1. No category

1
2
DE DIETRICH
KOLEKCIJA CORIUM
19
Kolekcija pečic
35
Kolekcija kuhalnih plošč
49
Kolekcija kuhinjskih nap
63
Kolekcija pomivalnih strojev
71
Kolekcija hladilnikov
3
4
DE DIETRICH
UMETNOST
BIVANJA
5
PIERRE GAGNAIRE |
Pierre Gagnaire, glavni kuhar v restavracij v Parizu, Londonu, Dubaju, Hong
Kongu, Tokiu, in pred nedavnim še v Las Vegasu, ki se ponašajo z več
Michelinovimi zvezdicami, tesno sodeluje s podjetjem De Dietrich in je izbral
to znamko za svojo osebno uporabo.
6
DE DIETRICH – UMETNOST BIVANJA
»Moj poklic je pred štiridesetimi leti zanetila iskra
iz pečice na premog in od takrat se z vsem svojim
srcem in dušo posvečam ustvarjanju kuhinj, ki so
ustvarjalne, okusne, skoraj popolne.
Ko mi je sodelovanje ponudilo podjetje De
Dietrich, ki si z mano deli isto nenehno iskanje
odličnosti, sem povabilo z velikim navdušenjem
sprejel in tako lahko sedaj uporabnikom skupaj
posredujemo našo vzajemno ljubezen in strast do
dobrih kuhinj. Zaradi izjemno učinkovitih in
zmogljivih kuhinjskih aparatov De Dietrich lahko
skuhate preproste jedi ali pa uresničite zelo
prefinjene recepte – vse je mogoče, vaša
ustvarjalnost ne pozna več meja.«
7
8
ZGODOVINA
DE DIETRICH
9
DINASTIJA VIZIONARJEV
Saga De Dietrich se je začela v dolini Jaegerthal, severno od
Strasbourga. Leta 1684 je bogat bančnik Johann Dietrich poskusil
srečo in svoj denar investiral v kovačnico ter začel pridelovati železo
in jeklo. Vse svoje stvaritve je ulival iz lovskega roga in tako v
zgodovini industrije ustvaril prvi zaščitni znak.
1719-1795 |
Jean de Dietrich
Podjetje, ki je bilo več kot stoletje uradni dobavitelj topov in topovskih
krogel za francosko kraljestvo, je vstopilo v novo obdobje pod
1778 |
Lovski rog, ki je navdihnil prvo
industrijsko stoletje; podelil ga je
Ludvik XVI.
vodstvom novega dediča podjetja Jeana de Dietricha, ki mu je Ludvik
XV. podelil plemiški naslov. Amélie Dietrich je nadaljevala zapuščino
znamke; bila je prva, ki je oblikovanje in estetiko vtkala v industrijsko
proizvodnjo.
Leta 1806 se je Amélie Dietrich z močno voljo odločila, da bo razširila
1897 |
Avtomobil De Dietrich-Bollée
svoje delovanje tako s proizvodnjo opreme za železnice kot tudi z
okrasnimi izdelki iz železa in emajliranimi predmeti. To so bili temelji
za oblikovanje gospodinjskih aparatov. Že vse od te pomembne
razvojne odločitve za blagovno znamko neprestano dokazuje svoj
smisel za inovacije in razvija Umetnost bivanja.
1910 |
Štedilnik Mertzwiller na drva in
premog za nepretrgano kuhanje
Zaradi svojega neprekosljivega znanja in izkušenj ter odličnosti v
svojih stvaritvah je danes De Dietrich vodilno podjetje, ki je bilo že vse
od svoje ustanovitve poznano po različnih proizvodih – od mitskih
avtomobilov Dietrich-Bugatti z začetka 20. stoletja do prepoznavnih
gospodinjskih predmetov.
1982 |
Na tržišču prva pečica s pirolizo
10
PO TRADICIJI AVANTGARDEN
De Dietrich s 300-letnim znanjem in izkušnjami – že vse od
proizvodnje prvih štedilnikov za domačo uporabo konec 19. stoletja,
predvsem tudi štedilnika Metzerwiller na drva in premog za
nepretrgano kuhanje – ni nehal iskati ustvarjalnih rešitev in še vedno
ustvarja aparate: pečico s funkcijo pyroclean, indukcijsko kuhalno
1997 |
Prva parna pečica
ploščo, parno pečico, pečico z nizkotemperaturnim pečenjem in
indukcijsko kuhalno ploščo Continuum z neomejenimi kuhališči.
Te inovacije, aparati s posebno vrednostjo, imajo pomembno vlogo v
našem življenju, ne le dan za dnem, temveč tudi leto za letom.
2005 |
Prva pečica z nizkotemperaturnim
pečenjem
Prepoznavni izdelki imajo resnično notranje bogastvo, kar je odsev
združevanja najbolj napredne tehnologije z vrhunskimi materiali ter
iskanja popolnosti in estetske harmonije.
Vedno so oblikovani v duhu odličnosti, zato je podjetje De Dietrich
za mnogo svojih aparatov prejelo najprestižnejše industrijske
nagrade.
2007 |
Inovacijska nagrada za pomivalni
stroj Quattro. Industrijska nagrada
Janus za pečico Color Matrics z
dvižnim, prednastavljivim barvnim
zaslonom.
2008 |
Največja indukcijska površina
Continuum, širine 43 cm
2010 |
Piano. Prva indukcijska plošča s
kuhališči brez omejitev.
11
12
FILOZOFIJA
DE DIETRICH
13
TRAJNOSTNI RAZVOJ
Ključna beseda: skrb za okolje
Kot vodilni v Evropi De Dietrich zelo skrbi za to, kako njegove
dejavnosti vplivajo na okolje, zato je sprejel ukrepe, ki zagotavljajo, da
se sredstva skozi celotno »življenje« izdelka pravilno uporabljajo – od
njegovega oblikovanja do reciklaže. De Dietrich ponuja izdelke
brezhibne kakovosti, ki vsebujejo pristne tehnološke prednosti z
minimalnim vplivom na okolje.
De Dietrich se zavzema za pragmatičen pristop k ekološkemu
oblikovanju: cilj je oblikovati izdelke, ki zahtevajo malo surovin in
energije ter jih je mogoče reciklirati. Poglavitno načelo za to politiko je
naslednje: reciklaža vsakega novega izdelka mora biti lažja od
reciklaže izdelka, ki ga je novi nadomestil.
Vse tovarne v Franciji, ki proizvajajo izdelke De Dietrich, so pridobile
certifikate ISO 9001 in ISO 14001.
De Dietrich lahko uporabnikom ponosno ponudi aparate, ki precej
zmanjšajo porabo vode in elektrike. V zadnjem času je 95 % njegovih
izdelkov dobilo najvišjo oceno v porabi energije, kot na primer
kolekcija pečic, ki nosi energijsko oznako A-10 % in je plod skrbno
pretehtanega oblikovanja pečice in močnejše izolacije.
De Dietrich partnersko sodeluje s francoskim podjetjem Eco-systèmes
in reciklira njegove izrabljene izdelke.
14
FILOZOFIJA ODLIČNOSTI
Filozofijo znamke po več kot 325 letih zgodovine, polne odkritij in inovacij, ki
so jih vodile generacije strastnih voditeljev, še vedno prežema nenehno
iskanje odličnosti.
De Dietrich s svojim stalnim vizionarskim duhom in neprekosljivo
tehnološko spretnostjo v edinstveno delovanje svojih aparatov nenehno
uvaja inovacije. Nekaj primerov, s katerimi je znamka obogatila kulinariko:
tehnologija ICS (Intelligent Control System), ekskluzivnost v svetu, pečice z
nizkotemperaturnim pečenjem, priznanja najboljšim kuharjem ter
zmogljivost in natančnost kuhalnih plošč.
Odličnost je prepletena tudi s kakovostjo. Aparati De Dietrich od oblikovanja
do komercializacije prestanejo cel niz preizkusov, da bi zagotovili njihovo
brezhibno delovanje in vzdržljivost.
Znamka se prav tako ponaša z oznako »Origine France Garantie«, ki jo
najdemo na njenih izdelkih in je podobna oznaki »Made in France«.
Zahvaljujoč ekipi oblikovalcev iz Pariza – raziskovalnemu, razvojnemu in
izvedbenemu oddelku treh tovarn v Franciji – obstaja več kot 180
komercialnih priporočil znamkinega lovskega roga, ki imajo garancijo o
francoskem poreklu. Ker se je De Dietrich odločil za to privilegirano
industrijsko izbiro, lahko nadzoruje kakovost izdelkov v vsaki fazi
proizvodnje, s čimer se zmanjšajo ogljikove sledi ter ohrani in obogati
edinstveno znanje in izkušnje. Oznaka »Origine France Garantie«, ki so jo
ustvarili maja 2001 na pobudo Ministrstva za industrijo, je sopomenka za
informacijsko transparentnost in iskrenost, kar zadeva poreklo in proizvodne
procese izdelkov De Dietrich. Je referenčna točka za zahtevne uporabnike,
ki iščejo odlične, prestižne in kakovostne izdelke.
15
16
17
18
KOLEKCIJA
PEČIC
19
KOLEKCIJA PEČIC
MOJSTROVINA
ZNAMKE,
KI JE VEDNO
KORAK PRED
ČASOM
ENERGIJSKI RAZRED A-10 %.
ODLIČNO VARČEVANJE
ENERGIJE.
Pirolitična in katalitična pečica
dosegata najvišjo zmogljivost v
varčevanju energije. Skrbno
pretehtana oblika pečice in
močnejša izolacija omogočata
popolno obvladovanje
temperature z najnižjimi stroški.
Celotna kolekcija je opremljena
z energetsko oznako A-10%.
20
Unikaten pečat sloga De Dietrich
Odločne vertikalne poteze, izpopolnjene površine, obogatene s horizontalnimi
trakovi iz nerjavečega jekla, ki oplemenitijo črno ali belo steklo. Nove pečice
De Dietrich so odsev standarda znamke, ki vam ponuja edinstveno umetnost
bivanja. Vse so oblikovane z največjo prefinjenostjo in posluhom za
podrobnosti, združujoč plemenitost stekla z nerjavečim jeklom, ki je
neobčutljivo za prstne odtise, kar mu daje dovršen sijaj – vse to v vaši kuhinji
učinkuje ekskluzivno. De Dietrich nas res ne neha presenečati s to svojo novo
popolnoma v steklo odeto kolekcijo Mirror, in to zato, da bi bil ta bivalni prostor
še lažje razpoznaven. Res pravi dragulj elegance in tehnologije.
KOLEKCIJA PEČIC
POVSEM NOVI VMESNIKI Z INTUICIJO OMOGOČAJO DOSTOP DO
NAJBOLJŠEGA PRI KUHANJU.
De Dietrich je v svojem poslanstvu združevanja oblike in inovacije vedno
naprednejši. Dokaz za to so nove izpopolnjene tipke, katerih načini za
programiranje slonijo na najnovejših tehnoloških izboljšavah za doseganje
popolnosti.
Barvni matrični zaslon
Že samo njegova prefinjenost razkriva kulinarično ekspertizo znamke De
Dietrich. Za izjemno preprostostjo zaslona Colour Matrics se skriva njegova
inteligenca. Njegov vmesnik odlikuje digitalni zaslon z 260 000 barvami, ki
nudijo popoln vizualni učinek. S preprostim in intuitivnim dostopom vam
omogoča, da imate vse koristi od njegovih številnih možnostih, kot so program ICS in funkciji Vodnik kuhanja in Nizkotemperaturno pečenje.
Črno-beli matrični zaslon
Vmesnike nekaterih pečic Corium odlikuje sodoben matrični zaslon, ki tako
kot Colour Matrics ponuja resnično preprost dostop. S šestimi osvetljenimi,
na dotik občutljivimi tipkami, se lahko sprehodite po meniju. Vsak kuharski
parameter se v črni barvi prikaže na belem zaslonu LCD, kar lahki berljivosti
funkcij doda vrhunec elegance.
Zaslon z osvetljenim dvojnim kodirnikom HIFI
Komandna plošča nekaterih pečic Corium sestoji iz edinstvenega kodirnika
HIFI »obrni in pritisni« (Turn & Press), ki vam omogoča dostop do vseh
funkcij. Vse, kar morate narediti, je to, da namestite devet načinov za
pripravo jedi, ki jih ponuja meni, in potrditi svojo izbiro s pritiskom na gumb.
Beli osvetljeni zaslon vas bo spodbujal in vas usmerjal, ko boste uspešno
načrtovali pripravo jedi tako, da bo jasno predlagal idealno posodo, način
priprave jedi, temperaturo, trajanje in konec priprave jedi.
MULTIFUNKCIJA PLUS – KOMBINIRANA TOPLOTA IN
VENTILATORSKO GRETJE– SAMO PRI ZNAMKI DE DIETRICH.
Celotna kolekcija pečic De Dietrich ponuja edinstvenost: med 8 do 9 zelo
različnimi funkcijami, ki so na voljo pri Multifunkciji plus, sta tudi dva načina
priprave jedi nadpovprečne odličnosti – Kombinirana toplota in Ventilatorsko
gretje.
Pri funkciji Kombinirana toplota ventilator enakomerno razporedi toploto, ki jo
PEČICE
PEČICE Z
MULTIFUNKCIJO
PLUS
Barvni matrični zaslon
Črno-beli matrični zaslon
Dvojni kodirnik HIFI
Ventilatorsko gretje
21
PEČICE Z MULTIFUNKCIJO PLUS
oddaja obdajajoči grelni element, zato je še posebej primerna za pripravo
jedi z veliko vsebnostjo vlage, kot so pite, pogače in pice. Združuje tri vire
toplote – zgornji in spodnji element (naravna konvekcija) ter ventilator za
kroženje zraka, povezan s funkcijo Ventilatorsko gretje. Kombinirana
toplota je idealna za pripravo jedi z vlažno podlago iz testa, in še več, ta
tehnika omogoča tudi varčevanje z energijo. Temperatura se dvigne
posebno hitro brez predgretja. Ventilatorsko gretje je edini proces, pri
katerem se ohrani mehka tekstura belega mesa, aroma in okus hrane v
foliji, edini proces, ki omogoča hkratno pečenje različnih jedi na treh
nivojih, pri čemer vsaka jed ohrani svojo aromo.
Barvni matrični zaslon, program ICS
KRUH: RAZKRITA SKRIVNOST VRHUNSKIH PEKARN
Kruh, katerega preproste sestavine se z minevanjem časa skorajda niso
spremenile, je del naše gastronomske dediščine. Za mehak, zlat, hrustljav
vsakdanji kruh lahko zdaj združite svoje znanje in izkušnje z ekspertizo
znamke De Dietrich, ki vam ponuja poseben program, oblikovan izključno
za peko kruha.
PROGRAM ICS: 12 PROGRAMOV ZA PRIPRAVO JEDI, KI DELUJEJO
POPOLNOMA SAMODEJNO
Pečice ICS (Intelligent Control System) imajo v svojem programu
Barvni matrični zaslon, Vodnik kuhanja
prednastavljenih 12 receptov, med katerimi so najpogosteje pripravljene jedi.
Zaradi elektronskega senzorja v pečici, ki analizira pripravo hrane, vaša
pečica samodejno določi ustrezen način, temperaturo, težo in čas pečenja.
Ta pravi kuharski mojster, čigar skrivnost pozna le De Dietrich, vam
zagotavlja, da boste tudi najpreprostejše jedi pripravili po pravilih kuharske
umetnosti.
VODNIK KUHANJA: KAR 50 PREDNASTAVLJENIH RECEPTOV
Izberite želeno jed in vnesite njeno težo. Pečica bo določila najprimernejši
Barvni matrični zaslon, Pečenje z nizko
temperaturo
način in temperaturo ter do minute natančno čas pečenja. Vaša pečica je
pravi ekspert v kulinarični umetnosti.
NIZKOTEMPERATURNO PEČENJE: 10 RECEPTOV
Največji kuharski mojstri so soglasni: nizkotemperaturno pečenje odloča o
uspehu pečenja mesa in rib ter se uporablja v gastronomiji, ko želimo
pripraviti neprimerljivo mehko ali zlato, a voljno jagnječje stegno s še
vedno čvrstim mesom. Vaša pečica De Dietrich je predstavnica
najnaprednejše tehnologije in ima vsa sredstva, ki jih zahteva svet
vrhunske kuhinje: nizkotemperaturno pečenje. Nizko, ustaljeno in
homogeno pečenje pri manj kot 100 °C je zasnovano popolno, tako da
vedno dobimo pričakovani rezultat. Do tega programa dostopate
neverjetno preprosto. Vse, kar morate storiti, je to, da izberete jed: rdeče
zapečena ali dobro pečena jagnjetina, pečena teletina, rdeče zapečena ali
dobro pečena govedina, pražena svinjina, perutnina, velika ali majhna riba,
jogurti … Vaša pečica bo samodejno opravila vse ostalo.
22
PEČICE Z MULTIFUNKCIJO PLUS
FUNKCIJA »VARIABLE GRILL«: POSTREZITE ZLATE ŠPANSKE
DE DIETRICH PYRO-TURBO, NEPOGREŠLJIVO VGRAJENO
SAMODEJNO ČIŠČENJE
De Dietrich je kot ekspert v vzdrževanja odličnosti opremil svoje pirolitične
pečice s še učinkovitejšim sistemom čiščenja: Pyro-Turbo. Zahvaljujoč
turbini, ki deluje med pirolizo, zrak idealno kroži po notranjosti pečice in
optimalno očisti vse njene dele, vključno s koti.
PEČICE
VETRCE ALI BREZHIBNO ZAPEČENO MESO.
Nekateri recepti se morda na videz zdijo zelo preprosti, toda v resnici
zahtevajo zelo poseben pristop, da bi dosegli popolnost. Funkcija Vrtljivi žar
vam bo pomagala doseči popolnost vsak dan, žar morate le nastaviti
na stopnjo od 1 do 4.
Različne funkcije žara
PYROCONTROL®. NAJVEČJA VARČNOST IN UČINKOVITOST
S tem ekskluzivnim sistemom vaš aparat samodejno uravnava čas trajanja
pirolize do minute natančno glede na umazanijo, ki jo sistem zazna v pečici.
Ta proces čiščenja združuje varčnost in učinkovitost, zato je vaša pečica
vedno brezhibna.
HALOGENSKA OSVETLITEV: MOČNA IN NARAVNA SVETLOBA
Halogenska osvetlitev oddaja idealno naravno, močno in razpršeno svetlobo.
Nudi odlično vidljivost na vseh nivojih pečice, celo tedaj, ko se več jedi peče
istočasno. Nova razsežnost udobja, pečat kakovosti De Dietrich.
Zaslon Pyrocontrol®
EOLYSE®. SAMO OKUSNI VONJI ODIŠAVIJO OZRAČJE.
Ta ekskluzivni sistem odseva vso odličnost znamke De Dietrich. Element,
vgrajen blizu katalizatorja, se aktivira ter sistematično odstranjuje vonj in
dim, ki nastaneta pri pečenju. Ta pametni filter deluje od začetka pečenja,
celo pri nizkotemperaturnem pečenju. Zraku, ki izhaja iz pečice, odvzame
celo maščobo in širi le arome vaših jedi. Tako v vas vzbudi okuse, ki so vam
najbolj pri srcu.
Halogenska osvetlitev
PROSTORNINA 60 LITROV IN GLADKA NOTRANJA POVRŠINA,
ODPORNA PROTI MADEŽEM
Pečice De Dietrich odlikuje njihova optimalizirana prostornina 60 litrov.
Nova notranjost »Enamelite« – siv, gladek in zelo odporen emajl – ima
sijočo površino ter zagotavlja izjemno trpežnost in enostavno čiščenje.
Pirolitične emajlirane stranske rešetke v teh pečicah so odporne proti
najvišjim temperaturam.
23
PEČICE Z MULTIFUNKCIJO PLUS
Žari in ražnji
GRELNI PREDALI Z DOMISELNO FUNKCIONALNOSTJO
Njihovo obliko je neposredno navdihnila kolekcija pečic. Grelni predal je
bistveni kuhinjski dodatek, s pomočjo katerega boste svoje goste in
pripravljene jedi postregli po pravilih kuharske umetnosti. Vse, kar morate
storiti, je to, da vanj položite jedilni servis – krožnike, sklede ali kavne
skodelice – in jih segrejete, kar omogoča termostat, nastavljiv na
temperaturo med 30 in 70 °C. Ventilatorsko gretje bo v aparatu zagotovilo
enakomerno porazdelitev toplote po vaši posodi. Predal se bo zaradi
vgrajenega zapornega sistema ponovno nežno zaprl in onemogočil
žvenketanje posode. Shranjevalni predal ohranja vašo kuhinjo čisto, saj
skrije neuporabljene kuhinjske pripomočke.
NADVSE PRIROČNA, POPOLNA OPREMA
Rešetke, ki preprečujejo zdrs posode iz pečice, lahko s pomočjo ročaja na
sprednji strani izvlečete do ¾, ob tem pa ste lahko brez skrbi, da bi se
posoda prevrnila. Zadaj imajo namreč varovalo, ki to preprečuje.
Prostornina 60 l
Prestrezni pladenj iz Enamelita in pekač Lissium®
Prvi ima kar za 40 % večjo površino od navadnega prestreznega pladnja.
Pekač Lissium® , ki dopolni opremo Kolekcije, ima premaz proti prijemanju
in je zelo odporen. Idealen je za delikatnejše dobrote, kot so jedi iz
listnatega testa ter sladka ali slana peciva.
Držalo za peko perutnine s prestreznim pladnjem lahko prav tako
zbira vaše sokove, ki nastajajo pri pečenju. Tudi ko že prenehate s
pečenjem, se držalo še naprej vrti, zato da perutnina ostane sočna in
ohrani zaželeno zlato barvo. Njegovo snemljivo držalo vam omogoča, da z
nabodala odvijete še vedno vroče držalne ročice, ne da bi se pri tem
opekli.
Popolnoma steklena notranja vrata: ob čiščenju jih lahko popolnoma in
čisto preprosto odstranite.
Grelni predal, ki združuje funkcionalnost
in harmonijo.
24
NOVA MULTIFUNKCIJSKA KOMBINIRANA PARNA PEČICA COMBISTEAM: KOMBINACIJA KUHARSKIH OKUSOV.
V tej pečici lahko ustvarjate najbogatejše kuharske mojstrovine, saj lahko na
njeni komandni plošči izbirate med funkcijama Multifunction Plus s 7
različnimi funkcijami in Combi-Steam – tehnologijo, ki je navdih dobila pri
profesionalnih kuharjih in ki ne potrebuje dodatne vgradnje. Do višine, v
ozadju označene z nežno osvetlitvijo, z vodo napolnite spredaj nameščeno
posodo za vodo. Funkcija Combi-Steam nudi dve aplikaciji: način Ekspert in
Vodnik kuhanja. V načinu Ekspert vaša pečica elektronsko upravlja vse
izbrane parametre. Pri Vodniku kuhanja pa je vse, kar morate storiti, to, da
izberete med 15 recepti in 11 samodejnimi programi ter nastaviti težo jedi, ki
jo pripravljate. Tako vaša pečica samodejno določa in upravlja vse naloge, ki
pogojujejo uspeh zdrave in hranljive kuhe.
PEČICE
PEČICE Z MULTIFUNKCIJO PLUS
Kombinirana parna pečica Pyroclean
DOS1180
DODATNA VARNOST PRI LINIJAH PEČIC S PIROLIZO
Najprej hladna vrata s štirimi stekli. Po zaslugi ekskluzivnega sistema
ventilacije in kar štirikratne zasteklitve temperatura vrat pečice nikoli ne
doseže točke, pri kateri bi se opekli. Temperatura tako nikoli ni višja od 60
°C. Potem je tu še možnost zaklepanja tipk in funkcija Auto-Stop. Prva
zaščita vam omogoča zaklepanje tipk pred vsakršnim neželenim vklopom;
druga pa pečico po 23 urah samodejno izklopi, v primeru, da ste pečico
pozabili izključiti sami.
Popolnoma steklena notranja vrata
25
PEČICE Pyroclean Z MULTIFUNKCIJO PLUS
PEČICA MATRICS COLOUR DOP1180X
Multifunkcija Plus. Barvni matrični zaslon. Energijski
razred A-10 %. Samodejna funkcija ICS pametno
kuhanje – 12 jedi. Nizkotemperaturno pečenje – 16 jedi.
Vodnik kuhanja – 50 receptov. Način Ekspert: 9 funkcij
za pripravo hrane.
– 4 stopnje gretja – vrtljivi žar
– odstranljiva hladna vrata s štirimi stekli
– odstranljiva notranja stekla
– notranjost Enamelite 60 l
– halogenska osvetlitev: 1 x 25 W
– pirolitične emajlirane stranske rešetke
– samodejno čiščenje PyroControl Plus (prikazovalnik)
– funkcija za filtriranje vonjav Eolyse
– držalo za peko perutnine s prestreznim pladnjem
– 2 protizdrsni rešetki z ročajem
– 1 pekač za praženje in 1 pekač za peko – Lissium
– vgradne dimenzije (mm): V 585 x Š 560 x G 560
DOP1180X
DOP1180B
DOP1180W
6KT-BET1
26
INOX
ČRNA
BELA
enonivojska izvlečna vodila
PEČICE Pyroclean Z MULTIFUNKCIJO PLUS
PEČICA MATRICS DOP1160B
Multifunkcija Plus. Črno-beli matrični zaslon (»Black on
White«). Energijski razred A-10 %. Samodejna funkcija
ICS pametno kuhanje – 12 jedi. Nizkotemperaturno
pečenje – 9 jedi. Vodnik kuhanja – 49 receptov. Način
Ekspert: 9 funkcij za pripravo hrane.
ČRNA
INOX
enonivojska izvlečna vodila
PEČICE
– 4 stopnje gretja – vrtljivi žar
– odstranljiva hladna vrata s štirimi stekli
– odstranljiva notranja stekla
– samodejno čiščenje PyroControl Plus (prikazovalnik)
– notranjost Enamelite 60 l
– halogenska osvetlitev: 1 x 25 W
– pirolitične emajlirane stranske rešetke
– funkcija za filtriranje vonjav Eolyse
– držalo za peko perutnine s prestreznim pladnjem
– 2 protizdrsni rešetki z ročajem
– 1 pekač za praženje in 1 pekač za peko – Lissium
– vgradne dimenzije (mm): V 585 x Š 560 x G 560
DOP1160B
DOP1160X
6KT-BET1
27
PEČICE Pyroclean Z MULTIFUNKCIJO PLUS
PEČICA TWIN DOP1140X
Multifunkcija Plus. Zaslon z osvetljenim dvojnim
kodirnikom HIFI (»Twin Encoder«). Energijski razred
A-10 %.
– 9 funkcij za pripravo hrane, vključno s peko kruha
– 4 stopnje gretja – vrtljivi žar
– odstranljiva hladna vrata s štirimi stekli
– odstranljiva notranja stekla
– čiščenje Pyro-turbo – 3 cikli
– notranjost Enamelite 60 l
– halogenska osvetlitev: 1 x 25 W
– pirolitične emajlirane stranske rešetke
– držalo za peko perutnine s prestreznim pladnjem
– 2 protizdrsni rešetki z ročajem
– 1 pekač za praženje in 1 pekač za peko – Lissium
– vgradne dimenzije (mm): V 585 x Š 560 x G 560
DOP1140X
DOP1140B
6KT-BET1
INOX
ČRNA
enonivojska izvlečna vodila
DOP1180-DOP1160-DOP1140
z ro
čico
28
GRELNA PREDALA
GRELNI PREDAL DWD1114b
Višina 14 cm. Samozaporni sistem. Prostornina 24 L,
zmogljivost približno 20 velikih krožnikov,
30 skled ali 80 majhnih kavnih skodelic.
ČRNA
INOX
PEČICE
– ventilatorsko gretje
– termostatska nastavitev temperature od 30 do 70 °C
– lučka on/off
– časovnik z izklopom po 90 min z zvočnim signalom
– izvlečni sistem »Quadro«
– nosilna kapaciteta 20 kg
– protizdrsna notranja podloga
– vgradne dimenzije (mm): V 140 x Š 560 x G 550
DWD1114b
DWD1114x
29
KOLEKCIJA PEČIC
PEČAT POPOLNOSTI DE DIETRICH
Te pečice se ponašajo z obliko, ki so jo
strokovnjaki razvijali zelo skrbno in bili
pozorni na vsako podrobnost. Zato se
lahko v kuhinjo vživijo v popolni harmoniji
in nudijo brezhiben profil ne glede na
izbrano izvedbo: za primer vzemimo samo
vgrajeno apreturo višine 45 cm, identično
ergonomijo zunanje površine in ročaja ter
nastavljive sprednje noge za popolno
poravnavo med horizontalno postavitvijo.
30
MOJSTROVINA
ZNAMKE,
VEDNO KORAK
PRED ČASOM
KOLEKCIJA PEČIC
PEČICA NOVE KOMBINACIJE DOM1145
V tem novem aparatu z vrednostjo, ki ima 40-litrsko prostornino in v vašo
kuhinjo vnese najčistejšo eleganco in najekstremnejšo preprostost, so
združene zmogljivosti pečic z multifunkcijo Plus in mikrovalovnih pečic znamke
De Dietrich. Popolna ekspertiza znamke, ki se pri tem izraža, vam zagotavlja
izjemno kakovost priprave hrane, saj se denimo že samo v načinu Combined
Mode čas pečenja teletine skrajša za 50 %.
Polyfour DOM1145
KOMBINIRANA PARNA PEČICA COMBI-STEAM DOS1180
Kot pri pečicah s širino 60 cm vam De Dietrich tudi tu ponuja funkciji
Multifunction Plus s 7 različnimi funkcijami in Combi-Steam. Njena
tehnologija, ki so jo navdihnili profesionalni kuharji, ne potrebuje posebne
vgradnje. V tej pečici lahko s funkcijo Combi-Steam ustvarjate najbogatejše
kuharske mojstrovine, le da morate z vodo napolniti spredaj nameščeno
posodo za vodo, katere višina je v ozadju označena z nežno osvetlitvijo, in
nato izbrati želeni program. Funkcija Combi-Steam nudi dve aplikaciji: način
Ekspert in Vodnik kuhanja. V načinu Ekspert vaša pečica elektronsko
upravlja vse izbrane parametre. Pri Vodniku kuhanja pa je vse, kar morate
storiti, to, da izberete med 15 recepti in 11 samodejnimi programi ter
nastavite težo jedi, ki jo pripravljate. Tako vaša pečica samodejno določa in
upravlja vse parametre, ki pogojujejo uspeh zdrave in hranljive kuhe.
Pečica Combi-Steam DOS1180
PIROLITIČNA PEČICA DOP1145 Z MULTIFUNKCIJO PLUS
Ta pečica s svojo 40-litrsko prostornino razkriva iste talente kot pečice
tradicionalnih dimenzij. Med 9 zelo različnimi funkcijami multifunkcije Plus, je
tudi novi način za peko kruha »Bread«, s pomočjo katerega bo na vaši mizi
vsak dan mehak, zlat ali hrustljav kruh.
Multifunkcijska pečica DOP1145
PAMETNA PARNA PEČICA DOV1145
Parno pečenje je iznajdba novega sloga priprave hrane, pri čemer hrana
obdrži svoje vitamine, aromo, gostoto in barvo. Ta parna pečica ponuja
edinstven, počasen, zdrav in lahek način priprave hrane z neverjetno
natančnostjo, ki je priznana in cenjena vsepovsod.
VGRADNE MIKROVALOVNE PEČICE
Ne glede na izvedbo – Solo ali Combi – prav nič se ne more kosati s tem
aparatom, ki v rekordnem času odmrzne zamrznjeno hrano, ponovno segreje
ali speče dve jedi istočasno, pri tem pa ohrani okus in hranilne vrednosti vaših
jedi. Mikrovalovni pečici DME1145 in DME1140, ki združujeta spustni žar s
štirimi stopnjami gretja in ventilatorskim gretjem, vam ponujata deset različnih
prednastavljenih jedi za popolnoma samodejno pripravo jedi.
Parna pečica DOV1145
31
PEČICE
KOLEKCIJA 45
PEČICE KOLEKCIJE 45
PEČICA COMBI-STEAM DOS1180X
Kombinirana parna pečica širine 40 cm: 2 načina
(Multifunction Plus in Combi-Steam). Črno-beli matrični
zaslon (»Black on White«). 2 stopnji pirolitičnega
čiščenja. Energijski razred A-10 %.
– hladna vrata s štirimi popolnoma odstranljivimi stekli
– notranjost Enamelite 40 l
– halogenska osvetlitev: 1 x 25 W
– pirolitične emajlirane stranske rešetke
– 1 podstavek za žar
– 1 pekač za praženje in 1 pekač za peko – Lissium
Funkcija pečice:
– Multifunction Plus
– 7 načinov priprave jedi
– 4-stopenjski vrtljivi žar
Funkcija Combi-Steam:
– način Ekspert – 3 funkcije
– Vodnik kuhanja – 12 receptov in 13 samodejnih
programov
– samodejno odpiranje parnega predala
– osvetljen indikator nivoja vode
– priporočilo za odstranjevanje vodnega kamna
– vgradne dimenzije (mm): V 450 x Š 560 x G 550
DOS1180X
INOX
PARNA PEČICA DOv1145B
Parna pečica širine 45 cm. Zaslon z osvetljenim dvojnim
kodirnikom HIFI (»Twin Encoder«). Prostornina 29 l.
– 8 funkcij za pripravo hrane
– notranjost iz nerjavečega jekla z odstranljivo posodo za
vodo
– 1 masivni pladenj iz nerjavečega jekla
– 1 luknjičasti pladenj iz nerjavečega jekla
– 1 mrežna rešetka
– vgradne dimenzije (mm): V 450 x Š 560 x G 550
DOV1145B
DOV1145X
32
ČRNA
INOX
PEČICE KOLEKCIJE 45
KOMBINIRANA MIKROVALOVNA PEČICA
DME1145W
Popolnoma vgradna kombinirana mikrovalovna pečica,
prostornina 40 l. Črno-beli matrični zaslon (»Black on
White«). Samodejno kuhanje za 10 vrst jedi.
INOX
ČRNA
PEČICE
– moč mikrovalov 1000 W s funkcijo Quatro
– ventilacijsko gretje 1600 W
– 4 stopnje gretja: vrtljivi žar
– spustni žar
– notranjost Enamelite
– 4 načini priprave jedi, vključno z dvema kombinacijama:
žar + ventilatorsko mikrovalovanje ter ventilator + mikro
valovanje
– pečenje v 2 nivojih
– steklena notranja vrata
– osvetlitev: 1 x 25 W
– 2 programa za hitro odmrzovanje
– 60-minutni časovnik z zamikom vklopa
– vrtljiv krožnik, premera 36 cm
– 1 pekač za praženje in 1 stekleni pladenj
– stranske rešetke iz nerjavečega jekla
– vgradne dimenzije (mm): V 450 x Š 560 x G 550
DME1145X
DME1145B
33
34
KOLEKCIJA
KUHALNIH PLOŠČ
35
KOLEKCIJA KUHALNIH PLOŠČ
MOJSTROVINA
ZNAMKE,
VEDNO KORAK
PRED ČASOM
36
KOLEKCIJA KUHALNIH PLOŠČ
KUHALNE PLOŠČE
INDUKCIJSKE
KUHALNE PLOŠČE
DE DIETRICH: OBLIKA, INOVACIJA IN POPOLNOST
Ekskluzivna oblika, dodelana površina z zaobljenimi robovi ali okvirjem iz
nerjavečega jekla, vsa odeta v steklo … De Dietrich, slaven po svojem pečatu
elegantnega stila, ponuja najobsežnejše in najuspešnejše kolekcije
indukcijskih plošč, na voljo v širinah 80 in 65 cm. Neponovljivost te kolekcije
samo še dopolnita dve barvi, med katerima lahko izbirate: belo-črno oz.
črno-črno ali pa brezhibno belo steklo.
IZJEMNO ZMOGLJIVA KUHALIŠČA RAZKRIJEJO VSO SVOJO MOČ.
Indukcija De Dietrich dosega rekordne stopnje moči: 2,8 kW in 3,1 kW na
klasičnih kuhališčih ter 3,6 kW, 4 kW in celo 4,6 kW na 28-centimetrskih
kuhališčih Envergure in Continuum. Kuhališča, na voljo v različnih velikostih,
so zaradi svojega naravnega čuta za prilagajanje primerna za velike in
majhne kuhinjske posode, tako okrogle kot tudi ovalne oblike. Če je
natančnost ključ do uspeha pri vseh receptih ne glede na njihovo stopnjo
prefinjenosti, sta hitri dvig temperature in grelna stopnja pika na i.
NEPOSREDNI DOSTOP, FUNKCIJI »BOOST« IN »BOIL«: MOČ IN
HITROST, OBLAST IN POPOLNOST
Vsako kuhališče ima svoje tipke s 16 različnimi hitrostmi. S funkcijo Boost
lahko v trenutku dosežete najvišjo grelno stopnjo kot tudi tri prednastavljene
funkcije z neposrednim dostopom: »Maxi« z največjo, »Flash Cooking« s
srednjo in »Simmer« z najmanjšo grelno stopnjo. Te tri funkcije lahko po želji
spremenite tako, da vnesete grelne stopnje, ki jih najpogosteje uporabljate.
Kuhalne plošče se ponašajo tudi z novo funkcijo «Boil», ki samodejno določi
grelno moč, da bi izbrana količina vode čim hitreje zavrela. Ko voda zavre in
napoči čas, da vanjo stresete testenine, boste zaslišali kratek pisk, nato pa bo
voda vrela, dokler hrana ne bo kuhana.
Modularno kuhališče Continuum
KO JE ČAS PRERAČUNAN – NATANČNOST OBVEZUJE.
Vsako kuhališče ima svoj 99-minutni časovnik.
Funkcija »Memo« na kuhalnih ploščah s črno-belim zaslonom (»Black on
White«) vam omogoča, da posnamete vse faze kuhanja, odkar ste vključili
kuhalno ploščo. Tako jo lahko uporabite vsakokrat ob ponovni pripravi istega
recepta.
Funkcija Boost
37
INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE
Ekskluzivna funkcija »Start Control«
Ta funkcija je idealna za jedi, ki so še okusnejše, če jih pripravite že vnaprej.
Če želite svoj goveji golaž kuhati na zmernem ognju ali pogreti, tik preden ga
servirate, nastavite zahtevano stopnjo moči (med 1 in 4), programirajte
dolžino časa, ki ga potrebujete, in vnesite konec kuhanja
Prikaz pretečenega časa – funkcija »Elapsed Time«
Na zaslonu boste lahko prebrali, koliko časa je preteklo od zadnje
spremembe nastavitve moči. Ta funkcija je idealna za nadzorovanje kuhanja
in je nepogrešljiva, ko pozabite vklopiti časovnik.
Funkcija Switch–Power Tracker
Sledenje nastavitve moči in časa – funkcija »Switch–Power Tracker«
Ta funkcija omogoča prednost, da posodo premaknete z enega kuhališča na
drugo in pri tem ohranite iste nastavitve (moči in časovnika).
Funkcija Clean Lock
38
NEPREKOSLJIVI KULINARIČNI DOSEŽKI,
MINIMALNO IN NAJPREPROSTEJŠE ČIŠČENJE
Samo z indukcijo lahko dosežete enakomerno razporeditev toplote in
takojšnjo grelno stopnjo z enim samim dotikom kuhalne plošče. Ker kuhanje
poteka dvakrat hitreje kot običajno, je to najvarčnejši način kuhanja, poleg
tega je to kuhalno ploščo tudi najlažje vzdrževati. Plošča se segreje samo
takrat, ko posodo položite na kuhališče, kar preprečuje, da bi se kakršni koli
madeži razlite tekočine ali hrane prijeli na stekleno površino oz. se zažgali. Za
čiščenje kuhalne površine uporabite le vlažno gobo. Funkcija »Clean Lock«
vam bo omogočila, da tipke zaklenete za eno minuto in tako popolnoma
varno očistite kuhalno ploščo.
NEPRIMERLJIVE VARNOSTNE LASTNOSTI, NAJVIŠJI VARNOSTNI
STANDARDI
Indukcija od vseh obstoječih metod kuhanja zagotavlja največjo varnost:
zaradi zasnove hladnih kuhališč. Toplota se ustvarja samo ob dotiku posode
s kuhališčem, ob čemer ostala KERAMIČNA plošča ostane hladna. De
Dietrich je to stopnjo varnosti še povečal, tako da je svoje indukcijske
plošče opremil z dodatnimi desetimi neprimerljivimi varnostnimi funkcijami:
1. FUNKCIJA PROTI PREGREVANJU: Kot ekskluzivna funkcija
indukcijskih plošč De Dietrich preprečuje, da bi se kuhališče segrelo za
več kot 300 °C. Tako denimo olje, (ki se vname pri 360 °C), ohrani stalno temperaturo in ni v nevarnosti, da bi se vnelo.
2. FUNKCIJA PROTI IZLITJU: Ta funkcija samodejno izklopi kuhališče, če
se tekočina izlije iz posode.
3. VAROVALO ZA OTROKE: S to funkcijo lahko ploščo zaklenete, še
posebej pred otroki, in preprečite njeno neželeno uporabo.
4. PRIKAZOVALNIK ZA PREOSTANEK TOPLOTE: Kuhalna površina
lahko po kuhanju ostane vroča še dolgo časa. Na to vas opozarja
varovalni »H« na zaslonu komandne plošče, če je temperatura kuhališča
višja od 65 °C.
5. SISTEM ZA SAMODEJNI IZKLOP (Automatic-Stop-System): Če na
vklopljeni kuhalni plošči za dalj časa pozabite posodo, ta sistem ploščo
samodejno izklopi.
6. SAMODEJNO ZAZNAVANJE POSODE: Ko na indukcijskem kuhališču ni
nobene posode, ob zahtevanem času vklopa začnejo utripati lučke LED,
nato pa se po eni minuti sistem izklopi.
7. SAMODEJNO ZAZNAVANJE MAJHNIH PREDMETOV: Jedilni pribor ali
majhni kuhinjski pripomočki, ki jih položite na kuhališče, se ne bodo
segreli. Indukcija se vključi samo ob stiku s kovinskimi površinami, ki
presegajo premer 10 cm.
8. PRENIZKA NAPETOST: Plošča samodejno zazna prenizko napetost.
9. NAPELJAVA: V primeru motenj v električni napeljavi se sproži zvočni
alarm in prepreči poškodbo elektronskih vezij.
10. PREVISOKA NAPETOST: Zapleten varnostni sistem, ki preprečuje
poškodbo elektronskih vezij, še posebej ob udaru strele.
KUHALNE PLOŠČE
INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE
Varnostna funkcija proti pregrevanju
39
90 CM INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE
90 CM INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA
DTI1177X
Dvojni drsnik (Slider Twin). 5 ločenih kuhališč: levi
kuhališči Continuum Ø 40 x 23 cm 4 600 W, srednje
kuhališče Envergure Ø 28 cm 3 600 W, zadnje desno
kuhališče Ø 16 cm 2 200 W, sprednje desno kuhališče Ø
23 cm 3 100 W. Skupna moč kuhalne plošče 11 800 W. 16
funkcij za pripravo jedi.
– 3 nastavljive neposredne stopnje moči
– 1 booster
– od 1 do 99-minutni časovnik na kuhališče
– funkcije: Elapsed Tima, Switch, Boil, Start Control
– funkcija Clean lock
– 10 varnostnih funkcij
– okvir iz nerjavečega jekla
– vgradne dimenzije (mm) V 59 x Š 900 x G 490
DTI1177X
40
ČRNA/INOX
KUHALNE PLOŠČE
90 CM INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE
90 CM INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA,
SLIM DTI1089VE
4 ločena kuhališča: levi kuhališči Continuum Ø 40 x 23
cm 3 600 W, srednje kuhališče Ø 16 cm 2 200 W, desno
kuhališče Ø 23 cm 3 100 W. Skupna moč kuhalne plošče
7200 W. 16 funkcij za pripravo jedi.
– 3 nastavljive neposredne stopnje moči
– 1 booster
– od 1 do 99-minutni časovnik na kuhališče
– funkcije: Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control
– funkcija Clean lock
– 10 varnostnih funkcij
– zaobljeni robovi
– vgradne dimenzije (mm) : V 64 x Š 900 x G 410
ČRNA
DTI1089VE
41
65 cm INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE
65 cm INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA
DTI1053xE
4 ločena kuhališča:
levi kuhališči Continuum Ø 40 x 23 cm, 3600 W,
desni kuhališči Continuum Ø 40 x 23 cm, 3600 W.
Skupna moč 7200 W. 16 funkcij za pripravo jedi.
– 3 nastavljive neposredne stopnje moči na vsako kuhališče
– 4 boosterji
– 4 x 99-minutni časovnik
– funkcije: Elapsed Time, Boil, Start Control in Switch
– funkcija Clean Lock
– 10 varnostnih funkcij
– okvir iz nerjavečega jekla
– vgradne dimenzije (mm): V 59 x Š 560 x G 490
DTI1053W
DTI1053XE
BELA
ČRNA/INOX
65 cm INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA
DTI1117X
Dvojni drsnik (Slider Twin). 4 ločena kuhališča:
zadnje levo Ø 18 cm, 2800 W,
sprednje levo Ø 18 cm, 2800 W,
zadnje desno Ø 22 cm, 4000 W,
sprednje desno Ø 16 cm, 2200 W.
Skupna moč kuhalne plošče – 7200 W. 16 funkcij za
pripravo jedi.
– 3 nastavljive neposredne stopnje moči
– 4 boosterji
– 4 x 99-minutni časovnik
– funkcije: Elapsed Time, Boil, Start Control in Switch
– funkcija Clean Lock
– 10 varnostnih funkcij
–- okvir iz nerjavečega jekla
– vgradne dimenzije (mm): V 59 x Š 560 x G 490
DTI1117X
42
ČRNA/INOX
65 CM KOMBINIRANE INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE
65 CM KUHALNA PLOŠČA INDUKCIJA/PLIN
DTI1127X
Dvojni drsnik (Slider Twin) 2 indukcijski kuhališči:
sprednje desno kuhališče Ø 16 cm 2 000 W, sprednje
levo kuhališče Ø 21 cm 3 100 W. Električna moč 3100W.
9 funkcij za pripravo jedi.
KUHALNE PLOŠČE
2 plinska gorilnika: zadnji levi - velik hiter 3100 W, zadnji
desni - polovična hitrost 1500W, moč plina 4600 W.
Litoželezna nosilna rešetka za enojni gorilnik. Skupna
moč kuhalne plošče 7200 W.
– 2 nastavljivi neposredni stopnji moči
– vgrajen vžig (plinska gorilnika)
– od 1 do 99-minutni časovnik (indukcija + plin)
– funkcije: Elapsed Time in Boil (indukcija)
– funkcija Clean lock
– 10 varnostnih funkcij (indukcija)
– termočlen varovalo za plin
– sprednja stran in nerjavečega jekla
– vgradne dimezije (mm) : V 64 x Š 560 x G 490
ČRNA/INOX
DTI1127X
ZA DTI1053, DTI1117 IN DTI1127 (višina plošče 64 mm)
43
KOLEKCIJA DOMINO KUHALNIH PLOŠČ
SVOBODA IZRAŽANJA
De Dietrich vam z novo kolekcijo modularnih kuhalnih plošč nudi posebno veliko
raznoliko oblikovanih kuhalnih plošč – od indukcijskih in plinskih do Tepan Yakija.
Modularne kuhalne plošče so idealne za kuhinje z omejenim prostorom oz. ko
potrebujete le dve kuhališči, saj jih lahko vgradimo eno poleg druge, s čimer
ustvarimo osupljivo in prilagojeno edinstveno kuhalno površino, ki resnično priča
sama zase.
MOJSTROVINA
ZNAMKE,
VEDNO KORAK
PRED ČASOM
44
38 cm KOLEKCIJA KUHALNIH PLOŠČ DOMINO, EKSKLUZIVNA ZAMISEL
Vsak element kolekcije 38 – tako kot različni instrumenti v orkestru – svojo
vlogo odigra soglasno in popolno. Elementi kolekcije 38 tako združeno ali
samostojno usklajujejo svoje oblike in dimenzije ter se čudovito prilagajajo
vsem številnim možnostim in kombinacijam razporeditve v prostoru … KOLEKCIJA DOMINO KUHALNIH PLOŠČ
DOMINO
KUHALNE PLOŠČE
INDUKCIJA ZA VOK: KULINARIČNA UMETNOST BREZ MEJA
Razpoznavno znamenje: enojna vbočena steklena površina premera 38 cm, na
kateri kraljuje vok, priložen tej kuhalni plošči, kjer so z indukcijo povezane izjemne
kuharske zmogljivosti in njena neverjetna moč prilagajanja. To pa še ni vse!
Toplota se tako idealno razporedi po površini posode, kot da bi jo oddajal plamen
plinskega kuhalnika.
KUHALNE PLOŠČE
INDUKCIJA CONTINUUM: USTVARJALNA INOVACIJA DE DIETRICH
Z razumevanjem najnaprednejše indukcijske tehnologije vam De Dietrich in njegovo
kuhališče Continuum omogočata nove možnosti kuhanja. To kuhališče je v svoji
generaciji največje in najzmogljivejše (4,6 kW), zato izjemni zmogljivosti doda novo
dimenzijo: svobodo. Kuhališče Continuum je modularna kuhalna površina, ki vam
nudi eno oz. dve kuhališči zadaj ali spredaj na kuhalni plošči, lahko pa jo spremenite
v eno samo veliko kuhališče, ki je idealno oblikovano za eno posodo za pečenje,
kot denimo velika ponev za peko celotne ribe. Ob tem so vam zagotovljene enotne
in brezhibne razmere za pečenje.
Indukcija za vok
PLINSKE KUHALNE PLOŠČE: IZRAZ VSEH TALENTOV
Lesk njihove elegantne površine še okrepijo oglati okvir iz nerjavečega jekla
(PLATINA) in litoželezne nosilne rešetke za posodo. Model DTG1008X s svojim
edinstvenim gorilnikom s trojno krono in 6000 W razkriva izjemno moč.
Plinski gorilnik s trojno krono
TEPPAN YAKI ALI ŽAR PLOŠČA »GRIDDLE«: ZA DIETNO ALI PRAZNIČNO
KUHO
Na Teppan Yaki, japonskem tradicionalnem kuhinjskem elementu, lahko brez
maščobe in nadležnega prijemanja na posodo pečete škampe, na trakove
narezano meso, majhna sadna nabodala ali katero koli drugo vrsto hrane.
Žar ploščo »Griddle« je neposredno navdihnil Teppan Yaki. Njena litoželezna
plošča lahko doseže 270 °C in zagotavlja idealno porazdelitev toplote.
Teppan Yaki
45
38 CM KOLEKCIJA MODULARNIH KUHALNIH PLOŠČ
38 cm DOMINO KONKAVNA KUHALNA
PLOŠČA Z INDUKCIJO ZA VOK DTI1032X
Okvir iz nerjavečega jekla. Posebni
konkavni gorilnik za vok z močjo 3000 W. 10 funkcij
priprave hrane. 1 Booster. 1 neposredna stopnja moči.
– 1 x 99-minutni časovnik
– funkcija Clean Lock
– varnostne funkcije
– vgradne dimenzije (mm): V 117 x Š 340 x G 490
– Priložena posoda vok.
DTI1032X
ČRNA/INOX
38 cm DOMINO INDUKCIJSKO KUHALIŠČE
DTI1041X
Okvir iz nerjavečega jekla. 1 neomejeno kuhališče
Continuum 40 x 23 cm z močjo 4600 W. 16 funkcij za
pripravo jedi. 1 Booster. 3 neposredne stopnje moči.
– 2 x 99-minutni časovnik
– funkciji Elapsed Time in Boil
– funkcija Clean Lock
– 10 varnostnih funkcij
– vgradne dimenzije (mm): V 59 x Š 340 x G 490
DTI1041X
ČRNA/INOX
38 cm Domino Teppan Yaki DTE1168X
Domino Teppan Yaki z okvirjem iz nerjavečega jekla.
Skupna moč 2500 W.
– indikator vklop/izklop in prikazovalnik preostale toplote
– vgradne dimenzije (mm): V 82 x Š 340 x G 490
DTE1168X
46
ČRNA/INOX
38 CM KOLEKCIJA MODULARNIH KUHALNIH PLOŠČ
38 cm DOMINO PLINSKI KUHALNIK NA
STEKLOKERAMIKI DTG1008X
– 1 x 99-minutni časovnik za izbrani gorilnik
– litoželezni nosilni rešetki
– 7 varnostne funkcije s takojšnjim termičnim varovalom
– varnostni izklop
– samodejni ponovni vžig plamena
– vgradne dimenzije (mm): V 51 x Š 350 x G 490
ČRNA/INOX
DTG1008X
38 cm DOMINO PLINSKI KUHALNIK NA
STEKLOKERAMIKI DTG1138X
Okvir iz nerjavečega jekla.
2 gorilnika s tehnologijo ICS in upravljanjem na dotik.
Trojna krona z močjo 3500 W.
9 funkcij za pripravo jedi. 2 neposredni stopnji moči.
– 1 x 99-minutni časovnik za izbrani gorilnik
– litoželezni nosilni rešetki
– 4 varnostne funkcije s takojšnjim termičnim varovalom
– varnostni izklop
– vgradne dimenzije (mm): V 51 x Š 350 x G 490
ČRNA/INOX
DTG1138X
47
KUHALNE PLOŠČE
Okvir iz nerjavečega jekla.
1 gorilnik s tehnologijo ICS in upravljanjem na dotik, s
trojno krono moči 6100 W.
9 funkcij za pripravo jedi. 2 neposredni stopnji moči.
48
KOLEKCIJA
KUHINJSKIH NAP
49
KOLEKCIJA KUHINJSKIH NAP
DEKORATIVNE NAPE: KO OBLIKA
OPLEMENITI FUNKCIJO.
Kolekcija dekorativnih nap z združevanjem
največje prefinjenosti in najplemenitejših
materialov uresničuje predanost lepo
oblikovanim aparatom. Elegantno bleščeče
črno steklo in dva okvirja iz nerjavečega jekla
oplemenitita čelno površino kolekcije
Designer nap iz nerjavečega jekla.
50
MOJSTROVINA
ZNAMKE,
VEDNO KORAK
PRED ČASOM
KOLEKCIJA KUHINJSKIH NAP
KUHINJSKE NAPE
Pogrezljiva napa – odvajanje zraka v harmoniji s kuhanjem
Ti luksuzni in elegantni aparati v svetu nap vzbudi redka občutja. Inovativna oblika
nape lahko po začetni osuplosti povzroči največje občudovanje. Njena posebnost je
v tem, da je nameščena tik ob kuhalni plošči oz. domino kuhalni plošči, a je kljub
temu le izostrena ploska površina iz črnega stekla, odeta v nerjaveče jeklo. Njen
motor se skriva pod kuhinjskim pultom. Že s preprostim dotikom komandne plošče
lahko njeno sesalno ploščo dvignete do 30 cm nad kuhalno ploščo, ko to želite in ko
jo potrebujete – svojo vlogo bo opravila popolno.
Izvlečna napa Crescendo – najsodobnejši pečat oblike De Dietrich
Kot ultra moderen predmet z umetniško vrednostjo izvlečna napa, skrita v
dragoceno ohišje iz črnega stekla, oplemeniti prostor nad kuhalno ploščo. Ta novi
izdelek je dokaz največje občutljivosti, da niti ne govorimo o njegovi zmogljivosti
odvajanja zraka, ko ga enkrat imamo doma. Ko napo vklopimo in odpremo z
daljinskim upravljalnikom, se začne graciozno spuščati in se ustavi na ravno
pravšnji razdalji od kuhalne plošče, tako da lahko učinkovito prestreza vonjave,
maščobo in paro, ki nastaja ob kuhanju.
KUHINJSKE NAPE
KOLEKCIJA KUHINJSKIH NAP, KI JI NI PRIMERE ...
De Dietrich je oblikoval to kolekcijo za ljudi, ki imajo visoke standarde in stremijo za
funkcionalno popolnostjo in estetsko harmonijo. Pogrezljive ali stropne nape,
izvlečne nape, dekorativne svetilne nape … Te posebne nape, ki so na vrhuncu
trendov, s svojo obliko zagotavljajo popolno diskretnost med kuhanjem.
Funkcionalna izvlečna napa Crescendo
Varčna osvetlitev
Stropna napa: nova perspektiva ideje o dobrem počutju
De Dietrich s tem aparatom postane sooblikovalec umetnosti bivanja, ki se
osredotoča na estetsko obliko in tehnologijo. Ta napa je povsem naravno
vgrajena v strop, s kapaciteto odvajanja zraka. Združuje moč in harmonijo.
Velikodušne dimenzije 108 cm so enakovredne njeni zmogljivosti. Poleg svoje
glavne naloge, odvajanja zraka, luči z belim steklom zagotavljajo mehkejšo
osvetlitev prostora.
Nove svetilke z odvajanjem zraka: vso strokovno znanje v osvetlitvi
znamke De Dietrich
Ta nova kolekcija nap De Dietrich potrjuje svojo naklonjenost svetu oblikovanja
in visoke tehnologije. Nameščene so v otok nad kuhalno ploščo ali pritrjene na
steno ter predstavljajo popolno sintezo med obliko in funkcijo, estetiko in
zmogljivostjo. Opremljene so z elektronskimi tipkami, s katerimi aktivirate eno
od štirih stopenj hitrosti in posebno funkcijo, ki uravnava osvetlitev. Vaša kuhinja
zaradi te nove nape že diši po eleganci in čistosti.
Otočna napa
51
KUHINJSKE NAPE
Teleskopska napa
NOVE TELESKOPSKE IN IZVLEČNE NAPE: ABSOLUTNA
DISKRETNOST
Nobena druga napa ne bo mogla zasenčiti teh dveh vrst aparatov, ki
združujeta preprostost in funkcionalnost z največjo diskretnostjo. 60 cm
široka izvlečna napa je nameščena v visoko omarico nad kuhalno ploščo.
Njena dekorativna vratca se ujemajo s kuhinjsko omarico, zato jih
moramo samo odpreti, da bi dostopali do elektronskih tipk, vključili napo ali
prižgali halogensko osvetlitev.
Teleskopska napa je skrita pod veliko kuhinjsko omarico, tako da njenih
upravljalnih elementov ni na spregled, saj so pokriti s diskretno predalno
ploščo iz nerjavečega jekla, ki jo moramo samo izvleči, da bi dosegli
maščobne filtre.
TEHNOLOGIJA ICS: NAPE IN FILTRI, VRHUNEC TRENDOV
De Dietrich je iznašel celotno kolekcijo nap s tehnologijo ICS. Njihovi
senzorji se aktivirajo samodejno, ko zaznajo izpust vročine ali pare –
spontano prilagodijo sesalno hitrost in prenehajo delovati deset minut po
tem, ko je odstranjena zadnja sled dima.
Tehnologija ICS
Moč in učinkovitost
MOČ, NUJNA ZA UČINKOVITOST
Aktualne kuhinje, prostori, ki združujejo vso družino, ne potrebujejo sten
med jedilnico, dnevno sobo ali vežo, saj De Dietrich ponuja modele nap s
sesalno zmogljivostjo 1200 m3/h; aparate, prilagojene tej prostorski
metamorfozi, so namreč sposobne obnavljati in uravnavati zrak v dnevni
sobi.
MOČ IN TIŠINA: REGULACIJE ZA MERJENJE VAŠEGA
DOBREGA POČUTJA
De Dietrich skupaj z drugimi pomembnimi proizvajalci gospodinjskih
aparatov spoštuje kodeks označevanja kuhinjskih nap, ki ga promovira
komite CECED (Komite evropskih proizvajalcev električnih gospodinjskih
aparatov). Podatki o zmogljivosti nap De Dietrich, kar zadeva odvajanja
zraka in hrupnost, so skladni s standardiziranimi testi. Navedene vrednosti
upoštevajo omejitve, ki jih predstavlja vrsta vgraditve nape. Tako denimo
navedena akustična moč upošteva razdaljo in parametre zunanjega
okolja, da bi zagotovila čim bolj realne meritve hrupa motorja.
TIPKE, KI ZDRUŽUJEJO OBLIKOVANOST IN FUNKCIONALNOST.
Elektronske nape, ki so v popolni harmoniji s komandnimi ploščami
kuharske kolekcije Premium, aktivira že to, da se s prstom preprosto
in rahlo dotaknete pametne komandne plošče ali pa uporabite
daljinski upravljalnik. Trenutne inovacije pri pečicah, kuhalnih ploščah
in pomivalnih strojih De Dietrich so navdihnile številne funkcije, ki so
zdaj na voljo pri večini nap v kolekciji:
52
KUHINJSKE NAPE
Funkcija Boost
Ko jo enkrat izberete, lahko nemudoma dostopate do največje sesalne
hitrosti, da bi podvojili učinkovitost nape, kjer se precej kadi ali pa so
prisotne izrazite kuharske vonjave.
Funkcija Boost
KUHINJSKE NAPE
Funkcija Eolyse® (samo pri dekorativnih napah)
Tudi ko ne kuhate, se ne obotavljajte uporabiti te funkcije. S prstom
samo podrgnite po pametni komandni plošči in aktivirajte funkcijo
Eolyse®, ki bo v čisti tišini v eni uri prefiltrirala in osvežila kuhinjski
zrak. Delovanje te funkcije lahko tudi prednastavite od dveh do
devetih ur, na primer tako, da bo začela delovati po večerni zabavi.
Izklopila se bo samodejno brez vašega posredovanja.
Funkcija odloženega izklopa
Sistem je oblikovan tako, da lahko obdela in popolnoma odstrani ves dim,
ki ostane po kuhanju. Napa po vašem izklopu še naprej deluje deset minut
pri zadnji uporabljeni hitrosti in se nato samodejno ustavi. Odloženi izklop
se samodejno aktivira v napah, ki so opremljene s tehnologijo ICS.
Samodejni varnostni izklop
Ta preventivni sistem samodejno izključi delovanje nape oz. njeno
osvetlitev, če nape niste uporabljali že devet ur.
Funkcija Eolyse®
Ogljeni filter in prikaz maščobne zasičenosti filtra
Za največjo učinkovitost prezračevanja je priporočljivo, da redno čistite
maščobne filtre. Svetlobni prikaz zasičenosti filtra se aktivira, ko z
maščobo zasičeni filtri ne morejo več opravljati svoje funkcije.
53
DEKORATIVNE NAPE
90 CM STENSKA NAPA DHD1193W
Dekorativna stenska napa.
Največja zmogljivost 730 m3/h. Pametno
upravljanje na dotik (Intelligent touch). 3
hitrosti, 1 booster.
– odloženi izklop
– prikaz zasičenosti filtrov
– osvetlitev LED: 2x3W
– funkcija Eolyse
– tiho notranje delovanje (Silence Inside)
– ogljeni filter
– maščobni filter iz nerjavečega jekla
– nov sistem za preprosto vgradnjo
– notranjost gladko obdelana za enostavno
čiščenje
DHD1193W
rhd119x
BELA
DIMNIK IZ NERJAVEČEGA JEKLA
90 CM STENSKA NAPA DHD1192X
Dekorativna stenska napa.
Največja zmogljivost 730 m3/h. Pametno
upravljanje na
dotik (Intelligent touch). 3 hitrosti, 1 booster.
– odloženi izklop
– prikaz zasičenosti filtrov
– osvetlitev LED: 2x20W
– funkcija Eolyse
– ogljeni filter
– maščobni filter iz nerjavečega jekla
– nov sistem za preprosto vgradnjo
– notranjost gladko obdelana za enostavno
čiščenje
DHD1192X
RHD119X
54
INOX, ČRNO STEKLO
DIMNIK IZ NERJAVEČEGA JEKLA
KUHINJSKE NAPE
DEKORATIVNA OTOČNA NAPA
90 CM OTOČNA PRAVOKOTNA NAPA
DHD1118X
Dekorativna pravokotna otočna napa. Rob 6 cm.
Največja zmogljivost 850 m3/h. Pametno upravljanje na
dotik (Intelligent touch). 4 hitrosti s prikazovalnikom.
– odloženi izklop
– prikaz zasičenosti filtrov
– spremenljiva osvetlitev LED: 4x20W
– ogljeni filter
– maščobni filtri iz aluminija
– notranjost gladko obdelana za enostavno čiščenje
– nastavitve za uporabo v načinu filtriranja oz. odvajanja
zraka
INOX
DHD1118X
55
NAPA S FUNKCIJO ICS
52 CM NAPA ICS DHG690XP1
Napa iz nerjavečega jekla s periferno odvajanjem zraka.
Samodejna tehnologija ICS.
Največja zmogljivost 690 m3/h. Elektronsko upravljanje
4 hitrosti.
– halogenska osvetlitev 2 x 20 W
– zamik izklopa
– prikaz zasičenosti filtra
– maščobni filter iz nerjavečega jekla,
– ogljeni filtri
– nastavitev za uporabo v načinu filtriranja in
odvajanja zraka
DHG690XP1
56
INOX
TELESKOPSKE NAPE
90 CM IZVLEČNA NAPA DHT496XP1
Teleskopska napa. Največja zmogljivost 850 m3/h.
Vertikalni motor. Elektronsko upravljanje 14 hitrosti.
INOX
DHT496XP1
60 CM IZVLEČNA NAPA DHT1156X
Teleskopska napa. Največja zmogljivost 570 m3/h.
Vertikalni motor. Mehansko upravljanje 3 hitrosti.
– halogenska osvetlitev 2 x 20 W
– filter z aktivnim ogljem
– filter za maščobo iz aluminija
– nastavitev za uporabo v načinu filtriranja in odvajanja
zraka
INOX
DHT1156X
57
KUHINJSKE NAPE
– halogenska osvetlitev 2 x 20 W
– filter z aktivnim ogljem
– filter za maščobo iz aluminija
– nastavitev za uporabo v načinu filtriranja in odvajanja
zraka
POGREZLJIVE NAPE
58
pOGREZLJIVE NAPE
52 CM POGREZLJIVA NAPA DHD1101X
Dvostranska pogrezljiva napa. Največja zmogljivost 715
m3/h. Pametno upravljanje na dotik (Intelligent touch). 4
hitrosti.
– odloženi izklop
– prikaz zasičenosti filtrov
– ogljeni filter
– maščobni filter
– obrobni okras iz nerjavečega jekla
– oprema za vgradnjo motorja: DHK900
OPREMA ZA VGRADNJO MOTORJA
DHD1101X
DHK900
59
KUHINJSKE NAPE
ČRNA/INOX
POGREZLJIVE NAPE
120 CM POGREZLJIVA NAPA DHD1102X
Pogrezljiva napa. Največja zmogljivost 730 m3/h. Pametno
upravljanje na dotik (Intelligent touch). 4 hitrosti.
– odloženi izklop
– prikaz zasičenosti filtrov
– ogljeni filter
– maščobni filter
– dekorativni robovi iz nerjavečega jekla
– oprema za vgradnjo motorja: DHK900
DHD1102X
DHK900
ČRNA/INOX
OPREMA ZA VGRADNJO MOTORJA
88 CM POGREZLJIVA NAPA DHD1100X
Pogrezljiva napa. Največja zmogljivost 715 m3/h. Pametno
upravljanje na dotik (Intelligent touch). 4 hitrosti.
– odloženi izklop
– prikaz zasičenosti filtrov
– ogljeni filter
– maščobni filter
– dekorativni robovi iz nerjavečega jekla
– oprema za vgradnjo motorja: DHK900
DHD1100X
DHK900
60
ČRNA/INOX
OPREMA ZA VGRADNJO MOTORJA
pOGREZLJIVE NAPE
DHK900
izhodni zračnik
plastični nastavek za priklop na
stransko ali spodnja odprtino
KUHINJSKE NAPE
pretvornik iz pravokotne
oblike v okroglo
plošča z odprtino za
zrak premera 150 mm
2 metra cevi
Cev ni priložena
aparatu.
7 metrov podaljševalnega kabla
Za vgradno pogrezljivih nap je potrebno predhodno pripraviti spodnji kuhinjski element, ki mora imeti dovolj
prostora odvisno od modela nape, da vanj vgradite motor in imate prostor za spust nape. Prav tako, mora biti
predviden odvod zraka (ki se ga pri pogrezljivih modelih nap priporoča) v zračnik.
61
62
KOLEKCIJA
POMIVALNIH
STROJEV
63
KOLEKCIJA POMIVALNIH STROJEV
MOJSTROVINA
ZNAMKE,
VEDNO KORAK
PRED ČASOM
64
POMIVALNI STROJI: ZNANJE IN INOVACIJA
Nova kolekcija pomivalnih strojev De Dietrich v svetu oblikovanja in visoke
tehnologije še krepi svojo moč. Njena tradicija odličnosti se ponaša tudi s
sodobnim principom, jasno oblikovanem po sodobnih pravilih estetike. V barvi
platine, svetleče črna in svetleče bela oblika z revolucionarno notranjostjo ter
ekskluzivnimi funkcijami bo zadovoljila vse, ki so navdušeni nad to novo
umetnostjo bivanja …
KOLEKCIJA POMIVALNIH STROJEV
MOJSTROVINA
ZNAMKE,
VEDNO KORAK
KO ESTETIKA PREKAŠA FUNKCIJO.
Pomivalni stroji De Dietrich s komandno ploščo iz nerjavečega jekla se v kuhinjo in celotno kuhinjsko kolekcijo
vključijo v popolni harmoniji. Ti pomivalni stroji so lahko tudi povsem neopazni, saj so tipke diskretno
nameščene na zgornjem robu vrat, kar jim daje popolnoma gladek videz.
RAZRED A+++ : PEČAT ODLIČNOSTI DE DIETRICH
Med najboljšo v generaciji ta kolekcija nedvomno dosega največjo zmogljivost. Oznako A+++ je dobila po
zaslugi majhne porabe električne energije, kar predstavlja 30 % dodatni prihranek v primerjavi z drugimi modeli
razreda A.
PORABA VODE SAMO 6 LITROV: NAJNIŽJA PORABA NA TRŽIŠČU
Po zaslugi sistema za varčevanje z vodo (Aqua Saving) pomivalni stroj De Dietrich med pomivanjem porabi le 6
litrov vode, najmanj na tržišču. Pametni sistem Aqua Saving za naslednje namakanje ponovno uporabi vodo s
prejšnjega izpiranja, saj ima zbiralnik s shranjeno vodo. Sistem zagotavlja kakovost in čistočo vode, saj se vodni
zbiralnik samodejno izprazni, če v naslednjih petih dneh aparata ne uporabite.
AKUSTIČNA DISKRETNOST: POPOLNA IZVEDBA V UMETNOSTI BIVANJA PO FILOZOFIJI DE DIETRICH
Pomivalni stroji De Dietrich so s svojimi 39 do 47 decibeli hrupa posebno tihi. Diskretnost pomeni, da lahko
delujejo tudi ponoči, ne da bi s svojim hrupom motili vaš spanec.
SISTEM SUŠENJA EOLYSE: SAPICA SVEŽEGA ZRAKA
Znanje in izkušnje znamke De Dietrich, ki so vtkani v družino kuhinjskih aparatov, lahko jasno vidimo tudi v
razredu aparatov za pranje in pomivanje. Funkcija Eolyse, ekskluzivni sistem za prečiščevanje zraka, z
dodajanjem čistega zraka učinkovito posuši posodo, saj se vgrajeni ventilator ponovno aktivira vsako uro za pet
minut, dokler ne odprete vrat stroja.
65
POMIVALNI STROJI
PRED ČASOM
KOLEKCIJA POMIVALNIH STROJEV
KOLEKCIJA
POMIVALNIH STROJEV
POPOLNO SUŠENJE ZA BLEŠČEČO POSODO
Tehnologija s turboventilatorji, ki povečujejo njeno učinkovitost, zelo
izstopa v zmogljivosti sušenja. Ko odprete vrata, v vas ne bo puhnila para
niti ne boste v notranjosti pomivalnega stroja oz. na posodi našli kapljic. To
je stopnja popolnosti, ki je vedno zmožna zadovoljiti vaše zahteve.
POPOLNA KOMANDNA PLOŠČA
Na komandni plošči lahko določite parametre: nastavitev časa, preostanek
časa in konec odloženega vklopa. Še več, vsebuje kazalnik za primanjkljaj
soli in za težave pri izpiranju.
Nastavljiva košara Mezzanine
UPRAVLJANJE NA DOTIK
Svoj prst preprosto postavite na tipke, občutljive na dotik, in izbirajte med
programi ter možnostmi.
TEHNOLOGIJA ICS ZA VZORNO POMITO POSODO
Ta tehnologija s senzorji samodejno prepozna stopnjo umazanosti, ob tem
analizira posodo v stroju, in točno določi optimalno količino vode, idealno
temperaturo in čas trajanja. Prav ste prebrali – programiranje je povsem
samodejno.
PROGRAM HITREGA PRANJA – 30 MINUT
Ko je posode malo in ni preveč umazana, jo boste s tem programom lahko
pomili v pičlih 30 minutah.
Zgornja košara Espace
PROGRAM BOOST: POSEBNA OBRAVNAVA ZA ZAHTEVNEJŠE
POMIVANJE
S tem programom za intenzivno pomivanje boste lahko odstranili tudi
najtrdovratnejše madeže. Učinkovitost programa namreč podvojijo
prepletene rotacijske vodne pršilke, ki s popolno razporeditvijo vode v
pomivalnem stroju povsem pokrijejo površino obeh košar, saj uporabljajo
stalen in močan pritisk, za 80 % večji kot pri običajnem pomivanju.
Programi po meri
66
KOLEKCIJA POMIVALNIH STROJEV
INOVATIVNA, MODULARNA IZVEDBA S PROSTORSKO KAPACITETO
ZA 14 POGRINJKOV
Izvedba, ki omogoča čim bolj fleksibilno nastavljivo razporeditev za kar 14
pogrinjkov. Edinstvena značilnost tega pomivalnega stroja sta dve
odstranljivi pomivalni košari, katerih notranji prostor lahko po želji
spreminjamo.
Zgornja košara Espace
Še več, obroba iz gume in nosilci zgornje košare zagotavljajo, da je tudi
najkrhkejša steklena posoda deležna skrbnega tretmaja, ki ji obenem nudi
največjo stabilnost. Pomivalni stroj ima tudi dve dodatni odstranljivi
košarici, v kateri lahko zložimo manjši jedilni pribor.
Nekateri modeli pomivalnih strojev so opremljeni z notranjo osvetlitvijo, ki
je idealen pripomoček pri zlaganju posode v pomivalni stroj oz. iz njega.
Programi po meri
67
POMIVALNI STROJI
Nastavljiva košara Mezzanine
Največja pomivalna košara zavzame dve tretjini vsega prostora in vanjo
lahko shranimo 14 vilic, nožev ali žlic. Druga pomivalna košara zavzame
preostali prostor in jo lahko napolnimo z dolgimi noži in servirnim jedilnim
priborom. Lahko jo tudi odstranimo in tako naredimo več prostora za drugo
nižjo košaro, oblikovano za visoke kozarce.
Tako dosežemo popolno in varno pomivanje, saj v košaro, ki je povsem
unikatne oblike, lahko z impresivno preprostostjo položimo do 20 % več
kozarcev ali skodelic.
KOLEKCIJA POMIVALNIH STROJEV
VEČNAMENSKI DOZIRNIK DETERGENTA IN SAMODEJNA FUNKCIJA
ZA TABLETE 4 V 1 – ZELO PREPROSTO
V stroju lahko pomivate s tabletami, praški ali tekočimi čistilnimi sredstvi.
Za enostavno polnjenje je dozirnik nameščen na sprednjem delu zgornje
košare, kar omogoča natančno polnjenje z detergentom in zagotavlja
popolno razporeditev čistilnega sredstva na začetku pomivanja, in to v
katerem koli programu. De Dietrich je razvil poseben program za
kombinirana čistilna sredstva (multifunkcijske tablete 4 v 1): z izbiro te
funkcije stroj za optimalno učinkovitost sam prilagodi parametre pomivanja
in sušenja, če mu trdota vode to dovoljuje.
Upravljanje na dotik
OPOZORILO S SVETLOBNIM ŽARKOM, ELEGANCA Z NAJVEČJO
DISKRETNOSTJO
V popolnoma vgradnih pomivalnih strojih vas bo nežen svetlobni žarek
skozi vrata pomivalnega stroja opozarjal, da program deluje.
AQUABLOCK: ZA POPOLN MIR IN VARNOST
Funkcija Aquablock pomivalne stroje De Dietrich popolnoma zaščiti pred
puščanjem in izlitjem vode in ima elektronski sistem, ki samodejno prekine
dotok vode, če vam poči cev.
VARNOST OTROK
Ko program deluje, se zaklenejo vse tipke funkcije. Če program prekličete,
se bo aktiviral ponovno.
Ventilacijsko sušenje
Svetlobno opozorilo
68
60 CM POPOLNOMA VGRADNI POMIVALNI STROJI
POMIVALNI STROJ ZA 14 POGRINJKOV
DVH1150J
Energijski razred AAA, razred A (sušenje). Glasnost:
42 dB (A). Letna poraba vode 2590 l (9 l na pomivanje).
Prostorska kapaciteta za 14 pogrinjkov z nastavljivo
košaro Mezzanine 2/3-1/3. Prikazovalnik za izbiro
programov s tipkami na dotik in osvetljenim ozadjem.
Zamik vklopa: do 24 ur s funkcijami: Time remaining,
End time in Clock.
– 8 programov: ICS + ECO, Scilence 38 dB, Boost,
enourni program, Cocktail, Soak, ProWash
– samočistilna funkcija Self Cleaning
– funkcija Eolyse
– samodejna funkcija 4 v 1
– zamik vklopa do 24 ur
– popolna varnost s funkcijo AquaBlock
– vgradne dimenzije (mm): V 820-890 x Š 600 x G 550
POMIVALNI STROJI
45 CM POPOLNOMA VGRADNI POMIVALNI STROJI
POMIVALNI STROJ ZA 10 POGRINJKOV
DVy1010J
Popolnoma vgradni pomivalni stroj. Energijski razred
A, razred A (sušenje). Glasnost: 46 dB (A). Letna poraba
vode: 3080 l (11 l na pomivanje). Elektronska izbira
programov z digitalnim prikazovalnikom. Zamik vklopa:
do 24 ur s funkcijo Time remaining.
– po višini nastavljiva zgornja košara
– aktivna kondenzacija
– 10 programov: ICS, Intensive, Intensive+, Normal, Boost,
ECO, Delicate, Rapid (45 min), Half load, Soak
– popolna varnost s funkcijo AquaBlock
– vgradne dimenzije (mm): V 820-890 x Š 450 x G 570
69
70
KOLEKCIJA
HLADILNIKOV
71
KOLEKCIJA HLADILNIKOV
MOJSTROVINA
ZNAMKE,
VEDNO KORAK
PRED ČASOM
EDINSTVENI SLOG – PEČAT DE DIETRICH
De Dietrich je z združitvijo estetike in vrhunske tehnologije ustvaril najbolj
raznoliko in napredno kolekcijo hladilnih aparatov. Odlikujejo jih odločne
vertikalne poteze, nove svetleče površine, odete v črno, ki lepo dopolnjujejo
bleščeče črne aparate De Dietrich, držala z robovi iz nerjavečega jekla …
Novi kombinirani hladilno-zamrzovalni aparati širine 60 cm se ponašajo z
eleganco in zmogljivostjo, ki lahko do popolnosti zadovolji tudi
najzahtevnejše uporabnike. Nova kolekcija hladi in zamrzuje hrano z
največjo natančnostjo, saj po zaslugi tehnologije ICS štirikrat dlje ohranja
njeno hranilno vrednost in – zahvaljujoč novemu modelu DKP1124 iz
energijskega razreda AAA – prihrani največ energije.
72
KOLEKCIJA HLADILNIKOV
HLADILNIKI IN
ZAMRZOVALNIKI
DO HLADILNIKA BREZ IVJA IN LEDU S FUNKCIJO »TOTAL NO FROST«:
OKUS ZA ODLIČNOST
Za manjšo porabo energije je pomembno odstraniti vsakršno sled ledu in
ivja. Sistem No Frost preprečuje nastajanje ivja tako na stenah hladilnika in
zamrzovalnika kot tudi na hrani. Ko ob funkciji No Frost zagledate znak
»A+«, ste lahko prepričani o neprimerljivi učinkovitosti hladilnika.
VAKUUMSKO SHRANJEVANJE ŽIVIL: DOMISELNA POT DO DOLGO
SVEŽE HRANE
Domiseln integrirani sistem s črpalko, vgrajen v kombinirane hladilnozamrzovalne aparate, v velikem predalu s 6-litrsko prostornino ustvari
vakuum. Zaradi te inovacije bo občutljivejša hrana ostala sveža petkrat dlje
kot v tradicionalnem hladilnem sistemu in pri tem ohranila vse svoje hranilne
vrednosti.
Veliko prostora in funkcija No Frost
OZNAKA A++ in A+ ZA HLAJENJE: NAČELO UČINKOVITOSTI NOSI IME
DE DIETRICH.
Nova kolekcija hladilnih aparatov De Dietrich je zelo učinkovita pri
varčevanju energije, zato se lahko zaradi svoje minimalne porabe ponaša z
najvišjima energijskima ocenama A+ in A++. V primerjavi z domačim
aparatom razreda A lahko prihrani do 25 % do 45 % energije.
Vakuumsko shranjevanje živil
HLADILNIKI & ZAMRZOVALNIKI
Z NASTAVLJIVO, IZPOPOLNJENO NOTRANJO RAZPOREDITVIJO
Znotraj hladilnika nam neonska osvetlitev v obliki večnadstropnega
velikega svetilnega stolpca razkrije čudovit prostor: steklene police z
intarzijo ali brez nje, temno modri in aluminijasti odtenki, ki oplemenitijo
hrano. Predalniki za zelenjavo imajo kolesca, zato jih z lahkoto izvlečete
celo, ko so polni. Lesena ali steklena polica za steklenice nudi optimalni
shranjevalni prostor. Še več, zunanja vrata so povsem nastavljiva – po svoji
intuiciji boste našli prostor za steklene posode, delikatno prekajeno meso in
sire, kozarce marmelade in steklenice.
Večnadstropna neonska osvetlitev
Nastavljiva notranja razporeditev
73
HLADILNIKI IN ZAMRZOVALNIKI
TEHNOLOGIJA ICS: SVEŽINA, KI KLJUBUJE ČASU.
De Dietrich za ohranjanje svežine sadja in zelenjave uporabil različne
funkcije: stabilno, enotno in nadzorovano temperaturo, ustrezno
stopnjo vlage in odstranjevanje etilena, naravnega plina, ki ga oddaja
nekatero sadje in zelenjava v procesu zorenja. Sistem ICS, katerega
delovanje prikazuje modra lučka LED nad predelom za zelenjavo,
absorbira etilen, s čimer podaljša svežino sadja in zelenjave ter
ohranja njihove hranilne vrednosti.
Tehnologija ICS
Zaslon LCD
KOMANDNA PLOŠČA ZA POPOLN NADZOR NAD HLAJENJEM
Za dobro shranjevanje in zamrzovanje vse vrste hrane je pomembna
ustrezna temperatura hladilnika in zamrzovalnika. Elektronska sonda
do stopinje natančno uravnava temperaturo vsakega hladilnega
prostora. Nekateri modeli, ki imajo zunaj hladilnika zaslon LCD,
omogočajo, da neposredno nastavite regulacijske funkcije, ne da bi
za to morali odpreti vrata.
SPOŠTUJTE VERIGO HLAJENJA.
Funkciji super hlajenje in super zamrzovanje (»Super cooling« in
»Super freeze«) vam pomagata spoštovati verigo hlajenja. Z njima
pospešite padec temperature v različnih shranjevalnih prostorih, kar
pomeni, da lahko hitro dosežete ustrezno ohranjevalno temperaturo
svežih ali zamrznjenih izdelkov in/ali pospešite zamrzovanje sveže
hrane.
KOLEKCIJA HLADILNIKOV DE DIETRICH: KOMBINACIJA
ELEGANCE IN FUNKCIONALNOSTI
De Dietrich je v svojem poslanstvu iskanja odličnosti iznašel kolekcijo,
ki veliko pozornost posveča podrobnostim. Njeni modeli imajo sistem
vrat «easy open», ki se z lahkoto odpirajo. Tako je estetika združena
z veliko funkcionalnostjo.
Stranski ročaj za lahko odpiranje
74
SISTEM BIOCARE – NEOPOREČNA HRANA.
Notranjost hladilnikov De Dietrich je prevlečena z antibakterijsko
zaščito iz srebrovih ionov, ki preprečuje tvorjenje bakterij v notranjosti
hladilnika in zagotavlja večjo varnost hrane. Sistem Biocare bo
učinkoval skozi celotno življenjsko dobo vašega hladilnika.
HLADILNIKI IN ZAMRZOVALNIKI
ZVOČNI IN VIZUALNI ALARMI
Hladilniki z zaslonom LCD bodo občasno zaznali, da vrata hladilnika
ali zamrzovalnika niso pravilno zaprta oziroma, da je prišlo do
nenadnega, nenavadnega in dolgotrajnega dviga temperature v
zamrzovalniku. Še več, če boste katera od vrat pustili odprta za
največ 10 cm, jih bo zapiralni sistem samodejno zaprl in tako
zagotovil, da se ohranita veriga hlajenja in kakovost hrane ter da se
zmanjša poraba energije.
PROSTORČKI, OBLIKOVANI ZA POTEŠITEV VSAKE ŽELJE:
PREDAL ZA POSEBEJ SVEŽO HRANO »FRESHEXCEL.
Nekateri kombinirani modeli imajo predal za posebej svežo hrano
FreshExcel, ki vzdržuje nizko temperaturo, da bi se dlje ohranila okus
in čvrstost občutljivih vrst hrane, kot so ribe, školjke in meso. Ventilacijski sistem ExcelFlow
Predal za ekstra svežo hrano FreshExcel
HLADILNIKI & ZAMRZOVALNIKI
DELNA FUNKCIJA »NO FROST«: DALJ ČASA SVEŽA HRANA
Zaradi neprestanega obtoka hladnega zraka v zamrzovalniku z delno
funkcijo No Frost se hrana ohladi brez neposrednega vpliva suhega
hladnega zraka, s čimer se ohrani ustrezna količina vlage, ki svežo
hrano dalj časa ohranja v najboljšem stanju. Ekskluzivni ventilacijski
sistem ExcelFlow skrbi za idealno razporeditev hladnega zraka in v
celotnem hladilniku ohranja enotno temperaturo. Zamrzovalnik s
tehnologijo No Frost preprečuje, da bi se na hrani ali v notranjosti
zamrzovalnika nabiralo ivje oz. led, s čimer poskrbi za lažje čiščenje
in zmanjšuje porabo energije.
75
KOMBINIRANI HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARATI
KOMBINIRAN HLADILNIK DKP837B
Energijski razred A+. Zahtevana temperatura
prostora: SN-T (10-43°C). Tehnologija ICS. Funkcija
NO FROST v zamrzovalniku in hladilniku. LCDzaslon z upravljanjem na dotik. Stranski ročaj za
lahko odpiranje.
Hladilnik:
– enakomerno hlajenje
– No frost
– vakuumski predal
– predal za zelenjavo na vodilih
– zvočni alarm za pomotoma odprta vrata
– zaskočne police in polica za steklenice
– neonska osvetljava v več nadstropjih
– funkcija super hlajenje (Super cooling)
Zamrzovalnik 4*:
– enakomerno hlajenje
– No frost
– zvočni in vizualni alarm za nenaden temperaturni
dvig
– 3 predali
– 1 zamrzovalni pladenj + 2 vgrajena ledomata
– funkcija za super zamrzovanje (Super freeze)
– zunanje dimenzije (mm): V 2015 x Š 595 x G 610
DKP837B
DKP837X
76
ČRNA
INOX
KOMBINIRANI HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARATI
KOMBINIRAN HLADILNIK DKP1123W
Energijski razred A+. Zahtevana temperatura prostora:
SN-T (10–43 °C). Funkcija NO FROST v zamrzovalniku
in hladilniku. LCD-zaslon, super hlajenje in super
zamrzovanje (Super Cooling/Freeze).
Hladilnik:
– enakomerno hlajenje
– No frost
– predal za ekstra svežo hrano FreshExcel
– predal za zelenjavo na vodilih
– steklene police z okrasnim robom iz aluminija
– osvetlitev LED
– polica za steklenice iz aluminija
– funkcija super hlajenje (Super cooling)
– zvočni alarm za pomotoma odprta vrata
Zamrzovalnik 4*:
– enakomerno hlajenje
– No frost
– 3 predali
– 1 zamrzovalni pladenj + 2 vgrajena ledomata
– funkcija za super zamrzovanje (Super freeze)
– zvočni alarm za nenaden temperaturni dvig
– zunanje dimenzije (mm): V 1854 x Š 595 x G 610
DKP1123W
DKP1123X
HLADILNIKI & ZAMRZOVALNIKI
BELA
INOX
77
KOLEKCIJA HLADILNIKOV
MOJSTROVINA
ZNAMKE,
VEDNO KORAK
PRED ČASOM
EDINI 60 CM VGRADNI HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM: NA VOLJO
SAMO PRI PROIZVAJALCU DE DIETRICH
Ti novi modeli se ponašajo z edinstveno obliko. S svojo standardno širino 60
cm v vseh pogledih potešijo potrebe sodobnega življenja in potrošnje.
Najprej, njihova prostornina je veliko večja kot pri tradicionalnih vgradnih
hladilnikih z zamrzovalnikom. Poleg njihovih dimenzij se odlikujejo tudi po
ventilacijskem sistemu, ki je vgrajen v zadnjem delu aparata. Ta oblika
optimizira prostor za zamrzovanje hrane, pri čemer se izogne ventilacijski
bazni rešetki, saj po videzu ni preveč estetska.
78
UČINKOVITOST IN
FUNKCIONALNOST
ZDRUŽENI Z NAJVEČJO
ZAHTEVO PO ESTETIKI
Tako kot tradicionalni vgradni
hladilniki z zamrzovalnikom se
tudi ti novi hladilni aparati lepo
ujemajo z dekoracijo kuhinje,
saj so njihova vrata v harmoniji
z okoljem, ki jih obdaja.
KOLEKCIJA HLADILNIKOV
60 CM VGRADNI HLADILNIKI
Z ZAMRZOVALNIKOM
NI POTREBE PO REZERVNI NIŠI: POPOLNA SVOBODA
VGRADNJE.
Novi 60-cm vgradni hladilniki z zamrzovalnikom so edinstveni, saj jih
lahko v kuhinjo vgradimo, ne da bi morali predhodno zanje puščati
prazen prostor. Preprosto jih lahko umestimo med dve že obstoječi
enoti in jim dodamo vrata, ki so v harmoniji z drugimi kuhinjskimi
elementi.
Pritrditev s pantografom
Kotni nosilci in tečaji
KO VRATA VGRADITE NA VRATA: DOMISELNA ZDRUŽITEV.
Sistem vgradnje »vrata na vrata« prinaša veliko prednosti, če ga
primerjamo s sistemom vgradnje vrat z drsniki, saj je prvi veliko bolj
stabilen, natančen in zanesljiv. Nekaj prednosti tega sistema: vrata
lahko odprete za 110 stopinj, odpirate in zapirate jih lahko z lahkoto,
zagotovljena sta popolno nepredušno zapiranje vrat in možnost
natančne poravnave obojih vrat (vrat hladilnika in zamrzovalnika).
Nosilci in tečaji, nameščeni na vratih, omogočajo optimalno stabilnost
hladilnika, saj sosednjim kuhinjskim elementom olajšajo oprijem
aparata s strani. Priloženi okrasni robovi dodajo piko na i estetski
dovršenosti.
Še več, hladilnik ima 3 noge (2 sprednji in 1 zadnjo), ki jih lahko s
sprednje strani zlahka nastavite na največ 10 cm višine, in ga tako
prilagodite višini vrat sosednjih kuhinjskih elementov.
Nastavljive noge
VISEČI PREDAL »FRESHBOX« ZA NAREZKE IN SIRE
V visečem predalu FreshBox je hrana shranjena v zaprtem prostoru,
zato pogosto odpiranje in zapiranje vrat nanjo ne vpliva tako zelo, s
čimer se dalj časa ohranijo njene hranilne vrednosti.
Pritrditev »vrata na vrata«
79
HLADILNIKI & ZAMRZOVALNIKI
PROSTORČKI, OBLIKOVANI ZA POTEŠITEV VSAKE ŽELJE:
PREDAL ZA SVEŽO HRANO »FRESHBOX«
Nekateri kombinirani modeli imajo predal za ekstra svežo hrano
FreshExcel, ki vzdržuje nizko temperaturo, da bi se dlje ohranila okus
in čvrstost občutljivih vrst hrane, kot so ribe, školjke in meso.
60 cm VGRADNI HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM
VGRADNI HLADILNIK Drn1027Is
Energijski razred A+. Zahtevana temperatura prostora:
SN-T (10–43 °C). Funkcija NO FROST v zamrzovalniku in
hladilniku. Digitalni prikazovalnik temperature. Sistem
pritrditve »vrata na vrata«.
Hladilnik:
– enakomerno hlajenje
– No frost
– predal za ekstra svežo hrano FreshExcel
– predal za zelenjavo na vodilih
– steklene police z okrasnim robom iz aluminija
– polica za steklenice iz aluminija
– funkcija super hlajenje (Super cooling)
– zvočni alarm za pomotoma odprta vrata
Zamrzovalnik 4*:
– enakomerno hlajenje
– No frost
– 3 predali
– 1 zamrzovalni pladenj + 2 ledomata
– funkcija za super zamrzovanje (Super freeze)
– zvočni alarm za nenaden temperaturni dvig
– zunanje dimenzije (mm):
V 2.027-2.127 x Š 595 x G 565
80
55 cm VGRADNI HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM
VGRADNI HLADILNIK DRC1031J
Prostornina 262 l. Delni NO FROST.
Energijski razred A. ACS (hladilnik). Niša 178 cm –
vgradnja z drsniki. Samodejno odmrzovanje.
Hladilnik: prostornina 200 litrov
– 4 varnostne steklene police
– 2 polici
– nastavljiva notranja razporeditev
– notranja osvetlitev
HLADILNIKI & ZAMRZOVALNIKI
Zamrzovalnik 4*: prostornina 62 litrov
– enakomerno hlajenje
– No frost
– zmogljivost zamrzovanja 3 kg/24 ur
– splošne dimenzije (mm): V 1775 x Š 540 x G 545
81
Zastopa in prodaja: IMPAKTa h.o.m.e., d.o.o., Leskoškova 9E, p.p. 194, SI - 1001 Ljubljana, SLOVENIJA,
T/+386 15867500,F/+38615867570,info@impaktahome.si,www.impaktahome.si