POSLOVNO POROČILO MGML ZA LETO 2013
POSLOVNO POROČILO MGML ZA LETO 2013 1 PREDSTAVITEV JAVNEGA ZAVODA MUZEJ IN GALERIJE MESTA LJUBLJANE ......................... 5 OSNOVNI PODATKI ZAVODA MGML .......................................................................................... 5 RAZVOJ .................................................................................................................................... 5 ORGANI ZAVODA ...................................................................................................................... 6 Svet zavoda..................................................................................................................................................... 6 Strokovni svet ................................................................................................................................................. 7 Direktor .......................................................................................................................................................... 7 ORGANIZIRANOST ZAVODA ...................................................................................................... 7 DEJAVNOSTI ZAVODA ....................................................................................................... 8 PRIZNANJA ZA DELO ZAVODA V LETU 2013 IN POSEBNI USPEHI PRI DELU ........................ 10 ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE ZA DELO V MGML ............................................. 12 CILJI MUZEJA IN GALERIJ MESTA LJUBLJANE .................................................................... 12 DOLGOROČNI CILJI .................................................................................................................. 12 LETNI CILJI .............................................................................................................................. 13 IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE V LETU 2013 ............................................................................ 16 POUDARKI .............................................................................................................................. 16 MUZEJSKA DEJAVNOST ................................................................................................................................ 16 ODDELEK ZA SODOBNO UMETNOST ............................................................................................................ 19 DOKUMENTACIJSKA SLUŽBA ........................................................................................................................ 21 KONSERVATORSKA SLUŽBA .......................................................................................................................... 21 KOMUNIKACIJSKA SLUŽBA ........................................................................................................................... 23 TEHNIČNA SLUŽBA........................................................................................................................................ 24 REALIZIRAN PROGRAM − PODROBNO ............................................................................. 26 MUZEJSKA DEJAVNOST ........................................................................................................... 26 Izvajanje javne službe po uredbi vlade ......................................................................................................... 26 Realizacija kustodiatskega oddelka – muzealizacija ..................................................................................... 27 Evidentirano gradivo .................................................................................................................................... 28 Dokumentiranje ........................................................................................................................................... 32 Revizija – realizacija ...................................................................................................................................... 34 Proučevanje .................................................................................................................................................. 35 Predstavljanje gradiva javnosti – realizacija ................................................................................................. 38 Medmuzejsko sodelovanje ........................................................................................................................... 41 Medinstitucionalno sodelovanje .................................................................................................................. 42 Realizacija projektnega dela ......................................................................................................................... 43 Projekti po pogodbi za zunanje naročnike ................................................................................................... 47 Izobraževanje ............................................................................................................................................... 48 Drugo ............................................................................................................................................................ 49 ODDELEK ZA SODOBNO UMETNOST ........................................................................................ 51 Mestna galerija Ljubljana ............................................................................................................................. 52 Galerija Jakopič............................................................................................................................................. 60 Galerija Vžigalica .......................................................................................................................................... 68 2 Kulturni center Tobačna 001 ........................................................................................................................ 76 Bežigrajska galerija 1 .................................................................................................................................... 86 Bežigrajska galerija 2 .................................................................................................................................... 91 KONSERVATORSKA SLUŽBA .................................................................................................... 96 Selitev v nov depo ........................................................................................................................................ 96 Depozitorij Verd ........................................................................................................................................... 97 Razstave ....................................................................................................................................................... 98 Sodelovanja .................................................................................................................................................. 98 Preventivna konservacija predmetov iz zbirke ............................................................................................. 99 Restavriranje v lastni delavnici ..................................................................................................................... 99 Restavriranje v zunanjih delavnicah ........................................................................................................... 100 Priprava predmetov za razstavljanje in izposoje (gradiva MGML ) ............................................................ 101 Priprava predmetov za razstavljanje (izposojeno gradivo) ........................................................................ 101 Konservatorsko-restavratorski postopki pri novih pridobitvah ................................................................. 101 Redni nadzor nad razstavišči (stalne in občasne razstave) ......................................................................... 102 Redni nadzor arheoloških parkov ............................................................................................................... 102 Drugo .......................................................................................................................................................... 103 TEHNIČNA SLUŽBA .................................................................................................................104 Postavitve razstav ....................................................................................................................................... 104 Vzdrževanje stalnih razstav ........................................................................................................................ 108 Vzdrževanje objektov ................................................................................................................................. 110 Komunikacijska služba ...........................................................................................................114 Pedagoški in družinski programi................................................................................................................. 114 Andragoški programi .................................................................................................................................. 115 Evalvacije in dostopnost ............................................................................................................................. 116 Odnosi z javnostmi in trženje ..................................................................................................................... 118 Tržne dejavnosti ......................................................................................................................................... 120 UDELEŽBE NA KONGRESIH, SEMINARJIH, DELAVNICAH ...................................................121 OBJAVE..........................................................................................................................123 PREDAVANJA .................................................................................................................133 STATISTIČNI PODATKI ....................................................................................................134 STALNE RAZSTAVE .................................................................................................................134 OBČASNA RAZSTAVA – MESTNI MUZEJ LJUBLJANA .................................................................135 GALERIJA JAKOPIČ .................................................................................................................135 MESTNA GALERIJA LJUBLJANA ...............................................................................................136 KC TOBAČNA 001 ...................................................................................................................136 GALERIJA VŽIGALICA ..............................................................................................................137 BEŽIGRAJSKA GALERIJA 1 .......................................................................................................138 BEŽIGRAJSKA GALERIJA 2 .......................................................................................................138 PEDAGOŠKI PROGRAMI .........................................................................................................139 ANDRAGOŠKI PROGRAMI ......................................................................................................143 3 FINANČNO POSLOVANJE ................................................................................................148 Povzetek ...............................................................................................................................148 Ocena delovanja notranjega finančnega nadzora posrednega uporabnika ...............................150 Pojasnila na področjih, kjer zastavljeni cilji niso bili doseženi ..................................................150 Ocena učinkov poslovanja na druga področja, predvsem na gospodarstvo, socialne razmere, varstvo okolja, regionalni razvoj in urejanje prostora..............................................................151 Tržne dejavnosti ....................................................................................................................151 Projekti po pogodbi za zunanje naročnike (vključeni tudi evropski projekti) ............................152 ZAKLJUČEK.....................................................................................................................155 4 Splošni del PREDSTAVITEV JAVNEGA ZAVODA MUZEJ IN GALE RIJE MESTA LJUBLJANE OSNOVNI PODATKI ZAVODA MGML Muzej in galerije mesta Ljubljane, skrajšan naziv MGML Naslov: Gosposka 15 Matična številka: 3454428000 Davčna številka: 48922366 Številka podračuna pri UJP: SI56 01261 6000002125 Telefonska številka: 01/2412 508 Elektronski naslov: tajnistvo@mgml.si RAZVOJ Mestni muzej Ljubljana je bil ustanovljen leta 1935, njegova ustanoviteljica je bila Mestna občina Ljubljana. Razvoj Mestnega muzeja Ljubljana je pokazal, da je muzej osnovna muzejska ustanova v tem delu Slovenije, ki izvaja dejavnost javne službe za varovanje premične dediščine in predstavlja komunikacijo med stroko in zainteresirano javnostjo v najširšem smislu. Z 18. 12. 2008 se je na podlagi sklepa Mestnega sveta Mestne občine Ljubljana oblikoval nov zavod Muzej in galerije mesta Ljubljane (MGML), ki združuje Mestni muzej Ljubljana in Mestno galerijo Ljubljana. Združevanje se je izkazalo za pomemben element novega razvoja 5 MGML in možnost za komplementarno delovanje dediščine in sodobne umetnosti v našem prostoru. Projekt združitve ima lahko dolgoročne posledice tudi za druge institucije v našem prostoru in lahko postane primer dobre prakse tudi v mednarodnem okolju. ORGANI ZAVODA Skladno z 11. členom sklepa o ustanovitvi javnega zavoda MGML so organi zavoda: Svet zavoda Strokovni svet Direktor SVET ZAVODA Na osnovi 12. člena sklepa o ustanovitvi javnega zavoda MGML svet zavoda sestavlja pet članov: Silva Črnugelj (predsednica), Tanja Mastnak, Jerneja Batič, Blaž Vurnik, Janez Kranjc. štiri člane imenuje ustanovitelj izmed strokovnjakov s področja dela zavoda, financ in pravnih zadev enega člana izvolijo zaposleni v zavodu kot svojega predstavnika Pravico voliti in biti voljeni imajo vsi zaposleni v zavodu, razen direktorja in njegovega pomočnika. Mandat članov sveta traja štiri leta in začne teči z dnem konstituiranja sveta. Po preteku mandata so člani lahko ponovno imenovani oziroma izvoljeni. Direktor je dolžan najmanj devetdeset dni pred potekom mandata o tem obvestiti ustanovitelja. 6 STROKOVNI SVET Na osnovi 32. člena sklepa o ustanovitvi javnega zavoda MGML strokovni svet zavoda sestavlja pet članov, in sicer: enega člana izvolijo delavci izmed vseh zaposlenih v zavodu, po enega člana imenujejo predlagatelji: Kulturniška zbornica Slovenije, Slovensko muzejsko društvo, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani (v nadaljevanju: ALUO) ter Restavratorski center Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije (v nadaljevanju: RC ZVKDS). Mandat članom strokovnega sveta traja štiri leta in začne teči z dnem konstituiranja strokovnega sveta. Po preteku mandata so lahko iste osebe ponovno izvoljene oziroma imenovane. Člani strokovnega sveta so: Zmago Lenardič, Janez Kromar, dr. Mateja Kos, Jernej Hudolin, dr. Bernarda Županek. DIREKTOR Mestni svet Mestne občine Ljubljana je s sklepom z dne 14. 12. 2009 za direktorja zavoda imenoval Blaža Peršina za petletno mandatno obdobje. ORGANIZIRANOST ZAVODA Direktor je na osnovi 23. in 46. člena Sklepa o ustanovitvi javnega zavoda Muzej in galerije mesta Ljubljane dne 29. 2. 2012 izdal Pravilnik o organizaciji dela in sistemizaciji delovnih mest zavoda Muzej in galerije mesta Ljubljane, s katerim je določil organizacijo dela in sistemizacijo delovnih mest v javnem zavodu. 7 V skladu z 28. členom Sklepa o ustanovitvi javnega zavoda Muzej in galerije mesta Ljubljane je imenoval pomočnico direktorja za splošne zadeve. V zavodu so organizirane naslednje notranje organizacijske enote: Kustodiatski oddelek Služba za dokumentacijo Služba za konservacijo Služba za komunikacijo Oddelek za sodobno umetnost Tehnična služba Splošna služba DEJAVNOSTI ZAVODA Dejavnosti zavoda so določene v 7. in 9. členu Sklepa o ustanovitvi javnega zavoda Muzej in galerije mesta Ljubljane. Njegova glavna dejavnost je skladno z Uredbo o standardni klasifikaciji dejavnosti (Uradni list RS, št. 67/07 in 17/08), dejavnost muzejev 91.020. Vse ostale dejavnosti so naštete v omenjenih členih Sklepa o ustanovitvi javnega zavoda Muzej in galerije mesta Ljubljane in zajemajo predvsem: Identificiranje, dokumentiranje, vrednotenje, ohranjanje, hranjenje, pridobivanje, strokovno in znanstveno interpretiranje in raziskovanje gradiva, ki je pomembno za zgodovino območja, na katerem zavod deluje. 8 Pripravo razstav in drugih oblik predstavljanja izsledkov muzejskega in galerijskega dela doma in v tujini ter organiziranje gostovanja domačih in tujih razstav. Izdaja strokovnih in znanstvenih publikacij o gradivu iz svojih zbirk, sintetičnih monografskih študij, razstavnih katalogov in poljudnih publikacij s svojega področja dela. Pripravo strokovnih in znanstvenih pogovorov ter srečanj, javno predstavljanje gradiva, pomembnega za zgodovino, kulturno zgodovino in likovno umetnost za območje, na katerem deluje. Izvajanje različnih oblik pedagoških in andragoških programov v sodelovanju z vzgojno-izobraževalnimi organizacijami, društvi in nevladnimi organizacijami. Skrb za popularizacijo in razvijanje zavesti o dejavnosti s področja dela zavoda. Sodelovanje z domačimi in tujimi kulturnimi institucijami, združenji in strokovnjaki s področja dela zavoda z raziskovalnim, strokovnim delom in tehničnimi sredstvi. Razvijanje strokovne knjižice in informacijsko-dokumentacijskega centra za študijske in pedagoške potrebe. Opravljanje restavratorske, konservatorske in drugih tehničnih dejavnosti za potrebe zavoda. Pridobivanje gradiva, pomembnega za zgodovino območja, na katerem deluje, z arheološko metodo (načrtovane arheološke raziskave). Opravljanje zavarovalnih in sistemskih arheoloških raziskav ter sodelovanje pri nadzoru arheoloških najdišč na prostem, pomembnih za zgodovino območja, na katerem deluje. Sodelovanje pri nadzoru arheoloških raziskav, ki jih na tem prostoru opravljajo druge ustanove. 9 Opravljanje drugih nalog s področja varstva premične kulturne dediščine in vodenje registra premičnih kulturnih spomenikov. Samostojno prirejanje slovenskih in tujih razstav doma in v tujini v vlogi producenta. Organiziranje izmenjav slovenskih in tujih razstav med zavodom in sorodnimi slovenskimi in tujimi muzejskimi ustanovami. Promocija likovnih umetnosti z izdajanjem publikacij in nosilcev slike ter zvoka. Ustvarjanje stalne zbirke slovenski in tujih likovnih del. Izvajanje strokovne matičnosti in vodenje registra s področja likovnih umetnosti, zlasti iz obdobja moderne in sodobne likovne umetnosti. PRIZNANJA ZA DELO ZAVODA V LETU 2013 IN POSEBNI USPEHI PRI DELU V letu 2013 je bil MGML v medijih večkrat omenjen kot primer organizacije, ki stremi k dobrem počutju svojih obiskovalcev in ima izreden posluh za kvalitetno predstavitev svojega dela in projektov. Spletni brskalnik Google je našo organizacijo izpostavil, kot spletno najbolj obiskano muzejsko-galerijsko hišo v Sloveniji. S svojim delom v preteklem letu, posebej z razstavo Kolo, 5200 let smo postali referenčni muzej za obiske eminentnih tujih gostov: od predsednikov držav in njihovih soprog, do ministrov in politikov ter pomembnih osebnosti s področij kulture, znanosti in gospodarstva. V lanskem letu je bil MGML organizator slovenske predstavitve na 55. mednarodni umetnostni razstavi, La Biennale di Venezia. Projekt Jasmine Cibic je videlo 200.000 obiskovalcev, kar je rekord predstavitve Slovenije na tej prestižni prireditvi. Odmev medijev doma in v tujini je bil izjemen, saj smo zabeležili več kot 900 objav tudi v zelo referenčnih publikacijah in medijih. 10 Ob tem je za nas posebej dragoceno priznanje, ki smo ga dobili od doma Malči Belič, saj organiziramo praznovanje rojstnodnevnih zabav tudi za tiste, ki rojstnega dne običajno ne praznujejo, zaradi najrazličnejših okoliščin, predvsem finančnih. Ta spodbuda in zahvala nam je pomenila največ. Slovenska predstavitev na 55. beneškem bienalu. Foto: Matevž Paternoster/MGML 11 Posebni del ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE ZA DELO V MGML Zavod MGML je ustanovljen na podlagi ustanovitvenega akta Ur. list 116/2008 in deluje na podlagi zakona o varovanju kulturne dediščine ter ostalih podzakonskih aktov, ki so vezani na njegovo delovanje. V letu 2013 smo pridobili pooblastilo MIZKŠ za opravljanje državne javne službe muzejev in galerij. Vse dejavnosti potekajo na podlagi naših notranjih aktov, ki smo jih sproti prilagajali obstoječim zakonskim obveznostim. CILJI MUZEJA IN GALE RIJ MESTA LJUBLJANE DOLGOROČNI CILJI Zavod MGML je sprejel osnovne strateške usmeritve razvoja za obdobje 2010 do 2015, ki so tudi podlaga za sprejem strategije razvoja nove mestne kulturne politike in strategije, ki je bila sprejeta v letu 2012 za območje Mestne občine Ljubljana. V prilogi je sprejeta strategija razvoja MGML. Koncept našega zavoda temelji na naslednjih izhodiščih: Ljubljana je prestolnica / evropsko mesto / urbani center / regija. MGML je zavod mesta Ljubljane ter presega okvire mestnih / pokrajinskih muzejev in galerij. MGML je stičišče in most kulturnega dogajanja v mestu. Vsebine gradi na interdisciplinarnosti in sodelovanju na regijskem / državnem / mednarodnem nivoju. 12 MGML je v »službi« javnosti in razvija odnos s skupnostjo na principu aktivnega sodelovanja. Odziva se na aktualna socialna, družbena in politična vprašanja ter širi strpnost do drugačnosti. Avtoritativni / elitistični model je neprimeren in zastarel. MGML je en zavod, ki skozi različne vsebine (dediščina / sodobna umetnost) in metode (razstave / eksperimenti / programi / diskusije / izobraževanja …) posreduje znanja najširši javnosti. MGML je odprta ustanova za različne izkušnje, mnenja, poglede, kritike, ki omogočajo razvoj v skladu z novo muzeologijo (»outside to inside«). MGML je intelektualna ustanova, ki ne posega po potrošniško-globalističnih in populističnih prijemih za pridobivanje večjega števila obiskovalcev. MGML je javna služba, ki posreduje kulturne dobrine na ravni kvalitativno izostrenih kriterijev. MGML ohranja specifiko posameznih prostorov in vsebin svoje razstavne mreže. LETNI CILJI Posamezne letne cilje, opredeljene v Programu dela za leto 2013, je javni zavod MGML realiziral: v celoti, nadomestil nerealizirane z drugimi, presegel. Konkretno je doseganje ciljev navedeno pri posamezni dejavnosti. 13 Glede na veliko število arheoloških raziskav v preteklem obdobju pomeni dodatno breme prevzem arheoloških gradiv, ki jih je zavod dolžan prevzeti od zunanjih nosilcev arheoloških raziskav. Glede na to, da se bodo predvidevane arheološke raziskave vršile tudi v prihodnje, pomeni to dodatno prostorsko in kadrovsko stisko ter pomanjkanje virov za obdelavo gradiva. V letu 2013 smo to uspešno reševali z zaposlitvijo delavcev, ki so financirani na področju javnih del. Število razstav na vseh lokacijah smo izvedli v skladu s planiranim. Število razstav smo zastavili za daljše časovno obdobje, glede na koordinacijo posameznih razstavišč in njihovo vpetost v širše programske sklope ostalih ljubljanskih razstavišč. Pomembno je, da stremimo h kakovosti posameznih projektov, ne pa samo k njihovi številčnosti. Od obeh financerjev smo v letu 2013 dobili odločbo za dodatna sredstva, predvsem za izvedbo projekta − razstave o najstarejšem lesenem kolesu na svetu. Projekt restavriranja je bil uspešno zaključen, kolo je konec leta 2012 prišlo iz nemškega Mainza nazaj v Ljubljano, v maju 2013 pa smo odprli razstavo Kolo, 5200 let. Odprtje razstave Kolo, 5200 let. Foto: Matevž Paternoster/MGML 14 Vzporedno je tekel tudi projekt »depozitorij za muzejske predmete iz lesa«, ki se morajo hraniti v mokrem okolju, ki je bil vzpostavljen na Ljubljanskem barju. Skupaj z Zavodom za varstvo kulturne dediščine smo pristopili k projektu »Urbana jedra«, kjer bodo evidentirana pomembnejša arheološka najdišča v Ljubljani. Ta projekt bo služil k večji informiranosti tako strokovne kot ostalih javnosti ter pripomogel k razumevanju, kje je možno vršiti posamezne posege v arheološko dediščino. V letu 2013 smo povečali obseg pedagoških in andragoških programov, jih nadgradili in jim dodali nove. Sprotno izvajamo evalvacijo našega dela tako pri izvedbi razstav kot tudi pri delu pedagoških in andragoških programov. Le-ti se niso vršili samo v Mestnem muzeju Ljubljana, pač pa so se v zadnjem letu močno razširili tudi na vsa ostala razstavišča in spominske sobe ter zunanje lokacije. Z novo arheološko potjo, ki povezuje revitalizirane arheološke parke, iEmono in druge antične spomenike v centru Ljubljane v novo stalno razstavo na prostem, je MGML postal še bolj zanimiv v turistični ponudbi Ljubljane. V povezavi z Zavodom za turizem smo koncipirali več turističnih produktov za domače in tuje goste. Na področju sodobnih umetnosti je opaziti velik premik predvsem pri izvedbi predavanj in okroglih miz s področja sodobnih umetniških praks ter sodelovanja z ostalimi inštitucijami doma in v tujini. V ta namen smo določena sredstva namenili tudi za organizacijo teh, za delo pomembnih glavnih in spremljevalnih dogodkov. V letu 2013 se je pričela prenova Plečnikove hiše, začeli smo s pripravami za realizacijo stalne postavitve o Plečnikovem delu, katere odprtje načrtujemo v letu 2015. Projekt Second Chance je bil jeseni 2013 uspešno zaključen, mi pa nadaljujemo s projektom RogLab, ki predstavlja platformo za razvoj kreativnih industrij ter novih razvojnih modelov na lokaciji Tovarne Rog. 15 RogLab. Foto: Miran Kambič IZVAJANJE JAVNE SLUŽ BE V LETU 2013 POUDARKI MUZEJSKA DEJAVNOST Kustodiatska muzejska služba je v letu 2013 uspešno izvajala svoje redno delo, predvsem pri izvedbi revizije muzejskih predmetov in pripravi za selitev v nove depojske prostore. Delo preselitve predmetov v nove depojske prostore je predstavljalo ogromen napor vseh služb MGML, kustodiatska služba pa je bila zaradi tega še toliko bolj obremenjena. Sprotna revizija zbirk in spremljanje poti predmetov v nove depojske prostore je bilo zaključeno konec leta 2013, delo obdelave gradiva pa bo predstavljalo nalogo tudi v prihodnjem obdobju. Razstava Kolo, 5200 let je bil izjemen dogodek prejšnjega leta, ki je požel velik odmev v domači in tuji javnosti. Razstava je s svojimi spremljevalnimi projekti postavila standarde »novega« koncipiranja razstav, ki poleg ustaljenih muzejskih praks kreira razmislek o tem, da 16 je ikonični muzejski predmet lahko navdih za stičišče idej, ki jih poprej nismo ustrezno prepoznali. Povezava z drugimi inštitucijami (KSEVT, izobraževalne ustanove, znanstveniki, umetniki, sponzorji) nam je postavila okvir, ki presega karakter klasičnega muzeja, temveč razmišlja o kreativnosti na višji, do sedaj premalo upoštevani sferi delujočih v kulturi, gospodarstvu, znanosti. Kompleksnost projekta Kolo, 5200 let nagovarja širšo javnost, obenem pa ne zanemarja kakovosti nivojev branja muzejske predstavitve, z željo po radovednem, za nova spoznanja željnem obiskovalcu. Foto: Matevž Paternoster/MGML Kustodiatska služba je s svojim sodelovanjem z domačimi in tujimi muzejskimi inštitucijami potrdila vlogo ene izmed najbolj propulzivnih strokovnih inštitucij na tem področju v Sloveniji. Številne objave v domačih in tujih strokovnih in poljudnih medijih so pripomogle, da so naši strokovnjaki postali pomemben člen razvoja muzejske stroke doma in v tujini. Na podlagi naše politike sodelovanja z mednarodnim okoljem lahko izpostavimo projekt predstavitve Slovenskih impresionistov v Parizu, kjer smo sodelovali z našimi deli iz likovne 17 zbirke, in veliko razstavo o Keltih v Stuttgartu, kjer smo sodelovali z delom naše zbirke iz obdobja prazgodovine. Redno delo na terenu nam je omogočilo, da smo uspešno vodili evidentiranje in inventarizacijo novih muzejskih predmetov in zbirk; sodelovanje s posamezniki in javnimi inštitucijami je bilo pri tem zgledno in nam je omogočilo uspešno izvajanje pomembnega dela naše javne službe. Arheološki nadzor in izkopavanja so se vršila tudi v preteklem letu, vendar v manjši meri kot leta poprej, saj se je zaradi finančne krize število investicij ustrezno zmanjšalo. Zaradi tega smo se v letu 2013 bolj posvetili obdelavi arheološkega gradiva, ki ga vodimo na lokaciji Ižanske ceste. S pomočjo projekta zaposlitve delavcev na javnih delih smo to dejavnost izredno okrepili, tako da nam je uspelo v veliki meri zagotoviti sprotno obdelavo arheološkega gradiva ,kar je v današnjih časih finančnih restrikcij izredno težko. Depo Tehnološki park. Foto: Katarina Toman 18 ODDELEK ZA SODOBNO UMETNOST V razstavnih galerijah (Galerija Jakopič, Mestna galerija, KC Tobačna 001, Galerija Vžigalica, Bežigrajska galerija 1 in 2), ki se ukvarjajo s sodobnimi umetniškimi praksami, je bilo izvedenih več kot 39 različnih razstavnih projektov, ki so bili po obsegu različni, imeli pa so skupno vrednoto – izjemen pomen naše inštitucije pri promociji, uveljavljanju sodobnih umetniških praks v Ljubljani, Sloveniji in tujini. Projekti, predstavljeni v naši razstavnih prostorih, zapolnjujejo marsikatero vrzel prisotnosti sodobne likovne umetnosti in avtorjev, ki jih druge, podobne državne in lokalne inštitucije ne pokrivajo. Brez našega dela bi bila marsikatera smer ali avtor prezrta ali brez možnosti koherentne predstavitve njihove kvalitete in s tem umeščenosti v umetnostnozgodovinski trenutek, pomemben tudi za prihodnost. Delo v naših razstavnih prostorih je postalo povezano in različno obenem, kar priča o pomembnem konceptualnem okviru, ki ga ta razstavišča nosijo v slovenskem prostoru, in zato daleč presegajo ljubljanski, slovenski okvir. Profilacija posameznih razstavnih prostorov je potekala bolj natančno in je sledila viziji posameznega razstavnega prostora. Izjemna in bogata kataloško-založniška dejavnost je postavila standard, ki ga − lahko rečemo brez zadržkov − ne dosega nobena inštitucija v našem prostoru. Kvalitetni in vsebinsko referenčni katalogi so postali eni izmed nosilcev našega dela, saj pomenijo tudi podlago za raziskavo modelov pri nastajanju sodobne umetnosti v prihodnje. Skoraj vse projekte so spremljali bogati pedagoški in andragoški programi z delavnicami in vodstvi po razstavah in druženju kustosov, umetnikov z našo številno publiko. Ob tem ne gre prezreti tudi našo zavzetost pri predstavitvi avtorjev in skupin, ki so delovali večinoma v dvajsetem stoletju, in njihovo delo ni bili ustrezno ovrednoteno. Pomemben element naše kvalitete odprtosti je ostalo sodelovanje z nevladnimi in drugimi muzejskimi ter galerijskimi organizacijami na tem področju. Projekt slovenske predstavitve na 55. beneškem bienalu z umetnico Jasmino Cibic je bil prav tako na nek način prelomen, saj smo s standardom predstavitve, kvaliteto predstavljenega dela ter njegovo odmevnostjo doma in v tujini postavili visok okvir bodočih slovenskih 19 predstavitev na tem prestižnem bienalu. Prav zaradi dela v zadnjem obdobju smo lahko to naše znanje uspešno »investirali« v uspešno mednarodno predstavitev. Izjemno pomembno je poudariti, da je število zmanjšanja enot razstavnih projektov pripomoglo k njihovi večji kvaliteti in bolj poglobljenemu odnosu s publiko, obiskovalci, kar je privedlo k dejstvu, da je njihov pomen dobil na teži predstavitve in večjem obisku posameznih razstav. 50-letnica Mestne galerije je bila zato ne samo priložnost za obračun z minulim delom naše ustanove temveč tudi priložnost za njen nadaljnji razvoj. V tem pogledu je zato nujna naša večja profilacija v mednarodnem prostoru in sodelovanje z mednarodnimi inštitucijami na področju sodobne umetnosti. Razstava ob 50-letnici Mestne galerije Ljubljana. Foto: Matevž Paternoster/MGML 20 DOKUMENTACIJSKA SLUŽBA Dokumentacijska služba je v letu 2013 izvajala dokumentacijsko delo v skladu z začrtanim programom. Sodelovanje z ostalimi službami je potekalo nemoteno. Vzpostavitev in ažuriranje podatkov, glede na selitev v nove depojske prostore, je v veliki meri vključila in obremenila tudi to službo. Digitalizacija vsebin, ki jih ta služba zajema, se je nadaljevalo tudi v letu 2013 in je potekalo v skladu z novimi praksami na tem področju, kar je pomembno vplivalo na izobraževanje našega kadra. Med drugim je dokumentacijska služba MGML nudila izobraževanje in nasvete za delo tudi drugim muzejem in galerijam v Sloveniji, kar priča o kakovosti njenega dela in pomembnih vsebinskih izvedbah za celotno stroko na tem področju. Sodelovanje v projektih, kot so Europeana in podobni, pomeni priznanje za naše strokovno delo, posebej ker smo bili izbrani s strani Zavoda za varstvo kulturne dediščine za enega izmed nosilnih partnerjev. V prihodnjem letu bomo na podlagi minulega dela še več naporov posvetili 3-D digitalizaciji, kar bo pomenilo tudi priložnost za prijavo na različne evropske projekte. KONSERVATORSKA SLUŽBA Glavni poudarek dela konservatorske službe v letu 2013 je bila, poleg rednega dela, selitev predmetov iz različnih lokacij v novi depo v Tehnološkem parku. Izjemno zahtevno delo je služba končala ob koncu leta 2013. Vse bivše lokacije so bile pravočasno izpraznjene in predane lastnikom. Navkljub pomanjkanju sredstev za izvedbo celotnega projekta preselitve, je bilo delo uspešno zaključeno, saj pomenijo urejeni depojski prostori enega izmed osnovnih poslanstev našega dela. V prihodnjem obdobju je nujno potrebno zagotoviti sredstva za ustrezno hranjenje likovne zbirke ter ostalih muzejskih predmetov, ki jo bomo reševali na podlagi začrtanega termina vzpostavitve opreme za hranjenje. Konservatorska služba je pri tem projektu sodelovala tako s kustodiatsko službo kot tudi s tehnično službo, saj je bilo to predpogoj za uspešno izvedbo. Načrtovanje in izvedbo depojskih prostorov lahko smatramo 21 za enega najbolj pomembnih projektov v zgodovini našega zavoda in je v zdajšnjih ekonomskih razmerah najbolj pomembna pridobitev po obnovi stavbe Mestnega muzeja. Konservatorka služba je poleg selitve opravila še vse vidike rednega dela ter dela v povezavi s pripravo predmetov za naše razstave in izposojo drugim inštitucijam. Poleg tega se je nadaljevala obdelava arheološkega gradiva in skrb za vzpostavitev ter vzdrževanje arheoloških parkov. V letu 2013 se je z delom na arheoloških parkih ustrezno zavarovalo arheološke ostaline, izvedena so bila vsa dela za njihovo prezentacijo javnosti. Konservatorski pregled kolesa ob prihodu iz Mainza. Foto: Matevž Paternoster/MGML Dela v Konservatorskem središču Ščit so izjemno pomembna za vse druge dejavnosti v muzeju, saj je brez njih nemogoča priprava predmetov za razstave in projekte, tako v muzeju, galerijah in v drugih inštitucijah. Naši strokovnjaki so v letu 2013 na muzejskih predmetih izvedli tudi kar nekaj zahtevnih posegov, zaradi česar je bilo prihranjenih kar nekaj sredstev. V letu 2013 je konservatorska služba še naprej uspešno sodelovala z RC ZVKDS na različnih projektih, od obdelave mokrega lesa do arheološkega gradiva in materialov iz kamna. 22 KOMUNIKACIJSKA SLUŽBA Komunikacijska služba na nek način povezuje celoten spekter dela v MGML. V letu 2013 je imela poleg rednih projektov, povezanih z javno službo, na skrbi tudi izvajanje vseh vsebin, ki predstavljajo delo MGML. Pedagoški, andragoški in vsi obrazstavni programi so se v letu 2013 še razširili, saj smo imeli kar nekaj velikih projektov, ki so komunikacijsko službo postavili pred velike izzive, ki jih je več kot uspešno izvedla. Razstava Kolo, 5200 let, razstave v razstaviščih Mestne galerije, Bežigrajskih galerij, Galerije Vžigalica, Galerije Jakopič, KC Tobačna 001 in vsi ostali projekti na naših lokacijah so bile s strani komunikacijske službe izjemno dobro medijsko pokrite, o čemer priča veliko število medijskih objav in odzivov naših obiskovalcev. Prenos našega dela in pojavnost v javnosti zato lahko ocenimo z izjemno pozitivno oceno, saj v nasprotnem primeru kakovost našega dela ne bi prišla med naše obiskovalce in vse tiste, ki so potencialni obiskovalci v prihodnosti. Izjemno se je povečala raznovrstnost in obisk naših pedagoških programov, predvsem v povezavi z antično Emono, arheološkimi parki in razstavo Kolo, 5200 let. Pomembno je poudariti, da je komunikacijska služba uspela v zelo odzivne pedagoške programe, skupaj s kustosi, vključiti tudi razstave likovne umetnosti, predvsem retrospektivno razstavo Jožeta Ciuhe, ki je imela izjemno dober odziv med šolsko mladino. V povezavi z ostalimi službami muzeja je število projektov, ki gostujejo v naših prostorih v letošnjem letu naraslo, predvsem neprofitnega najema prostorov, kar priča o odprtosti naše inštitucije in njene vpetosti v kulturni, gospodarski, turistični, okoljski vidik našega mesta in Slovenije. Veliko število koncertov, predavanj, okroglih miz, delavnic, ki jih naša komunikacijska služba organizira v povezavi z našimi strokovnjaki, zunanjimi sodelavci in partnerji, pomeni vpetost v tkivo našega razmišljanja, v kakšnem mestu želimo živeti in kako. 23 Komunikacijska služba je izvajala redne muzejske evalvacije naše dejavnosti, s pomočjo katerih smo dobili napotke in odziv javnosti na naše delo, kar nam pomaga pri načrtovanju naše dejavnosti v prihodnje. Evalvacije so bile v veliki meri pozitivne in so bile primerljivo izvajane tudi v drugih muzejskih inštitucijah, kot primer pomembnega vidika muzejskega, galerijskega dela. Arheopeskovnik z žabico Ljubo. Foto: Matevž Paternoster/MGML TEHNIČNA SLUŽBA Tehnična služba je bila v letu 2013 izredno obremenjena, predvsem zaradi selitve v nove depoje, zaradi postavitve razstav in vzdrževanja celotne infrastrukture MGML. Sedaj se je pokazalo, kako pomembno je bilo, da smo v letu 2011 začeli formirati tehnično službo, saj bi bilo brez nje v letu 2013 nemogoče izpeljati vse pomembnejše projekte v zavodu. Tehnična služba je bila razlog, da smo nekatere projekte sploh izpeljali, saj je sama postorila to, kar je bilo prej v domeni zunanjih, pogodbenih izvajalcev. Posebej je potrebno poudariti 24 pomen nakupa tovornega kombija, ki je opravil veliko število prevozov muzejskih predmetov, umetniških del in potrebne tehnične opreme. Pri izvedbi selitve v nove depojske prostore je tehnična služba opravila več kot 80 % vsega dela. Drugi izvajalci so opravili le selitev tistih predmetov, ki so bili povezani z njihovo velikostjo, težo in zahtevnostjo, glede na zmogljivost naše opreme in voznega parka. Postavitve razstav so potekale nemoteno in v sladu z načrtovanim programom. Tudi če se je pojavil nepredviden manjši zamik, ga je tehnična služba rešila in poiskala ustrezne rešitve, tako da smo se na račun fleksibilnosti večkrat izognili stresnim razmeram pred odpiranjem razstav. Nabava materialov in opreme za njihovo delo je bila racionalna in povezana z najnujnejšimi stroški, saj posebnih sredstev za njihov delo od javnih financerjev nismo dobili. Pomembno je izpostaviti bodočo, še boljšo povezavo z ostalimi službami v MGML, saj je delo tehnične službe z njimi res neločljivo in vsakodnevno povezano. Prevoz težjih predmetov v novi depo Tehnološki park. Foto: arhiv MGML 25 REALIZIRAN PROGRAM − PODROBNO MUZEJSKA DEJAVNOST IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE PO UREDBI VLADE V letu 2013 se je redno izvajala muzejska dejavnost (od evidentiranja predmetov premične kulturne dediščine do njihove javne predstavitve) v okviru javne službe na območju občin, za katere je bil muzej pooblaščen z Uredbo vlade RS iz leta 2000 o muzejski mreži (sprejeti na Ministrstvu za kulturo RS v skladu s tedanjim zakonom za VKD). Poleg izvajanja javne muzejske službe na območju Mestne občine Ljubljana skrbi muzej še za 23 manjših občin, in sicer sam ali v sodelovanju z notranjskim in ribniškim muzejem: - za območje 15 priljubljanskih občin: Grosuplje, Dobrepolje, Ivančna gorica, Dol pri Ljubljani, Medvode, Vodice, Brezovica, Ig, Škofljica, Velike Lašče, Dobrova - Polhov Gradec, Horjul, Sodražica, Vrhnika, Borovnica; - v sodelovanju z Notranjskim muzejem Postojna za območje 6 občin: Cerknica, Bloke, Logatec, Loška dolina, Postojna, Pivka in - v sodelovanju z Javnim zavodom Miklova hiša (danes Javni zavod Rokodelski center Ribnica): za območje občine Ribnica. Izvajanje te redne naloge je potekalo v sodelovanju s kolegi v muzeju (kustodiati, konservatorji), glede na posamezne zvrsti kulturne dediščine, in sicer: - strokovno sodelovanje z občinami pri evidentiranju zasebnih zbirk na območju 23 lokalnih skupnosti, s poudarkom na občinah, s katerimi že sodelujemo: Dobrepolje, Velike Lašče, Ig, Horjul, Ivančna Gorica, Vrhnika, Ribnica. - vzpostavitev sodelovanja z lokalnimi skupnostmi oz. s pristojnimi občinskimi uslužbenci/referenti za družbene dejavnosti, ki potrebujejo strokovno pomoč: Dobrepolje: za predstavljeno zbirko v Jakličevem domu v občini Dobrepolje je Miklova hiša izdelala računalniško dokumentacijo na podlagi popisa Anke Novak. Projekt je bil finančno podprt z evropskimi sredstvi Leader programa in občine Ribnica in Dobrepolje. Zbirka prikazuje ljudsko izročilo Dobrepolja, dobrepoljsko hišo in spominsko sobo Frana Jakliča - Podgoričana. Skupaj je bilo dokumentiranih 314 predmetov. (Dragica Zadnik) 26 Velike Lašče: sodelovali smo pri dokumentiranju dediščine, evidentiranju zbirk in nudili strokovno svetovanje glede statusa Javnega zavoda Trubarjevi kraji. (Dragica Trobec) Sodelovanje z občino Janče v obliki strokovne pomoči Društvu za kulturno dediščino Janče pri dokumentiranju njihove lokalne zbirke, ki jo želijo v prihodnosti javno predstaviti; priprava navodil z metodologijo za popis predmetov iz njihove nastajajoče zbirke; dogovor o nadaljnjem sodelovanju. (Dragica Trobec) Na prošnjo Javnega zavoda Rokodelski center Ribnica smo pripravili strokovno mnenje s soglasjem, da Ministrstvo za kulturo RS podeli pooblastilo za samostojno izvajanje muzejske javne službe za »suhorobarsko dejavnost« in za vse zvrsti premične kulturne dediščine ter strokovnih področij, za katere ima zavod usposobljen kader, in sicer na območju svoje občine in občin Sodražica, Loški Potok, Velike Lašče in Videm - Dobrepolje. (Dragica Trobec) V letu 2013 smo v sklopu projekta Arheologija urbanih jeder nadaljevali z evidentiranjem lokacij (zaokroženih zbirk oz. arhivov najdišč) za potrebe kustodiatov za prazgodovino, antiko in srednji vek. Dela so bila glede na obseg sredstev iz različnih projektov omejena na ažurno vnašanje podatkov kulturno-varstvenih soglasij za tekoča arheološka izkopavanja in pripravo vsebinskih podlag za aktualne projekte (nadgradnja iEmone, Kolo, 5200 let, Vrhnika). Pod strokovnim vodstvom Irene Šinkovec so dela izvajali Metka Štrajhar (januar−maj), Špela Saje in udeleženci javnih del (celo leto). V okviru dejavnosti je bilo izdelanih 586 opisov evidentiranih lokacij arheoloških raziskav, digitaliziranih in popisanih 254 strokovnih ter znanstvenih člankov, 26 strokovnih poročil arheoloških raziskav in 2540 enot terenske dokumentacije. Z občino Vrhnika smo sodelovali pri pripravi celovitih projektov revitalizacije in popularizacije naravne in kulturne dediščine v širšem prostorskem kontekstu. Spomenik Ljubljansko barje − kolišča razglašen na svetovni seznam dediščine UNESCO. REALIZACIJA KUSTODIATSKEGA ODDELKA – MUZEALIZACIJA Realizacija muzealizacije je v letu 2013 visoka v vseh segmentih, tako zaradi predaj arheološkega gradiva drugih izvajalcev izkopavanj kot zaradi revizije ob selitvi depojev Mestni trg 10 – Tobačna 001 – Tehnološki park (okoli 3300 predmetov) in Trnovo – Tehnološki park (50000 predmetov). Pri selitvi je kustodiatski oddelek sodeloval s konservatorsko in tehnično službo. 27 Tabela 1: Muzealizacija MUZEALIJE MUZEJSKI PREDMETI DRUGI PREDMETI VZORCI EVIDENTIRANI 4.434 6.331 37 5.478 18.014 EVIDENTIRANO GRADIVO Predvideno število evidentiranih predmetov v letu 2013 je bilo 600 enot. Realizirano pa je bilo 18.014 enot. Gradivo iEmona, Kolo, 5200 let, Vrhnika Št. evidentiranih enot Odgovorna oseba 586 evidentiranih IRENA ŠINKOVEC lokacij, 254 strok. in znan. člankov, 26 strokovnih poročil 2540 enot terenske dokumentacije Evidentiranje arheoloških lokacij, E0000346 Ljubljana – Mirje 13: s konservatorsko službo (Matjaž Bizjak, Alenka Drol) opravila ogled na terenu pri predhodnih arheoloških raziskavah. Arheološke raziskave je opravljalo podjetje Magelan, zanj Draško Josipovič. BERNARDA ŽUPANEK Evidentiranje arheoloških lokacij, E0000353 Polje pri Vodicah: s konservatorsko službo (Alenka Drol) opravila ogled na terenu pri predhodnih arheoloških raziskavah, (kulturnovarstveno soglasje 62240208/2013/2). Arheološke raziskave je opravljal Center za preventivno BERNARDA ŽUPANEK 28 arheologijo, zanj Maja Bricelj. Evidentiranje arheoloških lokacij, Ig: E0000354 opravila ogled na terenu pri predhodnih arheoloških raziskavah (testni izkop, arheološko območje Ljubljansko barje, ešd 9368) na parc. št. 414/15 k.o. Ig za naročnika Ivo Simič Meglič, Čolnarska 26, Ig. arheološke raziskave je opravljal Arheoved, Pavla Peterle Udovč s. p., arheološko gradivo ni bilo odkrito. BERNARDA ŽUPANEK Evidentiranje arheoloških lokacij, E0000356 Vrhnika−Čuža: s konservatorsko službo (Alenka Drol) opravili ogled na terenu pri predhodnih arheoloških raziskavah. Arheološke raziskave je opravljal Center za preventivno arheologijo, zanj Tadeja Mulh. BERNARDA ŽUPANEK Evidentiranje arheoloških lokacij, E0000373 Ljubljana, Levstikov trg 7 MARTIN HORVAT Evidentiranje arheoloških lokacij, E0000372 Ljubljana, Petkovškovo nabrežje MARTIN HORVAT Evidentiranje portretov za 17 (še ni v bazi) publikacijo Zlata knjiga ljubljanskih meščanov DRAGICA TROBEC Evidentiranje družinske dediščine v Okoli 100 del (še ni v družini Fornezza (R. Jakopič) bazi) DRAGICA TROBEC Plečnikova zbirka 17.605 − prenos ANA POROK inventarne knjige MAO na podlagi pogodbe MAO−MGML Vzorci za klekljano čipko DOZ, Dom 38 LJ in Šola za umetno obrt; čipkarski dnevi Železniki, slikovno gradivo za MOJCA FERLE 29 vpis v register žive dediščine Redna dejavnost 20 BLAŽ VURNIK Načrti Ljubljanskega gradu in Album 267 slike Bernot in bilten o začetkih kajakaškega športa JANEZ POLAJNAR Donacija družine Jaka in Hanka 2 Štular; ZAL ob projektu potovanje v času Ilirskih provinc in Emona 2000 IRENA ŽMUC Predaja MOL gradiva (več kot 50 EG0007904 predmetov, 17. do 20. stol.) iz ZAL IRENA ŽMUC, SAVENC Gradivo in likovna dela Jožeta Ciuhe 221 (še ni v bazi, za razstavo navedena v katalogu ob razstavi) BARBARA SAVENC BARBARA Opravljene evidence (nadzor) lokacij: V letu 2013 smo opravili naslednje nadzore lokacij: - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah v Šmartnem ob Savi (izvajalec: Arheoterra d.o.o.) - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji Matena, Iška Loka (izvajalec: Arheoterra d.o.o.) - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na območju predvidene gradnje muslimanskega verskega kulturnega centra v Ljubljani (izvajalec: Arhej d.o.o.) - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na območju: Ljubljana, Gregorčičeva ulica 1 (izvajalec: Magelan skupina d.o.o.) - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Ljubljana, Pance (izvajalec: Arheoterra d.o.o.) - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Črna vas in Bevke (izvajalec: Tica sistem d.o.o.) - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Primskovo – Gradišče Primskova gora (izvajalec: Arhos d.o.o.) - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Ljubljana, Gradišče (izvajalec: Arhat s.p.) - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Brezovica (izvajalec: Avgusta d.o.o.) 30 - obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Grosuplje (izvajalec: Matevž Lavrinc s.p.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Gornji Kostel (izvajalec: Arheoterra d.o.o.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Ljubljana, Rudnik (izvajalec: Matevž Lavrinc s. p.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Ljubljana, Zgornja Šiška (izvajalec: Samo Hvalec s. p.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Breg pri Borovnici (izvajalec: Samo Hvalec s.p.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Sp. Slivnica pri Grosuplju (izvajalec: Arheoterra d.o.o.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Grosuplje (izvajalec: Arheoterra d.o.o.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Ljubljana, Črnuče (izvajalec: Arheoterra d.o.o.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Kamnik pod Krimom (izvajalec: Arheoterra d.o.o.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Brezovica (izvajalec: Arheoterra d.o.o.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Brezovica (izvajalec: Tica sistem d.o.o.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Logatec (izvajalec: Tica sistem d.o.o.) obvestilo o predvidenih arheoloških raziskavah na lokaciji: Ljubljana – Glince (izvajalec: Avgusta d.o.o.) V skladu z obstoječo zakonodajo in pravilnikom o izdaji dovoljenj za arheološke raziskave, so izvajalci raziskav o pričetku izkopavanj dolžni obvestiti muzej, v katerem se bo kasneje hranil tudi arhiv najdišča. Problematičen je način obveščanja, saj obvestila redko prihajajo po redni pošti. Največkrat so obvestila poslana po elektronski pošti, pošiljatelji pa prosto izbirajo naslovnike (od osebnih elektronskih naslovov kustosov, do »info« naslova muzeja). Problemi in predlogi: - naslovnik in oblika obvestila bi bila lahko zapisana v Kulturnovarstvenem soglasju; - pristojni muzej mora biti obveščen tudi, ko so termini izkopavanj spremenjeni ali so raziskave prekinjene; - kdo in kako o obvezah raziskovalca do pristojnega muzeja ugotavlja kršitve pravilnika oziroma neizpolnjevanje pogojev, ki izhajajo iz Kulturnovarstvenih soglasij. 31 DOKUMENTIRANJE Dokumentiranje je bilo nadaljevanje delovnega procesa s selitvami depojev Mestni trg 10, Trnovo in Plečnikova hiša, velik del so posledica arheoloških izkopavanj. Naša dokumentacija je večplastna, predmete ne vodimo samo kot inventarizirane, t.j. z najvišjim statusom spomenika, pač pa še kot »druge predmete« in »vzorce«. MUZEALIJE Gradivo Št. inventariziranih enot Odgovorna oseba MUZEALIJE 4434 VSI KUSTOSI MUZEJSKI PREDMETI 6331 VSI KUSTOSI DRUGI PREDMETI 37 VSI KUSTOSI VZORCI 5478 VSI KUSTOSI Nove pridobitve – leto 2011 VSI KUSTOSI Nove pridobitve – leto 2012 14 VSI KUSTOSI Nove pridobitve – leto 2013 VSI KUSTOSI Arheološki projekti Špica, Ljubljansko barje, Ljubljanica 8035 enot SE IRENA ŠINKOVEC Vzorci moker les: 3807 Muzejski predmeti: 3669 Muzealije: 3254 Obdelava gradiva Matul IRENA ŠINKOVEC Maharski prekop, Resnik Pregledano gradivo IRENA ŠINKOVEC za projekt »Lipidi« (Odd. Za arheologijo FF) Gradivo IZZA ZRC SAZU z IRENA ŠINKOVEC 32 Ljubljanskega barja Izkopavanja Tribuna Kongresni trg IRENA ŠINKOVEC, BERNARDA ŽUPANEK Muzealije: 2, muz. MARTIN HORVAT pr.: 53, vzorci: 253 Stritarjeva, Ciril Metodov trg, Zaradi pomanjkanja Vodnikov trg, Kopitarjeva, Krojaška, finančnih sredstev je Njegoševa, Ivančna gorica obdelava gradiva tekla brez zunanjih sodelavcev. Razen aktivne konservacije ogroženih kovinskih predmetov (Njegoševa in Čopova ulica) in keramike (Kongresni trg), kjer sta sodelovala dva konservatorja, so ostale aktivnosti potekale v sklopu redne dejavnosti muzeja. Zapuščina Ivana Mraka in Karle Dokumentiranje Bulovec Mrak nadaljuje MARTIN HORVAT se DRAGICA TROBEC, BARBARA SAVENC Razglednice iz zapuščine I. Hribarja 497 (ZAKLJUČENO) in Zlatice Hribar JANEZ POLAJNAR Kustodiat za arhitekturo in oblikovanje in Plečnikova zbirka Muzealije: 218 ANA POROK Nove pridobitve 3 akcesije, 6 muzealij Dokumentacija »ilegalčki« 48 predmetov, večja BLAŽ VURNIK količina dokumentacije (še v popisu) Audiovizualna zbirka 6 Muzejski 18 predmeti: MOJCA FERLE JANEZ POLAJNAR 33 Nematerialna dediščina, zvočna in 10 (intervju 2, filmska dokumentacija snemanje na terenu 9, film 1) JANEZ POLAJNAR Policijska kapa z demonstracij v LJ 1 JANEZ POLAJNAR Likovna zbirka Mestna galerija 206 muzealij BARBARA SAVENC 2 nakupa, donacija Obdelano, 9 enot IRENA ŽMUC REVIZIJA – REALIZACIJA Revizija je tekla vzporedno s selitvijo depojev, nadaljevala se bo tudi v letu 2014 v depoju Tehnološki park. Gradivo revizija kustodiata prazgodovino Št. evidentiranih enot za Odgovorna oseba IRENA ŠINKOVEC revizija antičnega gradiva v depoju Trnovo in evidenca za razstavo Emona 2014 Muzealije: 222 revizija popisov umetnostnozgodovinskih del Trnovo, Ščit Muzealije: 11 BERNARDA ŽUPANEK Muzejski predmeti: 162 BARBARA SAVENC Muzejski predmeti: 20 Ob selitvi depojev sočasna 30 enot digitalizacije starih MOJCA FERLE revizija predmetne in foto uradnih zaznamkov dokumentacije Muzealizacija: 289 starejše pridobitve in paramenti Muzejski predmeti: 38 V depo predanih: predmetov 133 Ob selitvi depojev sočasna Muzejski predmeti: 2446 revizija predmetne in foto dokumentacije 34 BLAŽ VURNIK Ob selitvi depojev sočasna Muzealije: 78 revizija predmetne in foto Muzejski predmeti: 1 dokumentacije IRENA ŽMUC Drugi predmeti: 3 Revizija, postopni vnos že evidentirane in dokumentirane premične kulturne dediščine 1769 zunaj muzeja v digitalno muzejsko dokumentacijsko bazo VSI KUSTOSI PROUČEVANJE Zaradi politike razstavnega programa – ena velika letna razstava – je nujno raziskovanje gradiva za pripravo razstav v muzeju in drugih institucijah. Letno skušamo več objavljati o muzejskem gradivu, nova naloga je priprava strokovno-poljudne sinteze o zgodovini Ljubljane. Projekt Opravljeno delo – rezultati Odgovorna oseba Proučevanje provenience V teku, sodelovanje z RC in BERNARDA ŽUPANEK mozaičnih kock »Določanje Oddelkom za geologijo ULJ izvora mozaičnih kock pri antičnih mozaikih« Zgodovina Slovenskem keramike kiparska zbirka Mestnega muzeja Ljubljana na Sodelovanje v oddaji TV SLO BERNARDA ŽUPANEK Proučevanje provenience del ANA ISKRA iz MML preko muzejskega gradiva za dopolnitev baze podatkov za dela iz zbirk MML Analiza likovne zbirke in predlog Na temelju selitev depoja in BARBARA SAVENC zbiralne politike za likovno spremljevalne revizije se bo umetnost dopolnjena s predlogom zbiralne politike objavila kot strokovni članek v letu 2013 35 Preučevanje opusa arhitekta Besedilo za scenarij nove ANA POROK Jožeta Plečnika stalne razstave v Plečnikovi hiši (v pripravi) Proučevanje muzealij, Pripravljen idejni osnutek za povezanih s klekljano čipko in razstavo leta 2016; napisano Čipkarsko šolo v Ljubljani krajše besedilo o čipkarski MOJCA FERLE šoli v LJ Proučevanje gradiva s področja Pregled podatkov o gradivu s BLAŽ VURNIK športne zgodovine za pripravo področja zgodovine športa v programa muzeja za šport MML in nekaterih drugih muzejih, pregled gradiva na terenu (Olimpijski komite, Hala Tivoli, zasebniki), priprava koncepta, vsebinskih izhodišč in deloma vsebine za razstavo, ki je bila nato odpovedana zaradi prenosa sredstev na ravni MOL. Proučevanje zapuščine Riharda Aktivnosti za pripravo DRAGICA TROBEC Jakopiča vodnika o Jakopičevem fondu v MML in načrtovane retrospektivne predstavitve in publikacije Catalogue raisonne (z Narodno galerijo) Proučevanje zapuščine Otona Župančiča Aktivnosti za pripravo DRAGICA TROBEC zloženke ob stalni razstavi v KOŽ, izdana. Zlata knjiga ljubljanskih častnih meščanov uredništvo monografije DRAGICA TROBEC Preučevanje za pripravo Dogovor o pripravi publikacij DRAGICA TROBEC, JANEZ programa ob 80-letnici muzeja ob obletnici, prenovi stalne POLAJNAR, IRENA ŽMUC razstave in zgodovini Ljubljane; dogovor o evidentiranju arhivskega gradiva od ustanovitve MML do danes. 36 Raziskovanje Ljubljane zgodovine Formiran je bil uredniški odbor v sestavi Bernarda Županek, Irena Žmuc in Blaž Vurnik, ki je pripravil okviren časovni načrt, predvsem pa vsebinsko in oblikovno zasnovo strokovne in poljudne monografije. Delo se bo nadaljevalo leta 2014 s pripravo besedil in izbora fotografij ter predvidoma zaključilo konec leta 2015. Muzejsko gradivo različnih Preučevanje zbirk: Paulin, Litostroj, Ilegalčki, projekte Spreitzer (dnevnik iz II. vojne) za BERNARDA ŽUPANEK, IRENA ŽMUC, BLAŽ VURNIK, MOJCA FERLE, ANA POROK, JANEZ POLAJNAR, BARBARA SAVENC, DRAGICA TROBEC različne BLAŽ VURNIK Preučevanje muzejskega Besedilo za scenarij nove BARBARA SAVENC gradiva za zasnovo stalne stalne razstave (v pripravi) postavitve MML Proučevanje gradiva in Za razstavo in besedilo v BARBARA SAVENC likovnega opusa Jožeta Ciuha za razstavnem katalogu pripravo retrospektivne razstave v Galeriji Jakopič Za razstavo Kolo, 5200 let Dokončanje razstave, IRENA ŠINKOVEC povezava z muzejem ob Bodenskem jezeru, arheološkim muzejem iz Halleja, Deutsches Museum iz Stuttgarta, BMW muzejem; povezave s številnimi domačimi muzeji, RC ZVKDS, Krajinski park Ljubljansko barje, KSEVT, Narodni muzej Slovenije, Tehniški muzej Slovenije Zdravila in zdravljenje v 17. Arznei und Kochbuch IRENA ŽMUC stoletju (Knjižnica Uršulinskega samostana, Semeniška knjižnica); sodelovanje z dr. Alešem Krbavčičem, fakulteta 37 za farmacijo Način potovanja v obdobju Zgodovinski arhiv Ljubljana, IRENA ŽMUC Ilirskih provinc (1813−2013) mestna registratura francoske dobe Emona 2000, za razstavo in Zgodovinski arhiv Ljubljane, IRENA ŽMUC besedilo raziskava o »uporabi« različni kodeksi in mestna Emone v 20. stol. registratura; NUK, časopisje in revije Dodatno – neplanirano Klekljanje slovenske čipke Priprava predloga za vpis v MOJCA FERLE nacionalni register žive dediščine (skupaj z Loškim muzejem Škofja Loka). PREDSTAVLJANJE GRADIVA JAVNOSTI – REALIZACIJA KOLO, 5200 LET V letu 2013 je bil največji muzejski projekt na področju razstavne dejavnosti priprava in izvedba razstave Kolo, 5200 let. Na razstavi je razstavljenih 293 predmetov z različnih najdišč z Ljubljanskega barja. Poseben poudarek smo namenili novim, še neobjavljenim predmetom, predvsem s kolišča na Špici v središču Ljubljane, kjer so zavarovalne arheološke raziskave potekale leta 2010, in iz Zbirke družine Potočnik, ki obsega številne predmete iz reke Ljubljanice in jih v muzej prevzemamo v zadnjih treh letih. Kot interpretativni in izkustveni del razstave smo pripravili t. i. eksperimentalno sobo, ki je namenjena vsem obiskovalcem, hkrati pa služi za izvajanje učnih programov za vrtce in šole. Razstavo spremlja 13 tematskih razstav, ki so nastale v sodelovanju s številnimi partnerji in na različnih lokacijah. Namenjene so detajlnejši predstavitvi posameznih tem, pridobivanju novih ciljnih javnosti in širši popularizaciji. Ob njih potekajo še različni dogodki za posamezne ciljne javnosti (festivali, delavnice, predavanja, demonstracije …). Predstavili smo izjemne izdelke dijakov Srednje šole za oblikovanje in fotografijo, ki so ustvarjali po navdihu 38 koliščarjev (Navdih iz preteklosti, 24. 5. 2013−19. 6. 2013); predstavili smo naravno dediščino Ljubljanskega barja in njegove ljudi v sodelovanju s Krajinskim parkom Ljubljansko barje in barjanskimi občinami (Ljubljansko barje – biser na pragu prestolnice, 21. 6.−5. 9. 2013 in Ljudje z Ljubljanskega barja, 25. 9.−27. 10. 2013); predstavili smo izum žoge ob svetovnem prvenstvu v košarki (Žoga je okrogla, 10. 9.−5. 9. 2013), kolišča na Ljubljanskem barju v javnem prostoru ob Ljubljanici na Krakovskem nasipu (Kolišča, 16. 9.−10. 11. 2013), najnovejše izume slovenskih inovatorjev v sodelovanju z Aktivnimi slovenskimi inovatorji (Izumi brez meja, 29. 10.−2. 12. 2013). Izvedli smo projekt Kulturna dediščina povezuje, ki ga v sodelovanju z nevladnimi organizacijami izvajamo z namenom dostopnosti do dediščine za ranljive skupine (Kolo sreče, 3. 12. 2013−5. 1. 2014). Postavili smo tudi fotografsko razstavo Tomaža Podobnikarja (Burma – dežela sodobnih kolišč) in razstavo UNESCO dediščina s predstavitvijo nemških kolišč v sodelovanju z Landesamt für Denkmalpflege iz BadenWürttemberga. Sodelovali smo tudi pri realizaciji filma Odiseja 5200 – Kolo, ki je zavrtelo svet v produkciji RTV Slovenija (polurni dokumentarni / art film, ki sledi konceptu razstave). Snemanja so potekala na različnih lokacijah doma in v tujini. Film bo na ogled februarja 2014. Vzporedno z razstavo Kolo, 5200 let potekajo še številne popularizacijske in promocijske akcije. Med njimi bi izpostavili popularizacijo kolišč v regionalnem kontekstu ter v kontekstu UNESCO dediščine ter vzpostavitev blagovne znamke kolišč, ki je namenjena vzgoji, širši ozaveščenosti javnosti, promociji, kulturnemu turizmu in kreativnim industrijam. Razstavo Kolo, 5200 let sta si ogledala tudi britanski princ Edward in njegova soproga Sophie. Foto: arhiv MGML 39 STALNE RAZSTAVE V letu 2013 je bila za namen prenove koncepta stalne razstave Obrazi Ljubljane in njene nove postavitve narejena prva faza s preverjanjem stanja muzealij, s tehnično in konservatorsko službo je bila organizirana in podrta stalna postavitev v prvem nadstropju. Izvedli smo tudi deponiranje zbirke, fotografiranje in dokumentiranje postavitve. V letu 2013 so se začele priprave za prenovo stalne razstave Obrazi Ljubljane. V tem sklopu sta bili tudi organizirani strokovni ekskurziji za ogled novih stalnih postavitev v Kamniku in Kranju. ŽUPANČIČEVA SPOMINSKA ZBIRKA V letu 2013 smo z namenom njene popularizacije Župančičevo spominsko zbirko dopolnili z informativno zloženko in informativnim pultom. CANKARJEVA SPOMINSKA SOBA V letu 2013 smo uredili preddverje Cankarjeve spominske sobe: obloga tal z betonskim nanosom. POT PO EMONI V letu 2013 smo v skladu s planom sprejeli načrt upravljanja, sanirali streho na vrtu »Emonska hiša«, izdelali načrte in realizirali elektrifikacijo obeh parkov ter izdelali zaščitne strešice za zimsko hranjenje mozaikov. PRIPRAVA NOVIH RAZSTAV EMONA 2000 Osrednja razstava Mestnega muzeja Ljubljana v letu 2014 bo razstava Emona: mesto v imperiju, ki nastaja v okviru vsemestnega praznovanja EMONA 2000. V letu 2013 je bila tako oblikovana projektna skupina za pripravo razstave, ki je pripravila scenarij razstave vključno s pedagoškimi, andragoškimi, družinskimi in promocijskimi akcijami. 40 PLEČNIKOVA HIŠA Celovita prenova Plečnikove hiše se je začela v septembru 2013. Oktobra je bila realizirana selitev premične dediščine/muzealij iz Plečnikove hiše v depo Tehnološki park in v Ščit, kjer se na manjših predmetih že izvajajo konservatorsko-restavratorski posegi. Rok za oddajo PZI je bil 16. 12. 2013. Realizacija nove stalne razstave bo v letu 2015; v letu 2013 je bila imenovana projektna skupina za njeno postavitev, ki je že intenzivno pričela s pripravo scenarija. Foto: Matevž Paternoster/MGML MEDMUZEJSKO SODELOVANJE V letu 2013 je bilo realiziranih veliko medmuzejskih sodelovanj. Med njimi so: - 28. 1. / 5. 3. organizacija in izvedba za razstavni projekt Slovenski impresionisti in njihov čas v Petit Palais v Parizu (Alenka Simončič): urejanje lastništva del … koordinacija izbora in izposoja likovnih del: 7 slik in 4 risbe (uspeli dopolniti pripravljen izbor s strani Narodne galerije in poslati Groharjeve Grabljice, ki so vodilna slika razstave), Barbara Savenc. - Razstava Kaj naj oblečem za v šolo? Gostovanje razstave Slovenskega šolskega muzeja v Medobčinskem muzeju Kamnik – 4 predmeti. 41 - - - Izbor gradiva za razstavo Pod skupno streho: moderne javne zgradbe v Sloveniji v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje, Ljubljana; čas razstave: 25. 4.−29. 9. 2013, na razstavo posodili 15 originalnih Plečnikovih načrtov in leseno maketo Slovenski parlament iz leta 1947, Ana Porok, Ana Iskra. Koordinacija izbora in izposoje gradiva za veliko razstavo VRATA − prostorski in simbolni prehodi življenja, SEM, julij 2013−december 2014. Izposojenih predmetov 36. Koordinacijo prevzela Mojca Ferle, sodelovali Martin Horvat, Ana Iskra, Bernarda Županek, Blaž Vurnik, Irena Žmuc, Ana Porok. Koordinacija izbora in izposoja likovnih del (3 slike) za retrospektivno razstavo Marka Šušteršiča v Moderni galeriji, Ljubljana, Barbara Savenc. Koordinacija izbora in izposoja likovnih del za pregledno razstavo Staneta Kregarja v Narodni galeriji, Ljubljana, Barbara Savenc. Koordinacija izbora in izposoja likovnih del za stalno razstavo v Kostanjevici na Krki – postavitev Tone Kralj, Barbara Savenc. Koordinacija izbora in izposoja likovnih del za stalno razstavo v Moderni galeriji, Ljubljana – impresionisti, Barbara Savenc. Koordinacija izbora in izposoja likovnih del za retrospektivno razstavo Gabrijela Stupice v Moderni galeriji, Ljubljana, Barbara Savenc. Koordinacija izbora in izposoja likovnih del za razstavo 19. stoletje v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje, Ljubljana, Barbara Savenc. MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE - - - Razstava Živeti s steklom, Baernbach, Avstrija Koordinacija Irena Žmuc, sodelovali kustosi Mojca Ferle, Ana Iskra, Blaž Vurnik, Bernarda Županek, izposoja 21 predmetov, do marca 2014. Unde venis – Quo vadis?/Od kod prihajaš – kam odhajaš? NUK, 20. 6.−4. 9. 2013, izposoja 7 predmetov, Irena Žmuc. Kaznilnica na Ljubljanskem gradu, stalna razstava, Ljubljanski grad; odprta 7. 2. 2013. Razstava, ki jo je v sodelovanju z MGML pripravil Javni zavod Ljubljanski grad, sledi konceptu celovite predstavitve zgodovine gradu kot neločljivega člena urbanega razvoja Ljubljane, ki je v stoletjih spreminjal svojo podobo in namembnost. Razstava je na ogled v prenovljenih prostorih kaznilniških samic pod dvorano Palacij. Postavitev temelji na kombinaciji prezentirane stavbne dediščine samic, ki so bile zgrajene v drugi kaznilniški fazi (1868−1895), in vsebinah, ki pojasnjujejo vlogo celotnega gradu v 19. in v začetku 20. stoletja. Irena Šinkovec, Janez Polajnar. 100 let vojaškega zapora – 10 let hostla, stalna razstava, Hostel Celica; odprta 30. 5. 2013. Naročnika sta bila iz MOL in hostel Celica. Stalna razstava, ki je postavljena v nekdanji samici/mučilnici vojaškega zapora na Metelkovi. Poleg foto materiala in 42 - - - - besedila, ki predstavlja zgodovino zapora od postavitve vojašnice do danes vključuje razstava projekcijo (na zaslonu; touchscreen) s tremi intervjuji in digitalno predstavitvijo vsebin. Janez Polajnar. »Unbequeme Denkmäler in Europäischen Städten/Neprijetni spomeniki v evropskih mestih«. Za ljubljanski »neprijetni spomenik« izbran stolp nekdanje šišenske smučarske skakalnice. Odprta 8. 9. 2013 v prostorih Zgodovinskega društva (OGV) v Leverkusnu. Projekt zgodovinskega društva iz Leverkusna (OGV), tj. mesta s katerim je Ljubljana pobratena. Za prispevek Ljubljane je na začetku leta 2013 prosil predsednik društva Michael Gutbier (»pano« z dvema fotografijama in cca 1000 znaki besedila). Podobne prispevke so predstavila tudi druga mesta, s katerimi ima Leverkusen podpisane sporazume o sodelovanju. Janez Polajnar. NEPLANIRANO: Sodelovanje s Pokrajinskim muzejem Kočevje, Ivan Kordiš za razstavo Peter Kozler – zemljevid slovenske dežele in pokrajin, oktober 2013. Irena Žmuc. NEPLANIRANO: realizirano zaradi sodelovanja za razstavo Emona 2000: enomesečna razstava »Na poti v Emono«, sodelovanje z Nacionalnim muzejem Akvileja. Bernarda Županek. NEPLANIRANO: Razstava Literatura brez knjige, Lele B. Njatin v preddverju Velike čitalnice NUK, Ljubljana. Kustosinja Nadja Kovačič, Pokrajinski muzej Kočevje, čas razstave: 10. 12. 2013−10. 1. 2014, izposoja 1 predmet. Ana Porok. NEPLANIRANO: Hram slavnih v dvorani Stožice, 2. del, z Društvom športnih novinarjev in Zavodom šport Ljubljana. Blaž Vurnik. REALIZACIJA PROJEKTNEGA DELA Uspešno izvedli ključni cilj za leto 2013: selitev depojev na lokacijo Tehnološki park. Številčno je sodelovanje z različnimi zainteresiranimi skupinami, ki jim omogočimo dostop do gradiva na najrazličnejše načine. Projekt Opravljeno delo Odgovorna oseba Selitev depoja Mestni trg 10, začasna lokacija Tobačna 001, Tehnološki park Preseljenih okoli 3300 muzealij BARBARA SAVENC, ANA ISKRA, IRENA ŽMUC v sodelovanju s konservatorsko in tehnično službo Selitev depoja Trnovo Preseljenih okoli 80.000 predmetov MOJCA FERLE, MARTIN HORVAT, ANA ISKRA, ANA POROK, BARBARA SAVENC, 43 Selitev predmetov iz Plečnikove hiše Vrednotenje muzealij OpenMuseums Zaključeno december 2013 DRAGICA TROBEC, BLAŽ VURNIK, BERNARDA ŽUPANEK, IRENA ŽMUC V SODELOVANJU S KONSERVATORSKO IN TEHNIČNO SLUŽBO Predani v depo in konservacijo; preseljenih 17658 predmetov, zaključeno oktober 2013 Imenovana komisija MGML, ki je pripravila strokovna izhodišča za skupno metodologijo vrednotenja muz. gradiva. V registru osnovnih sredstev muzeja mora biti muzejsko gradivo izkazano v zneskih po posameznem muzejskem predmetu, je na pobudo komisije računovodska služba pripravila kopijo računov 2003−2007. 2014 bodo računi digitalizirani in vneseni v ustrezno kategorijo dokumentacije. Komisija je pripravila tudi izhodišča za določevanje muzealij neprecenljive vrednosti in posebna priporočila za novo pridobljene predmete. Vrednotenje je obvezen del muzealizacije novih pridobitev. ANA POROK Priprava in izvedba razstave »Eksperiment: mobilno!«, mentorstvo skupine Muzej od blizu, s katero smo razstavo pripravili, popis in digitalizacija gradiva v BLAŽ VURNIK 44 MARTIN HORVAT, JANEZ POLAJNAR, BARBARA SAVENC, DRAGICA TROBEC, IRENA ŽMUC sodelovanju z Matijo Janežičem. V projektu T-PAS V januarju je bila realizirana BERNARDA ŽUPANEK razstava po projektu; do srede junija je odgovorna kustosinja opravila historično analizo in napisala besedilo za brošuro. Projekt je bil konec septembra uspešno zaključen. Projekt »TECH-TOUR / Zaključeno aprila 2013 Tehnologija in turizem: Obogatena resničnost za promocijo ogledov rimskih in bizantinskih znamenitosti« BERNARDA ŽUPANEK Socialni projekti in večja dostopnost do kulturne dediščine za ranljive skupine Mentorstvo 11 gluhim in naglušnim, javna dela, rehabilitacija, usposabljanja – obdelava arheološkega gradiva in dokumentacije (preko 300 skeletov, muzealizacija – preko 3000 enot, vnos predmetov v depo Tehnološki park in Ižanska c. – preko 12000 vnosov), razstavne dejavnosti (Kolo sreče) in eksperimentalne delavnice na Verdu. IRENA ŠINKOVEC Javni zavod Ljubljanski grad Priprava konceptualne zasnove prezentacije dediščine ter programskih sklopov. Zasnovana prezentacija Urbanega razvoja Ljubljane v presečišču dolgoročnih projektov MOL (iTočke, Emona2000, grad v IRENA ŠINKOVEC 45 kontekstu urbanega razvoja Ljubljane) Mladi raziskovalci Ana Logar: Plečnikova Ljubljana, razisk. naloga OŠ Trnovo, marec 2013 (Porok). MOJCA FERLE, ANA POROK, IRENA ŠINKOVEC , MARTIN HORVAT Somentorica pri izdelavi diplomskega dela: Martina Blažko, Izdelava replike pustnega kostuma šahovske kraljice, NTF (Ferle). Doktorat Brina Š. Jernejčič, Grobišče SAZU, in P. Vojaković, gradivo bronastoin železodobnih naselbin (oboje Šinkovec). Izbor gradiva iz Jakopičeve zapuščine za doktorsko nalogo študentke za umetnostno zgodovino na FF v Ljubljani, ki pripravlja delo o vplivu Zagreba na slovensko slikarstvo v obdobju pred drugo svetovno vojno (Jakopičev paviljon in o likovni umetnosti 20. in 30. let 20. stoletja na Slovenskem). (Trobec) Gradivo »Emonska cesta 1988−1989« Obdelava gradiva je končana kot magistrsko delo študentke Eline Nas: »EMONSKA CESTA Interpretation of Archaeological Finds Discovered in 1988−1989 | Interpretacija arheoloških ostalin z izkopavanj v letih 1988−1989« (sodelovanje z 46 BERNARDA ŽUPANEK UP, Inštitutom za dediščino Sredozemlja) Gradivo »Drama 1965« V obdelavi, sodelovanje z ULJ, Oddelkom za arheologijo BERNARDA ŽUPANEK Proučevanje provenience mozaičnih kock »Določanje izvora mozaičnih kock pri antičnih mozaikih« V teku, sodelovanje z Restavratorskim centrom in Oddelkom za geologijo ULJ BERNARDA ŽUPANEK Art Nouveau – Réseau Art Nouveau Network Realiziran izbor in priprava slikovnega gradiva za potujočo razstavo; sklenjen ustni dogovor o sodelovanju pri predstavitvi le-te leta 2015 v Ljubljani. BARBARA SAVENC PartagePlus Priprava metapodatkov za Europeano in gradiva za 3D fotografiranje, sodelovanje z Urbanističnim inštitutom Slovenije ANA ISKRA, BARBARA SAVENC, MOJCA FERLE, IRENA ŽMUC, MARTIN HORVAT, ANA POROK PROJEKTI PO POGODBI ZA ZUNANJE NAROČNIKE Številne so evidence arheoloških lokacij, za katere nadzor je po zakonu o premični kulturni dediščini zadolžen MGML. S tem je povezana širša problematika, ki jo izpostavljamo, o prevzemu gradiva in arheološki dokumentaciji. Zap. št. Področje projekta Naslov projekta Naročnik projekta Nosilec projekta Termin 1. Arheologija Predhodne arheološke raziskave za izgradnjo PGH – Kozolec 2. ZIL dr. Bernarda Županek, Martin Horvat 9.4.2013– 9.5.2013 2. Arheologija Predhodne arheološke raziskave za vrednotenje MOL Martin Horvat 28.9.2013– 14.10.2013 47 ohranjenosti arheoloških ostalin: Ljubljana, Vodnikov trg 3. Arheologija Predhodne arheološke raziskave pri obnovi tlakov: Ljubljana, Novi trg MOL OGDP 4. Arheologija Predhodne arheološke raziskave pri obnovi komunalnih vodov: Ljubljana, Čopova ulica Hidrotehnik d.d. Martin Horvat 24.4.2013− 30.7.2013 5. Arheologija Arheološko dokumentiranje ob gradnji: Ljubljana, Petkovškovo nabrežje Snaga Martin Horvat d.o.o., MOL − OGDP 13.3.2013− 13.6.2013 6. Arheologija Arheološko dokumentiranje ob gradnji: Ljubljana, Slovenska cesta 55 Snaga d.o.o. Martin Horvat 18.2.2013− 6.3.2013 7. Arheologija Arheološko dokumentiranje ob gradnji: Črnuče, Podboršt Gratel d.o.o. Martin Horvat 12.3.2013− 9.4.2013 8. Arheologija Arheološko dokumentiranje ob gradnji: Ljubljana, Brdo MOL OGDP − Martin Horvat 16.8.2013− 11.10.2013 IZOBRAŽEVANJE Doktorski študij: - Blaž Vurnik, zaključeno december 2013 - Irena Žmuc: oddano septembra 2013 - Janez Polajnar: oddaja v letu 2014 48 − Martin Horvat DRUGO Sodelovanje kustosov v različnih delovnih skupinah - Sodelovanje v skupini za šifrante, vodi Martin Horvat, sodelovanje Mojca Ferle, Ana Iskra, Blaž Vurnik - Vodenje komisije za vrednotenje muzealij (MGML), vodi Martin Horvat, Janez Polajnar, Barbara Savenc, Dragica Trobec, Irena Žmuc - SUZD, organizacija delovnih srečanj Izvršnega odbora v MGML in podelitev Cankarjevih nagrad, Barbara Savenc - članica sveta zavoda MM Kamnik in Zavoda Ljubljanski grad, Irena Žmuc - Sodelovanje z upravljavcem UNESCO dediščine, Krajinskim parkom Ljubljansko barje, Ministrstvom za kulturo in UNESCO partnericami na področju skupne popularizacije, programov in promocije kolišč, Irena Šinkovec - Sodelovanje v Slovenskem muzejskem društvu: udeležba na sejah, priprava delovnih gradiv, prenova doma muzealcev, predaja arhivskega gradiva društva 1997−2007, Dragica Trobec - Strokovna komisija za izbor kulturnih programov 2013−2015 (MOL), Martin Horvat - Članica strokovne komisije Premična kulturna dediščina, Ministrstvo za kulturo, Irena Šinkovec Ogledi muzejskega gradiva, informacije za zunanje uporabnike - Posredovanje informacij, priprava ogleda dokumentacije in muzealij, izdelava mnenj − 149 PRIDOBIVANJE MUZEALIJ V času ekonomske krize je čedalje več ponudb za odkup gradiva, a temu s finančnimi sredstvi v muzeju ne moremo slediti. Kljub vsemu smo odzivni in gradivo evidentiramo. Glede na ugled in pozitivno mnenje, ki vlada med javnostjo, sprejemamo več donacij, nekatere med njimi so velikega pomena za zbirke MGML (npr. Štular Žmuc). - a) nakupi Zvezek uršulinskih šol, sredina 18. stoletja. LJU:510;0059453, 100 EUR. Irena Žmuc Ameriški časopis Niles' Weekly Register 31. 3. 1821, poročilo z Ljubljanskega kongresa. LJU:510;0059454, 150 EUR. Irena Žmuc Maksim Gaspari, Grad Kodeljevo, akvarel: 510:LJU;0059895, 650 EUR. Barbara Savenc 48 predmetov (8 pridobitev) in dokumentacija (še v popisu). Blaž Vurnik 19 fotografij, 350 EUR (A1738). Blaž Vurnik 49 - - - Razglednica, 510:LJU;00. 602077, 45 EUR. Mojca Ferle Mizica z intarzirano šahovnico (dopolnitev Župančičeve spominske zbirke), 510:LJU;G0000269, 590 EUR. Dragica Trobec b) darila Prevzem zapuščine družine Jake in Hanke Štular, Novinarska 2, Ljubljana. Gradivo je obsegalo obleke, druge osebne predmete, skrinjo in knjige. Irena Žmuc Donacija, 2 sliki iz zapuščine Ladislava Jenčka, 510:LJU;0058916 in 58925. Barbara Savenc in Mojca Ferle Donacija risba Črnka, 510:LJU;000059903. Barbara Savenc in Irena Žmuc Portret J. Plečnika, Miha Kač, 510:LJU;0056530. Ana Porok c) prevzem Od Zgodovinskega arhiva Ljubljana smo prevzeli 29 enot gradiva, pogodba o predaji gradiva še ni podpisana, zato predmeti niso bili muzealizirani. Od Mestne občine Ljubljana smo prevzeli kip talca iz Gramozne jame. 50 ODDELEK ZA SODOBNO UMETNOST Oddelek za sodobno umetnost, ki znotraj Muzeja in galerij mesta Ljubljane snuje galerijski program in prezentacijo sodobnega snovanja na področju likovne in sorodnih umetnosti, združuje 6 galerijskih prizorišč, ki so v letu 2013 skupno pripravila 37 razstav. Številne razstave spremlja pester program (vodstva, pogovori, okrogle mize, delavnice) tako za strokovno publiko kot za ljubitelje umetnosti, za dijake, študente, odrasle in ne nazadnje najmlajše obiskovalce. Čeprav vsaka od galerij zarisuje svoje programske vizije, nas druži sodelovanje pri posameznih projektih, skupno snovanje letnega programa, da so projekti tako vsebinsko kot popularizacijsko po pomenu uravnoteženo razporejeni skozi vse leto in da publika na naših prizoriščih vedno lahko spremlja aktualno dogajanje na področju sodobne likovne, multimedijske in ostale vizualne produkcije. Tako je naš program v letu 2013 zaznamovalo kar nekaj razstavnih poudarkov, kot so umetnostnozgodovinske skupinske in samostojne razstave − Razstava. 50 let Mestne galerije v Ljubljani, Jannis Kounellis, Grupa 53, Tim Etchells, Jože Ciuha – ter razstave ustvarjalcev mlajše generacije iz slovenskega in mednarodnega prostora – Uroš Abram, Dušica Dražić, Ibro Hasanovič, Maša Kores … Raznoterost pristopov pri snovanju programov šestih galerij za sodobno umetnost vidimo kot dober način delovanja, saj s tem ustvarjamo raznolik pogled na slovensko in mednarodno umetniško produkcijo in posledično naslavljamo širok krog zainteresirane javnosti. Število obiskovalcev se iz leta v leto povečuje, kar seveda ni edini kriterij uspešnosti tovrstnega pristopa, je pa pomemben pokazatelj tega, da z raznolikostjo programa nagovarjamo tudi javnost, ki do sedaj ni bila del naše stalne publike. Razstava Tima Etchellsa v Galeriji Jakopič. Foto: Matevž Paternoster/MGML 51 MESTNA GALERIJA LJUBLJANA Osnovne smernice programske politike zadnjih let se povezujejo z nekaterimi ključnimi segmenti iz bogate razstavne zgodovine galerije, vsebinski poudarki pa se vzpostavljajo prek profiliranih programskih sklopov; obsežne samostojne razstave slovenskih umetnikov (monografske, pregledne, študijske), samostojne razstave mednarodnih umetnikov in skupinske tematske razstave. Zavestno formalističen pristop k snovanju programa dopušča deviacije pri vsebini, raznovrstni vsebinski poudarki posameznih razstav tako ustvarjajo širši pogled na slovensko in mednarodno umetniško produkcijo. Nekatere razstave v ospredje postavljajo likovnost, druge se osredotočajo na neokonceptualistične težnje v aktualni produkciji sodobne umetnosti. Na ta način se vsebine dopolnjujejo oziroma recipročno narekujejo načine branja posameznih razstav. Tudi v preteklem letu smo nadaljevali s publicistično dejavnostjo, izdali smo 4 kataloge in zbornik ob 50-letnici galerije. Vsak katalog vsebuje strokovni tekst, ki ga napiše kustos razstave, v nekaterih primerih so objavljena tudi besedila zunanjih sodelavcev, strokovnjakov za določeno področje oziroma opus obravnavanega avtorja. Ker se povečuje produkcijski vložek v posamezne projekte, Mestna galerija Ljubljana postopoma prevzema tudi vlogo produkcijskega in ne zgolj prezentacijskega prostora. V letu 2013 smo praznovali polstoletni jubilej delovanja galerije, zato smo pripravili spominsko razstavo s spremljevalno obsežnejšo publikacijo/zbornikom, v katerem smo želeli prikazati in orisati vlogo in pomen galerije ter njenih programskih vsebin v Ljubljani, v slovenskem ter mednarodnem prostoru in z več vidikov ovrednotiti njeno poslanstvo skozi čas. Pripravili smo razstavo, na kateri so bila umetniška dela razstavljavcev v ospredju, a so bila hkrati tudi integralen del kronološke prezentacije historiata razstavnega programa. V zborniku je objavljen seznam vseh razstav in projektov, izvedenih od leta 1962 do 2012. Z objavo kolofonov smo želeli opozoriti na izjemno zajeten prispevek galerije na področju založniške dejavnosti in obenem izpostaviti imena zunanjih sodelavcev, ki so s svojim ustvarjalnim deležem tkali vizualno in vsebinsko podobo galerije. 52 Foto: Andrej Peunik RAZSTAVE V LETU 2013 RAZSTAVA. 50 let Mestne galerije v Ljubljani 6. 2.–14. 4. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Ključen vidik razstave je bil obeležitev petdesetletnega obstoja osrednjega ljubljanskega likovnega razstavišča, ki je s svojim intenzivnim in razvejanim razstavnim programom opravil pomembno kulturnozgodovinsko poslanstvo in odločilno prispeval k razvoju likovnogalerijske dejavnosti v našem kulturnem okolju ter s svojo aktivno vlogo in s številnimi gostovanji v mednarodnem prostoru populariziral, uveljavljal in utrjeval pozicijo sodobne slovenske vizualne tvornosti v svetu. Za predstavitev dolgoletnega delovanja se je zdela najprimernejša ontološka zasnova razstave, torej formalna predstavitev vrste konceptov, izsekov ali vizualnih pojavnih oblik posameznih umetniških praks, ki so petdesetletno razstavno dejavnost galerije preslikali v materialno prezentacijo, in so bili hkrati dopolnjeni z dokumentarnim gradivom o spremljajoči založniški dejavnosti ustanove. Zapisi letnih programov na steni (prek 850 razstav v lastnih prostorih in na gostovanjih) so dodatno omogočili vpogled v bogato vsebino razstavnih programov. Pri postavitvi razstave nismo imeli ustreznih vzgledov (slovenske likovno-galerijske ustanove so obeleževale obletnice delovanja na različne druge načine ali jih celo prezrle), zato je 53 reinterpretacijsko zasnovan projekt, prikaz razstave o razstavah ali razstav v razstavi novost v našem prostoru in je naletel na ugoden odziv med strokovno in širšo javnostjo. Spominska razstava bi zaradi specifične in neprivlačne tematike, kot so prikazi dejavnosti neke ustanove, zlahka utegnila funkcionirati »duhamorno« in v kontekstu »že spet ena dolgočasna dokumentarna razstava«. Nasprotno: vodstva za študente visokošolskih študijev in seminarske naloge na temo Mestne galerije dokazujejo, da smo z razstavo povečali védenje o našem javnem zavodu MGML in ga s tem dodatno približali stalnemu občinstvu kot tudi potencialnim mlajšim obiskovalcem naših razstav. Ob razstavi Razstava je izšel pregleden katalog (400 izvodov), izvedli smo kar nekaj pedagoških programov v obliki vodstev in likovnih delavnic. Za odraslo publiko smo pripravili dobro obiskana vodstva po razstavi s kustosinjo in drugimi strokovnjaki ter strokovno okroglo mizo o 50-letnici galerije. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (Snaga plakati, Tam Tam pakati, oglasi v Delu in Dnevniku). Pri tem smo zabeležili 12 medijskih in 15 spletnih objav. FRAGMENTI SREČE V UMETNOSTI 25. 4.–16. 6. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Razstava je obravnavala problem sreče znotraj likovne umetnosti in tudi širše znotraj sodobne družbe. Odziv na izbrano tematiko je bil izredno pozitiven, saj se razmišljanja in prikazovanja sreče zelo redko uresničujejo v sodobni družbi. Ta razstava je spodbudila prav to, kako misliti in zaznati srečo znotraj likovne umetnosti in jo aplicirati na sodobno družbo, ki se vse preveč ukvarja z dramatičnimi sociološkimi problemi. Na podlagi te razstavi je bila pripravljena tudi oddaja o sreči v sodobni družbi in sodobni umetnosti na TV Slovenija 1, ki jo je vodil Boštjan Narat in kjer je sodeloval eden od sodelujočih na razstavi Milan Golob ter priznana filozofinja Renata Salecl. Prav tako je razstava spodbudila razmišljanja o sreči skozi zgodovino in znotraj sodobnega časa na Radiu Študent, ki jo je pripravil Miha Kelemina. Tudi Likovni odmevi (14. 6.) so bili posvečeni tematiki sreče v sodobni družbi in umetnosti (sodeloval je S. Sosič). Torej odziv na izbrano konceptualno urejeno in tematsko natančno določeno razstavo, kjer je sodelovalo osem umetnikov, je bil velik in uspešen, saj je razstava doživela velik obisk tako srednješolske mladine kot odraslih. Dosegla je cilj spodbuditi in 54 zaznati ter ponovno prevetriti poglede in občutenja na sodobno srečo in jo videti znotraj likovne umetnosti nekaterih izbranih slovenskih umetnikov, treh slikarjev, treh fotografov in dveh glasbenikov. V okviru razstave smo izdali katalog (200 izvodov) in CD (2x200 izvodov). Izvedli smo številne pedagoške programe v obliki vodstev in likovne delavnice ter dobro obiskana vodstva s kustosom in umetniki za odraslo publiko. Poleg vodstev je kustos razstave izvedel predavanje na Filološki fakulteti v Beogradu, v sodelovanju s Slovensko kinoteko pa se je predvajalo 5 filmov na temo razstave (sreča). Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 10 medijskih in 6 spletnih objav. Foto: Matevž Paternoster/MGML 55 ZABAVAJ ME 27. 6.−22. 9. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Z razstavo smo želeli opozoriti na pomembnosti vloge umetniških institucij pri obravnavanju perečih družbenih tematik. V primeru razstave Zabavaj me je bilo izpostavljeno vprašanje: »Kako televizija vpliva na naš vsakdanjik in na kašen način oblikuje naš pogled na realnost?« Osnovna premisa, da se vsebina, posredovana prek medija televizije, v našem življenju odraža skozi največkrat nezaznavne forme, oziroma skozi podobe, ki jih nezavedno uporabljamo v miselnih procesih, je bila vodilo pri koncipiranju in izboru umetnikov. Namen razstave ni bil polemizirati z McLuhanovo trditvijo »Medij je sporočilo«, temveč osredotočiti se na izhodiščno tezo knjige z naslovom Amusing Ourselves to Death avtorja Niela Postmana, ki govori o možnosti, da je imel prav Huxley in ne Orwell. V nasprotju z Orwellovim velikim bratom – prispodobo vseprisotne kontrole in cenzure ter nemoči posameznika – Huxley razmišlja o tem, da bomo zaradi preobilice informacij postali pasivni odjemalci le-teh in bomo posledično prenehali razmišljati. Predstavljena so bila dela enajstih avtorjev, ki premišljujejo o poziciji posameznika in njegove percepcije realnosti, ki jo, hočemo ali ne, v veliki meri diktirajo podobe, posredovane prek medija televizije. Razstava se je osredotočila na izhodišče Huxleyjeve teze, da se resnica izgublja v ogromni količini irelevantnosti. Irelevantnost nas peha v neskončno polje zabave, v vlogi glavnega protagonista zabavljaštva pa nastopa prav televizija. Razstava je imela dober obisk, predvsem pa se je relevantnost posredovane vsebine izkazala skozi komentarje obiskovalcev, saj smo zbrali veliko število anket, ki so bile prirejene posebej za tematiko te razstave. Obiskovalci so samodejno izpolnjevali ankete in mestoma zelo poglobljeno komentirali posamezna dela oziroma razstavo kot tako. To vsekakor dokazuje, da je obravnavanje vsebin, kot npr. leto poprej nogomet (razstava Lepa igra), z družbeno politično konotacijo zelo dobro sprejeto s strani širše javnosti. Objavljenih je bilo nekaj kritiških odzivov, vodstva po razstavi so bila dobro obiskana in navkljub poletnemu terminu in posledično boljšemu obisku tujih gostov, je razstavo videlo veliko slovenskih obiskovalcev. Izkazalo se je, da k boljšemu obisku pripomore tudi prenova vhodnega dela in prenovljena grafična podoba galerije (predvsem fasade), s čimer je galerija dobila prepoznavno mesto v nizu prodajaln, ki nas obkrožajo. V okviru razstave smo izdali katalog (300 izvodov). Izvedli smo nekaj vodstev za šole ter dobro obiskana vodstva s kustosinjo za odraslo publiko. Poleg vodstev je kustosinja razstave izvedla dve predavanji za Ano Desetnico in eno predavanje v Izraelskem centru za digitalno umetnost, Holon, Izrael. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. 56 Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 14 medijskih in 13 spletnih objav. JANNIS KOUNELLIS 16. 10.−3. 12. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Italijanski umetnik grškega rodu se je, kot še vrsta umetnikov njegove generacije, v šestdesetih letih prejšnjega stoletja kritično odzval na družbeno-politična dogajanja in se vključil v razgibane tokove umetniških iskanj ter eksperimentiranja z novimi likovnimi govoricami, včasih izpeljanimi do skrajnih meja umetniškega izražanja. Leta 1967 je sodeloval na razstavi z naslovom Arte Povera – Im Spazio v galeriji La Bertesca v Genovi. Sodelujoče umetnike so družili razmislek o povezavi med umetnostjo in življenjem, značilna estetika uporabnih predmetov ter konceptualni umetnosti soroden razumski pristop pri upodabljanju resničnosti. Razmah umetnikov, ki so na ta način kritizirali dominantno pozicijo etabliranih institucij umetnosti, politike in družbe, je prerasel v novo umetniško smer. Kustos genovske razstave Germano Celant je tovrstno umetnost poimenoval arte povera, Kounellis pa je postal eden najvidnejših protagonistov tega pomembnega evropskega gibanja. Dve leti pred realizacijo ljubljanske predstavitve smo Kounellisa prvič gostili v razstavnih prostorih Mestne galerije Ljubljana. Kljub dejstvu, da je bil tedaj galerijski prostor zaradi specifične postavitve precej predrugačen, ga je Kounellis vzljubil in pristal na sodelovanje. V času finalizacije projekta v Salone degli Incanti / Ex Pescheria v Trstu je v Ljubljano prišel še drugič. Želel je ponovno videti galerijo, saj je sleherni razstavni projekt zanj nov izziv, ki ga narekuje prostor razstavljanja. Kounellis galerijski prostor obravnava kot oder, kot prizorišče prepleta realnosti in fikcije, oder, na katerem je moč združiti na videz nezdružljivo. Razstava se je zaradi prezasedenosti umetnika odprla dva tedna kasneje, kot smo načrtovali, kar je bistveno skrajšalo razstavni termin. Navkljub samo šesttedenskemu trajanju razstave je bil obisk zelo dober (več kot 2.000 obiskovalcev), kar vsekakor potrjuje dejstvo, da je predstavitev mednarodno uveljavljenih, če ne že kanoničnih umetnikov, navkljub večjemu organizacijsko-finančnemu vložku, nujna za slovenski prostor. V okviru razstave smo izdali katalog (300 izvodov). Izvedli številne pedagoške programe v obliki vodstev in družinske likovne delavnice ter ter dobro obiskana vodstva s kustosinjo in drugimi strokovnjaki za odraslo publiko. Poleg vodstev smo v knjigarni Behemot predstavili 57 katalog ter izvedli seminar in umetniško raziskavo z naslovom Balkan(s) Now. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Foto: Matevž Paternoster/MGML Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (plakati Snaga, Tam Tam, oglasi Mladina, Delo). Pri tem smo zabeležili 26 medijskih in 17 spletnih objav. VOJAK D.M. DIE WELT IST SCHOEN 12. 12. 2013–9. 2. 2014 Ocena doseganja ciljev razstave: Dušan Mandić velja za zavzetega raziskovalca likovnih problemov, ki izhajajo iz zgodovinske izkušnje sodobnega slikarstva, in se je v zgodnjih osemdesetih letih, še pred delovanjem v skupini Irwin, poleg ukvarjanja s slikarstvom, videom in grafičnim oblikovanjem posvečal tudi teoretičnemu razmišljanju o razmerjih med umetnostjo in ideologijo ter prehajanju mej slikarskega medija. Na začetku osemdesetih let je kot eden ključnih ideologov ljubljanske subkulturne scene zaznamoval pojav gibanj kot alternative vzpostavljenemu umetnostnemu sistemu ne le z novim pristopom k sliki, kot je bila dotlej pojmovana pri nas, temveč tudi s 58 svojim prispevkom k razumevanju sodobne umetnosti v kontekstu medsebojnih družbenih procesov in postduchampovskih ter postprodukcijskih praks. Iz omenjenih razlogov smo želeli na razstavi Die Welt ist Schön prikazati individualni avtorski pristop in umetniške premise ustvarjalca, ki je bi, kot eden izmed redko akademsko šolanih (pri tem mislimo na likovno akademijo), v središču dogajanja v študentskih kulturnih društvih tistega časa in je s svojim védenjem in največ izkušnjami vplival na formiranje mlade generacije, s katero se je ljubljanska alternativna in subkulturna scena prva zapisala med vzhodno evropskimi socialističnimi državami na zemljevid angažiranih umetnostnih gibanj proti vsem oblikam represij vladajočega ideološkega aparata in njenih nastavkov. Vpogled v njegov zgodnji umetniški opus (slikarstvo, video umetnost, grafično oblikovanje, teoretski prispevek) je bil s tega vidika raziskovanja umetnosti druge polovice prejšnjega stoletja neizogiben, še zlasti ob dejstvu, da je bilo preučevanje individualnih slikarskih praks zunaj prevladujočih novo podobaških pristopov v Sloveniji izjemno redko. Odmevi v medijih in odzivnost pri obiskovalcih so pokazali, da je razstava v celoti uresničila zastavljene cilje in odločilno prispevala k valorizaciji in razumevanju sodobne zgodovine likovne umetnosti 20. stoletja. V okviru razstave smo izdali katalog (300 izvodov; izšel konec januarja 2014). Izvedli nekaj vodstev in likovnih delavnic za šole ter dobro obiskana vodstva s kustosinjo in umetnikom za odraslo publiko. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 21 medijskih in 7 spletnih objav. 59 GALERIJA JAKOPIČ Galerija Jakopič je v letu 2013 napravila pomemben programski korak naprej, saj smo predstavili dve retrospektivni razstavi dveh, za svoje področje pomembnih slovenskih avtorjev, Matula in Ciuhe. Prva je nastala v koprodukciji s Slovensko kinoteko, druga samostojno, a v sodelovanju vseh muzejsko-galerijskih služb MGML. S tem začrtujemo v program naslednjih let novo vodilo, saj ugotavljamo, da lahko s takimi razstavami strokovno zapolnimo določeno vrzel v zmogljivosti produkcije drugih, predvsem nacionalnih ustanov. Uspešno smo zdaj že tradicionalno sodelovali z Grafičnim bienalom in s festivalom Exodos, v tem kontekstu predstavili pomembne samostojne razstave tujih umetnikov, Etchellsa in R. J. Galindo, gostili pa smo tudi številne druge dogodke, predavanja in predstavitve, ki so se zgodile z našo prostorsko podporo v času trajanja razstav, v galerijo pa prinašajo vedno nove vsebine in novo publiko. Skozi vse leto smo polega realizacije programa reševali številne težave, ki galerijski prostor pestijo zaradi konstrukcijskih težav celotne stavbe Slovenska 9, zaradi česar galerija potrebuje stalen nadzor in sprotne sanacije, predvsem pa skrb za umetnine, da ne prihaja do poškodb ali drugih neželenih posledic na razstavljenih predmetih. Foto: Matevž Paternoster/MGML 60 RAZSTAVE V LETU 2013 TIM ETCHELLS: KAJ JE IN KAJ JE MOGOČE / WHAT IS, AND WHAT IS POSSIBLE 28. 2.–28. 4. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Dosegli ali presegli smo naslednje zastavljene cilje: - organizacija novinarske konference (predvideno število udeleženih novinarjev: 10); - Medijske objave: min. 15 objav, od tega vsaj 5 pomembnejših objav, vsaj 1 strokovna kritika razstave. Vsebinski: - informativni: predstavitev produkcije svetovno uveljavljenega umetnika in kuratorja festivala Exodus; - uresničujemo zastavljene programske smernice glede predstavitev kvalitetne svetovne fotografske in umetniške produkcije v GJ; - izid novega formata kataloga galerije v manjšem obsegu, ki bo stalnica tudi v prihodnji produkciji galerije; - širjenje možnosti mednarodnih povezav in medinstitucionalnega sodelovanja ter nadaljevanje uspešnega sodelovanja s festivalom Exodos, s čimer naši programi in galerija pridobiva na svoji odmevnosti. Projekt je bil tesno povezan tudi s svetlobnimi instalacijami po mestu, ki smo jih predstavili v sodelovanju s Svetlobno gverilo in s tem vključili razstavo v širše dogajanje Ljubljane. Zastavljeni cilji so s tem skoraj v celoti doseženi, nekoliko nižje od planiranega je število obiskovalcev, nerealiziran pa odkup umetniških del, saj zanj trenutno nimamo razpoložljivih sredstev. V okviru razstave smo izdali katalog (200 izvodov). Izvedli smo likovno delavnico za otroke Rorschach, vodstva in dogodke na Praznem odru za odraslo publiko ter moderirano komunikacijo o razstavi s tehniko Dialog. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (30 plakatnih mest Snaga, transparent na Slovenski cesti, banner na spletnem portalu, TAM TAM city plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 63 objav v tisku, TV, radio, STA in 54 spletnih objav. 61 Foto: Matevž Paternoster/MGML NIKO MATUL: FILMSKA SCENOGRAFIJA. RETROSPEKTIVA FILMOV IN RAZSTAVA 14. 5.–31. 8. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: V okviru razstave Niko Matul, ki je nastala v koprodukciji Slovenske kinoteke, smo dosegli ali presegli naslednje zastavljene cilje: - Medijske objave: min. 10 objav, od tega vsaj 3 pomembnejše objave. Vsebinski: - S koprodukcijskim prispevkom zagotoviti kvalitetno razstavo, ki je v skladu s strategijo in programskimi smernicami GJ – začetek ciklusa retrospektivnih razstav pomembnih slovenskih ustvarjalcev, ki ga nadaljujemo z retrospektivo Jožeta Ciuhe in planiramo podobne razstave v programu vsaj vsaki 2 leti; - Prispevek k uspešnemu medinstitucionalnemu sodelovanju; - Predstavitev kvalitetne slovenske ustvarjalne produkcije − s to razstavo poseči na področje filma, ki v naši inštituciji že dolgo ni bil zastopan v tej meri, kar je omogočalo izvedbo številnih zanimivih spremljevalnih programov, posebej v letu številnih pomembnih obletnic na področju slovenske filmske produkcije. Zastavljeni cilji so s tem skoraj v celoti doseženi. Nekoliko nižje od planiranega je le število obiskovalcev, kar gre pripisati poletnemu času trajanja razstave, vsebinsko pa je razstava presegla pričakovanja obiskovalcev. 62 Izvedli smo evalvacijo na podlagi vprašalnikov, ki so jih izpolnjevali obiskovalci. Pomembni izsledki le-te se nanašajo na dejavnike kakovosti, ki vsi presegajo oceno 4. V okviru razstave je bil izdan katalog v produkciji Slovenske kinoteke, MGML pa prejel brezplačne izvode za svoje potrebe. Izvedli smo ustvarjalne delavnice za otroke in šole ter bogat andragoški program (vodstva z Matulovimi sodobniki in kustosinjo, pogovorni večer o Matulovem življenju in delu, okroglo mizo o poklicu filmskega scenografa). Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Foto: Matevž Paternoster/MGML Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije v sodelovanju s Slovensko kinoteko (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (Snaga, 30 plakatov, nadcestni transparent Slovenska cesta, TAM TAM city plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 63 objav v tisku, TV, radio, STA in 35 spletnih objav. FESTIVAL SOUND EXPLICIT 2013 10. 9.–12. 9. 2013 Ocena doseganja ciljev festivala: V okviru festivala Sound Explicit (produkcija P.A.R.A.S.I.T.E.) smo dosegli ali presegli naslednje zastavljene cilje: 63 - Medijske objave: min. 10 objav, od tega vsaj 1 pomembnejša objava; Vsebinski: - Z minimalnimi produkcijskimi stroški kvalitetno in v skladu s strategijo in programskimi smernicami GJ obogatiti program s koprodukcijskim projektom, ki posega na manj značilno področje in presega vizualne vsebine, - Širiti področje vsebin, ki jih galerija predstavlja, od pretežno vizualnih na zvočno umetnost in s tem pridobivati novo publiko, - Podpreti prizadevanja pri organizaciji programa s specifičnega področja eksperimentalne glasbe, ki bi bila brez naše prostorske in logistične podpore sicer težko izvedljiva. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen paket promocije (sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o festivalskem dogajanju, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (banner na spletnem portalu, TAM TAM city plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 12 objav v tisku, TV, radio, STA in 9 spletnih objav. 30. MEDNARODNI GRAFIČNI BIENALE REGINA JOSÉ GALINDO: URA ANATOMIJE 28. 2.–28. 4. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: V okviru razstave Ura anatomije, ki je nastala v produkciji MGLC in koprodukciji MGML, smo dosegli ali presegli naslednje zastavljene cilje: - Medijske objave: min. 20, od tega 3 pomembnejše; - Višji delež mlajših obiskovalcev (18−26 let, 30,8 %), dosegli smo jih tudi s spremljevalnimi programi. Vsebinski: - Z zmanjšanimi produkcijskimi stroški kvalitetno in v skladu s strategijo in programskimi smernicami GJ predstaviti razstavni projekt trenutno v svetovnem merilu pomembne umetnice; - Širjenje polja mednarodnih povezav MGML zaradi vključenosti predstavljenega projekta v mednarodno sodelovanje in krepitev pomena galerije s sodelovanjem pri projektu nacionalnega pomena. V okviru razstave je bil izdan katalog v založbi MGLC. Izvedene so bile tri ponovitve delavnice performansa za mlade in dve javni vodstvi po razstavi s kustosinjo in gostujočo 64 strokovnjakinjo. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije v sodelovanju z MGLC (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (banner na spletnem portalu, TAM TAM city plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 47 objav v tisku, TV, radio, STA in 17 spletnih objav. foto: Matevž Paternoster/MGML JOŽE CIUHA: LABIRINT ČASA 17. 12. 2013–13. 4. 2014 Ocena doseganja ciljev razstave: Do 31. 12. 2013 (kar pomeni v prvih dveh tednih trajanja razstave), smo že dosegli ali presegli naslednje zastavljene cilje: - Medijske objave: min. 20 objav, od tega vsaj 5 pomembnejših. Vsebinski: S pripravo retrospektivne razstave Jožeta Ciuhe smo v Galeriji Jakopič pričeli uresničevanje enega pomembnih dolgoročnejših ciljev, katerega namen se je ob omenjeni razstavi glede na 65 odzive javnosti izkazal za smiselnega in upravičenega. S premišljenim vodenjem projektov in z razpoložljivimi viri, ki jih imamo v strokovnih kadrih MGML, lahko namreč v galeriji pripravimo pregledne predstavitve domačih avtorjev, ki jih odlikuje koncizen in smiseln izbor del, razstavo spremlja izčrpen katalog s študijsko poglobljenimi prispevki in reprodukcijami vrhunske kvalitete, ob razstavi pa zmoremo pripraviti tudi pester in didaktično izjemno kakovosten spremljevalni program. Razstava Jožeta Ciuhe je ob strokovnem sodelovanju dveh kustosinj MGML, Marije Skočir in Barbare Savenc, ter številnih zunanjih sodelavcev, primer projekta, ki dosega strokovne standarde nacionalnih institucij. S takimi projekti nameravamo nadaljevati tudi v prihodnje in z njimi zapolnjevati vrzel v galerijski dejavnosti, ki je doslej ni pokrivala nobena institucija oz. se avtorji, ki so sicer izjemno kvalitetni, ne uspejo uvrstiti v najožji izbor programa nacionalk. Ker pa so taki projekti za nas finančno zelo zahtevni, bi v prihodnje želeli podporo tudi Ministrstva za kulturo, saj menimo, da z njimi uresničujemo kulturni interes, ki presega lokalni obseg. Jože Ciuha je avtor, ki bo letos dopolnil 90 let, kar pomeni, da 70 let intenzivno ustvarja in je tako ustvaril izjemno pester in obsežen opus likovnih del. Svojo poglobljeno predstavitev je v Sloveniji pričakoval že nekaj desetletij, zato je dolgo pričakovana razstava toliko bolj zadovoljila tudi publiko, ki je že v prvih dveh tednih razstavo množično obiskovala. Kvaliteten katalog razstave je korak naprej v viziji razvoja galerije na strokovnem področju, saj izpolnjuje vse strokovne in tehnične standarde, pri reševanju zahtevnih tehničnih problemov reproduciranja in tiska likovnih del smo razvili primer dobre prakse, ki ga bomo tudi študijsko predstavili. Avtorja bomo predlagali za prejemnika Prešernove nagrade 2014, razstavo pa prijavili na razpis za Župančičevo nagrado. Izjemno pomemben je prispevek razstave pedagoškim dejavnostim, saj smo se učiteljem in šolski mladini približali s programi, posebej prilagojenimi šolskemu učnemu načrtu in njihovim potrebam po razširjenih pristopih in novih tehnikah poučevanja likovne vzgoje in razvoja ustvarjalnosti. Projekt je združil sodelavce iz vseh služb MGML, pomembno je sodelovanje z Moderno galerijo ter drugimi institucijami in zasebniki, ki so posodili likovna dela iz svojih zbirk, ter s Koroško galerijo likovnih umetnosti iz Slovenj Gradca, ki bo v letu 2015 tudi gostila razstavo. Ob razstavi je izšel katalog (600 izvodov). Pripravili smo bogat pedagoški program, ki se je začel izvajati v letu 2014, in program za odrasle, ki zajema vodstva po razstavi, predavanja in pogovore (izvedba večine programa v letu 2014). Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi obsežen paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (transparent na 66 Slovenski cesti, banner na spletnem portalu, TAM TAM city plakat pred galerijo), ki se je delno izvedel v letu 2013, nadaljuje pa se v letu 2014. Pri tem smo v prvih 14 dneh razstave zabeležili 35 objav v tisku, TV, radio, STA in 24 spletnih objav. Novinarska konferenca pred odprtjem razstave Labirint časa. Foto: Klemen Razinger 67 GALERIJA VŽIGALICA Galerija Vžigalica vse od leta 2008, ko smo prvič izvedli javni poziv nevladnim organizacijam in jih povabili k sodelovanju pri produkciji razstav v galeriji, po tem modelu deluje zelo uspešno. Na ta način smo uspeli realizirati večino planiranih razstav, pridobivali z vsakim projektom novo publiko, ki je postala naša stalna publika, postali smo pomembno prizorišče nekoliko bolj alternativne ljubljanske sodobne umetniške produkcije. Doslej je bilo število odpovedanih projektov s strani producentov zanemarljivo. V letu 2013 se je to povečalo na četrtino, kar je postal zaskrbljujoč podatek, ki je predvsem posledica krčenj finančnih sredstev v nevladnem sektorju. Kljub temu smo uspeli odpovedane termine reorganizirati in namesto dveh odpovedanih projektov predstaviti nadomestno razstavo v lastni produkciji. Ostale razstave so potekale po planu in bile izpeljane s preseganjem zastavljenih ciljev, nadaljevali smo nekaj uspešnih sodelovanj z zanesljivimi partnerji v nevladnem sektorju (Svetlobna gverila, ADC, AVA, SCCA …) in predstavili nekaj novih imen med umetniki in kulturnimi organizacijami. Tako splošna kot strokovna publika ter novinarska javnost se na naše programe, pri katerih dosegamo tudi kvalitativne standarde same prezentacije razstav, izredno pozitivno odziva in naš program redno spremlja. V letu 2014 bomo poskušali izpeljati projekte, že izbrane na javnem pozivu iz leta 2012, v pripravljenosti, da bomo zaradi še večje redukcije finančnih sredstev v nevladnem sektorju prisiljeni iskati nadomestne projekte oz. njihovo število reducirati. Za snovanje programa v 2015 nas torej čaka reorganizacija programskega modela in iskanje alternativnih virov financiranja programa. Foto: Matevž Paternoster/MGML 68 RAZSTAVE V LETU 2013 NECA FALK: POTOVANJE V NIČ 22. 1.−24. 2. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: V okviru razstave Potovanje v nič, ki je nastala v produkciji Prodok in koprodukciji MGML, je bilo pričakovano število obiskovalcev preseženo, prav tako planirano število medijskih objav. Pričakovanja, vezana na vsebinsko utemeljitev umestitve projekta v program, so bila uresničena in sodeč po odzivih obiskovalcev presežena. Nastal je kratek dokumentarni film o umetničinem ustvarjanju in predstavljenih delih na razstavi: http://www.youtube.com/watch?v=LhQTBDPl56E Umetnica, ki jo poznajo tudi starejše generacije publike, hkrati pa je nedavno diplomirala iz slikarstva, je zato pritegnila k ogledu razstave zelo raznoliko publiko. Katalog, andragoški in pedagoški programi ob razstavi niso bili planirani. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 18 objav v tisku, TV, radio, STA in 27 spletnih objav. Neca Falk ob odprtju razstave Potovanje v nič. Foto: Matevž Paternoster/MGML 69 LELA B. NJATIN: NISEM HOTEL UVIDETI, A UVIDEL SEM 5. 3.–7. 4. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave, ki je nastala v produkciji JZ Rokodelski center Ribnica, Galerija Miklova hiša in koprodukciji MGML: Pričakovano število obiskovalcev je bilo doseženo, prav tako planirano število medijskih objav. Pričakovanja, vezana na vsebinsko utemeljitev umestitve projekta v program, so bila uresničena in odzivi obiskovalcev pozitivni. Sodelovanje z umetnico je bilo dokaj neposredno, saj ni sodelovala z zunanjim kustosom pri pripravi razstave, zato smo ji pomoč nudili tudi v strokovnem in izvedbenem smislu. Približali smo se dosegi cilja: Starostna struktura obiskovalcev − povečati obisk mladih v starosti 18−26 let na 25 % (realizacija 24,2 %). Katalog, andragoški in pedagoški programi ob razstavi niso bili planirani. Kljub temu smo izvedli javno vodstvo po razstavi z gostujočo kustosinjo (Nadja Kovačič, Pokrajinski muzej Kočevje). Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 9 objav v tisku, TV, radio, STA in 10 spletnih objav. ART DIRECTORS CLUB IN YOUNG GUNS 16. 4.−19. 5. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave, ki je nastala v produkciji Oblikovalskega centra in koprodukciji MGML: Pričakovano število obiskovalcev je bilo doseženo, prav tako planirano število medijskih objav. Pričakovanja, vezana na vsebinsko utemeljitev umestitve projekta v program, so bila uresničena in odzivi obiskovalcev pozitivni. Presežen je bil cilj: Starostna struktura obiskovalcev − povečati obisk mladih v starosti 18−26 let na 25 % (realizacija 47 %). Katalog, andragoški in pedagoški programi ob razstavi niso bili planirani. Kljub temu smo izvedli javno vodstvo po razstavi za skupino po predhodni najavi. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. 70 Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 11 objav v tisku, TV, radio, STA in 16 spletnih objav. Izven plana smo pripravili vodnik po razstavi, ki je pojasnjeval posamezna dela in kontekst ter funkcijo njihovega nastanka, ki je bil obiskovalcem v veliko pomoč pri razumevanju predstavljenih oblikovalskih dosežkov. Foto: Matevž Paternoster/MGML SVETLOBNA GVERILA – SVETLIKANJE 28. 5.–7. 7. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave, ki je nastala v produkciji Forum Ljubljana in koprodukciji MGML: Število obiskovalcev razstave je bilo kljub visoko zastavljenemu planiranemu cilju (1300) preseženo za skoraj 100 %, kar razstavo uvršča med najbolje obiskane projekte med tistimi, ki smo jih v zadnjih 5 letih uvrstili v program na podlagi izbora na javnem pozivu. Izrazito preseženo je tudi število medijskih objav. Tudi subjektivni dejavniki (osebni odzivi obiskovalcev) kažejo na to, da je Svetlobna gverila kot vsakoletni festival dosegel nivo, ki je lahko podlaga za razmislek o intenzivnejšem sodelovanju s producentom v prihodnosti. Presežen je bil cilj: Starostna struktura obiskovalcev − povečati obisk mladih v starosti 18−26 let na 25 % (realizacija 33,3 %). 71 Katalog, andragoški in pedagoški programi ob razstavi niso bili planirani, v okviru celotnega festivala pa so potekali številni spremljevalni dogodki. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 29 objav v tisku, TV, radio, STA in 19 spletnih objav. Foto: Matevž Paternoster/MGML AVA 005, RAZSTAVA DIPLOMATOV 4. 7.−18. 8. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave, ki je nastala v produkciji AVA in koprodukciji MGML: Pričakovano število obiskovalcev je bilo doseženo, prav tako pričakovano število medijskih objav. Zdaj že večletno sodelovanje z AVA in vsakoletna predstavitev njihovih diplomantov v naših prostorih, se je zaradi medsebojnega poznavanja poteka priprave in ustreznih pričakovanj izkazalo kot plodno in za publiko vsebinsko zelo zanimivo, hkrati pa s projektom pridobivamo velik del mlade publike (študentje, diplomanti, mladi ustvarjalci – planirali smo 72 obisk mladih v starosti 18−26 let v deležu 25% in ga realizirali s 37,3 %), ki so publika in sooblikovalci našega programa v prihodnosti. Katalog, andragoški in pedagoški programi ob razstavi niso bili planirani. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 7 objav v tisku, TV, radio, STA in 7 spletnih objav. S ČRTO ČEZ ČRKO 5. 9.−27. 10. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave, ki je nastala v produkciji SCCA in koprodukciji MGML: Pričakovano število obiskovalcev je bilo doseženo, prav tako planirano število medijskih objav. Pričakovanja, vezana na vsebinsko utemeljitev projekta v program, so bila uresničena in odzivi obiskovalcev pozitivni. Realiziran je bil cilj: Starostna struktura obiskovalcev − povečati obisk mladih v starosti 18−26 let na 25 % (realizacija 26,7 %). Razstava je bila z začetnega termina (5. 9.–13. 10. 2013) podaljšana za 14 dni. Katalog in pedagoški programi ob razstavi niso bili planirani. V okviru programov za odrasle je bil načrtovan in izveden predavateljski performans Dejan Habicht: 12 dolgočasnih pesmi, izvedli pa smo tudi nenačrtovano javno vodstvo po razstavi s kustosinj Ido Hiršenfelder. Podrobnejša statistika obiska in progrmaov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 17 objav v tisku, TV, radio, STA in 12 spletnih objav. 73 Foto: arhiv MGML LIKOVNE BESEDE 22. 10.−1. 12. 2013 REALIZACIJA: razstava ni bila realizirana zaradi odpovedi producenta in njegove finančne nezmožnosti izvedbe projekta. VANGELIS GEORGAS: ATENE V EKONOMSKI KRIZI 10. 12. 2013−19. 1. 2014 REALIZACIJA: razstava ni bila realizirana zaradi odpovedi producenta in njegove finančne nezmožnosti izvedbe projekta. 74 MADE IN US Uroš Abram, Uroš Weinberger, Mark Požlep, Luka Uršič, Miha Štrukelj 20. 12. 2013−26. 1. 2014 Ocena doseganja ciljev razstave: Razstavo smo v program umestili naknadno zaradi odpovedi dveh drugih, zgoraj planiranih projektov. O produkciji razstave smo se dogovorili neposredno z avtorjem, ki je bil pripravljen predstaviti svoj najnovejši projekt, in se z njim dogovorili tudi o minimalni produkcijski podpori projektu, da ga je avtor lahko pravočasno izpeljal. Število obiskovalcev in število medijskih objav je v skladu z možnimi pričakovanji oz. dobro realizirano. Realizacija obiska mladih v starosti 18−26 let je 38%. Razstava, ki na izviren način združuje različne medije in različne, v tem trenutku pomembne umetnike mlajše generacije, publiko navdušuje tudi zaradi manj običajnih ustvarjalnih postopkov in razmisleka o mejah med mediji fotografije in slikarstva. Katalog, andragoški in pedagoški programi ob razstavi niso bili planirani. Podrobnejša statistika obiska (do 31. 12. 2013) je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 10 objav v tisku, TV, radio, STA in 16 spletnih objav. Foto: Matevž Paternoster/MGML 75 KULTURNI CENTER TOBAČNA 001 Galerijski program Kulturnega centra Tobačna 001 se razvija v nenehnem stiku z lokalnim in mednarodnim prostorom. V galerijskem programu, ki tematsko in medijsko ni omejen, se menjujejo razstave avtorjev iz lokalnega in mednarodnega prostora. Realizirani program kaže na prevlado projektov, ki so, predvsem pri rezidenčnih umetnikih, na različne načine povezani s specifičnim prostorom nekdanje tovarne, v katerem umetniki bivajo. V času dvomesečnega rezidenčnega programa vabljeni umetniki spoznajo lokalni svet umetnosti in mu predstavijo svoje delo. Sledi raziskovalni del, kjer kustos umetniku stoji ob strani pri raziskovanju vsebin in možnosti za izpeljavo projekta. Končna stopnja je realizacija razstave, pri kateri vsebinsko in tehnično podporo nastajajočim projektom omogočijo kustosi, tehnična in komunikacijska ekipa. KC Tobačna 001 pripravlja dinamičen program vizualno in miselno-provokativnih razstav, spodbuja diskurz med različnimi akterji umetniške scene in povezavo z drugimi kulturnimi in družbenimi dejavnostmi, hkrati s pogovori, vodstvi, predavanji, projekcijami in drugimi dejavnostmi, seveda tudi s publiko. Na ta način je omogočeno oblikovanje umetniške produkcije, ki zaradi možnosti svoje realizacije prinaša veliko mero svežine, novosti in razmisleka o delu in delovanju umetnika. Preteklo leto smo pripravili eno razstavo umetnice iz lokalnega prostora, s katero je kustosinja sodelovala pri pripravi novega projekta za Galerijo Tobačna 001. Izvedena je bila tudi skupinska tematska razstava, na kateri so bila predstavljena dela slovenskih umetnikov. Ob samostojnih predstavitvah slovenskih avtorjev, v zavedanju nujnosti dokumentacije in širjenja informacij v mednarodni prostor, izdamo dvojezičen katalog o projektu. Uspešno smo nadaljevali tudi z mednarodno uveljavljenim rezidenčnim programom, gostili smo namreč pet umetnikov iz mednarodnega prostora, s katerimi smo na koncu programa realizirali razstavni projekt. 76 Foto: Matevž Paternoster/MGML RAZSTAVE V LETU 2013 ZVONKA T SIMČIČ: TIHA MOČ / SLEDI 5. 2.−1. 3. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Prva razstava v KC Tobačna 001 v letu 2013 je predstavila nov projekt slovenske umetnice Zvonke Simčič. Občinstvo je pritegnila z vključitvijo znanega pevskega zbora Kombinatke v projekt. Razstava je opozorila na problematiko mater samohranilk v Sloveniji, k širitvi tematike pa je dodal tudi pogovor z umetnico in feministično kritičarko Alenko Spacal. Razstava je bila primerno oglaševana. Zaradi tega, ker je v galeriji počivala zbirka med selitvijo v depo, je razstava trajala krajši čas kot predvideno. V okviru razstave smo izdali katalog (200 izvodov), pedagoški programi niso bili planirani. Programi za odrasle so obsegali otvoritveni performans (pevski zbor Kombinat, Silvana Paletti, Bogdana Herman, Zvonka T Simčič), pogovor z avtorico (Zvonka T Simčič in Alenka Spacal, vodila Petja Grafenauer) in performans Pripevanja // petje v trajanju zvenenja glasu znotraj (Zvonka T Simčič, Silvana Paletti, Bogdana Herman). Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in 77 razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 8 objav v tisku, TV, radio, STA in 15 spletnih objav. DUŠICA DRAŽIĆ: NEW CITY 7. 3.−5. 4. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Razstava umetnice Dušice Dražić, ki je v KC Tobačna 001 gostovala na rezidenci v letu 2011, je prikazala temeljito umetniško analizo arhitekturnih zgradb, ki so bile, kot Tobačna tovarna, postavljene z določenim namenom in so bile zaradi različnih razlogov kasneje porušene, vedno v povezavi s kapitalom. Projekt je spletel vezi z okoljem galerije, o katerem smo vprašanja razprli tudi na okrogli mizi Utopična mesta. Projektu je sledilo sodelovanje z umetnico v septembru 2013 v Beogradu. Smiselnost takega sodelovanja vidimo v olajšanju možnosti koordinacije, organizacije, produkcije in podpore rezidentu, poleg tega pa povezovanju med institucijami v mednarodnem prostoru. Foto: Matevž Paternoster/MGML Katalog in pedagoški programi niso bili planirani. Programi za odrasle so obsegali pogovor z umetnico (Dušico Dražić, vodila Petja Grafenauer) in okroglo mizo Utopična mesta (pogovor vodila Petja Grafenauer, sodelujoči: Dušica Dražić, Nika Grabar, Urška Jurman in Polonca Lovšin). Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. 78 Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 3 objave v tisku, TV, radio, STA in 8 spletnih objav. IBRO HASANOVIĆ: PISMA / LETTERS 23. 4.–7. 6. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Ibro Hasanović, je v KC Tobačna 001 izvedel projekt Pisma, ki je temeljil na njegovih otroških memoarih bivanja v Ljubljani in doživljanja tistega obdobja skozi oči zrelega umetnika. Posebej je potrebno omeniti, da smo med rezidentom in lokalnim svetom umetnosti spletli številne povezave, kar je zasluga poglobljenega sodelovanja med rezidenčno kustosinjo in umetnikom. Na tak način Mestna galerija Ljubljana skrbi, da umetnik, ki gostuje na rezidenci, za seboj ne pusti zgolj realiziranega projekta, ki ga je izvedel v času rezidenčnega bivanja, marveč tudi dolgoročne vezi in nastavke za možna sodelovanja v lokalnem prostoru. Ob koncu razstave smo v KC Tobačna 001 uvedli še projekt Knjižnice pod krošnjami, da bi pritegnili mimoidočo publiko in povečali prepoznavnost razstavišča. Katalog v okviru razstave ni bil planiran, v okviru pedagoškega programa pa smo izvedli eno likovno delavnico. Program za odrasle je obsegal pogovor z umetnikom (Ibro Hasanović, vodili dr. Petja Grafenauer in Alenka Gregorič). Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 2 objavi v tisku, TV, radio, STA in 4 spletne objave. 79 ZADNJA PETLETKA 18. 6.–9. 8. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Zadnja petletka je skupinska video razstava, ki jo je za KC Tobačna 001 kurirala dr. Petja Grafenauer ob izpadu razstave in rezidence umetnika Khaleda Jarrarja. Izbor devetih del, usmerjen v slovensko umetnostno polje in sodobno video produkcijo zadnjih petih let je temeljil na ugotovitvi, da mnoga videodela, ki so nastala v našem lokalnem prostoru v obdobju zadnjih petih let, vsaj v eni od možnih interpretacij nudijo jasno povezavo z vprašanji identitete nacije. Izbrani projekti so predstavljali izbor z aktualno temo, ki se je izkristalizirala ob pregledu produkcije. Razstavljali so priznani slovenski video umetniki srednje in mlajše generacije: Nika Autor, Jasmina Cibic, DDR in Amir Muratović, Tomaž Furlan, Janez Janša, Janez Janša in Janez Janša, Polonca Lovšin, Anja Medved, Nika Oblak in Primož Novak, Marija Mojca Pungerčar, Sašo Sedlaček. Cilj razstave je bil prostor KC Tobačna 001, ki se je že izkazal kot videu prikladno razstavišče, spremeniti v temno filmsko dvorano in ustvariti vzdušje za nemoten ogled del. To je bilo nujno potrebno, saj izbrana dela, katerih struktura temelji na zgodbi, za celostno predstavo zahtevajo ogled posameznega posnetka od začetka do konca. Dela so bila zato razdeljena v tri sklope: Kje živimo?, Kako živimo?, S kom živimo?. Vsako od njih je bilo prikazovano po dnevnem urniku in vsak sklop posebej oglaševan. Razstavo smo odprli s piknikom pred galerijo, kjer je poleti potekala tudi Knjižnica pod krošnjami, s katero smo letos poživili ploščad pred KC Tobačna 001. Razstava je bila, tudi zaradi knjižnice, ki je obiskovalcu skupaj z razstavo ponujala večjo kulturno izkušnjo, dobro obiskana tudi v poletnih, likovni dejavnosti nenaklonjenih mesecih. Katalog v okviru razstave ni bil planiran, prav tako ne pedagoški program. Program za odrasle je obsegal projekcijo filmov. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. 80 Foto: Matevž Paternoster/MGML Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 5 objav v tisku, TV, radio, STA in 1 spletno objavo. NEMANJA CVIJANOVIĆ, SMRT FAŠIZMU! 29. 8.–11. 10. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Razstava umetnika Nemanje Cvijanovića (rezidenčni umetnik KC Tobačna 001) je skozi prizmo treh arhivskih fotografij predstavila umetnikovo razmišljanje o današnjem času, ki naj ne bi imelo nič skupnega z zgodovinskimi totalitarističnimi sistemi ter imperializmom. Cvijanović je projekt navezal na svoje dosedanje delo, torej vzpostavljanje povezav med dogodki iz nedavne preteklosti s politično, družbeno in socialno realnostjo ter nas s projektom nagovarjal k odgovornosti in osveščenosti. K sodelovanju je z dogodkom streljanja v tarče pridobil tudi skupino anarhistov, tarče pa so postale del razstavnega projekta. V času svojega rezidenčnega bivanja je umetnik, ki je sicer že znan ljubljanski likovni publiki, navezal in poglobil stike z drugimi umetniki ter kustosi, na Pogovoru z umetnikom pa se je predstavil tudi širši zainteresirani javnosti. 81 Medijski odzivi ter število obiskovalcev kažejo, da je bila razstava dobro sprejeta, hkrati pa je prispevala k prepoznavnosti razstavnega prostora ter rezidenčnega programa. Katalog v okviru razstave ni bil planiran, prav tako ne pedagoški program. Program za odrasle je obsegal pogovor z umetnikom in javno vodstvo po razstavi s kustosinjo. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 7 objav v tisku, TV, radio, STA in 7 spletnih objav. AMBIVALENTEN POGREBNI SPREVOD: IZRAELSKI DRŽAVNI UMETNIKI 24. 10.–22. 11. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Umetnik, glasbenik in kustos ter rezidenčni umetnik KC Tobačna 001 Avi Pitcon, ki je prišel v Ljubljano kot izbranec Izraelskega centra za digitalno umetnost Holon, je v KC Tobačna 001 pripravil razstavo izraelske sodobne državne umetnosti. Na ta način je slovenski javnosti predstavil, kakšen vpliv je imela umetniška praksa NSK-ja na devet izbranih izraelskih umetnikov. Med rezidentom in ljubljansko likovno sceno so se tekom rezidence spletle vezi, ki obetajo možna sodelovanja v prihodnjih letih in na ta način presegla zastavljene cilje. Z razstavo se je utrdila izmenjava rezidenčnih umetnikov z Izraelskim centrom za digitalno umetnost Holon. Katalog v okviru razstave ni bil planiran, prav tako ne pedagoški program. Program za odrasle je obsegal eno javno vodstvo po razstavi z avtorjem in eno s kustosinjo. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 4 objave v tisku, TV, radio, STA in 8 spletnih objav. 82 Foto: Matevž Paternoster/MGML ANNA FRIZ 16. 12. 2013–24. 1. 2014 Ocena doseganja ciljev razstave (do 31. 12. 2013): Razstavni del projekta je po planu v januarju 2014, planirano predavanje in delavnice v decembru 2013 so dosegle zastavljene cilje glede obiska in presegle pričakovanja o medijskih odzivih. Sodelovanje z nevladno organizacijo (CONA) pa je v tem letu prineslo nova spoznanja. Zaradi trenutnih razmer si le redke nevladne organizacije dovolijo kandidirati na razpisu, saj nimajo finančnih zagotovil za naslednje leto. Zmožnost partnerstva bodo ohranile le redke organizacije, kar nam zmanjšuje možnost izbire. Posledično bomo predvideno letno sodelovanje z nevladno organizacijo do izboljšanja pogojev zamrznili. Katalog v okviru razstave ni bil planiran, prav tako ne pedagoški program. Program za odrasle je obsegal predavanje avtorice in dve delavnici City at Night. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, obveščanje medijev in drugih javnosti o spremljevalnih dogodkih, objava dogodkov in 83 razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.) in oglaševanja (plakat pred galerijo). Pri tem smo zabeležili 6 objav v tisku, TV, radio, STA in 14 spletnih objav. Foto: Matevž Paternoster/MGML REZIDENČNI UMETNIKI KC TOBAČNA 001 Umetnik Dušica Dražić Ibro Hasanović Khaled Jarrar Avi Pitchon Anna Fritz Plan / marec−april maj−junij Realizirano (postavljanje razstave, 7 dni v marcu) Da Ne (rezident zaradi neodložljivih obveznosti odpovedal). Prestavljeno na naslednje razstavno obdobje. september−oktober Da december 2013− Da januar 2014 GOSTOVANJE 84 Umetnik plan Realizirano Reka ne (SIZ ni uspela pridobiti ustreznih finančnih sredstev za izvedbo projekta) Izrael Da MARK POŽLEP, HOMELANDS Izraelski center za digitalno umetnost Holon 2. 1.–25. 1. 2014 Izmenjava rezidenčnih umetnikov z Izraelskim centrom za digitalno umetnost Holon, ki smo jo vzpostavili v preteklem letu, se je izkazala za izjemno uspešen način sodelovanja s tujino in primer, kako je mogoče v razstavni prostor KC Tobačna 001 privabiti umetnike z zanimivimi razstavnimi projekti, hkrati pa omogočiti mladim slovenskim umetnikom izkušnjo bivanja in ustvarjanja v Izraelu. V letu 2013 smo izbrali za gostovanje v tamkajšnjem rezidenčnem centru Marka Požlepa (v KC Tobačna 001 je razstavljal leta 2012). K sodelovanju pri projektu izmenjave smo pridobili tudi Slovensko veleposlaništvo v Izraelu, ki je za Požlepov projekt prispevalo finančno pomoč. 85 BEŽIGRAJSKA GALERIJA 1 RAZSTAVE V LETU 2013 MAŠA KORES, MAŠIN SVET, FOTOGRAFIJE 2010–2012 9. 1.–8. 2. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Razstava je del razstav ustvarjalcev, ki se prvič predstavljajo na samostojni razstavi. Sodi v cikel razstav, na katerih predstavljamo sodobno likovno ustvarjalnost, in je bila umetničina prva samostojna razstava v galerijskem prostoru. Z vrhunsko predstavitvijo slovenske umetnice, ki je dobila tudi mednarodne nagrade in odlične ocene kritikov, smo na ogled postavili presenetljivo umetniško ustvarjalnost avtorice, ki ni šolana umetnica. Ena osnovnih usmeritev Bežigrajskih galerij tako še naprej ostaja predstavitev mladih avtoric in avtorjev, ki se praviloma prvič predstavljajo s svojimi umetniškimi deli prav Bežigrajskih galerijah. V okviru razstave smo izdali katalog (300 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 7 objav v tisku, TV, radio, STA. Foto: Maša Kores 86 POLONA DEMŠAR, PD PROFIL, RISBE, FOTOGRAFIJE IN OBJEKTI 2012–2013 20. 2.–20. 3. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Gre za vrhunsko razstavo umetnice, ki slovi po kontinuiranem ustvarjanju že vse njeno ustvarjalno obdobje. Razstava je tudi didaktična v smislu uporabe različnih materialov glede na izhodišče, ki ga predstavlja motiv avtoportreta ter različnih materialov. Vrhunsko in inovativno, primarno in ustvarjeno za prostor Bežigrajske galerije. V okviru razstave smo izdali katalog (300 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 5 objav v tisku, TV, radio, STA. NATAŠA GAŠPARAC, SLIKE 2002–2012 3. april – 11. maj 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Pri razstavi Nataše Gašparac gre za predstavitev avtorice, ki se redko predstavlja javnosti, in pomeni ustvarjalno presenečenje v izboru razstav Bežigrajske galerije. Praviloma v galeriji razstavljajo avtorice in avtorji, ki so dobesedno pozabljeni tako v svojem kot širšem slovenskem ustvarjalnem prostoru. Vabila po razstavi pri nas pričajo, da gre za po krivici spregledano avtorico, ki bi morala razstavljati vsaj na skupinskih razstavah. Avtoričino ustvarjanje velja za eno letošnjih odkritij kot del, ki niso bila razstavljena in so v bistvu neznana. V okviru razstave smo izdali katalog (300 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 4 objav v tisku, TV, radio, STA. 87 MEGLIČ MARUŠA, NEKAJ ROŽNATEGA, SLIKE 29. 5.–1. 7. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Slikarka Meglič Maruša sodi med najmlajše avtorice, ki že od začetka svojega umetniškega delovanja ustvarja kontinuirano samo njej lastne abstraktne in nepredmetne podobe. V njih prevladuje elipsa in iz nje izpeljane oblike v značilnih, tudi tridimenzionalnih podobah, v katere v sožitju vključuje slikarske tehnike z risbo in kolažem. Razstava je del razstav ustvarjalcev, ki se prvič predstavljajo na samostojni razstavi, s področja sodobne likovne ustvarjalnosti. V okviru razstave smo izdali katalog (200 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 3 objav v tisku, TV, radio, STA. OD SKICE DO LUTKE, LUTKOVNI JUNAKI TV SLOVENIJA, SKUPINSKA RAZSTAVA 29. 8.–14. 11. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Razstava Od skice do lutke je edina stalna, vsakoletna slovenska razstava, ki je namenjena najmlajšim obiskovalcem galerije. V Bežigrajskih galerijah jo pripravljamo od leta 1980. Ob razstavi je organizirana tudi stalna otroška likovna delavnica, na kateri otroci rišejo lutke in jih ob sami razstavi razstavijo v Bežigrajski galeriji 1. Bistvo razstave je predstavitev likovnega dela skozi postopek ustvarjanja, od skice, risbe, kipa kot študije za lutko do lutke kot totalne plastike. Razstavo dopolnjujejo video posnetki lutkovnih oddaj Televizije Slovenija od leta 1962 do 2013. S temi razstavami predstavljamo tudi likovnike, ki so po večini svoj ustvarjalni opus posvetili lutkarstvu oziroma likovnemu ustvarjanju za najmlajše. Praviloma svoje ustvarjanje le redko predstavljajo v galerijah. Na tej razstavi se obiskovalci seznanjajo tudi z različnimi risarskimi in slikarskimi tehnikami. Ob skicah, študijah so priložene tudi fotografije, ki ponazarjajo postopek izdelave lutke. Tako se obiskovalci lahko do potankosti seznanijo z nastankom likovnega dela, kot je lutka na scenah lutkovnih oddaj Butalci, Kljukčeve dogodivščine, Butalci, Mišek Mokedaj, Zverinice iz Rezije, Radovedni Taček, An ban pet podgan, Zajček Bine in Ribič Pepe. Predstavljene so bile 88 neznane fotografije s snemanj lutkovnih oddaj in video program lutkovnih predstav. Razstavljena dela so še edina preostala dela iz naše lutkovne zgodovine TV Slovenija! Foto: arhiv TV Slovenija V okviru razstave smo izdali katalog (200 izvodov) ter izvedli kar nekaj delavnic za šole in vrtce. Andragoški program ni bil planiran. Podrobnejša statistika obiska in programov je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 25 objav v tisku, TV, radio, STA. ZDENKA ŽIDO, BELA, SLIKE 2012–2013 13. 11.– 22. 12. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Zdenka Žido nadaljuje ustvarjanje in raziskovanje slikarskega medija kot že v svojem začetku. Slike Zdenke Žido delujejo kot popolne in do potankosti premišljene prosojne opne, ki nam kažejo večplasten prvi plan slike in navidezno belo ozadje. To je hkrati nosilec in totalno ozadje slikarske podobe. Navidezna opna je sestavljena iz množice elementov. To so nepravilnim trikotniškim likom podobne oblike. Tukaj nastaja tudi popolna globina slike, ko se navidezna opna oddaljuje v neizmernost beline. Obe skupaj ustvarjata prosojnost, ki kaže 89 hkrati videz tvorjenja likov, njihovega zgoščevanja in izginjanja v neskončno svetlobno ozadje slikarskih podob. Svetloba barve je snov slikarstva in barva materializiranost slikarske monokromne snovi, ki pomeni njeno bivanje na simbolni ravni. Na ta način se izpostavlja površina umetničinih del. V okviru razstave smo izdali katalog (200 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 5 objav v tisku, TV, radio, STA. 90 BEŽIGRAJSKA GALERIJA 2 RAZSTAVE V LETU 2013 BINE KRESE, SLIKE, PREGLEDNA RAZSTAVA 16. 1.–13. 2. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Prva v vrsti razstav Bežigrajske galerije 2 v letu 2013 je bila pregledna razstava zadnjih skoraj 20 let ustvarjanja avtorja, ki se je uveljavil že v 70. letih prejšnjega stoletja, od takrat dalje pa je zelo redko razstavljal. Uveljavil je izrazit likovni razvoj v smislu ustvarjanja nove abstraktne slike, ki je temeljil na začetku njegovega ustvarjanja kot tehniki na risbi. Izhodišče je bilo v konkretni, deloma domišljijski krajini, ki se je razvila v nepredmetne slikarske podobe, ki samo še spominjajo na odsev podobe krajine. Kot vse razstave je tudi ta dosegla visoke ocene pri kritikih in publiki. V okviru razstave smo izdali katalog (300 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 7 objav v tisku, TV, radio, STA. ALEKSIJ KOBAL, SLIKE 27. 2.–2. 4. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Kot vse razstave je tudi ta dosegla visoke ocene pri kritikih in publiki. Predstavili smo vrhunec ustvarjalnosti avtor s kontinuiranim razvojem. V okviru razstave smo izdali katalog (300 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 6 objav v tisku, TV, radio, STA. 91 Slika: Aleksij Kobal MEDNARODNI VIDEO FESTIVAL NARAVE 10 16.–20. 4. 2013 Ocena doseganja ciljev festivala: Dela za festival so prispela iz celega sveta in skoraj vseh celin. Prispelo je okoli 70 del. Po oceni kritikov gre za enega najboljših tovrstnih festivalov. Avtorice in avtorji se večinoma prijavljajo sami; približno desetina avtorjev je izbranih z drugih festivalov. V okviru festivala smo izdali katalog (200 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za festival je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 6 objav v tisku, TV, radio, STA. 92 GLASBENI FESTIVAL OZVOČENJE 11 23.–26. 4. 2013 Ocena doseganja ciljev festivala: Festival je prikazal delovanje glasbenikov, ki se ukvarjajo s sodobno in improvizirano ter eksperimentalno glasbo. V Bežigrajski galeriji se tovrstna glasba predstavlja že od 70. let prejšnjega stoletja, festival pa velja za edinega tovrstnega pri nas. Prva dva koncertna večera sta bila razprodana. V okviru festivala smo izdali katalog (1600 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za festival je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 17 objav v tisku, TV, radio, STA. EMERIK BERNARD, SLIKE, PREGLEDNA RAZSTAVA, 2000–2012 15. 5.–1. 7. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Razstava predstavlja sožitje med risbo, osnutkom in končnim slikarskim delom – postopek, ki danes umanjka glede na pogoste predstavitve v galerijah in je temelj zasnove vsakega dela ali dejanja. Avtor, ki je eden najpomembnejših avtorjev umetnosti pri nas in v Evropi, je predstavil tudi večino svojih del iz zadnjega, več kot desetletnega obdobja. Razstava je prav tako didaktična zaradi prikaza zasnove likovnega dela od skice, študije do slikarske podobe. V okviru razstave smo izdali katalog (200 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 17 objav v tisku, TV, radio, STA. 93 Slika: Emerik Bernard FRANCE MIHELIČ, TU IN ONKRAJ, RISBE, SLIKE, GRAFIKE, TEKSTI 4. 9.–26. 10. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Namen razstave je bilo razstaviti neznana dela, ki predstavljajo prostore dogajanj v likovnih delih Franceta Miheliča. Razstavljena manj in neznana dela so bila ključna prav za prikaz petih prostorov kot bistvenih prizorišč njegovih del. Razstava je bila že ena izmed skoraj stotih historičnih likovnih razstav Bežigrajskih galerij, zelo dobro je bila sprejeta med publiko in kritiki, zabeležili pa smo tudi zelo dober obisk. V okviru razstave smo izdali katalog (200 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 12 objav v tisku, TV, radio, STA. 94 GRUPA 53, RISBE, SLIKE IN KIPI 13. 11.– 31. 12. 2013 Ocena doseganja ciljev razstave: Za razstavo so bila izbrana večinoma neznana dela, ki so bila ustvarjena v obdobju od 1953 do 1964, ko je bila skupina razstavno in tudi sicer najbolj dejavna. Pogost slikarski motiv so bile upodobitve pročelij stavb. Razstava je doživela izjemno pozitivne kritike in veliko število obiskovalcev. Dela so bila tudi evidentirana. V okviru razstave smo izdali katalog (200 izvodov), pedagoški in andragoški program nista bila planirana. Podrobnejša statistika obiska je na voljo v poglavju Statistični podatki. Za razstavo je bil narejen tudi paket promocije (pošiljanje vabil, sporočilo za javnost, objava razstave na spletnih straneh in e-novicah MGML idr.). Pri tem smo zabeležili 23 objav v tisku, TV, radio, STA. Foto: arhiv MGML 95 KONSERVATORSKA SLUŽBA SELITEV V NOV DEPO Konservatorska služba je v letu 2013 izvedla selitev predmetov v nov depo v Tehnološkem parku, ki smo ga prevzeli 9. 1. 2013. Depojski prostori so bili namensko zgrajeni za deponiranje zbirke MGML, so ustrezni po velikosti in razporeditvi, s časom bomo optimizirali tudi klimatske pogoje. MGML je s pridobitvijo novega prostora pridobil možnost optimalne hrambe svoje zbirke, kar je dosežek, ki smo ga lahko zelo veseli. Do sedaj smo namreč zbirko hranili na več lokacijah: - najet depo v Trnovem (visoki stroški najemnine in zagotavljanja ustrezne klime), - Mestni trg 10, 11 (stanovanjski prostori v starem delu mesta, kjer je omejen dostop z avtomobili, se nahaja v drugem nadstropju brez dvigala, klimatskih pogojev ni mogoče uravnavati, RH je nihala, pogosto je bila previsoka, pogosta so bila zamakanja iz zgornjega nadstropja), - depo na Križevniški 2 (stanovanjski prostori brez varovanja in elektrike, brez ustrezne klime, prvo nadstropje brez dvigala, omejen dostop z vozili), - Jakopičeva galerija (v skladišču galerije smo hranili kose pohištva zaradi prezasedenosti drugih depojev). V času selitve je konservatorska služba izvajala revizijo predmetov, določevala stopnjo ogroženosti in izvajala separacijo na z insekti okužene predmete, ki smo jih takoj izolirali in zaplinili (v sodelovanju z RC), in tiste, ki potrebujejo preventivno konservacijo ali restavriranje zaradi visoke stopnje ogroženosti. V rednem delu konservatorske službe je konserviranje-restavriranje bolj ogroženih predmetov, ki jih kustosom predlagamo za konservacijo. Dela se izvajajo glede na zasedenost službe. Mikrolokacija preseljenih predmetov se je izvajala v glavnem sproti (79521 vpisov v bazo), nekaj gradiva pa se bo obdelalo v letu 2014. Selitev sta izvajali konservatorska in tehnična služba MGML, selitveni servis, RC in študentje (fizična pomoč). Večje in težje ter bolj občutljive predmete, kot so veliki kipi, kamniti sarkofagi, lesen čoln večjih dimenzij, vprežne sani, kamnite plošče ... nam je pomagal preseliti RC. S selitvenim servisom smo selili večje in težje kose pohištva. Ostalo − manjše predmete − smo preselili s kombiji (tehnična služba). Sproti smo izvajali revizijo predmetov: predmete smo ločevali na potencialno okužene z insekti (te smo izolirali in izvajali zaplinjanje, dezinsekcijo), na tiste, ki smo jih (očiščene in preventivno konservirane) pospravili na končne lokacije, in označili tiste, ki so bolj ogroženi in potrebni restavratorskih-konservatorskih postopkov. Oprema novih prostorov je sestavljena iz stare opreme, dopolnjene z novo. 96 Urejena muzejska zbirka, hranjena v primernih depojskih prostorih in podprta z dokumentacijo v muzejski bazi podatkov je cilj, ki mu še vedno sledimo in smo v letu 2013 s skupnimi močmi (kustosi, tehnična in konservatorska služba z depoistko) naredili kar nekaj korakov. V prihodnje bo potrebno še veliko dela pri urejanju depoja: ureditev predmetov s strani kustosov (določanje statusa, vrednotenje …), ureditev optimalne hrambe za slike (izdelava izvlečnih mrež, nakup predalnikov za papirno in tekstilno gradivo), redni konservatorski pregledi ter časovna, finančna in kadrovska sposobnost restavriranja in konserviranja bolj ogroženih predmetov. DEPOZITORIJ VERD V letu 2013 smo spremljali depo za moker les, ki smo ga vzpostavili v letu 2012 v bajerju na Verdu. Vzorce arheološkega (in primerjalno novega) lesa, smo z rednimi monitoringi spremljali skozi vse letne čase (12 opravljenih potopov). Vzpostavitev depozitorija je inovativen projekt, vodi se ga interdisciplinarno (arheologi, arheologi potapljači, fakulteta za kemijo in mikrobiologijo, Restavratorski center in oddelek za moker les ter drugi inovativni ljudje). Po petletnem poskusnem obdobju bo mogoče odgovoriti, ali je tak način hranjenja primeren za večino mokrega lesa, ki ga želimo (ali pa nimamo dovolj sredstev za konservacijo) ohranjati v mokrem stanju. Ljubljanica v svoji strugi skriva vsaj še dve veliki plovili in tudi na Barju lahko še pričakujemo arheološke najdbe iz mokrega lesa, tako da je zagotovitev ustrezne možne hrambe več kot dobrodošla. Depozitorij za moker les, Verd. Foto: arhiv MGML 97 RAZSTAVE V marcu smo podrli razstavo Več glav ... več ve. Konservatorji smo kipe pregledali, konservirali in deponirali, izposojene kipe pa vrnili. Aprila smo podrli del stalne razstave v prvem nadstropju (Moški, Ženska, Otrok). Predmete smo pregledali, konservirali in deponirali. Maja smo postavili razstavo Kolo, 5200 let. Konservatorska služba je predmete pred tem pregledala in pripravila za razstavo (292). Sodelovali smo pri postavitvi predmetov v vitrine, izdelavi podstavkov, kopij, eksperimentalne sobe in začasnih razstav v »Šumiju«. Zaradi prenove Plečnikove hiše je bilo potrebno izprazniti njene prostore na Karunovi ulici. Konservatorska služba je preselila vse predmete iz Plečnikove zbirke; večje predmete smo preselili v depo TP22, manjše pa v Ščit, v delavnico 22, kjer smo že začeli s preventivno konservacijo na drobnih predmetih. Z lesnimi škodljivci okužen stol smo izločili in izvedli dezinsekcijski postopek (anoxi metoda). Drobnih premičnih predmetov, ki smo jih preselili, je 1118, zraven ni všteta obsežna Plečnikova knjižnica. Izpraznjene prostore smo 5. 11. 2013 predali Restavratorskemu centru, ki bo izvajal konservatorska dela na stavbi. Konservatorska dela na predmetih smo začeli izvajati takoj, izločili in v postopek dezinsekcije z Anoxi metodo pa smo dali okužen kosa pohištva. Sodelovali smo s postavitvijo predmetov na razstavi Kaznilnica, Ljubljanski grad. Pripravili (konservirali, restavrirali, uokvirili, pripravili za transport in izdelali konservatorska poročila) smo predmete za izposoje na razstavah: Vrata. Vrata? Vrata!, 46 predmetov (SEM), Sreča, 1 slika, in 50 let Mestne galerije, 16 predmetov in 62 plakatov za fotografiranje (Mestna galerija), Beneški bienale (11 slik iz državnega zbora), Marko Šuštaršič, 3 predmeti (Moderna galerija), Stane Kregar, 1 predmet, Slovenski impresionisti, 11 slik (Narodna galerija), Živeti s steklom, 21 predmetov (Barnbach) ... SODELOVANJA V konservatorskih delavnicah Ščit sta obvezno prakso opravili dijakinji Srednje šole za oblikovanje, študentki ALUO (smer restavratorstvo) in študentka Umetnostne zgodovine. Lani so Ščit obiskale 3 skupine dijakov SŠOF, študentje restavratorskega oddelka na ALUO, skupina Muzej od blizu, otroci projekta Muzej v malem in še kdo. Konservatorji redno in kvalitetno sodelujemo s strokovnjaki iz RC-ja, konservatorji-restavratorji iz drugih muzejev in z ALUO-jem, prav tako smo aktivni v društvu restavratorjev Slovenije. 98 PREVENTIVNA KONSERVACIJA PREDMETOV IZ ZBIRKE Večina predmetov, ki smo jih v letošnjem letu preselili v depo TP22, je bila preventivno konservirana (zaplinjena, očiščena, zamenjana embalaža). Plan smo v letošnjem letu presegli. Priprava razstave Kolo, 5200 let: Pripravljenih je bilo 292 predmetov. Vsi so bili očiščeni, preventivno konservirani, nekaj pa jih je potrebovalo tudi aktivno konservacijo in restavriranje: 48 predmetov, keramika in kovina. 10 predmetov iz mokrega lesa smo restavrirali v laboratoriju Kambič d.o.o., kjer so nam jih z metodo liofilizacije osušili. RESTAVRIRANJE V LASTNI DELAVNICI Kolo, 5200 let: - konservacija in restavriranje: 4 predmeti restavrirani Mestna galerija: - restavriranje slike Monstera deliciosa, avtorice Joni Zakonjšek - priprava za fotografiranje in razstavljanje 73 plakatov - restavriranje kipa Toneta Lapajne - restavriranje risbe Zvest Apollonio - priprava treh grafičnih listov, izrez paspartuja in uokvirjanje - Marko Modic, grafika, priprava na razstavo (okvirjanje) Galerija Jakopič: - restavriranje in priprava slik za razstavo Jožeta Ciuhe: 53 del na papirju, 1 kompozicija, 1 akril na pleksi Vrata, SEM: - restavriranje tečaja vrat - arheološki predmeti: 3 fibule, prstan, pasna spona, sponka - restavriranje in priprava na razstavljanje, 17 predmetov Moderna galerija: restavriranje treh slik Marka Šuštaršiča 99 Narodna galerija: - restavriranje slike Staneta Kregarja - pregled in ocena konservatorskega stanja vrnjenih slik iz razstave Impresionisti (Pariz) drugo: 41 likovnih del, 1 kip, smuči, 50 uličnih tabel, 7 različnih drugih predmetov RESTAVRIRANJE V ZUNANJIH DELAVNICAH V zunanjih delavnicah smo v letu 2013 restavrirali: - Konica, prazgodovina: predmet je bil 15. 7. 2013 odpeljan v Roemish Germanishe Central Museum Mainz, v konservacijo, restavriranje. - omara (kustos Mojca Ferle), restavrator Jože Zupan - 10 predmetov moker les, Kambič d. o.o. (liofilizacija) - v sodelovanju z Restavratorskim centrom poteka restavriranje mozaika št. 8, NUK, ki bo razstavljen na razstavi Emona: mesto v imperiju. Gre za fragmente mozaika dimenzije cca 8 x 5 m. 40.000 let stara lesena konica. Foto: Matevž Paternoster/MGML 100 PRIPRAVA PREDMETOV ZA RAZSTAVLJANJE IN IZPOSOJE (GRADIVA MGML ) - - Slovenski impresionisti in njihov čas, Pariz: priprava 13 likovnih del (9 oljnatih slik, 4 risbe na papirju); konservacija, izdelava transportne embalaže in priprava poročil o konservatorskem stanju predmetov Živeti s steklom, Barnbach: priprava 21 predmetov; konservacija, izdelava transportne embalaže in priprava poročil o konservatorskem stanju predmetov Pod skupno streho: moderne javne zgradbe v Sloveniji, MAO: priprava 16 predmetov (15 načrtov na papirju, lesena maketa) Kostanjevica: slika Tone Kralj, Oče; konservacija, transportna embalaža, priprava konservatorskega poročila o stanju predmeta Priprava predmetov za snemanje RTV, Bernarda Županek (7 kosov) PRIPRAVA PREDMETOV ZA RAZSTAVLJANJE (IZPOSOJENO GRADIVO) Postavitev doprsnega kipa (županska soba, Obrazi Ljubljane), Bernarda Županek: postavitev, podstavek, montaža - Priprava 11 likovnih del za Beneški bienale (Jasmina Cibic); konservacija in manjši restavratorski posegi v konservatorski delavnici Ščit, priprava za razstavo in za transport, po zaključku razstave ponoven pregled, restavriranje okvirjev in podokvirjev ter vrnitev del v Državni zbor. Predmeti, ki so izbrani za razstave, oglede, izposoje, fotografiranje ... so konservatorsko obdelani: očiščeni, restavrirani. Konservatorska služba je v nekaterih primerih predmete uokvirila, izdelala paspartu-je, poskrbela za primerno embalažo, kar v nekaterih primerih (steklen lestenec) pomeni izumljanje podpornih konstrukcij. Za vse predmete, ki odhajajo iz MGML v izposojo, smo izdelali podrobno konservatorsko poročilo o stanju predmeta s fotodokumentacijo in predlogom za razstavljanje. - KONSERVATORSKO-RESTAVRATORSKI POSTOPKI PRI NOVIH PRIDOBITVAH Nove pridobitve so v času selitve manj številne: nekaj kosov pohištva, ki smo ga ocenili s konservatorskega vidika, preventivno konservirali in deponirali, (pri pohištvu (Plečnikov učenec) se je naknadno pokazala okuženost z lesnimi insekti, zato smo ga zaplinili), nekaj slik smo konservirali, restavrirali v delavnici Ščit. 101 Arheologija − Špica 2010: (5 bakrenih predmetov), Mirje (1 srebrn predmet), Kongresni trg (17 predmetov iz bakrove zlitine, 6 železnih predmetov) REDNI NADZOR NAD RAZSTAVIŠČI (STALNE IN OBČASNE RAZSTAVE) - - - Redna kontrola KOŽ, Župančičeva spominska soba, čiščenje prostorov in nega predmetov na tri mesece, manjša tehnična popravila (menjava žarnic, pritrditev odstopajočih panojev), vzdrževanje klime (dolivanje destilirane vode v vlažilce) v sodelovanju s tehnično službo. Preventivna konservacija in dopolnitev Cankarjeve spominske sobe na Cankarjevem vrhu: osnovno čiščenje in nega predmetov, v sobo smo namestili kip (odlitek, gips taktilija z razstave Več glav ... več ve), namizno svetilko. Redna kontrola (mesečno) razstave Obrazi Ljubljane. Redna kontrola (mesečno) razstave Slovenska zgodovina, Ljubljanski grad; izvedli smo generalno čiščenje (notranjost vitrin) in preventivno konservacijo predmetov. Redna kontrola (na dva meseca) muzejske razstave v Kulturnem centru Tobačna 001. Spremljanje dogajanja, monitoringov v depositoriju mokrega lesa, Verd. kontrola stanja predmetov (trikrat), ki gostujejo na razstavi Vitez, dama, zmaj. Redni nadzor stanja predmetov na razstavi Kolo, 5200 let: pregled predmetov po vitrinah, kontrola mikroklime v klimatski komori, kjer je razstavljeno kolo z osjo. REDNI NADZOR ARHEOLOŠKIH PARKOV Z letom 2013 je z rednim delom v konservatorski službi začel Matjaž Bizjak, ki je prevzel monitoring in spremljanje stanja na arheoloških parkih Emona. Opravljal je nadzor nad gradbenimi deli, ki so se izvajala pri vgradnji nosilcev za sanacijo strehe nad arheološkimi ostanki, pri polaganju električnih vodov, izdajal je navodila za obiskovalce in uporabnike, vodiče in pedagoško službo, načrtoval zaščito pred zimovanjem parkovnih površin. Sodeloval je pri izdelavi Načrta za upravljanje Arheološkega parka Emona. 102 Foto: arhiv MGML DRUGO Izvajali smo vodenje zainteresiranih skupin obiskovalcev (3 skupine: dijaki SŠOF, vodstvo v sklopu izobraževanja za muzejske delavce (Janja Rebolj) in študente ALUO) po delavnicah Ščit ter vodstvo za partnerje evropskega projekta OpenMuseums (2 predstavnici). Več skupin obiskovalcev smo imeli tudi v Tehnološkem parku 22, v še praznih prostorih in tudi kasneje, ko so se prostori že polnili (2x predstavniki MOL, mestni svetniki, predstavnica MGLC ...). Za potrebe pedagoških programov je konservatorska služba izdelovala kopije predmetov (šila in druga orodja iz kosti in kamnitega orodja za razstavo Kolo, 5200 let, replike antičnih novcev), keramičnega posodja in nakita. Za pedagoške programe smo prav tako sešili in vezli obleke ter pripravili risbe navodil za prikaz aktivnosti v eksperimentalni delavnici. Konservatorska služba se je redno udeleževala seminarjev in ekskurzij, ki jih je organiziralo društvo restavratorjev ali RC (Oglej, konservatorski dnevi, transverzala ...). MGLC: v začasno hrambo smo v depo TP22 predvidoma do pomladi 2014 prevzeli gradivo. 103 TEHNIČNA SLUŽBA POSTAVITVE RAZSTAV MESTNI MUZEJ LJUBLJANA Zap. št. Naslov razstave Lokacija 1. Več glav … več ve 2. Čas postavljanja Čas podiranja Opravljeno delo MML, 1. nadstropje 10 dni pospravljanje,sa nacija sten in prevoz kipov v depo Obrazi Ljubljane MML, 1. nadstropje 15 dni pospravljanje,sa nacija sten in prevoz predmetov v depo 3. Kolo MML, 1. nadstropje in počivališče 10 dni beljenje, barvanje podstavkov in pomoč pri postavljanju 4. Rastline Slovenije v čipkah MML, kavarna 2 dni postavljanje, obešanje in osvetljevanje 1 dan pospravljanje 5. BMW MML, kavarna 2 dni postavljanje, obešanje in osvetljevanje 1 dan pospravljanje 6. Navdih iz preteklosti Šumi 3 dni beljenje, barvanje podstavkov, pomoč pri postavljanju in osvetljevanje 2 dni pospravljanje in beljenje 7. Ljubljansko barje – biser na pragu prestolnice Šumi 2 dni pomoč pri postavljanju in osvetljevanje 1 dan pospravljanje 104 Opravljeno delo 8. Ljudje z Ljubljanske ga barja Šumi 2 dni pomoč pri postavljanju in osvetljevanje 1 dan pospravljanje 9. Žoga je okrogla Šumi 2 dni prevoz eksponatov, pomoč pri postavljanju in osvetljevanje 1 dan vračilo eksponatov in pospravljanje 10. Kolišča Šumi 2 dni pomoč pri postavljanju in osvetljevanje 1 dan pospravljanje 11. Izumi brez meja Šumi 2 dni pomoč pri postavljanju in osvetljevanje 1 dan pospravljanje 12. Kolo sreče Šumi 2 dni pomoč pri postavljanju in osvetljevanje 1 dan pospravljanje 13. Eksperimen talna soba Počivališče 1 x mesečno 2 dni beljenje Čas postavljanja Opravljeno delo Čas podiranja Opravljeno delo 3 dni pospravljanje in sanacija sten MESTNA GALERIJA LJUBLJANA Zap. Naslov Lokacija št. razstave 1. Proti umetnosti MGL 2. 50 let MGL MGL 5 dni postavljanje, osvetljevanje, beljenje in barvanje podstavkov 3 dni pospravljanje,sa nacija sten in vračilo umetnin 3. Podoba sreče v umetnosti MGL 5 dni postavljanje, osvetljevanje, beljenje in barvanje podstavkov 3 dni pospravljanje, sanacija sten in vračilo eksponatov 4. Skupinska mednarodn MGL 5 dni postavljanje, osvetljevanje, 3 dni pospravljanje in vračilo 105 a razstava beljenje ter izdelava in barvanje podstavkov 5. Jannis Kounellis MGL 7 dni postavljanje, osvetljevanje in beljenje 6. Dušan Mandič MGL 5 dni postavljanje, osvetljevanje, izdelava in beljenje knauf stene Lokacija Čas postavljanja Opravljeno delo GALERIJA JAKOPIČ Zap. Naslov št. razstave eksponatov 5 dni pospravljanje, sanacija sten in vračilo eksponatov Čas podiranja Opravljeno delo 3 dni pospravljanje in sanacija sten 1. Jan Bas Ader GJ 2. Prazni odri GJ 5 dni postavljanje, osvetljevanje in beljenje 3 dni pospravljanje in sanacija sten 3. Niko Matul GJ 5 dni postavljanje, osvetljevanje, zatemnitev oken in beljenje 4 dni pospravljanje, sanacija sten in vračilo eksponatov 4. Grafični bienale GJ 5 dni postavljanje, osvetljevanje in beljenje 3 dni pospravljanje in vračilo opreme 5. Jože Ciuha GJ 10 dni montaža novih sten, beljenje, obešanje slik in osvetljevanje 106 KULTURNI CENTER TOBAČNA 001 Zap. Naslov Lokacija Čas Št. razstave postavljanja Opravljeno delo Čas podiranja Opravljeno delo 1. Zvonka Simčič Tobačna 4 dni postavljanje in osvetljevanje 2 dni pospravljanje in sanacija sten 2. Dušica Dražić Tobačna 5 dni izdelava in barvanje podstavka ter osvetljevanje 2 dni demontaža podstavka in sanacija sten 3. Ibro Hasanović Tobačna 5 dni postavljanje, izdelava in barvanje suhomontažne stene ter osvetljevanje 3 dni demontaža suhomontažne stene in sanacija sten 4. Prva petletka Tobačna 3 dni postavljanje 2 dni pospravljanje in sanacija sten 6. Nemanja Cvijanović Tobačna 5 dni postavljanje in osvetljevanje 3 dni pospravljanje in sanacija sten 7. Avi Pitchon Tobačna 5 dni postavljanje in osvetljevanje 3 dni pospravljanje in sanacija sten 8. Anna Fritz Tobačna 5 dni postavljanje in osvetljevanje Čas postavljanja Opravljeno delo Čas podiranja Opravljeno delo 2 dni pospravljanje in sanacija sten 2 dni pospravljanje in sanacija sten 2 dni pospravljanje in sanacija GALERIJA VŽIGALICA Zap. Naslov Lokacija št. razstave 1. Heinz Edelmann GV 2. Potovanje v nič GV 3 dni 3. Nisem hotel GV 3 dni postavljanje, osvetljevanje, zatemnitev oken postavljanje, osvetljevanje, 107 4. videti, a uvidel sem ADC GV 4 dni Svetlobna gverila AVA GV 1 dan GV 2 dni 7. S črto čez črko GV 4 dni 8. Made in us GV 2 dni 5. 6. zatemnitev oken postavljanje, osvetljevanje, zatemnitev oken tehnična pomoč tehnična pomoč, osvetljevanje in barvanje podstavkov tehnična pomoč, osvetljevanje in barvanje tehnična pomoč, osvetljevanje in barvanje sten 2 dni pospravljanje in sanacija sten 1 dan sanacija sten 2 dni sanacija sten 2 dni pospravljanje in sanacija sten BEŽIGRAJSKA GALERIJA I IN II Prevozi eksponatov, nabava materiala in manjša tehnična pomoč pri montaži AV opreme (velja za vse razstave v obeh galerijah). VZDRŽEVANJE STALNIH RAZSTAV Obrazi Ljubljane - menjava žarnic, nastavitev AV opreme in razna hišniška opravila – tehnična služba (po potrebi) Plečnikova zbirka Plečnikova hiša - menjava žarnic in razna hišniška opravila – tehnična služba (po potrebi) Plečnikov vrt 108 - košenje trave – tehnična služba (2x maja, 3x junija, 3x julija, 3x avgusta, 2x septembra) obrezovanje grmičevja in drevja – tehnična služba (po potrebi) grabljenje listja in odstranjevanje plevela – tehnična služba (po potrebi) Arheološka parka Emonska hiša - odstranitev zimske zaščite – tehnična služba (april 2013) - košenje trave – tehnična služba (2x maja, 3x junija, 3x julija, 3x avgusta, 2x septembra) - obrezovanje grmičevja – tehnična služba (po potrebi) - pomoč izvajalcem pri odstranitvi začasne strehe – tehnična služba in Laštro d.o.o. (april 2013) - pomoč izvajalcem pri postavitvi strehe – tehnična služba (oktober 2013) Zgodnjekrščansko središče - odstranitev zimske zaščite z mozaikov in zidov – tehnična služba (april 2013) - košenje trave – tehnična služba (2x maja, 3x junija, 3x julija, 3x avgusta, 2x septembra) - grabljenje listja – tehnična služba (po potrebi) - obrezovanje grmičevja – tehnična služba (po potrebi) Stalna razstava v KC Tobačna 001 - menjava žarnic, nastavitev AV opreme in razna hišniška opravila – tehnična služba (po potrebi) Župančičeva zbirka - vzdrževanje vlažilnikov zraka – polnjenje z destilirano vodo – tehnična služba (v povprečju 2−3 x tedensko v času kurilne sezone) - menjava žarnic, razna popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) Cankarjeva spominska soba - montaža kipa, menjava žarnic in razna hišniška opravila – tehnična služba (po potrebi) - sanacija betonske ploščadi pred vhodom – Laštro d.o.o. (junij 2013) Vodnikova spominska soba - menjava žarnic, nastavitev AV opreme in razna hišniška opravila – tehnična služba (po potrebi) 109 VZDRŽEVANJE OBJEKTOV Mestni muzej Ljubljana: - Vzdrževanje dvigal – Schindler d.o.o. (mesečno) - Vzdrževanje sistemov ogrevanja, hlajenja in prezračevanja – Sauter d.o.o. (februar, maj in oktober 2013) - Vzdrževanje sistemov tehničnega varovanja – Janez d.o.o. (mesečno) - Vzdrževanje avdio in video naprav – Lambda Stanislav Zdešar s.p. (mesečno) - Pregled zasilne razsvetljave in popravilo okvarjenih svetilk – tehnična služba (marec in avgust 2013) - Pregled sistemov aktivne požarne zaščite s strani pooblaščene institucije – Požarna varnost Jeromel Gorazd s.p. (marec in april 2013) - Izdelava protizdrsnega premaza na klančini v kleti ob kavarni – Laštro d.o.o. (april 2013) - Menjava parnega vlažilca za papirni depo – Genera d.o.o. (april 2013) - Menjava obtočne črpalke in ventilatorja – Sauter d.o.o. (maj in oktober 2013) - Letni servis hladilnih agregatov – Genera d.o.o. (junij 2013) - Beljenje pisarn in hodnikov – Laštro d.o.o. (julij 2013) - Sanacija odtoka v atriju – Milka Matošič s.p. (september in oktober 2013) - Letni pregled dvigal s strani pooblaščene institucije – ZVD (november 2013) - Menjava drsnih vrat na omarah v pedagoški učilnici – Mizarstvo Škof s.p. (december 2013) - Popravilo lesenih stopnic med 1. in 2. mansardo – Mizarstvo Škof s.p. (december 2013) - Letni pregled gasilnih aparatov in hidrantov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) - Beljenje, menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela Mestna galerija Ljubljana - Pregled in servis toplotne postaje po koncu kurilne sezone – Tehnična služba (maj 2013) - Pleskanje razstavnih prostorov – Laštro d.o.o. (september 2013) - Priprava toplotne postaje na kurilno sezono – Tehnična služba (oktober 2013) - Letni pregled gasilnih aparatov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) - Servisiranje protivlomnega sistema – FIT varovanje (po potrebi) - Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) 110 Galerija Jakopič - Pregled toplotne postaje po koncu kurilne sezone – Tehnična služba (april 2013) - Menjava stekel ob Slovenski cesti – Steklarstvo Brolih (maj 2013) - Priprava toplotne postaje na kurilno sezono – Tehnična služba (oktober 2013) - Letni pregled gasilnih aparatov in hidrantov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) - Servisiranje protivlomnega sistema – FIT varovanje (po potrebi) - Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) Galerija Vžigalica - Beljenje – tehnična služba (po potrebi) - Menjava stavbnega pohištva na fasadi proti NUK-u – AJM d.o.o. (avgust 2013) - Letni pregled gasilnih aparatov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) - Servisiranje protivlomnega sistema – FIT varovanje (po potrebi) - Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) KC Tobačna 001 - Vzdrževanje dvigala – DSD dvigala d.o.o. (mesečno) - Vzdrževanje sistema javljanja požara – Iskra sistemi d.d. (marec 2013) - Pregled in servis toplotne postaje po koncu kurilne sezone – tehnična služba (april 2013) - Pregled zasilne razsvetljave in popravilo okvarjenih svetilk – tehnična služba (junij 2013) - Letni servis klimatske naprave – Klimatik d.o.o. (julij 2013) - Letni pregled dvigala s strani pooblaščene institucije – ZVD (avgust 2013) - Priprava toplotne postaje na kurilno sezono – tehnična služba (oktober 2013) - Letni pregled gasilnih aparatov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) - Servisiranje protivlomnega sistema – FIT varovanje (po potrebi) - Košenje zelenice – tehnična služba (1x maj, 1x junij, 1x julij, 1x avgust, 1x september) - Beljenje, menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) Bežigrajska galerija 1 - Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) - Servisiranje protivlomnega sistema – FIT varovanje (po potrebi) - Letni pregled gasilnih aparatov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) 111 - Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) Servisiranje protivlomnega sistema – FIT varovanje (po potrebi) Letni pregled gasilnih aparatov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) Plečnikova hiša - Menjava žarnic in razna hišniška opravila – tehnična služba (po potrebi) - Servisiranje protivlomnega sistema – FIT varovanje (po potrebi) - Montaža nadomestnih žlebov (obstoječe so ukradli) – Babnik kleparstvo d.o.o. (3x v drugi polovici leta 2013) - Letni pregled gasilnih aparatov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) Vila Zlatica - Nujna vzdrževalna dela, da se prepreči nastajanje škode – tehnična služba (po potrebi) - Dograditev protivlomnega sistema – FIT varovanje d.d. (april in maj 2013) - Obrezovanje lipe in odvoz vejevja – Tomaž Hvala s.p. (junij 2013) - Košenje trave in obrezovanje grmičevja – tehnična služba (1x maj, 1x junij, 1x julij, 1x avgust, 1x september) - Popravilo strehe – Babnik kleparstvo d.o.o. (november 2013) Ščit - Vzdrževanje dvigala – Dvigala Sušnik d.o.o. (mesečno) Vzdrževanje sistema javljanja požara – Zarja elektronika d.o.o. (marec, junij, november 2013) Pregled in servis toplotne postaje po koncu kurilne sezone – tehnična služba (april 2013) Menjava kuhinjske niše v čajni kuhinji – tehnična služba (junij 2013) Letni servis klimatske naprave – Klimatik d.o.o. (julij 2013) Pregled zasilne razsvetljave in popravilo okvarjenih svetilk – tehnična služba (avgust 2013) Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) Vzdrževanje protivlomnega sistema – FIT varovanje d.d. (po potrebi) Priprava toplotne postaje na kurilno sezono – tehnična služba (oktober 2013) Letni pregled dvigal s strani pooblaščene institucije – ZVD (oktober 2013) Vgraditev klima naprave v pritličju – Dines ITS d.o.o. (november 2013) Letni pregled gasilnih aparatov in hidrantov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) 112 Depo Trnovo - Vzdrževanje protivlomnega sistema – FIT varovanje d.d. (po potrebi) - Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) Depo na Ižanski cesti - Vzdrževanje protivlomnega sistema – FIT varovanje d.d. (po potrebi) Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) Depo Tehnološki park - Sklenitev pogodbe o varovanju objekta z varnostno službo Sintal d.d. ter priključitev sistema aktivne požarne zaščite in protivlomnega sistema na Sintalov nadzorni center - Sklenitev pogodbe o upravljanju in vzdrževanju z upravnikom Iskra Sistemi d.d. - Letni pregled gasilnih aparatov in hidrantov s strani pooblaščene institucije – Sintal (december 2013) - Montaža pohištva, stojal, obešal ipd. – tehnična služba in študenti - Menjava žarnic, manjša popravila in hišniška dela – tehnična služba (po potrebi) Prevozi in nabava materiala a) nabava materiala in ostalih potrebščin – cca 36 ur mesečno b) dostava orodja in materiala na vse lokacije – cca 16 ur mesečno c) prevoz razstavnih eksponatov in muzealij – cca 24 ur na razstavo d) prevoz opreme za izvedbo delavnic, ki jih organizira pedagoška služba – cca 2 uri na delavnico e) prevoz gostujočih umetnikov (z letališča do hotela in obratno) – cca 8 ur na umetnika f) odvoz smeti z vseh lokacij na deponijo – cca 4 ure tedensko g) prevozi kustosov, restavratorjev in ostalih zaposlenih v MGML – cca 16 ur mesečno Selitev predmetov iz starih depojev v Tehnološki park - Selitev predmetov iz depoja na Mestnem trgu 10 – tehnična služba, študenti in selitveni servis Primož Resnik s.p. (končano) - Selitev predmetov iz depoja v Trnovem – tehnična služba, študenti in selitveni servis Primož Resnik s.p. (končano) - Selitev predmetov iz Plečnikove hiše – tehnična služba in študenti (končano) - Selitev predmetov iz depoja na Ižanski cesti – tehnična služba in študenti (po naročilu arheologov) 113 KOMUNIKACIJSKA SLUŽBA Komunikacijska služba z vsemi svojimi dejavnosti – tj. evalvacije, pedagoški in andragoški programi, odnosi z javnostmi, trženje, oddaja prostorov in organizacija dogodkov – sodeluje pri izpolnjevanju javne službe oz. popularizaciji dediščine. V letu 2013 je komunikacijska služba sodelovala pri vseh razstavah ter obrazstavnih dogodkih v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane. PEDAGOŠKI IN DRUŽINSKI PROGRAMI V letu 2013 je pedagoška služba izvajala bogat sklop stalnih pedagoških programov, kot tudi številne nove programe, ki jih je pripravila ob razstavi Kolo, 5200 let. Kot je razvidno iz statističnih podatkov, so bili vsi programi zelo dobro obiskani. Še posebej razveseljive so tudi ocene evalvacij pedagoških programov, saj so naši uporabniki pokazali visoko stopnjo zadovoljstva s programi. V letu 2013 bi bilo potrebno izpostaviti vse nove programe, ki so bili narejeni v sklopu razstave Kolo, 5200 let, tako pedagoške kot družinske (Dan po barjansko, družinski vodnik). Še posebej razveseljivo je, da nas je na razstavi Kolo, 5200 let v letu 2013 obiskalo že več kot 700 družin, kar je bistveno povečanje glede na prejšnja leta. Eden od projektov, na katerega smo še posebej ponosni v letu 2013, je projekt Muzej v malem. Gre za pedagoški projekt, ki vključuje so-delovanje in so-ustvarjanje osebja MGML – Mestnega muzeja Ljubljana in zgodovinskega krožka OŠ Ledina (udeležujejo se ga otroci, stari od 9 do 14 let) pri snovanju in izvedbi pedagoških vsebin ob razstavi Kolo, 5200 let (organizacija natečaja na temo Koliščarjev – izbor, zasnova in postavitev razstave nagrajenih del natečaja za družine in šole, izvedba družinske delavnice, vodstva po glavni in otroški razstavi itd.). V letu 2013 smo izvedli osem srečanj, na katerih smo tlakovali pot do našega končnega cilja – postavitve razstave v marcu 2014, ki bo v prvi vrsti namenjena vrstnikom (10−14 let) in družinam. Učenci so v projekt od vsega začetka čim bolj samostojno vključeni. Preko aktivne udeležbe spoznavajo muzejsko okolje in muzejske poklice, preučujejo obdobje koliščarjev, sami pa so spisali tudi mnoge novičke ter natečaj za družine in šole. Ta način dela je otrokom približal delovanje muzejske inštitucije, predstavil muzejske poklice in spodbudil pozitivno vrednotenje zgodovine in kulturne dediščine. 114 V letu 2013 smo skupno izvedli 50 različnih pedagoških in družinskih programov ter rojstnih dni, ki jih je obiskalo 864 skupin, oziroma 17921 obiskovalcev. Člani skupine Muzej v malem na obisku v Ščitu. Foto: arhiv MGML ANDRAGOŠKI PROGRAMI V prvi polovica leta 2013 smo se v prvi vrsti posvečali pripravi programov za razstavo Kolo, 5200 let, rednim programom v muzeju in sodelovali v nekaterih projektih galerij (Etchells, Matul), kar je povečalo zahtevnost in raznolikost dela. Dodatni trud je obrodil sadove, saj je bila večina projektov uspešna, merjeno tako z udeležbo kot z zadovoljstvom udeležencev. Druga polovica leta se je koncentrirala na izvedbo spremljevalnih programov razstave Kolo, 5200 let, pripravo spremljevalnih programov za razstavo Jože Ciuha: Labirint časa in pripravo razstave (spremljevalnih programov) Emona. V letu 2013 smo predvsem ponosni na program in skupino Muzej od blizu. Skupina je bila zelo številčna, hkrati pa so bili udeleženci resnično pripravljeni sodelovati v dejavnostih muzeja, saj so v poletnem času opravljali tudi prostovoljno delo na arheoloških parkih. Velik angažma je bil narejen tudi v smeri novih andragoških programov v Galeriji Jakopič. Vsi programi so bili zelo dobro sprejeti in visoko ocenjeni s strani obiskovalcev. 115 EVALVACIJE IN DOSTOPNOST DELO Z OSEBAMI S POSEBNIMI POTREBAMI V skladu z načrtom dostopnosti in vključevanja ranljivih in senzorno oviranih potencialnih obiskovalcev je Iniciativa Sodelujem − mešana skupina (11) slepih in videčih − pripravila projekt prilagoditve razstave Kolo, 5200 let za naključne obiskovalce (spletne najave, avdio opis in tipne tlorise po prostorih ter tipanke aktivnosti v eksperimentalni sobi) in tri veččutna vodenja po razstavi (tipanje materialov, hoja z zavezanimi očmi). Dober odziv v javnosti in v medijih je narekoval še dve dodatni vodstvi. Ni pa se nam posrečilo povezati se s skupino gluhih in naglušnih, s katerimi smo načrtovali podobne aktivnosti, a so ti zato pod mentorstvom Irene Šinkovec pripravili spremljevalno razstavo o sebi in svojem delu v muzeju v okviru spremljevalne razstave Kolo sreče. Veččutno vodstvo po razstavi Kolo, 5200 let. Foto: Andrej Peunik RAZISKAVE OBČINSTVA IN EVALVACIJE RAZSTAV Začetna posvetovanja ob razstavi Kolo, 5200 let – žariščne skupine Skupina Čas izvajanja Plan 1−3 Real 1−12 MML in Ljubljančani januar 2013 12 12 Družine MML in Knjižnice december 2012− 8−10 23 (11 družin) januar 2013 116 Dijaki SŠ Vegova Učiteljice OŠ Ledina Zgod. krožek OŠ Ledina učenci 4. raz.OŠ Ledina Študenti »Muzej od blizu« Skupaj februar− marec 2013 december 2012 januar 2013 december 2012 januar 2013 60 107 5−8 15 40 20 165 6 18 44 23 251 Vsebinska obrazložitev in ocena doseganja ciljev: Cilj posvetovanj je bil dosežen. Z vsemi skupinami smo preverjali, kaj že vedo, kakšne so njihove predstave, pričakovanja, konkretna vprašanja, zanimanja, potrebe in motivacije. Zbrane v tematske skupine je projektni tim povratne informacije vključil kot najpogostejša vprašanja v postavitev na digitalnih zaslonih, predloge za interakcijo pa v postavitev eksperimentalne sobe. Vse skupine so želele o življenju koliščarjev več izvedeti, potipati in ustvarjati: o hrani in posodju, lovu in ribolovu, o oblačilih in o hišah, vsakdanjem življenju nasploh; pri kolesu pa več o tehnologiji, o izdelavi in materialu, o vozu, izdelavi voza in drugih sredstvih. OCENE ZADOVOLJSTVA – SUMATIVNE ANKETE IN EVALVACIJE CILJEV OBČASNIH RAZSTAV Naslov programa Kraj Starost stopnja Plan št. Real 1−12 Čas izvajanja udeležencev Kolo, 5200 let MML maj–november odrasli nad 16 let 2013 Kolo, 5200 let MML OŠ in SŠ skupine Kolo, 5200 let MML 3. triada Muz. v malem Niko Matul GJ 1 200 2 junij−december ni v planu 3 4 november 2013 Ni v planu junij−september odrasli nad 18 let 2013 120 5 Fragmenti sreče v umetnosti Pot po Emoni odrasli nad 18 let april−junij 2013 150 junij−september MG odrasli nad 18 let 2013 150 maj–oktober arheo. parka odrasli nad 16 let 2013 ni v planu Plečnikova hiša Plečnik 6 Zabavaj me 7 MG 8 150 117 220 64 (6.+7.r. OŠ) + 37 (4.r. OŠ) 18 (47 listkov in 7 anket) 61 (5 % vseh) 58 (4 % vseh) 54 (2 % vseh) 115 (11 % vseh) ni realizirano Vsi skupaj 7 770 590 Vsebinska obrazložitev in ocena doseganja ciljev: Podrobnejša poročila in izsledki s priporočili 5 dokončanih raziskav kazalnikov kakovosti za razstave pod 1, 3, 4, 5 in 7 so na voljo na spletni strani zavoda www.mgml.si/o nas/objave. Tu se osredotočamo le na kakovost osrednje razstave Kolo, 5200 let za odrasle. Kazalniki kakovosti, še posebej kar zadeva dostopnost in emocionalno zadovoljstvo, so padli. Povprečne ocene so nižje pri petih od sedmih merjenih dejavnikih kakovosti v primerjavi z ocenami pri primerljivih projektih v zadnjih dveh letih. Nekateri učni cilji so bili le delno doseženi, nekateri standardni, kot je vodnik/katalog po razstavi, pa sploh ne (vodnik je obiskovalcem na voljo od 8. februarja 2014). Prednosti razstave: »privlačnost razstavljenih predmetov« in »možnost veččutne komunikacije« − povprečna ocena: 4,53. Pet slabosti: »možnost za počitek in sprostitev«, »teme si logično sledijo«, »vključenost video in avdio vsebin«, »razumljivost orientacije« po muzeju, »vidnost in razumljivost besedil« − povprečna ocena od 4,3 navzdol. ODNOSI Z JAVNOSTMI IN TRŽENJE Vse razstave, dogodke in druge aktivnosti v MGML spremlja intenzivno delo na področju marketinga in odnosov z javnostmi. Dejavnosti smiselno prilagajamo velikosti in pomembnosti projekta ter ciljnim skupinam, ki jim je projekt namenjen. Največ pozornosti v Mestnem muzeju Ljubljana smo v letu 2013 namenili razstavi in programom Kolo, 5200 let. Tako za razstavo kot za programe so bili pripravljeni promocijski načrti, ki so vključevali vse štiri elemente trženjskega komuniciranja. Začetni akciji odnosov z javnostmi je sledila obsežna oglaševalska akcija v poletnem času, z obsežno akcijo neposrednega oglaševanja v začetku jesenskih mesecev. V času trajanja razstave se je vseskozi spodbujalo medijske objave v splošnih kot tudi pri specializiranih medijih. Medijska pokritost projekta Kolo, 5200 let je bila zelo dobra. Zabeležili smo 186 medijskih objav, od tega 104 v tiskanih medijih, 56 na spletu, 5 na televiziji in 21 na radiu. Še bolj pa medijska pokritost projekta izstopa kvalitativno, saj gre pri objavah za veliko poglobljenih oddaj in prispevkov ter reportaž, ne le za prepis PR sporočil (s tem delom nadaljujemo tudi v letu 2014). 118 S stališča komunikacijske podpore je bila velika pozornost prav tako namenjena razstavam v galerijah. Pri teh razstavah smo pripravili različne PR pakete, glede na velikost razstave in ciljne skupine. Za vse smo pripravili in izvedli standardni splet komunikacijskih akcij, ki zajema pripravo adrem in vabil, distribucijo, organizacijo in izvedbo novinarske konference ob odprtju razstave, obveščanje medijev (sporočilo za javnost + sprotno obveščanje medijev o spremljevalnih dogodkih), dogovarjanje za individualne medijske objave, vpis razstave na domače in tuje spletne strani, pošiljanje e-vabil za razstavo in spremljevalne dogodke, objava razstave in spremljevalnih dogodkov na LPP, distribucija letakov, dokumentiranje dogodkov, ... Pri razstavah je bilo manj masovnega oglaševanja, sistemsko se je večina razstav oglaševala le preko Snaga plakatov. Z razstavo Jože Ciuha: Labirint časa smo v Galeriji Jakopič uvedli Krog prijateljev Galerije Jakopič, njegov namen pa je zgraditi stalno publiko galerije (gre za nabiranje članov, ki so za določeno članarino deležni določenih ugodnosti v galeriji). O uspehu slednjega še težko govorimo, ker promocijske aktivnosti še potekajo, lahko pa rečemo, da je odziv s strani obiskovalcev (verjetno tudi zaradi uspešnosti in dobrega obiska razstave Labirint časa) zelo spodbuden. Uvajanje Kroga prijateljev GJ je na nek način pilotni projekt, ki ga v naslednjih letih lahko razširimo na celotno MGML. V letu 2013 smo pripravili tudi promocijo pedagoških, družinskih in andragoških programov. Poleg predstavitvenih brošur Za uka željne in Družine pozor smo se aktivno udeležili vseh večji festivalov v Sloveniji, ki popularizirajo pedagoške aktivnosti (Bobri, Kulturni bazar, družinske aktivnosti Festival družin, Igraj se z mano) ali andragoške dejavnosti (Festival prostovoljstva, Festival za tretje življenjsko obdobje). 119 TRŽNE DEJAVNOSTI ODDAJE PROSTOROV Profitni najem Število ponovitev Število obiskovalcev 7 591 Neprofitni najem Število ponovitev Število obiskovalcev 95 8129 Kategorije Oblika programa Število ponovitev Število obiskovalcev Sprejem 26 2623 Novinarska konferenca 7 326 Seminar, simpozij 24 1461 Konferenca 8 379 Koncert 23 2152 Dogodek 6 748 Sestanek 2 65 Okrogla miza 3 113 Predavanje 7 525 Tudi v letu 2014 smo priča upadu profitnih najemov, neprofitni najemi pa so v porastu. 120 Foto: arhiv MGML TRGOVINA IN KAVARNA V letu 2013 smo nadaljevali s prodajno politiko muzejske trgovine. Napredek je bil pri povezovanju vseh prodajnih mest MGML. Razširili smo ponudbo na področju muzejske trgovine, in sicer v sklopu razstave Kolo, 5200 let. V galerijskih trgovinicah smo se osredotočili večinoma na prodajo naših katalogov. V kavarni večjih sprememb ni bilo. UDELEŽBE NA KONGRESIH, SEMINARJIH, DELAVNICAH a) kongres 19th Annual Meeting of the European Association of Archaeologists, Pilsen, Češka: realizirano, Bernarda Županek b) konferenca The Best in Heritage, Dubrovnik, Hrvaška: udeležba je v skladu s postopki prijave prestavljena na leto 2014, Bernarda Županek, Tamara Bregar c) udeležba na seminarju Evropske mreže mestnih muzejev v Barceloni: se ni udeležil, ker je sovpadala z zagovorom disertacije, Blaž Vurnik d) ogled olimpijskega muzeja v Lausani: poti ni izvedel, ker je odpovedana razstava športa, Blaž Vurnik 121 e) Muzejska akademija (Joanneum Graz), udeležba na delovnem srečanju v Zgodovinskem (mestnem) muzeju Frankfurt, na temo Drugi pogled na zbirke : stalne razstave. 10.−14. april 2013, Barbara Savenc f) udeležba kustosov na muzeoloških delavnicah in izobraževanjih ter sodelovanja v strokovnih organizacijah, več kustosov g) European Curators' Seminar, naslov Memories, histories: between representation and commemoration. What are the issues for museums? Na povabilo francoskega ministrstva za kulturo se je seminarja udeležila Irena Žmuc, 2.−9. 6. 2013 h) simpozij Iconic Houses v Victoria and Albert Museum, London, 12. 11. 2013, udeležba na simpoziju mednarodne mreže, katere članica je tudi Plečnikova hiša, Ana Porok, Urša Karer i) udeležba na 1. Mednarodnem kongresu »Sankt Peterburg in slovanski svet«, Sankt Peterburg 10.−12. 12. 2013, Blaž Vurnik j) ogled razstav: Prelepa Gorenjska Gorenjski muzej, Medobčinski muzej Kamnik, Pokrajinski muzej Celje, Muzej vesoljskih tehnologij KSEVT, Vitanje, Muzej frankolovskih žrtev, Stranice (več kustosov in drugih strokovnih delavcev MGML) k) e-usposabljanja strokovnih delavcev v izobraževanju odraslih, Janja Rebolj l) mednarodno izobraževanja Leading through the Circle and story, na Prvinah od 4.−7. julij 2013, Janja Rebolj m) Strenghts of Slovenia in Art of Hosting meaningful conversations, Janja Rebolj n) študijski obisk Barcelone, Janja Rebolj o) študijski obisk razstave Pompeji, London, junij 2013, Bernarda Županek, Tamara Bregar, Urša Karer p) 17. slovenska konferenca o odnosih z javnostmi, Portorož, 7.–8. november 2013, Maja Kovač q) Upravljanje muzejev v času finančne krize: Iskanje trajnostnih rešitev za prihodnost muzejev. Organizatorji so bili: ICOM Slovenija skupaj z Narodnim muzejem Slovenije in KulturAgendo − Inštitutom za muzeje, kulturne ustanove in javnost, Janja Rebolj r) študijski obisk Kino otok, Festival slovenskega filma, Beneški bienale, Miloš Bašin s) predstavitev filmskih festivalov srednje Evrope, okrogla miza, Miloš Bašin 122 OBJAVE AVTOR NASLOV ČE NI SAMOSTOJNA, NASLOV PUBLIKACIJE PODROČJE NAKLADA Samostojne publikacije MGML Bašin, Miloš Maša Kores: Samotni prostori iskanj, Mašin svet fotografija 300 Bašin, Miloš Polona Demšar: Pogledi na profile, PD profil večmedijska 300 Bašin, Miloš Nataša Gašparac: Podobe iz narave gledanja, Slike 2002−2012 slikarstvo 300 Bašin, Miloš Meglič Maruša: Slikarski topografski zemljevidi, slikarstvo, kiparstvo 200 kiparstvo, slikarstvo, scenografija, fotografija 200 Nekaj rožnatega Bašin, Miloš Od skice do lutke 123 Bašin, Miloš Zdenka Žido: Svetloba kot snov slikarstva slikarstvo 200 Bašin, Miloš Bine Krese: Svoboda: prepustitev dopuščanja slikarstvo 300 Bašin, Miloš Aleksij Kobal: Tam, kjer ni nikjer nikogar slikarstvo 200 Bašin, Miloš Videofestival Narave: Narave 10 video 200 Bašin, Miloš Glasbeni festival Ozvočenje 11 sodobna glasba 1600 Bašin, Miloš Emerik Bernard: Proti centrom prostorov izven prostorov slikarstvo, risba 200 Bašin, Miloš France Mihelič: Tu in onstran slikarstvo, grafika, risba 200 Bašin, Miloš Grupa 53 po šestdesetih letih slikarstvo, kiparstvo, grafika 200 124 Šinkovec, Irena Kolo, 5200 let. Vodnik po razstavi arheologija digitalna izdaja Uredništvo publikacij MGML (urednik) Gregorič, Alenka Zabavaj me, Mestna galerija Ljubljana, 2013 večmedijska 300 Gregorič, Alenka Jannis Kounellis, Mestna galerija Ljubljana, 2013 instalacija 300 Perne, Nika Jože Ciuha: Labirint časa, Ljubljana: Galerija Jakopič − MGML, 2013. umetnostna zgodovina, 600 Podlesnik, Mateja Razstava. 50 let Mestne galerije v Ljubljani: Mestna galerija Ljubljana, 2013 umetnostna zgodovina 400 Podlesnik, Mateja Vojak D.M., Svet je lep, Mestna galerija Ljubljana, 2013 večmedijska 300 Skočir, Marija Tim Etchels: Kaj je in kaj je mogoče, Ljubljana : Galerija fotografija, 200 Savenc, Barbara likovna umetnost Skočir, Marija performativna 125 Jakopič − MGML, 2013. umetnost Sosič, Sarival Fragmenti sreče v umetnosti, Mestna galerija Ljubljana, 2013 slikarstvo, fotografija, glasba 200 Trebušak, Alenka Zvonka Simčič, Tiha moč/Sledi, KC Tobačna 001, 2013 video, fotografija 200 Strokovna besedila v kataložnih publikacijah MGML Gregorič, Alenka Uvod Razstava. 50 let Mestne galerije v Ljubljani: Mestna galerija Ljubljana, 2013, str. 9−11 umetnostna zgodovina 400 Peršin, Blaž Spremna beseda Razstava. 50 let Mestne galerije v Ljubljani: Mestna galerija Ljubljana, 2013, str. 5 umetnostna zgodovina 400 Podlesnik, Mateja O čem bi še lahko tekla beseda za zidovi Mestne galerije v Ljubljani Razstava. 50 let Mestne galerije v Ljubljani: Mestna galerija Ljubljana, 2013, str. 221−231 umetnostna zgodovina 400 126 Savenc, Barbara Zbirka Mestne galerije Razstava. 50 let Mestne galerije v Ljubljani. Muzej in galerije mesta Ljubljane, 2013, str. 261−270. umetnostna zgodovina 400 Gregorič, Alenka Uvod Jannis Kounellis, Mestna galerija Ljubljana, 2013, str. 5−6 instalacija 300 Gregorič, Alenka Kdo je imel prav – Huxley ali Orwell? Zabavaj me, Mestna galerija Ljubljana, 2013, str. 3−16 večmedijska 300 Peršin, Blaž Odri upanja Tim Etchels: Kaj je in kaj je mogoče, Ljubljana: Galerija Jakopič − MGML, 2013, str. 16−17. fotografija, performativna umetnost 200 Skočir, Marija Kaj je in kaj je mogoče Tim Etchels: Kaj je in kaj je mogoče, Ljubljana: Galerija Jakopič − MGML, 2013, str. 4−10. fotografija, performativna umetnost 200 Podlesnik, Mateja Sprevrnjeni svet Vojak D.M., Svet je lep, Mestna galerija Ljubljana − MGML, 2013, str. 5−12 večmedijska 300 Savenc, Barbara Svoboden v razsežnosti časa Jože Ciuha: Labirint časa, Ljubljana: Galerija Jakopič − MGML,2013, str. 15–32. umetnostna zgodovina, likovna umetnost 600 127 Skočir, Marija Skozi labirint časa vodi pot iskanja pranavdiha Jože Ciuha: Labirint časa, Ljubljana: Galerija Jakopič − MGML, 2013, str. 57−67. umetnostna zgodovina, likovna umetnost 600 Sosič, Sarival Fragmenti sreče Fragmenti sreče v umetnosti, Mestna galerija Ljubljana − MGML, 2013, str. 5–23. slikarstvo, fotografija, glasba 200 Druga objavljena strokovna besedila in prispevki Ferle, Mojca Dr. Marija Stanonik – Štrekljeva nagrajenka za leto 2012 Loški razgledi 59/2012, str. 333−335. etnologija Ferle, Mojca Izlet Muzejskega društva Škofja Loka v Munchen in Freising. V spomin na slikarja Antona Ažbeta in v pobrateno mesto Freising. Loški razgledi 59/2012, str. 383−385. etnologija Ferle, Mojca Izdelava replike pustnega kostuma Šahovske kraljice Argo – v tisku etnologija Ferle, Mojca Prva čipkarska šola na Kranjskem (1763-1768). Ob 250-letnici ustanovitve, tipkopis, 2 strani (za uvodni pano na instalaciji Zlate roke, kavarna MML) zgodovina 128 Grafenauer, Petja Zadnja petletka Zloženka Zadnja petletka, MGML video 1000 Gregorič, Alenka Ibro Hasanović, Pisma Zloženka Ibro Hasanović, Pisma, MGML video, fotografija 1000 Gregorič, Alenka Zabavaj me, besedilo zloženke Zloženka Zabavaj me, MGML večmedijska 1000 Gregorič, Alenka Jannis Kounellis, besedilo zloženke Zloženka Jannis Kounellis, MGML instalacija 1000 Gregorič, Alenka Dušica Dražić, New City, besedilo zloženke Zloženka Dušica Dražić, New City, MGML instalacija 1000 Gregorič, Alenka Nemanja Cvijanović, Smrt fašizmu!, besedilo zloženke Zloženka Nemanja Cvijanović, Smrt fašizmu!, MGML večmedijska Podlesnik, Mateja Razstava. 50 let Mestne galerije v Ljubljani: besedilo zloženke Zloženka Razstava. 50 let Mestne galerije v Ljubljani, MGML umetnostna zgodovina 1500 Podlesnik, Mateja Vojak D.M., Svet je lep, besedilo zloženke Zloženka Vojak D.M., Svet je lep, MGML večmedijska 1000 Polajnar, Janez Kaznilnica na Ljubljanskem gradu Ljubljana, št. 3, marec, 2013 zgodovina Grafenauer, Petja 129 1000 Polajnar, Janez Medijski skladi nekdaj in danes: »Naj se vrne cenzura, ljubša bi nam bila«. Medijska preža, št. 44/45, junij 2013. zgodovina Polajnar, Janez Avtor igra šah s pisci starih tekstov, Bernarda Nežmaha, Časopisna zgodovina novinarstva, recenzija knjige – soavtor. Medijska preža,št. 44/45, junij 2013 zgodovina Rebolj, Janja Muzeji povezujemo − Museen verbinden, Ein interkulturelles Projekt des Stadtmuseum Ljubljana Die Stellwand, Österreichische Zeitschrift für Museen and Samlungen, št. 1/2013, str. 32−35. muzeologija Savenc, Barbara Jože Ciuha, Labirint časa, besedilo zloženke zloženka Jože Ciuha, Labirint časa, MGML umetnostna zgodovina Savenc, Barbara Jože Ciuha. (Ne)znani umetnik. Umetnostna kronika 41/2013, str. 14–18. umetnostna zgodovina Savenc, Barbara Na poti v Emono. Umetnostno zgodovinski vidik portreta Na poti v Emono. Zloženka MGML, junij 2013. umetnostna zgodovina Skočir, Marija Tim Etchells, Kaj je in kaj je mogoče, besedilo zloženke zloženka Tim Etchells, Kaj je in kaj je mogoče, MGML fotografija, performativna umetnost Skočir, Marija 130 4000 2000 Sosič, Sarival Fragmenti sreče v umetnosti, besedilo zloženke Zloženka Fragmenti sreče v umetnosti, MGML slikarstvo, fotografija, glasba Trobec Zadnik, Dragica Župančičeva spominska zbirka. Zloženka, MGML, december 2013. umetnostna zgodovina Vurnik, Blaž Ljubljanski grad med I. svetovno vojno. Ljubljana, glasilo Mestne občine Ljubljana, št. 2, februar 2013, str. 6. zgodovina Vurnik, Blaž Staro letališče Ljubljana. Ljubljana, glasilo Mestne občine Ljubljana, št. 8, 2013, str. 32−33. zgodovina Vurnik, Blaž Tito – obraz Jugoslavije. Mladina, št. 47, 2013 (22. 11. 2013), str. 64−65. zgodovina Žmuc, Irena Popotovanje od Pariza do Ljubljane v obdobju Ilirskih provinc. Kronika, l. 61, št. 2, 2013, str. 307−316. zgodovina Županek, Bernarda et al. Rentgenska fluoroscenčna spektroskopija poznorimske sponke. Življenje in tehnika, 2013, let. 64, 5. (maj), str. 52−57. arheologija Županek, Bernarda et al. Interactive Television of Cultural Heritage and Multumedia ebook of Roman Emona. Proceedings of the Seventh SEEDI Conference Digitization of Cultural and Scientific Heritage, Ljubljana, May, 17−18. 2012 (Pregled Nacionalnog centra za digitalizaciju, 22), (SEEDI communications, 15). Beograd: Matematički fakultet, (2013), (br.) arheologija 131 1200 22, str. 26−35, ilustr. Krstulović, Zoran (ur.). Županek, Bernarda et al. Characterisation of wall painting mortars from the Roman Emona. AMMC, Conference on Ancient and Modern Mortars, Florence, 7−8 February 2013. Programme and abstracts. Florence: AIAR, 2013, (1 str.). arheologija Županek, Bernarda et al. Presentation of Early Christian mosaic fragments from Roman Emona : development of lightweight mortars for movable support (Ljubljana, Slovenija). Mosaico = Mosaic : archeometria, technologia e conservazione : = archaeometry, technology and conservation : workshop, 21−22 novembre 2013, Faenza, Consiglio Nazionale delle Richerche, Instituto di Scienza e Technologia dei materiali Ceramici IS. arheologija 132 PREDAVANJA - Ljubljana in razvoj klekljane čipke na Slovenskem, za Muzejsko društvo Škofja Loka, 4. 4. 2013, Mojca Ferle Ljubljana in razvoj klekljane čipke na Slovenskem, na predstavitvi monografije Idrijska čipka – z nitjo pisana zgodovina v MML, 21. 5. 2013, Mojca Ferle Memories, histories : between representation and commemoration, 7. 6. 2013, prispevek na seminarju, Irena Žmuc Kongresni trg: Od grobišča do garaže, Zgodovinsko društvo, 21. 3. 2013, Martin Horvat za projektno skupino Muzej od blizu, v MGML, 5. 12. 2013, Martin Horvat za projektno skupino Muzej od blizu: Arheologija, v MGML, 21. 11. 2013, Martin Horvat za projektno skupino Muzej v malem, o odnosih z javnostmi v muzeju, Urša Karer Kolišče na Špici, MGML, september 2013, Irena Šinkovec Kolo in kolišča na Ljubljanskem barju, Noč raziskovalcev, MGML, september 2013, Irena Šinkovec Kolišča na Ljubljanskem barju, sejem Narava in zdravje, GR, oktober 2013, Irena Šinkovec Projekt revitalizacije kulturne in naravne dediščine Vrhnike, Cankarjev dom Vrhnika, oktober 2013, Irena Šinkovec Sodobne muzejske razstave, MGML, usposabljanje invalidov, avgust 2013, Irena Šinkovec Kolišče Stare gmajne na Verdu, Vrhnika, muzejsko društvo, september 2013, Irena Šinkovec Celovita zasnova projekta revitalizacije kulturne in naravne dediščine Vrhnike, občinski svetniki, september 2013, Irena Šinkovec Kolišča na Ljubljanskem barju, Fakulteta za arhitekturo, študenti, oktober 2013, Irena Šinkovec Prezentacija kulturne dediščine v javnem prostoru, mednarodni simpozij Foruma slovanskih kultur, Skopje, oktober 2013, Irena Šinkovec Urbani razvoj Ljubljane, Fakulteta za arhitekturo, študenti, november 2013, Irena Šinkovec VOCH, predstavitev projekta na konferenci Active Citizenship Youropa na njihovo povabilo, London, 26. junij 2013, Janja Rebolj Projekt Muzeji povezujemo je postal primer dobre prakse tudi za OMC Working Group, 2012−13, Cultural diversity and intercultural dialogue, izkušnje z njim smo 133 - posredovali komisiji preko TEMPLATE for Actions in the EU Diversity Matrix, pobudnica pa je bila dr. Sonja Kralj Bervar, sekretarka pri Službi za mednarodno sodelovanje in EU, Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (takrat še) Knjižnica Otona Zupančiča, predstavitev projekta Emona 2014, Janja Rebolj in Petra Peunik STATISTIČNI PODATKI STALNE RAZSTAVE Naslov št. obiskovalcev − skupno skupine posamez niki domači Tuji plan. real. Obrazi Ljubljane 15.000 14.595 1.990 12.605 11.241 3.354 Cankarjeva spominska soba 4.500 6.146 275 5.871 3.958 2.188 Plečnikova hiša 1.500 3.008 1.359 1.649 1.412 1.596 Tobačni muzej 1.500 1.255 / 1.255 995 260 Emona, po rimski Ljubljani 3.000 6.632 4.729 1.903 5.368 1.264 Skupaj 25.500 26.431 8.353 23.283 22.974 8.662 134 OBČASNA RAZSTAVA – MESTNI MUZEJ LJUBLJANA Naslov Kolo, 5200 let št. obiskovalcev − skupno plan. real. 20.000 18.921 skupine posamez niki domači tuji 9.797 9.124 15.538 3.383 GALERIJA JAKOPIČ Naslov čas razst. št. obiskovalcev − skupno plan. real. skupine posamezniki domači tuji Tim Etchells 28. 2.− 28. 4. 1.300 727 40 687 648 79 Niko Matul 14. 5.− 1. 9. 1.500 1.187 216 971 1.071 116 Ura anatomij e 13. 9.– 24. 11. 1.000 1.582 41 1.541 1.385 197 2.000 859 (do 31.12. 2013) 297 3.199 3.104 392 Ciuha Skupaj 19.12− 3.496 135 MESTNA GALERIJA LJUBLJANA Naslov čas razst. št. obiskovalcev − skupno plan. real. skupi ne posamezniki domači tuji 50 let MGL 6. 2.− 14. 4. 2.000 2.914 516 2.398 2.781 133 Fragmen ti sreče 25. 4. −16. 6. 3.000 2.579 559 2.020 2.406 173 Zabavaj me 27. 6.– 22. 9. 2.000 2.504 170 2.334 1.497 1.007 Jannis Kounellis 16. 10. – 3. 12. 2.000 2.128 456 1.672 1.747 381 10.125 1.701 8.424 8.431 1.694 Skupaj KC TOBAČNA 001 Naslov čas razst. št. obiskovalcev − skupno plan. real. skupine posamezniki domači tuji Zvonka Simčič 5. 2.− 1. 3. 400 317 81 236 293 24 Dušica Dražić 7. 3.− 5. 4. 400 338 47 292 331 7 Ibro Hasa nović 23. 4.− 7. 6. 400 595 48 547 567 28 Zadnja petletka 18. 6.– 16. 8. 400 577 32 545 293 284 Nemanija 29. 8.– 400 513 39 474 379 134 136 Cvijanović 11. 10. Ambivale ntni pogrebni sprevod 24. 10. –22. 11. Skupaj 400 324 54 270 293 31 2.400 2.664 301 2.364 2.156 508 GALERIJA VŽIGALICA Naslov čas razst. št. obiskovalcev − skupno plan. real. skupine posamezniki domači tuji Neca Falk 22. 12.− 4. 2. 300 436 14 422 400 36 Lejla B. Njatin 5. 3.− 7. 4. 300 293 34 259 280 13 ADC 11. 4.− 5. 5. 300 270 16 254 236 34 Svetlobna gverila 28. 5.− 29. 6. 1.300 2.560 28 2.532 2.385 175 AVA 005 4. 7.– 18. 8. 300 335 / 335 160 175 S črto čez črko 5. 9.– 27. 10. 300 490 16 474 446 44 2.800 4.384 108 4.276 3.907 477 Skupaj 137 BEŽIGRAJSKA GALERIJA 1 Naslov čas razst. št. obiskovalcev − skupno plan. skupine posamezniki domači tuji real. Maša Kores 9. 1.− 8. 2. 1.000 705 13 692 698 7 Polona Demšar 20. 2.− 2. 3. 1.000 661 23 638 661 / Nataša Gašparac 3. 4.− 15. 5. 1.000 608 / 608 597 11 Meglič Maruša 29. 5.− 26. 6. 1.000 545 9 536 536 9 Od skice do lutke 29. 8.– 13. 11. 1.000 1.734 500 1.234 1.734 / Zdenka Žido 20. 11.– 24. 12. 1.000 707 42 665 704 3 600 4.960 587 4.373 4.930 30 domači tuji Skupaj BEŽIGRAJSKA GALERIJA 2 Naslov čas razst. št. obiskovalcev − skupno plan. skupine posamezniki real. Bine Krese 16. 1.− 13. 2. 1.000 518 54 464 518 / Aleksij Kobal 27. 2.− 2. 4. 1.000 648 56 592 648 / Video narave 16. 4.− 20. 4. 300 287 / 287 276 11 138 Glasbeni festival 23. 4.− 25. 4. 400 242 / 242 241 1 Emerik Bernard 15. 5.− 25. 6. 1.000 898 78 820 898 / Franc Mihelič 4. 9. – 26. 10. 1.000 1.065 76 989 1.065 / Grupa 53 13. 11. – 28. 12. 1.000 1.006 91 915 1.001 5 5.800 4.664 355 4.309 4.647 17 Skupaj PEDAGOŠKI PROGRAMI Novi programi Starostna stopnja Srednjeveška delavnica 1., 2. triada Delavnica Argonavti predšolski, 1. triada Plan. št. skupin 5 / 30 Skupaj Stalni programi Arheopeskovnik Žabje skrivalnice Barjanka izdeluje posodo Trije decembrski možje Miklavž peče piškote Marcus bo star 16 let predšolski, 1. triada predšolski, 1. triada 1. triada predšolski, 1. triada predšolski, 1. triada 2. triada 1 Real. 1−12 Plan. št. otrok Real. 1−12 Ni realiziran 100 o Ni realiziran o 2 44 / 19 600 402 40 181 800 400 20 20 400 459 15 19 300 438 5 7 100 151 10 2 200 38 15 25 300 591 Zaradi zelo slabega vremena spomladi je odpadlo ogromno delavnic. V letu 2014 tako planiramo pripravo izvedbe delavnice v muzeju. 139 Marcus na šoli 2. triada 5 5 100 110 Dom nekoč in danes 1. triada 40 80 800 1.895 Muzejski detektivi 2. triada 20 6 400 112 Obrazi Ljubljane z DZ 2.,3. triada + SŠ 10 2 200 40 Obrazi Ljubljane vodstvo 3. triada + SŠ 20 35 400 913 30 23 600 547 Odkrivamo in raziskujemo prestolnico 2.,3. triada + SŠ Slovenije Po sledeh antične Emone z DZ 2.,3. triada + SŠ 100 122 2.000 2.722 Arheologija je kul predšolski, 1. triada 10 12 200 540 Poiščimo sledi srednjeveške Lj z DZ 2.,3. triada + SŠ 60 47 1.200 1.048 Cankar 2.,3. triada + SŠ 15 200 397 Tobačna 2.,3. triada + SŠ 10 2 Skupaj 510 289 Stalne razstave na drugih lokacijah Mestnega muzeja Ljubljana Starostna Plan. št. Real. Naslov programa stopnja skupin 1−12 Plečnikova hiša − 2.,3. triada + SŠ 30 242 vodstvo Po Plečnikovih sledeh 2.,3. triada + SŠ 20 113 predšolski, Plečnikova hiša za 10 84 najmlajše 1. triada Župančičeva spominska 5 NOVO 5 / soba Vodstvo po Spominski 2.,3. triada + SŠ 10 15 sobi Ivana Cankarja 2 Samo do 30. 6. 2013 (kasneje hiša zaprta zaradi prenove) Samo do 30. 6. 2013 (kasneje hiša zaprta zaradi prenove) 4 Samo do 30. 6. 2013 (kasneje hiša zaprta zaradi prenove) 5 Program bo zaživel v letu 2014 3 140 39 10.200 6.667 Plan. št. otrok Real. 1−12 600 494 400 265 200 185 100 / 200 397 Vodstvo po Tobačnem muzeju Skupaj 2.,3. triada + SŠ 2 2 40 39 65 42 1.300 924 Programi za družine (celoletni program družinskih delavnic MGML) Plan. št. Real. Naslov programa Čas izvajanja skupin 1−12 Pustovanje febr. 1 1 Bobri – Mestna galerija 26. 1. / 1 Bobri – Mestni muzej 2. 2. / 1 Sobotne delavnice Mi prija monotipija Mestna galerija, 26. 1. 1 Žabica Ljuba postane Mestni muzej, 2. 2. 1 gospodinja Z žabico Ljubo na lov za Obrazi LJ, 23. 2. 1 Honoratinim zakladom Žabica Ljuba postane Obrazi LJ, 23. 3. 1 barjanska poglavarka Kje je povodni mož ugrabil Zunaj, 27. 4. 1 Urško? Moja podoba sreče Mestna galerija, 11. 5. 1 S kolesi po Plečnikovi Plečnikova hiša + zunaj, 1 Ljubljani 25. 5. Emona od E do A Arheološki parki, 29. 6. 1 Scenografija na vrvici Galerija Jakopič 1 Potep v srednji vek Ljubljana 1 Najstarejše leseno kolo na Mestni muzej 1 svetu Jezerna roža vabi na obisk Mestni muzej 1 Likovno recikliranje Mestna galerija 1 Skupaj 14 14 Plan. št. udelež. 100 / / Real. 1−12 84 27 25 20 7 20 18 20 11 20 32 20 14 20 5 20 11 20 20 20 13 0 25 20 24 20 20 260 29 32 221 Posebni družinski programi Dan po Barjansko Mestni muzej 1 20 Noč v muzeju Skupaj Mestni muzej 1 2 20 40 141 14 21 35 Mestni muzej Ljubljana: razstava Kolo, 5200 let Naslov programa Veščine iz pradavnine Stopnja predšolski, 1. triada Kolo in koliščarji, voden 2. triada ogled + delavnica Kolo − duhovi vsi Kolo in koliščarji, voden 2., 3. triada + ogled SŠ Barjanski družinski vodnik 6−11 let Skupaj KOLO Galerija Jakopič: razstava Tim Etchells Starostna Novi programi stopnja Vodstvo po razstavi 3. triada + SŠ Začetek Plan. Plan. št. Real. št. skupin/družin 1−12 otrok junij 20 junij 20 junij 400 449 86 400 2.043 6 3 120 152 maj 80 29 2.000 663 maj 150 276 700 863 Plan. št. skupin 3 Real. 1−12 / Galerija Jakopič: razstava Niko Matul: filmska scenografija Plan. št. Real. Starostna Novi programi stopnja skupin 1−12 Vodstvo po razstavi 3. triada + SŠ 5 Ustvarjalna delavnica 1 triada 1 1 Dobrodošli doma 1 triada 1 1 Delavnica Le kdo je scenograf 1 triada 1 1 Mestna galerija Ljubljana: razstava 50 let Mestne galerije Plan. št. Real. Starostna Novi programi stopnja skupin 1−12 Vodstvo po razstavi 3. triada + SŠ 5 7 Likovna delavnica 3. triada + SŠ 1 2 Mestna galerija Ljubljana: razstava Podobe sreče v umetnost Plan. št. Real. Starostna Novi programi stopnja skupin 1−12 Vodstvo po razstavi 3. triada + SŠ 5 19 Likovna delavnica 3. triada + SŠ / 1 142 21 Real 1−12 300 1.500 3.220 4.655 Plan. št. otrok 30 Real. 1−12 / Plan. št. otrok 50 10 15 Real. 1−12 15 33 Plan. št. otrok 135 Real. 1−12 193 37 Plan. št. otrok 135 / Real. 1−12 434 5 9 16 Mestna galerija Ljubljana: razstava Zabavaj me Novi programi Vodstvo po razstavi Starostna stopnja 3. triada + SŠ Plan. št. otrok / Real. 1−12 63 plan. št. skupin / real. 1−12 4 plan. št. otrok / real. 1−12 95 Plan. št. skupin / Real. 1−12 1 Plan. št. otrok / Real. 1−12 13 Plan. št. skupin / Real. 1−12 16 Plan. št. otrok / Real. 1−12 180 Plan. št. skupin / Real. 1−12 3 Mestna galerija Ljubljana: Jannis Kounellis Novi programi Vodstvo po razstavi starostna stopnja 3. triada + SŠ KC Tobačna 001: Ibro Hasanović Novi programi Vodstvo po razstavi Starostna stopnja 3. triada + SŠ Bežigrajska galerija 1: Od skice do lutke Novi programi Otroci rišejo lutke Starostna stopnja vrtci, 1. triada ANDRAGOŠKI PROGRAMI ANDRAGOŠKI PROGRAMI ZA STALNE RAZSTAVE Stalni programi − naslov programa Muzej od blizu − začetna Muzej od blizu − nadaljevalna Mestni muzej Ljubljana in Ljubljančani 1 Mestni muzej Ljubljana in Ljubljančani 2 Starostna stopnja Plan. št. Čas izvajanja skupin študenti oktober−maj študenti Real. 1−12 Plan št. udelež. Real. 1−12 2 2 40 37 oktober−maj 1 1 20 5 upokojenci oktober−maj 1 0 10 0 upokojenci oktober−maj 1 1 10 12 143 Izobraževanje za prostovoljce Zgodovina na krožniku Zgodovina v kozarcu Župančičeva zbirka − vodstvo Balkanske skupnosti Skupaj odrasli 50 ur 1 max. 10 odrasli december 1 60 odrasli 14. 1. 1 odrasli 29. 1. 1 14 april−julij 4 322 odrasli 1 8 40 12 Mestni muzej Ljubljana: stalna razstava Obrazi Ljubljane Plan. Starostna Real. Naslov programa Čas izvajanja št. stopnja 1−12 skupin Dogovorjena vodstva odrasli vse leto 1 5 – slo. Dogovorjena vodstva vse leto odrasli 1 1 – ang. vse leto Javno vodstvo – slo. odrasli 10 5 Javno vodstvo – ang. odrasli Vodstva 8. februar Duhovi 8. februar Skupaj Po sledeh antične Emona − slo. Sprehod z rimskimi duhovi 18. 5. Skupaj odrasli odrasli vse leto 8. februar 8. februar odrasli odrasli Dan muzejev 180 8 49 479 Plan št. udelež. Real. 1−12 12 100 10 8 30 25 5 3 25 15 6 1 12 6 1 10 / / 242 128 35 171 10 7 200 1 1 25 70 11 8 225 284 214 ANDRAGOŠKI PROGRAMI ZA OBČASNE RAZSTAVE Mestni muzej Ljubljana: razstava Kolo, 5200 let Plan. št. Novi programi skupin Javna vodstva – slo. 8 Javna vodstva – ang. 8 Najavljena vodstva + vodstva v okviru 20 144 Real. 1−12 32 64 Plan. št. udelež. 100 80 500 Real. 1−12 251 2.476 DEKD, festivalov itd. Ustvarjajmo po navdihu koliščarjev Javna vodstva v spremstvu slavnih Vodstva za ranljive skupine Strokovno-poljudna predavanja na temo koliščarske kulture Festival na Trgu Francoske revolucije Skupaj Galerija Jakopič: razstava Tim Etchells plan.št. Novi programi skupin Javno vodstvo po razstavi 8 Moderirana komunikacija o 1 razstavi s tehniko Dialog Skupaj 9 5 5 5 4 1 7 50 10 25 35 5 175 5 4 150 159 1 57 1 113 100 1.015 100 3.201 real. 1−12 / plan. št. udelež. 50 real. 1−12 / / 20 / 70 Galerija Jakopič: razstava Niko Matul: filmska scenografija Plan. št. Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 udelež. Javno vodstvo po razstavi 12 6 100 Javno vodstvo z Matulovimi 5 5 / sodobniki Vodstva za skupine 12 Pogovorni večer 1 1 40 Okrogla miza: poklic 1 1 40 scenograf Skupaj 19 25 180 Galerija Jakopič: razstava Jože Ciuha Plan. št. Novi programi skupin Vodstvo po razstavi 1 Skupaj 1 Real. 1−12 20 108 127 28 38 321 Plan. št. udelež. 20 20 Real. 1−12 35 35 Mestna galerija Ljubljana: razstava 50 let Mestne galerije Plan. št. Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 udelež. Javno vodstvo po razstavi 3 12 60 Okrogla miza 1 1 Predavanje 1 Skupaj 3 14 60 Real. 1−12 217 41 38 296 Real. 1−12 1 1 145 Mestna galerija Ljubljana: razstava Fragmenti sreče v umetnosti Plan. št. Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 udelež. Javno vodstvo po razstavi 3 7 60 Koncert 1 Predavanja 2 2 100 Skupaj 5 10 160 Real. 1−12 110 10 290 410 Mestna galerija Ljubljana: razstava Zabavaj me Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 Vodstvo 4 4 Predavanja 3 3 Skupaj 7 7 Plan. št. udelež. Real. 1−12 80 78 60 69 140 147 Mestna galerija Ljubljana: razstava Jannis Kounellis Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 Vodstva 13 Predstavitve 1 Simpozij 2 Skupaj 15 Plan. št. udelež. Real. 1−12 269 25 37 331 Mestna galerija Ljubljana: razstava Vojak D.M. Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 Vodstva 1 Skupaj 1 Plan. št. udelež. Real. 1−12 50 50 KC Tobačna, Galerija 001: razstava Zvonka T. Simčič Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 Otvoritveni performans 1 Performans PRIPEVANJA 1 Pogovor z umetnico 1 Skupaj 3 Plan. št. udelež. Real. 1−12 43 17 21 81 KC Tobačna, Galerija 001: razstava Dušica Dražić Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 Pogovor z umetnico 1 Okrogla miza 1 Plan. št. udelež. Real. 1−12 14 33 146 Skupaj 2 47 KC Tobačna, Galerija 001: razstava Ibro Hasanović Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 Pogovor z umetnikom 1 Skupaj 1 Plan. št. udelež. Real. 1−12 35 35 KC Tobačna, Galerija 001: razstava Nemanja Cvijanović, Smrt fašizmu! Plan. št. Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 udelež. Real. 1−12 Pogovor z umetnikom 1 30 Javno vodstvo 1 9 Skupaj 2 39 KC Tobačna, Galerija 001: razstava Izraelski umetnik Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 Javno vodstvo 2 Skupaj 2 Plan. št. udelež. Real. 1−12 54 54 KC Tobačna, Galerija 001: razstava Anna Friz Plan. št. Novi programi skupin Real. 1−12 Predavanje 1 Delavnica 2 Skupaj 3 Plan. št. udelež. Real. 1−12 14 20 34 POPULARIZACIJSKI DNEVI Popularizacijski dnevi Kulturni praznik Mednarodni dan muzejev Poletna noč Ta veseli dan kulture Skupaj Čas izvajanja 8. 2. Plan. št. skupin / Real. 1−12 / Plan št. udelež. 1.500 Real. 1−12 1.258 18. 5. 17. 6. / / / / 300 1.500 351 2.564 3. 12. / / 1.000 4.300 865 5.038 147 FINANČNO POSLOVANJE Realizacija 2012 Realizacija 2013 Skupaj prihodki 3.594.207 3.602.305 Skupaj odhodki 3.570.529 3.591.236 - Od tega za plače 1.329.220 1.424.367 - Materialni in drugi stroški 2.241.309 2.136.766 podatki po načelu obračuna POVZETEK Z vidika finančnega poslovanja se kažejo predvsem naslednje značilnosti: 1. Skupni prihodki so bili v letu 2013 približno na ravni tistih iz leta 2012, čeprav smo ob načrtovanju programa predvidevali, da bodo kar nekaj nižji (3.231.170 EUR). Ministrstvo za kulturo nam je sredi leta 2013 sicer znižalo programske materialne stroške, vendar smo pridobili naslednja dodatna sredstva: - Na razpisu Ministrstva za kulturo smo pridobili izvedbo slovenskega paviljona na Arhitekturnem bienalu v Benetkah – cca 100.000 EUR. - Na razpisu Ministrstva za kulturo smo pridobili sredstva za izvedbo razstave v okviru projekta SECOND CHANCE – RogLab – 30.000 EUR. - V okviru rebalansa na Ministrstvu ta kulturo smo pridobili dodatna sredstva za pripravo projekta Emona 2014, UNESCO-kolišča in vzdrževanje depozitorija za moker les na Verdu v višini cca 65.000 EUR. - Mestna občina Ljubljana nam je v okviru rebalansa zagotovila dodatna sredstva za investicijsko vzdrževalne dela – elektrifikacijo Arheoloških parkov Emonska hiša in Zgodnje krščansko središče – cca 100.000 EUR. - Pridobili smo sredstva za izvedbo naslednjih projektov v višini cca 80.000 EUR: razstava o zgodovini nekdanjega zapora v današnjem Hostlu Celica, postavitev drugega dela razstave Hram slavnih v zelenem ringu dvorane v Stožicah (v sodelovanju z Društvom športnih novinarjev in Zavodom Šport Ljubljana), 148 postavitev razstave »Bili smo svetovni prvaki«: razstava v desnem in steklenem atriju Mestne hiše je bila odprta med 2. septembrom in 22. septembrom 2013. Postavljena je bila na 19 vsebinskih panojih, na katerih je bil slikovno in tekstovno orisan razvoj jugoslovanske košarke od njenih začetkov po drugi svetovni vojni do svetovnega. Lastni prihodki so bili na ravni planiranih. 2. Na področju plač je leto 2013 potekalo po eni strani v okviru sklepov vlade, ki je sprejela sklep o 1% zmanjšanju števila zaposlenih, in po drugi strani v okviru pogajanj vlade in sindikatov glede izplačila 3. dela odprave plačnih nesorazmerij. Ta so vidna v Izkazu prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov, saj smo jih morali glede na navodila Ministrstva za kulturo in Ministrstva za javno upravo prikazati v letu 2013 kot obveznost do delavcev, niso pa vidna v Izkazu prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po načelu denarnega toka, ker bodo izplačana predvidoma v letu 2014, oziroma 2015. 3. Glede na višje prihodke so višji tudi odhodki, in sicer v segmentu programskih materialnih stroškov in investicijsko vzdrževalnih del. Tudi v letu 2013 smo posvečali posebno skrb kontroli in racionalizaciji splošnih materialni stroškov. Tako smo uspeli znižati stroške za najem internetnih vodov in stroške študentskega servisa, na ostalih postavkah pa prostora za nižanja ni kaj dosti več. Programski stroški redne dejavnosti so na ravni planiranih, glede na realizacijo 2012 pa beležimo precejšnje zmanjšanje, kar gre predvsem na račun zmanjšanja stroškov »storitve za dejavnost«, saj smo stroške zunanjih izvajalcev nadomestili z javnimi deli. 4. V Mestnem muzeju smo postavili veliko razstavo Kolo, 5200 let, ki je bila glede na pomembnost tako eksponata (najstarejšega lesenega kolesa z osjo na svetu) kot same tematike zastavljena bolj ambiciozno kot vodilna razstava v muzeju v letu 2012 (kiparska razstava »Več glav …več ve««), kar se je odražalo že pri planiranju stroškov razstav glede na leto 2012. Za postavitev te razstave smo pridobili tako posebna sredstva od Ministrstva za kulturo kot od Mestne občine Ljubljana, velik pa je bil tudi delež sponzorskih sredstev, predvsem medijskih sponzorjev, saj smo promociji in popularizaciji namenili veliko pozornosti. 5. V Mestni Galeriji, Galeriji Jakopič, KC Tobačna 001 in obeh Bežigrajskih galerijah smo število razstav obdržali na ravni leta 2012. Stroški za razstavno dejavnost na teh lokacijah so tako na ravni stroškov leta 2012. 149 6. Poleg rednega programa smo realizirali še dodatne razstave, ki so omenjene že v točki 1. Prihodki, zato so temu ustrezno višji od načrtovanih tudi Programski materialni stroški II. sklop. 7. Od evropskih projektov so v letu 2013 tekli še naslednji: - Second Chance (zaključen 30. 9. 2013) - OpenMuseums (vse leto 2013) - T-pass (Turistična pot Aquilleja) – zaključen v letu 2013 - Tech tour – zaključen v letu 2013 Pridobili smo nov projekt »Skriti otroci« in zanj v letu 2013 dobili tudi sredstva avansa, sam projekt pa štarta 1. 2. 2014. 8. Sredstva za evropsko financiran projekt »Second chance« še vedno prihajajo z veliko zamudo, smo pa vseeno uspeli vrniti najeti kredit. 9. Poslovanje smo zaključili pozitivno. OCENA DELOVANJA NOTRANJEGA FINANČNEGA NADZORA POSREDNEGA UPORABNIKA V letu 2013 je bila izvedena notranja revizija našega dela s strani organa ustanovitelja. Izvedeno je bilo poročilo o notranji reviziji z ugotovitvami, kjer je bilo ugotovljeno nekaj pomanjkljivosti, v odzivnem poročilu smo navedli način njihove odprave in pojasnili vse navedbe. V zadnjem obdobju smo začeli z nenehno izboljšavo notranjega finančnega nadzora ter uspeli zagotoviti višjo kakovost računovodskih storitev. V ta namen smo se povezali s zunanjo svetovalno računovodsko službo, ki nenehno spremlja naše delo in sproti beleži pomembne ugotovitve ter predlaga posodobitve in kontrolo našega dela na tem področju. POJASNILA NA PODROČJIH, KJER ZASTAVLJENI CILJI NISO BILI DOSEŽENI Glede na veliko število lokacij, s katerimi upravljamo, smo prisiljeni naše dohodke, ki jih dobivamo, v veliki meri nameniti za vzdrževanje naših prostorov. Ta sredstva glede na potrebna vlaganja niso zadostna. V prihodnjem obdobju bo glede tega potrebno narediti dodaten napor in evidentirati nujno potrebne stroške za vzdrževanje naše infrastrukture. 150 Pomemben problem v bodoče bodo predstavljali stroški vzdrževanje objektov, ki jih upravljamo. Sedanja sredstva za vzdrževanje so minimalna in zanemarljiva in jih bo nujno potrebno povečati. Ker smo načrte programskega dela na veliko področjih presegli, pomeni nekaj manjših dogodkov, ki so odpadli, predvsem zaradi zunanjih sodelavcev − nevladnih organizacij, zanemarljiv izpad načrtovanega programa. Projekte smo izvedli v načrtovanem časovnem zaporedju. Zaradi bolj poglobljenega pristopa in spoznanj funkcioniranja razstave smo katalog Kolo, 5200 let izdali v začetku 2014 in na ta način bolj podrobno predstaviti delovanje same razstave in njenega pomena. OCENA UČINKOV POSLOVANJA NA DRUGA PODROČJA, PREDVSEM NA GOSPODARSTVO, SOCIALNE RAZMERE, VARSTVO OKOLJA, REGIONALNI RAZVOJ IN UREJANJE PROSTORA MGML je postala institucija, ki se z različnimi projekti nadvse uspešno vključuje v svoje okolje in pri tem dosega vedno boljše rezultate. Izobraževanja, okrogle mize, festivali, turistični produkti, sodelovanje z gospodarstvom – vsi ti dogodki kažejo, da MGML sodi med tiste kulturne institucije, ki se močno posvečajo sodelovanju okolja, v katerem delujejo. Glede na to, da je zagotavljanje sredstev iz javnih virov vedno težje, smo v MGML postavili novo strategijo dela za pridobivanje sredstev iz alternativnih virov. Delo z donatorji, sponzorji in medijskimi podporniki smo vzpostavili na novih temeljih. Delovanje MGML predstavlja eno izmed najbolj referenčnih inštitucij na področju in v povezavi z okoljem, v katerem deluje. Ni pomembno samo področje, ki predstavlja tvojo glavno dejavnost, temveč danes šteje komplementaren učinek na prostor in čas, ki inštitucijo obdaja. To, kar inštitucija vrača v svoje okolje, vpliva tudi na pozitiven odnos obiskovalcev, prostora do nje same. TRŽNE DEJAVNOSTI KAVARNA Aktivnosti v kavarni so potekale v skladu s načrtovanim. Prihodek je znašal 10.300 EUR in je bil manjši kot smo načrtovali (14.000 EUR). V letu 2013 nismo širili ponudbe. Namen kavarne 151 ni v zagotavljanju dobička, saj kavarno namenjamo različnim okroglim mizam in dogodkom, našim in gostujočim, po potrebi pa kavarno tudi oddajamo zunanjim uporabnikom. PROJEKTI PO POGODBI ZA ZUNANJE NAROČNIKE (VKLJUČENI TUDI EVROPSKI PROJEKTI) ARHEOLOŠKA IZKOPAVANJA Tudi v letu 2013 smo izvajali zaščitna arheološka izkopavanja (Kozolec, Čopova ulica, več manjših lokacij). V letu 2013 ni bilo posameznega večjega delovišča, potrebno pa je izpostaviti naše stalno delo na arheoloških izkopavanjih in njihovo pomembnost za izvedbo projektov, ki jih izvaja MOL. Brez našega ažurnega in hitrega ter kvalitetnega dela na področju arheoloških raziskav bi se marsikateri projekt odvijal počasneje in brez ustreznega predhodnega arheološkega nadzora oziroma raziskave. EVROPSKI PROJEKTI Second Chance Konec septembra 2013 se je končal večletni projekt Second Chance, financiran iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, katerega namen je bil predvsem v kreiranju novih potencialov na področju kreativnih industrij. V okviru tega projekta je v letu 2012 nastal pilotski projekt RogLab, ki nadaljuje s svojo dejavnostjo tudi po zaključku projekta. V projektu RogLab so bile v letu 2013 izvedene različne javne delavnice, projekt pa se je v letu 2013 zaključil z razstavo RogLab, tovarna ki dela samo sebe, na kateri smo na ogled postavili 10 prototipov, ki so nastali kot posledica delovanja RogLaba. Prototipi so nastali v sodelovanju z različnimi partnerji, od domačega gospodarstva do partnerjev iz tujine. OpenMuseums V letu 2013 je delo na projektu OpenMuseums teklo v skladu s sprejetim programom, nadaljevala sta se popis in digitalizacija gradiva. V prvi polovici leta smo v Mestnem muzeju pripravili razstavo Eksperiment: mobilno! Mobilna fotografija – s telefona na razstavo. Pri 152 projektu je pod mentorstvom kustosa Blaža Vurnika sodelovalo pet študentov iz skupine Muzej od blizu. Projekt se bo zaključil v letu 2014. Razstava Eksperiment: mobilno!. Foto: Matevž Paternoster/MGML TPAS (Turist Promotion of Archeological Sites), Pri projektu smo sodelovali s partnerji iz Aquileie/Ogleja (antična Akvileja v današnji Italiji in Kostolca (antičnega Viminacija, v današnji Srbiji). Namen projekta je bila turistična promocija arheoloških najdišč ob nekdanji rimski cesti Akvileja−Emona−Viminacij, ki so danes urejena in javnosti dostopna kot arheološki parki. V januarju je bila realizirana razstava po projektu; do srede junija je bila opravljena historična analiza in napisano besedilo za brošuro. Projekt se je konec septembra uspešno zaključil. TECH TOUR (Tehnologija in turizem) »Tehnologija in turizem: Obogatena resničnost za promocijo ogledov rimskih in bizantinskih znamenitosti« poskuša izdelati zemljevid in promovirati dve mednarodni turistični poti z 153 uporabo najmodernejših informacijskih orodij ter možnosti, ki jih na področju promocijo kulturne dediščine nudijo novi mediji. Z raziskovanjem zgodovine in vplivov, izmenjav ter dogodkov, ki so se odvijali med dvema velikima cesarstvoma – rimskim in bizantinskim, ki sta oblikovala kulturno pokrajino Evrope, projekt poskuša izluščiti skupno nit, ki povezuje mesta in regije ter pomaga predstavljati bogastvo in edinstvenost evropske kulturne identitete. Projekt je bil zaključen aprila 2013. SKRITI OTROCI Projekt Skriti otroci smo na novo pridobili v letu 2013. V okviru pogodbenih določil smo v letu 2013 prejeli avans, sam projekt pa se začne v februarju 2014. 154 ZAKLJUČEK MGML je postal muzejsko-galerijski kompleks, brez katerega si Ljubljane danes ni mogoče več predstavljati. Naši projekti na različnih področjih kulturnega ustvarjanja so postali sinonim za kakovost in dostopnost kulturnih vsebin, ki se v veliki meri naslanjajo na gospodarski, turistični in urbanistični razvoj naše prestolnice. MGML ni več samo kulturna ustanova temveč regenerator razvoja mesta, s čimer se udejanja naše poslanstvo. Dediščina in sodobno ustvarjanje nam pomagata, da lahko na pozitiven način spreminjamo okolje, sedanjost in prihodnost našega bivanja. Ljubljana, 28. 2. 2014 Blaž Peršin direktor 155
© Copyright 2024