-E
TVTR-250-F
TVTR-300-B
TVTR-300-C
TVTR-300-D
TVTR-300-E
TVTR-300-F
TVTR-400-B
TVTR-400-C
TVTR-400-D
TVTR-400-E
TVTR-400-F
TVTR-500-C
TVTR-500-D
TVTR-500-E
TVTR-500-F
TVTR-630-C
TVTR-630-D
TVTR-630-E
TVTR-630-F
Nazivna
storilnost
Primarna napetost Sekundarna napetost ob
Sekundarna
Upr
strani Usec
storilnost *
230 V
6-12-18-24 V
62,5-125-187,5-250 VA
230 V
12-24-42 V
71,4-142,8-250 VA
230 V
24-42-110 V
54,5-95,4-250 VA
230 V
42-110-230 V
45,6-119,5-250 VA
230 V
24-230 V
26-250 VA
230 V
6-12-18-24 V
75-150-225-300 VA
230 V
12-24-42 V
85,7-171,4-300 VA
230 V
24-42-110 V
65,4-114,5-300 VA
230 V
42-110-230 V
54,7-143,4-300 VA
230 V
24-230 V
31,3-300 VA
230 V
6-12-18-24 V
100-200-300-400 VA
230 V
12-24-42 V
114,2-228,5-400 VA
230 V
24-42-110 V
87,2-152,7-400 VA
230 V
42-110-230 V
73-191,3-400 VA
230 V
24-230 V
41,7-400 VA
230 V
12-24-42 V
142,8-285,7-500 VA
230 V
24-42-110 V
109-190,9-500 VA
230 V
42-110-230 V
91,3-239,1-500 VA
230 V
24-230 V
52,1-500 VA
230 V
12-24-42 V
180-360-630 VA
230 V
24-42-110 V
137,4-240,5-630 VA
230 V
42-110-230 V
115-301,3-630 VA
230 V
24-230 V
65,7-630 VA
250 VA
300 VA
400 VA
500 VA
630 VA
Maks. sekundarni
tok
10,41 A
5,95 A
2,27 A
1,08 A
1,08 A
12,50 A
7,14 A
2,72 A
1,30 A
1,30 A
16,66 A
9,52 A
3,63 A
1,73 A
1,73 A
11,90 A
4,54 A
2,17 A
2,17 A
15 A
5,72 A
5,73 A
2,73 A
* v odvisnosti od sekundarne napetosti izolacije
Mere
Mere [mm]
Tip
TVTR-50
TVTR-100
TVTR-150
TVTR-200
TVTR-250
TVTR-300
TVTR-400
TVTR-500
TVTR-630
B
76
87
102
102
102
120
120
147
147
D
80
94
88
95
102
106
110
138
145
E
77
87
100
100
96
110
110
135
135
Razdalja med pritrdilnimi
izvrtinami [mm]
A
C
56
50
64
60
83
70
83
76
75
85
90
84
90
88
115
122
115
125
Mere izvrtin [mm]
K
7
8
8
8
11
11
11
11
11
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
J
5
6
6
6
8
8
8
8
8
Teža
(kg)
1,9
2,7
3,8
4,8
6,5
6,9
7,7
9,6
12,6
H/51
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:14
Page H/52
Mali transformatorji
TVTRB Enofazni izolirni transformatorji
Naprave se uporabljajo kot izolacijski ločilnik v nizkonapetostnih tokokrogih za krmiljenje moči, delovanje, signalizacijo in vodenje ter za
vzpostavitev zelo nizke napetosti za zaščito pred dotikom (SELF) po standardu MSZ HD 60364-4-41. Med primarnim in sekundarnim navitjem
je varnostna ločnica, varnostni enofazni izolirni transformatorji zagotavljajo v sekundarnem delu varnostno zelo nizko napetost, manj kot 50 V.
Različice z več kot 50 V sekundarno napetostjo so t.i. izolirni transformatorji.
Vsi naši transformatorji izpolnjujejo zahteve standardov EN 60742 in EN 61558. S stališča varnosti so odprtega tipa (IP 00), namenjeni vgradni
montaži, za vezavo so namenjene vijačne pritrdilne sponke. Storilnost je odvisna od tipa med 60 in 600 VA, transformatorji, ki zagotavljajo večjo
sekundarno napetost, se proizvajajo z izolacijo sekundarnih navitij in pri doseženi največji sekundarni napetosti zagotavljajo nazivno storilnost.
Pri izoliranih predelih kljub zmanjšani napetosti ohranja sorazmerna storilnost (glej v tabeli).
Tehnični podatki
Nazivna primarna napetost (Upr):
Nazivna sekundarna napetost (Usec):
Nazivna frekvenca:
Nazivna storilnost:
Razred zaščite pred dotikom:
Stopnja zaščite:
-pri priklopnih sponkah:
Relativna vlažnost:
Delovna temperatura:
Termični razred:
400, 230 V
6, 12, 24, 42, 230 V
(glej v tabeli)
50/60 Hz
60 … 600 VA
I. raz. zašč.
IP 00
IP 20
95 %
-5 °C... +40 °C
E (+120 °C)
PO STANDARDIH
PO STANDARDIH
EN 60742
EN 61558
HD 60364-4-41
Izbira tipov
Tracon koda
TVTRB-60-A
TVTRB-60-D
TVTRB-60-F
TVTRB-60-M
TVTRB-60-N
TVTRB-60-O
TVTRB-60-P
TVTRB-60-R
TVTRB-60-S
TVTRB-100-A
TVTRB-100-D
TVTRB-100-F
TVTRB-100-M
TVTRB-100-N
TVTRB-100-O
TVTRB-100-P
TVTRB-100-R
TVTRB-100-S
Nazivna
storilnost
Primarna napetost Sekundarna napetost ob
Upr
strani Usec
230-400 V
6-12-24 V
230-400 V
24-42 V
230-400 V
24-230 V
230 V
12 V
230 V
24 V
230 V
42 V
230 V
230 V
400 V
24 V
400 V
230 V
230-400 V
6-12-24 V
230-400 V
24-42 V
230-400 V
24-230 V
230 V
12 V
230 V
24 V
230 V
42 V
230 V
230 V
400 V
24 V
400 V
230 V
60 VA
100 VA
Sekundarna
storilnost *
15-30-60 VA
34,3-60 VA
6,2-60 VA
60 VA
60 VA
60 VA
60 VA
60 VA
60 VA
25-50-100 VA
57,1-100 VA
10,4-100 VA
100 VA
100 VA
100 VA
100 VA
100 VA
100 VA
Maks. sekundarni
tok
2,5 A
1,43 A
0,26 A
5A
2,5 A
1,43 A
0,26 A
2,5 A
0,26 A
4,17 A
2,38 A
0,43 A
8,33 A
4,17 A
2,38 A
0,43 A
4,17 A
0,43 A
* v odvisnosti od sekundarne napetosti
H/52
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
- H08
2010-2011 10nyelv:0672-2007- 8nyelv H08
2010.09.22
21:14
Page H/53
Mali transformatorji
Tracon koda
TVTRB-160-B
TVTRB-160-D
TVTRB-160-F
TVTRB-160-M
TVTRB-160-N
TVTRB-160-O
TVTRB-160-P
TVTRB-160-R
TVTRB-160-S
TVTRB-250-B
TVTRB-250-D
TVTRB-250-F
TVTRB-250-N
TVTRB-250-O
TVTRB-250-P
TVTRB-250-R
TVTRB-250-S
TVTRB-400-B
TVTRB-400-D
TVTRB-400-F
TVTRB-400-N
TVTRB-400-O
TVTRB-400-P
TVTRB-400-R
TVTRB-400-S
TVTRB-600-B
TVTRB-600-D
TVTRB-600-F
TVTRB-600-N
TVTRB-600-O
TVTRB-600-P
TVTRB-600-R
TVTRB-600-S
Nazivna
storilnost
160 VA
250 VA
400 VA
600 VA
Primarna napetost Sekundarna napetost ob
Upr
strani Usec
230-400 V
6-12-24 V
230-400 V
24-42 V
230-400 V
24-230 V
230 V
12 V
230 V
24 V
230 V
42 V
230 V
230 V
400 V
24 V
400 V
230 V
230-400 V
6-12-24 V
230-400 V
24-42 V
230-400 V
24-230 V
230 V
24 V
230 V
42 V
230 V
230 V
400 V
24 V
400 V
230 V
230-400 V
6-12-24 V
230-400 V
24-42 V
230-400 V
24-230 V
230 V
24 V
230 V
42 V
230 V
230 V
400 V
24 V
400 V
230 V
230-400 V
6-12-24 V
230-400 V
24-42 V
230-400 V
24-230 V
230 V
24 V
230 V
42 V
230 V
230 V
400 V
24 V
400 V
230 V
Sekundarna
storilnost *
40-80-160 VA
91,4-160 VA
16,7-160 VA
160 VA
160 VA
160 VA
160 VA
160 VA
160 VA
62,5-125-250 VA
142,9-250 VA
26-250 VA
250 VA
250 VA
250 VA
250 VA
250 VA
100-200-400 VA
228,6-400 VA
41,74 VA
400 VA
400 VA
400 VA
400 VA
400 VA
150-300-600 VA
342,9-600 VA
62,6-600 VA
600 VA
600 VA
600 VA
600 VA
600 VA
Maks. sekundarni
tok
6,67 A
3,81 A
0,70 A
13,34 A
6,67 A
3,81 A
0,70 A
6,67 A
0,70 A
10,42 A
5,95 A
1,09 A
10,42 A
5,95 A
1,09 A
10,42 A
1,09 A
16,67 A
9,52 A
1,74 A
16,67 A
9,52 A
1,74 A
16,67 A
1,74 A
25 A
14,29 A
2,61 A
25 A
14,29 A
2,61 A
25 A
2,61 A
* v odvisnosti od sekundarne napetosti
Mere
Tip
TVTRB-60
TVTRB-100
TVTRB-160
TVTRB-250
TVTRB-400
TVTRB-600
Mere [mm]
A
B
78
56
84
75
96
80
120 (130)** 88 (105)
120 (135) 118 (105)
135 (150) 125 (107)
Razdalja med pritrdilnimi izvrtinami [mm]
C
D
E
93
44
56
98
61
64
108
70
84
108 (139)
70 (72)
90 (104)
129 (144) 102 (86)
90 (104)
144 (159) 106 (83) 104 (122)
Mere izvrtin [mm]
F
9
9
11
11
11
11
G
4,8
4,8
5,8
5,8
5,8
5,8
H
20
24
35
35
35
35 (44)
I
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
** Vrednosti, podane v oklepajih, se nanašajo na različice izvedb, katerih koda se konča na –R in –S.
TRACON LENDAVA D.O.O., • Industrijska ulica 6, Lendava, 9220 Lendava
Telefon: (02) 600 16 07 • Fax: (02) 600 16 08, www.traconelectric.com • E-mail: tracon.lendava@amis.net
H/53
Teža
(kg)
1,2
1,9
2,4
3,7
6,2
8