1. No category

R-Link
Vsebina
Previdnostni ukrepi za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.3
Splošno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.4
Splošni opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.4
Predstavitev možnosti upravljanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.5
Kartica SD: uporaba, inicializacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.13
Načela uporabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.15
Vklop, izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.18
Dodajanje, urejanje priljubljenih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.19
Uporaba glasovnega prepoznavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.20
Navigacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.23
Vnos cilja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.23
Glasnost in glas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.28
Branje zemljevida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.29
Vodenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.30
Priprava poti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.33
Prometne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.34
Prikaz zemljevida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.37
Navigacijske storitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.38
Storitve Z. E.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.40
Polnilna postaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.41
Obseg časa delovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.42
Dodajanje, urejanje shranjenih naslovov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.43
Nastavitve navigacijskega sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.44
SLO.1
Multimedijski sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.47
Poslušanje radia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.47
Mediji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.50
Bralnik fotografij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.51
Video predvajalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.52
Nastavitve multimedijskega sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.53
Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.54
Povezava, prekinitev povezave s telefonom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.54
Priklop, odklop telefona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.55
Upravljanje možnosti telefona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.56
Vzpostavljanje, sprejemanje klica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.57
Zgodovina klicev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.59
Med pogovorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.60
Nastavitve telefona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.61
Vozilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.62
Driving eco². . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.62
Pomoč pri parkiranju, kamera za vzvratno vožnjo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.63
Električno vozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.65
Dobro počutje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.67
Potovalni računalnik, nastavitve vozila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.68
Storitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.69
Predstavitev menija Storitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.69
Prenos in namestitev aplikacij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.70
Nastavitve storitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.74
Sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.75
Nastavitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.75
Motnje delovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLO.79
SLO.2
Priporočila za uporabo
Iz varnostnih razlogov in da ne bi prišlo do materialne škode je treba pri uporabi sistema obvezno upoštevati spodnje varnostne ukrepe. Obvezno
upoštevajte zakonske odredbe države, v kateri se nahajate.
Varnostni ukrepi glede uporabe sistema
–Uporabljajte gumbe za upravljanje in si oglejte informacije na zaslonu, če vam to omogočajo prometne razmere.
–Glasnost nastavite na zmerno jakost, da lahko slišite tudi ostale zvoke v okolici.
Varnostni ukrepi glede navigacije
– Uporaba navigacijskega sistema ne more v nobenem primeru nadomestiti voznikove pazljivosti in odgovornosti med vožnjo.
– Glede na geografsko območje je možno, da zemljevid, ki je na kartici SD, ne vsebuje najnovejših podatkov poti. Bodite pozorni. Na vsak
način je treba pred navedbami navigacijskega sistema upoštevati cestnoprometne predpise in signalizacijske table.
Varnostni ukrepi glede opreme
– Sistema ne razstavljajte in ga ne spreminjajte. V nasprotnem primeru lahko pride do materialne škode in požara.
– V primeru okvare in za kakršno koli demontažo se obrnite na predstavnika proizvajalca.
– V čitalec ne vstavljajte neznanih predmetov in umazane ali poškodovane kartice SD.
– Zaslon vedno čistite s krpo iz mikrovlaken.
– Uporabljajte kartico SD, ki ustreza vašemu navigacijskemu sistemu.
Pred uporabo sistema morate obvezno sprejeti splošne prodajne pogoje.
V tej knjižici so posamezni modeli predstavljeni na osnovi značilnosti, prisotnih na dan izdaje tega dokumenta. V knjižici so zbrane vse obstoječe funkcije za opisane modele. Njihova prisotnost je odvisna od modela opreme, izbirne opreme in od posameznega tržišča. Prav tako so
lahko v tej knjižici opisane funkcije, ki se bodo pojavila tekom leta.
SLO.3
splošni opis
I Kontekstni meni
A
FM1
B
C
D
E
J Navigacijska karta.
F
K Trenutni položaj vozila.
L Priljubljene
Preset 3
G
BNR - Dancefloor
O P
Pelji do ...
M Driving Eco².
Dom
N Glavni meni
H
Pretok
energije
Q
Opomba: spremeniti je mogoče postavitev
začetnega zaslona. Glejte razdelek »Začetni
zaslon« v poglavju »Nastavitve sistema«.
Nedavni cilji
Shranjene
lokacije
Naslov
Lokalno
iskanje
Polnilna
postaja
Meni
N
M
L
K J
I
S
R
Začetni zaslon
Zaslon menija
A Avdio informacije.
O Pojdi na prejšnjo stran.
B Sistemska obvestila.
P Ime menija.
C Kakovost zunanjega zraka / Funkcija
Eco.
Q Pojdi na naslednjo stran.
D Dnevnik klicev / Stanje povezanega telefona.
E Zunanja temperatura.
F Ura.
G Prometne informacije.
H Navodila navigacijskega sistema in razdalja do naslednje spremembe smeri.
SLO.4
R Ime funkcije ali podmenija.
S Vrnitev v prejšnji meni.
predstavitev gumbov za upravljanje (1/8)
Upravljalni zaslon
Funkcija
1
2
3
4
5
1
S seznama: pomikanje navzgor.
S karte: sprememba velikosti merila (način ZOOM).
2
Tipka za potrditev.
3
S seznama: pomikanje navzdol.
S karte: sprememba velikosti merila (način ZOOM).
4
Prikaz glavnega menija.
5
Pritisk: vožnja/zaustavitev.
Vrtenje: prilagajanje glasnosti vira med poslušanjem.
SLO.5
predstavitev gumbov za upravljanje (2/8)
Multimedijska ploščica
6
7
15
SLO.6
8
14
8
13
12
9
10
11
predstavitev gumbov za upravljanje (3/8)
Funkcija
6
Kratek pritisk: vožnja/zaustavitev.
Vrtenje: prilagoditev glasnosti vira med poslušanjem.
7
Poslušanje radia/spreminjanje frekvenčnega območja.
8
Kratek pritisk:
– sprememba posnetka na CD-plošči.
Daljši pritisk:
– hiter pomik naprej/nazaj na CD-plošči.
9
Izbira zunanjega vira.
10
Izmet CD-plošče.
11
Dostop do glavnega menija.
12
Odpiranje kontekstnega menija.
Premikanje:
– premikanje po zemljevidu;
– navzgor/navzdol: premikanje po različnih področjih menija (zgornja vrstica, osrednje območje, spodnja vrstica);
– levo/desno: pomikanje po različnih zavihkih menija.
13
Obračanje:
– pomikanje po različnih elementih območja;
– spreminjanje merila (način ZOOM).
Pritisk:
– potrditev.
14
Vrnitev v predhodni meni.
15
Pomik na začetni zaslon.
SLO.7
predstavitev gumbov za upravljanje (4/8)
Prednji del radia
Če želite več funkcij, glejte opis osrednje upravljalne enote.
16
17
18
19
21
19
23
19
16
SLO.8
20
23
17
23
22
19
23
21
22
predstavitev gumbov za upravljanje (5/8)
Funkcija
16
Poslušanje radia.
17
Vklop/izklop.
18
Vrtenje: prilagoditev glasnosti vira med poslušanjem.
19
Kratek pritisk: priklic radijske postaje.
Daljši pritisk: shranjevanje radijske postaje.
20
Vrtenje: iskanje radijskih postaj, menjava posnetka na CD-plošči.
21
Izmet CD-plošče.
22
Izbira zunanjega vira.
23
Kratek pritisk:
– vodoravno pomikanje po prikazih;
– pomikanje po različnih območjih zaslona;
– sprememba posnetka na CD-plošči ali seznamu predvajanja.
Daljši pritisk:
– hiter premik naprej/nazaj na CD-plošči ali zvočnem zapisu.
SLO.9
predstavitev gumbov za upravljanje (6/8)
Stikalo pod volanom
24
Funkcija
25
26
27
29
28
24
28
26
30
27
29
SLO.10
24
Izbira vira zvoka.
25
Prekinitev/nadaljevanje klica (način telefona).
26
Povečanje glasnosti vira med poslušanjem.
27
Zmanjšanje glasnosti vira med poslušanjem.
26+27
Prekinitev/ponovna vzpostavitev zvoka radia.
Začasna zaustavitev/predvajanje zvočnega posnetka.
28
Sprememba načina radia (prednastavljeno/seznam/frekvenca).
29
Iskanje radijskih postaj/menjava posnetka ali zvočne mape.
30
Kratek pritisk:
– prekinitev/ponovna vzpostavitev zvoka;
– prekinitev/nadaljevanje klica (način telefona).
predstavitev gumbov za upravljanje (7/8)
Upravljalna enota pod volanom
z glasovnim ukazom
31
32
37
33 34
36
35
Funkcija
31
Izbira vira zvoka.
32
Sprememba načina radia (prednastavljeno/seznam/frekvenca).
33
Povečanje glasnosti vira med poslušanjem.
34
Kratek pritisk:
– prekinitev/nadaljevanje klica (način telefona);
– prekinitev/ponovna vzpostavitev zvoka.
35
Zmanjšanje glasnosti vira med poslušanjem.
36
Iskanje radijskih postaj/menjava posnetka ali zvočne mape.
37
Vklop/izklop glasovnega prepoznavanja (odvisno od vozila).
SLO.11
predstavitev gumbov za upravljanje (8/8)
Osrednja komanda
38
39
Funkcija
40
41
38
Vrnitev v predhodni meni.
39
Pomik na začetni zaslon.
40
Odpiranje kontekstnega menija.
41
Dostop do menija telefona.
Premikanje:
– pomikanje po zemljevidu;
– navzgor/navzdol: pomikanje po različnih področjih menija (zgornja vrstica,
osrednje območje, spodnja vrstica);
– levo/desno: pomikanje po različnih zavihkih menija.
42
47
46
45
44
43 42
Obračanje:
– pomikanje po različnih elementih območja;
– pomikanje po seznamu;
– spreminjanje merila (način ZOOM).
Pritisk:
– potrditev.
SLO.12
43
Odprtje zaslona vira, ki se trenutno predvaja (radio, CD-plošča itd.).
44
Vklop ohranjevalnika zaslona za zakritje karte.
45
Dostop do priljubljenih.
46
Dostop do glavnega menija.
47
Dostop do menija navigacijskega sistema.
Kartica SD: uporaba, inicializacija (1/2)
Kartica SD
Kartica SD je opremljena z navigacijskim
sistemom. Med drugim vključuje tudi karte
vaše države ali skupine držav.
Posodobitve zemljevidov se redno urejajo.
Na voljo so samo prek prenosa, in sicer
tako, da vstavite kartico SD vašega navigacijskega sistema v vhod SD računalnika z
vzpostavljeno internetno povezavo.
Kartico SD uporabljajte izključno za delovanje in posodabljanje svojega navigacijskega sistema. Ne vstavljajte je v
druge naprave (fotoaparate, prenosne
GPS ...) in niti v druga vozila.
Po dostavi vašega novega vozila lahko
60 dni brezplačno posodabljate karte. Potem
so posodobitve plačljive.
Prenesete si lahko tudi zemljevide več
držav, kot ste jih imeli prvotno naloženih
(npr.: Zahodna Evropa).
Uporabljajte samo kartico SD, ki je združljiva z navigacijskim sistemom v vašem
vozilu.
SLO.13
Kartica SD: uporaba, inicializacija (2/2)
Nastavitve sistema
1
Tipkovnice
Odstranjevanje
kartice SD
Nastavi enote
Stanje in informacije
Tovarniška ponastavitev
Vstavitev kartice SD
Odstranitev kartice SD
Pri izključenem kontaktu vstavite kartico SD
v vhod SD 1 vozila.
Za varno odstranitev kartice SD lahko tudi v
glavnem meniju pritisnete »Sistem« in nato
»Odstrani kartico SD«.
Opomba: kartice SD ne vstavljajte v druga
vozila.
Kartica SD se lahko zlomi, zato je ne
upogibajte. Vstavite jo v pravilni smeri.
SLO.14
Če želite odstraniti kartico SD iz reže SD 1,
pritisnite kartico in jo izpustite. Iz reže pride
nekaj milimetrov kartice. Povlecite kartico,
da jo odstranite v celoti.
Zaradi varnostnih razlogov je
priporočljivo, da vse te nastavitve opravite, ko vozilo miruje.
načela uporabe (1/3)
2
1
1
3
5
4
8
7
6
Zaslon na dotik 1
Upravljalni zaslon
Multimedijska ploščica
Premikanje po meniju
Premikanje po meniju
Premikanje po meniju
Zaslon na dotik 1 vam omogoča, da dostopate do funkcij sistema. Za pomikanje po
straneh in odpiranje menija se dotaknite zaslona na dotik 1.
Za vstop v meni pritisnite tipko 3. Uporabite
tipki 2 za pomikanje po telefonskih stikih, radijskih postajah itd.
Z vrtljivim gumbom 5 se premikate iz menija
v meni, vstop v meni pa potrdite s pritiskom
sredinskega gumba 6.
Potrditev/preklic izbire
Potrditev/preklic izbire
Pritisnite tipko 4, da se vrnete na začetni
zaslon.
Pritisnite sredinski gumb 6, da potrdite spremembo.
Opomba: glede na model vozila je lahko
uporaba zaslona na dotik med vožnjo omejena.
Pritisnite gumb 7, če želite razveljaviti izbiro
in se vrniti na prejšnji meni.
Potrditev/preklic izbire
Spremembo nastavitve vedno potrdite s pritiskom tipke »Končano«.
Pritisnite gumb 8, da se vrnete na začetni
zaslon.
Zaradi varnostnih razlogov
je priporočljivo, da vse te postopke opravite, ko vozilo
miruje.
SLO.15
načela uporabe (2/3)
9
– pritisnite kontrolno ročico 11, da odprete
izbrani element;
10
– v meniju z zavihki kontrolno ročico 11 nagnite v levo ali desno, da se pomikate iz
enega zavihka v drugega.
Priljubljene – Navigacija
Potrditev/preklic izbire
Pritisnite kontrolno ročico 11, da potrdite
spremembo.
Dodaj priljubljeno
Odstrani priljubljeno
Pritisnite gumb 9, če želite razveljaviti izbiro
in se vrniti na prejšnji meni.
Odstrani vse priljubljene
Pritisnite gumb 10, da se vrnete na začetni
zaslon.
A
11
Osrednja komanda
Premikanje po meniju
Za pomikanje iz menija v meni uporabite
kontrolno ročico 11:
Kontekstni meniji
Kontekstni meni A je na voljo v večini sistemskih menijev in omogoča, da dostopate
do podmenijev (izbris priljubljenih, sprememba poti med navigacijo itd).
– Kontrolno ročico 11 nagnite navzgor ali
navzdol, da se pomikate po različnih
delih zaslona (zgornja vrstica, osrednji
del, spodnja vrstica);
– kontrolno ročico 11 obrnite in se pomikajte po različnih elementih dela zaslona;
Zaradi varnostnih razlogov je
priporočljivo, da vse te nastavitve opravite, ko vozilo miruje.
SLO.16
načela uporabe (3/3)
– s sklopom Telefon mobilni telefon seznanite s sistemom in ga uporabljate v prostoročnem načinu;
Glavni meni
FM1
Preset 3
BNR - Dancefloor
Pretok
energije
Navigacija
Vozilo
Večpredstavnost
Storitve
Telefon
Sistem
Predstavitev začetnega zaslona
Predstavitev glavnega menija
Začetni zaslon je privzeti zaslon vašega
multimedijskega sistema. Sestavljen je iz
številnih bližnjic do različnih funkcij, med katerimi sta navigacijski sistem ali radio.
Za dostop do glavnega menija na začetnem
zaslonu pritisnite gumb »Meni«.
Opomba: spremeniti je mogoče postavitev
začetnega zaslona. Glejte razdelek »Začetni
zaslon« v poglavju »Nastavitve sistema«.
– Storitve vključuje spletno trgovino R-Link
Store in aplikacije;
– Sistem omogoča, da urejate različne nastavitve multimedijskega sistema, kamor
sodijo prikaz, jezik, datum in ura itd.
Meni
Če želite opis začetnega zaslona, glejte poglavje »Splošni opis«.
– Vozilo vključuje upravljanje nekatere
opreme, kot so kamera za vzvratno
vožnjo, potovalni računalnik in Driving
Eco², ter elementov, ki jih imajo le električna vozila;
Sistem sestavlja šest velikih sklopov, do katerih lahko dostopate iz glavnega menija:
– Navigacija združuje vse funkcije satelitskega vodenja, cestne zemljevide, prometne informacije, storitve LIVE in opozorila o nevarnih odsekih;
– Večpredstavnost omogoča upravljanje
radia ter branje avdio in video datotek;
SLO.17
Vklop, izklop
Izklop
Sistem se samodejno zaustavi ob izključitvi
kontakta in najkasneje ob odprtju voznikovih
vrat.
Varnost
Opozorilo: vedno vozite varno in spoštujte lokalne prometne predpise.
Izmenjava podatkov je dovoljena
Izbrali ste, da želite dovoliti izmenjavo podatkov izven vozila.
To nastavitev lahko kadar koli spremenite v meniju Storitve.
Spremeni nastavitve
1
Končano
2
Jezik
3
Vklop
Multimedijski sistem začne samodejno delovati ob vklopu kontakta. V drugih primerih
pritisnite tipko vklop/izklop.
Ob zagonu vam sistem omogoča nastavitev
določenih funkcij:
– Če želite potrditi ali zavrniti deljenje podatkov, pritisnite gumb »Spremeni nastavitve« 1.
– Če želite spremeniti jezik sistema, pritisnite gumb »Jezik« 3.
– Če želite uporabiti multimedijski sistem,
pritisnite »Končano« 2.
SLO.18
Ko je kontakt vzpostavljen, pritisnite tipko
vklop/izklop vašega avdio sistema.
Resetiranje sistema
Za ponovno inicializacijo vseh nastavitev
sistema in/ali za izbris vseh osebnih podatkov v glavnem meniju izberite »Sistem« in
»Tovarniška ponastavitev«, nato pa sledite
navodilom na zaslonu.
Zaslon s prikazom temperature/
ure
Ta zaslon se pojavi ob odprtju voznikovih
vrat in pred vzpostavitvijo kontakta.
Prav tako se lahko pojavi ob izklopu sistema: ko je kontakt vzpostavljen, pritisnite
tipko vklop/izklop vašega avdio sistema.
Takrat sistem zaustavi vodenje in pokaže se
prazen zaslon, ki prikazuje uro in zunanjo
temperaturo.
Dodajanje, urejanje priljubljenih
Dodajanje priljubljene pri telefonu 4
Priljubljene – Navigacija
FM1
Preset 3
BNR - Dancefloor
Pretok energije
A
A
A
A
A
Dodaj priljubljeno
Odstrani priljubljeno
Odstrani vse priljubljene
Meni
1
Dodajanje priljubljenih
Na začetnem zaslonu pritisnite gumb 1. V
meniju priljubljenih lahko urejate štiri vrste
priljubljenih:
–
–
–
–
navigacijski sistem 2;
mediji 3;
telefon 4;
storitve 5.
2
3
4
5
Dodajanje priljubljene v navigacijskem
sistemu 2
Izberite prazen prostor A ali »+« in nato
»Dodaj priljubljeno«. Če želite dodati shranjeni cilj k priljubljenim, izberite priljubljeno
na seznamu.
Opomba: če želite dodati priljubljeno iz navigacijskega sistema, morate najprej shraniti naslov. Glejte razdelek »Potrditev cilja«
v poglavju »Vnos cilja«.
Izberite prazen prostor A ali »+« in nato
»Dodaj priljubljeno«. Če želite dodati stik iz
telefona med priljubljene, ga izberite na seznamu.
Če želite več informacij, glejte poglavje
»Upravljanje imenika telefona«.
Dodajanje priljubljene pri storitvah 5
Izberite prazen prostor A ali »+« in nato
»Dodaj priljubljeno«. Če želite dodati nameščeno aplikacijo med priljubljene, jo izberite
na seznamu.
Brisanje priljubljenih
Če želite izbrisati priljubljeno, pritisnite »+«,
priljubljeno, ki jo želite izbrisati, in nato
še »Odstrani priljubljeno«. Na zaslonu se
prikaže potrditveno sporočilo; pritisnite
»Izbriši« za potrditev.
Mogoče je izbrisati več priljubljenih naenkrat; če želite storiti to, pritisnite »+« in nato
»Odstrani vse priljubljene«. Na zaslonu
se prikaže potrditveno sporočilo; pritisnite
»Izbriši« za potrditev izbrisa.
Dodajanje priljubljene pri medijih 3
Zaradi varnostnih razlogov je
priporočljivo, da vse te nastavitve opravite, ko vozilo miruje.
Izberite prazen prostor A ali »+« in nato
»Dodaj priljubljeno«. Če želite dodati radijsko prednastavitev preset (samo FM) med
priljubljene, izberite priljubljeno na seznamu.
SLO.19
uporaba glasovnega prepoznavanja (1/3)
Predstavitev
Vaš multimedijski sistem je opremljen s sistemom za glasovno prepoznavanje, ki vam
omogoča, da z glasom upravljate določene
funkcije. To vam omogoča, da multimedijski
sistem uporabljate, ne da bi roke umaknili z
volana.
Osrednja ikona
1
Glede na stanje sistema se lahko prikažejo
različne osrednje ikone:
– ikona Mikrofon: sistem je pripravljen na
glasovni ukaz;
Glavni meni glasovnega nadzora
Cilj
Telefon
– ikona Nalaganje: sistem nalaga podatke;
Programi
– ikona Zvočnik: sistem za posredovanje
informacij uporablja računalniške glasove.
Aktiviranje
Za vklop sistema za glasovno prepoznavanje pritisnite gumb za glasovno prepoznavanje v vašem vozilu. Na zaslonu na dotik se
prikaže glavni meni za glasovni nadzor.
V glavnem meniju za glasovni nadzor je glasovne ukaze mogoče uporabiti za upravljanje treh funkcij:
– navigacijskega sistema;
– telefona;
– nameščenih aplikacij.
Opomba: položaj gumba za glasovno prepoznavanje se razlikuje glede na model
vozila. Če želite več informacij, glejte navodila za uporabo vašega vozila.
Izhod
Pomoč
Kazalnik glasovnega
prepoznavanja 1
Kazalnik glasovnega prepoznavanja 1 sestavljajo barvne oznake in osrednja ikona.
Barvne oznake
Barvne oznake služijo izboljšanju glasovnega prepoznavanja:
– zelena oznaka: optimalno glasovno prepoznavanje;
– oranžna oznaka: dobro glasovno prepoznavanje;
– rdeča oznaka: srednje dobro glasovno
prepoznavanje.
SLO.20
uporaba glasovnega prepoznavanja (2/3)
Nov naslov
Glavni meni glasovnega nadzora
Cilj
Opomba: v glavni meni za glasovno upravljanje lahko vnesete tudi cilj, ki ste ga določili nedavno. Za to pritisnite gumb za glasovno upravljanje, recite »Nedavni cilji« in
izberite vaš cilj.
Telefon
Programi
Izhod
53 Avenue des Champs Elysées, Paris
Pomoč
Upravljanje navigacijskega
sistema z glasovnim
prepoznavanjem
Z uporabo glasovnega upravljanja, vgrajenega v vaš avdio sistem, je mogoče vnesti
naslov za navigacijo. Da to naredite:
– pritisnite gumb za glasovno upravljanje,
da se pojavi glavni meni za glasovno
upravljanje;
– ko sistem odda zvočni signal, izrecite
»Cilj«;
Nazaj
Pomoč
– recite »Naslov«, nato pa narekujte celotni naslov cilja (hišna številka, ime ulice,
ciljno mesto);
– ko vam sistem prikaže vneseni naslov, za
začetek vodenja potrdite vaš cilj.
Opomba: govorite glasno in razumljivo.
Uporabite kazalnik glasovnega prepoznavanja, da izboljšate glasovno prepoznavanje.
Varnostni ukrepi glede navigacije
Uporaba navigacijskega sistema nikakor ne pomeni, da
vozniku ni treba voziti odgovorno in previdno.
SLO.21
uporaba glasovnega prepoznavanja (3/3)
Pokliči številko
Glavni meni glasovnega nadzora
Cilj
Opomba: iz glavnega menija za glasovno
upravljanje lahko pokličete tudi shranjen stik
ali številko. Za to pritisnite gumb za glasovno
upravljanje, nato izrecite ime shranjenega
stika ali številko, ki jo želite poklicati.
Telefon
Programi
Zagon aplikacije z glasovnim
prepoznavanjem
0031 123 456 789 100
Kliči
Aplikacijo je mogoče zagnati z uporabo glasovnega upravljanja, vgrajenega v vaš avdio
sistem. Da to naredite:
Izbriši
Izhod
Pomoč
Uporaba telefona z glasovnim
prepoznavanjem
Z uporabo glasovnega upravljanja, vgrajenega v vaš avdio sistem, je mogoče poklicati
številko. Da to naredite:
– pritisnite gumb za glasovno upravljanje,
da se pojavi glavni meni za glasovno
upravljanje;
– ko sistem odda zvočni signal, recite
»Telefon«;
SLO.22
Nazaj
Začni znova
Pomoč
– izrecite ime želenega stika ali narekujte
telefonsko številko, ki jo želite poklicati;
Opomba: priporočljivo je, da narekujete
številke eno po eno.
– ko vam sistem prikaže vneseno številko,
recite »Kliči«, da pokličete narekovano
številko, ali »Izbriši«, da narekujete drugo
številko.
– pritisnite gumb za glasovno upravljanje,
da se pojavi glavni meni za glasovno
upravljanje;
– ko sistem odda zvočni signal, izrecite
»Programi«;
– izrecite ime aplikacije, ki jo želite zagnati,
da jo lahko nemudoma začnete uporabljati.
vnos cilja (1/5)
Navigacija
Pelji do ...
Pelji do ...
Načrti potovanja
Spremeni pot
Navigacijske
storitve
Ogled zemljevida
Nastavitve
Pelji do ...
Dom
Nedavni cilji
Shranjene
lokacije
Naslov
Lokalno
iskanje
Polnilna
postaja
Meni Navigacija
Meni »Pelji do ...«
Na začetnem zaslonu pritisnite gumb
»Meni« in nato gumb »Navigacija« za
dostop do menija »Navigacija«.
Meni »Pelji do ...« nudi različne načine označevanja cilja:
– iskanje naslova iz rubrike »Naslov« na
naslednje načine:
– vnos celotnega naslova (kraj, ulica in
številka);
– iskanje po poštni številki;
– izbira Mestno središče;
– izbira križišča;
– izbira »Dom«;
– izbira naslova iz skupine »Shranjene lokacije«;
Destinacija
Točka na
zemljevidu
Latitude
Longitude
– izbira cilja iz skupine »Nedavni cilji«;
– izbira cilja z možnostjo »Lokalno iskanje«;
– izbira cilja z možnostjo »Polnilna postaja« (električno vozilo);
– izbira naslova iz »Destinacija« (PI) ;
– izbira »Točka na zemljevidu«;
– izbira možnosti »Zemljepisna širina« in
»Zemljepisna dolžina«.
Zaradi varnostnih razlogov je
priporočljivo, da vse te nastavitve opravite, ko vozilo miruje.
SLO.23
Vnos cilja (2/5)
– Pritisnite ime kraja, ki se prikaže za potrditev.
– Dostopite do celotnega seznama, ki
ustreza vašemu iskanju tako, da izberete
»Seznam« 2.
– Izberite želeni kraj.
– Enak postopek lahko uporabite pri poljih
»Ulica« in »Hišna številka«.
1
Ulica :
Paris
Avenue de la grande armée
Opomba: sistem shranjuje zadnje iskane
kraje. Neposredno lahko izberete enega od
njih, tako da pritisnete na območje 1.
Seznam
3
2
Opomba: sistem sprejme samo naslove, ki
jih pozna na digitalnem zemljevidu.
»Dom«
Iskanje »Naslov«
Ta rubrika omogoča zagon vodenja proti
vašemu domu.
Ta rubrika omogoča iskanje delnega ali
celega naslova; država, mesto, ulica in
hišna številka.
Če želite shraniti naslov svojega bivališča, uporabite meni »Nastavitve« in nato
»Spremeni domačo lokacijo«.
»Shranjene lokacije«
Rubrika »Shranjene lokacije« zbere najljubše shranjene cilje (kraj dela itd.).
– V meniju »Navigacija« izberite rubriko
»Pelji do ...«;
– izberite »Shranjene lokacije« in potrdite;
– Če želite zagnati vodenje, izberite naslov
želenega cilja na seznamu naslovov.
Shranjene naslove lahko urejate v meniju
»Nastavitve« in nato izberete možnost
»Upravljanje shranjenih lokacij«.
Opomba: ikona »Shranjene lokacije« se bo
obarvala sivo, če nimate shranjenega nobenega naslova.
Pri prvi uporabi je treba izbrati državo.
Potem boste lahko ime želenega kraja ali
poštno številko vnesli s tipkovnico 3. Sistem
lahko predlaga več imen krajev na zadevnem območju 1.
Zaradi varnostnih razlogov je
priporočljivo, da vse te nastavitve opravite, ko vozilo miruje.
SLO.24
vnos cilja (3/5)
Pelji do ...
Dom
Nedavni cilji
Shranjene
lokacije
Naslov
Lokalno
iskanje
Polnilna
postaja
»Lokalno iskanje«
« Charging station »
Ta storitev omogoča hitro iskanje katere koli
točke zanimanja s pomočjo ključnih besed in
opredelitev te točke kot cilja.
V tem meniju lahko iščete polnilno postajo
za električno vozilo in načrtujete pot proti
temu kraju. Seznam črpalk se samodejno
posodobi, ko svojo napravo povežete s sistemom MyRenault.
Glejte poglavje »Posodobitev sistema« v
tem dokumentu.
– V meniju »Navigacija« izberite rubriko
»Pelji do ...« in nato rubriko »Lokalno iskanje«.
– S tipkovnico na dotik vnesite svojo
ključno besedo in nato potrdite.
– Če želite zagnati vodenje, na seznamu
najdenih elementov izberite naslov.
Opomba: ta ikona se prikaže samo, če
imate naročnino v državi, v kateri so Storitve
LIVE na voljo (glejte poglavje »Storitve
LIVE« v tem dokumentu).
»Nedavni cilji«
Ta rubrika omogoča izbiro cilja s seznama
nazadnje uporabljenih naslovov. Ti naslovi
se shranijo samodejno.
Opomba: svoje polnilne postaje lahko urejate prek menija »Parametri električnega
vozila«. Glejte poglavje »Parametri navigacijskega sistema«.
Opomba: vaše črpalke so shranjene v navigacijskem sistemu, če je splošni seznam
črpalk shranjen na kartici SD. Samo seznam
na kartici SD se lahko posodobi. In samo
vaše črpalke se lahko upravljajo iz navigacijskega sistema.
– V meniju »Navigacija« izberite rubriko
»Pelji do ...« in nato rubriko »Nedavni
cilji«.
– Če želite zagnati vodenje, na seznamu
shranjenih ciljev izberite naslov.
SLO.25
vnos cilja (4/5)
Iskanje po kategoriji PI
Izberite želeno vrsto kategorije. Izberite območje iskanja: »Točka zanimanja v bližini«,
»točka zanimanja v kraju« ali »Točka zanimanja doma«.
Nato vnesite ime kraja in zaženite iskanje z
izbiro možnosti »Končano«.
Pelji do ...
Point of Interest
Point on
map
Latitude
Longitude
“Latitude Longitude”
S to funkcijo lahko določite cilj s pomočjo
vrednosti za zemljepisno širino in dolžino.
Iskanje po imenu PI
Vnesite ime točke PI, ki jo želite najti; sistem
jo išče samodejno.
“Point on map”
“Point of Interest” (PI)
Točka zanimanja (PI) je lahko storitvena dejavnost, ustanova ali turistični kraj v bližini
določenega kraja (izhodišče, cilj, na poti
itd.). Točke PI so razvrščene v različne kategorije, kot so restavracije, muzeji, parkirišča itd.
Ta funkcija omogoča, da opredelite cilj na
zemljevidu. V meniju navigacijskega sistema izberite »Pelji do ...« in nato »Točka na
zemljevidu«.
Pomikajte se po zemljevidu, dokler drsnik
ni na vašem cilju, nato potrdite: sistem izračuna pot.
Določeno interesno točko PI lahko izbirate
na več načinov:
– kategorija;
– po imenu iskane PI.
V meniju navigacijskega sistema izberite rubriko »Pelji do ...« in nato »Destinacija« ter
potrdite.
Zaradi varnostnih razlogov je
priporočljivo, da vse te nastavitve opravite, ko vozilo miruje.
SLO.26
vnos cilja (5/5)
4
5
Pelji do ...
LIVE
Magny-les-hameaux
0:15 h
8.5 km
Najhitrejša pot
IQ Routes
1 Janvier, 0:32
Končano
6
Povzetek izbranega načrta poti
Na zaslonu sta dva zavihka:
– zavihek za vožnjo 4 omogoča prikaz povzetka poti;
– zavihek Live 5 omogoča prikaz prometnih informacij v realnem času (odvisno
od naročnine).
Potrditev cilja
Ko so informacije o vašem cilju najdene,
sistem prikaže povzetek poti za potrditev.
Ko je pot potrjena, sistem izračuna načrt
poti. Izračun se privzeto izvede z najhitrejšo
potjo.
Opomba: glede na raven napolnjenosti
vozila se (če je cilj dosegljiv) zažene vodenje (odvisno od vozila); če raven napolnjenosti ni zadostna, sistem predlaga iskanje
črpalke na poti.
Po končanem izračunu sistem prikaže povzetek navigacije in vam ponudi dve možnosti:
Opomba: » IQ Routes™« je funkcija optimizacije časa trajanja poti s statističnimi pogoji
in omogoča izračun načrtov poti glede na
povprečen promet ob upoštevanju dni v
tednu in časa. Če želite to funkcijo vklopiti/
izklopiti, glejte poglavje »Parametri navigacijskega sistema«.
– »+« omogoča prikaz podrobnosti poti v različnih oblikah (glejte razdelek »Podrobnosti poti« v poglavju
»Vodenje«), spreminjanje in shranjevanje
načrta poti.
– »Končano«, vodenje se začne.
Zajamčena posodobitev kartice
Po dostavi novega vozila lahko določeno obdobje brezplačno posodabljate karte. Potem
so posodobitve plačljive.
Če želite več informacij, se posvetujte s
predstavnikom servisne mreže vozila.
Opomba: ta kriterij izračuna se lahko spremeni v parametrih.
Opomba: če ne potrdite, se ta stran po
desetih sekundah zapre in samodejno se
sproži vodenje.
Glede na to, ali je raven napolnjenosti vozila
zadostna ali ne, se na točki cilja prikaže
zelena ali rdeča zastavica 6 (odvisno od
vozila).
Opomba: če želite prikazati vsebino posameznega zavihka, pritisnite nanj.
SLO.27
Glasnost in GLAS
Nastavitve zvoka
Ravni zvoka
Računalniški glas
Sintetiziran glas
Računalniške glasove proizvaja vaš navigacijski sistem. S temi glasovi so vam posredovana glasovna navodila med vožnjo.
Napovedujejo lahko smeri (npr. zavijte
desno) in podajajo informacije o prometnih
znakih.
Nastavitve
Opozorila
Občutljivost hitrosti
Glas
Izklop glasovnih
ukazov
Upravljanje
destinacij
Načrtovanje
poti
Glas
Dest. prikaži na
zemljevidu
Nastavitve
za električno
vozilo
Opomba: glasovno prepoznavanje deluje le
pri uporabi računalniških glasov.
Posneti človeški glasovi
Človeški glasovi so posneti glasovi igralca
in igralke.
Opomba: posneti človeški glasovi vam posredujejo samo poenostavljena navodila za
vožnjo.
Jakost zvoka
Spreminjanje jakosti zvoka
Če želite spremeniti jakost zvoka, med glasovnim obvestilom uporabite gumb za upravljanje tonov vašega avdio sistema ali pa v
meniju pritisnite »Sistem«, »Zvok« in nato
»Ravni zvoka« ter nastavite naslednje jakosti zvoka:
– glavni zvok;
– navodila navigacijskega sistema;
– prostoročno telefoniranje;
– zvonjenje telefona;
– glasovno obvestilo;
– zvoke sistema;
– zvok pomoči pri parkiranju;
– prometna poročila.
Pritisnite »Končano«, da shranite jakosti
zvoka.
SLO.28
Izbira glasu
Vaš sistem omogoča izbiro računalniškega
ali posnetega človeškega glasu. Ta glas se
uporablja za glasovna navodila. Če želite
zamenjati glas, ki se trenutno uporablja v
navigacijskem sistemu, v glavnem meniju izberite »Navigacija« in »Nastavitve«, nato pa
»Glas«. Izberite glas s seznama.
Pregledovanje zemljevida
A B C
L
K
D
E
J
F
G
I
H
Legenda zemljevida
A Prikaz omejitve hitrosti (vrednost prikazane hitrosti je odvisna od izbrane
enote). Če želite več informacij o izbiri
enot, glejte poglavje »Nastavitve sistema«.
Opomba: če je hitrost prevelika, začne
plošča rdeče utripati.
B V možnosti povečave se dotaknite povečevalnega stekla, če želite prikazati
gumbe za povečavo.
C Ime naslednje glavne ceste ali informacije o naslednjem prometnem znaku, po
potrebi.
D Kakovost zunanjega zraka
E Informacije o telefonu
F Zunanja temperatura (vreme)
G Trenutni čas
H Kontekstni meni
I Razdalja in nakazovanje naslednje spremembe smeri/nastavitev glasnosti vodenja
J Informacije o zvočnem sistemu
K Trenutni položaj
L Prejšnja stran
M Prometne informacije: prikaz dogodkov
na poti, prikazovalnik sprejema prometnih informacij, dostop do prometne karte
N Informacije o poteku poti, kot so čas prihoda, skupna preostala razdalja in možnost dosega cilja (zelena zastavica ali
rdeča zastavica z bliskom)/povzetek poti
O Kompas/način 2D/3D
Barve karte
Možno je spreminjanje barv karte: v glavnem
meniju izberite »Navigacija«, »Nastavitve«
in nato »Spreminjanje barv zemljevida«.
M
Q
P
N
O
Simboli na zemljevidih
Navigacijski sistem uporablja simbole Q za
prikaz točk zanimanja.
Črpalke
(električno vozilo)
Navigacijski sistem uporablja simbol P za
prikaz črpalk.
SLO.29
Vodenje (1/3)
Glasovno vodenje
Sistem med vodenjem, pred vsako spremembo smeri, posreduje glasovna navodila.
Če želite izklopiti ali vklopiti glasovno vodenje, glejte poglavje »Nastavitve navigacijskega sistema«.
Prikaz poti v slikah
Ko se približate menjavi ceste (na večjih cestnih oseh), sistem lahko preklopi v način
»Prikaz slik voznega pasu«: slika 3D omogoča približan pogled križišča s puščico vodenja in prometnimi znaki.
Če želite izklopiti slike voznega pasu, glejte
razdelek »Napredne nastavitve« v poglavju
»Nastavitve navigacijskega sistema«.
Zasloni za vodenje
Zemljevid križišča
Pred vsako spremembo smeri sistem med
vodenjem postopno povečuje križišče.
Če želite izklopiti samodejno povečavo,
glejte razdelek »Napredno« v poglavju
»Nastavitve navigacijskega sistema«.
Izbris načrta poti
Prek zaslona za vodenje je pot mogoče izbrisati s pritiskom gumba »+« in nato »Izbris
poti«.
SLO.30
Varnostni ukrepi glede navigacije
Uporaba navigacijskega sistema nikakor ne pomeni, da
vozniku ni treba voziti odgovorno in previdno.
Vodenje (2/3)
»Prikaz navodil«
»Povzetek poti«
S pomočjo te funkcije si lahko ogledate opis
poti.
S pomočjo te funkcije se lahko vrnete na
prejšnji zaslon. Prikažejo se podrobnosti
o trajanju poti, kilometrih in tipu poti (“IQ
Routes™” vključen/izključen).
Prikazanih je več podrobnosti poti:
Podrobnosti načrtovane poti
Prikaz navodil
Prikaz karte poti
Povzetek poti
Prikaz cilja
Prikaz poti
–
–
–
–
puščice za spremembo smeri,
tipi cest,
imena cest,
število kilometrov do razcepa.
»Prikaz karte poti«
S pomočjo te funkcije si lahko ogledate zemljevid poti.
»Prikaz poti«
S to funkcijo lahko vizualizirate pot.
Podrobnosti načrtovane poti
Ta funkcija omogoča vizualizacijo vašega
načrta poti pred vodenjem. Ko vnesete cilj,
pritisnite gumb »+« in nato »Podrobnosti načrtovane poti«.
Predlagane so naslednje možnosti:
– »Prikaz navodil«;
– »Prikaz karte poti«;
– »Prikaz poti«;
– »Povzetek poti«;
– »Prikaz cilja«;
– »Prikaz prometa na poti«.
Opomba: če želite z navigacijske karte dostopiti neposredno do te strani, pritisnite
skupino informacij vaše poti.
»Prikaz cilja«
S pomočjo te funkcije si lahko ogledate spremembe smeri v obliki slik.
»Prikaz prometa na poti«
Ta funkcija omogoča pregled vseh dogodkov
v prometu na vaši poti in podroben pregled
vsakega dogodka posebej.
Če imate naročnino, zavihek Live omogoča
vizualizacijo podrobnosti vaše poti (zamude
v zvezi s prometom, nepremični in premični
radarji).
SLO.31
Vodenje (3/3)
Spremeni pot
Izračunaj
nadom. pot
Prekliči načrtovano pot
Potovanje prek
Izogni se zapori
ceste
Izogni se delu
načrtovane poti
Skrajšaj
zamude
»Izračunaj nadom. pot«
»Izogni se zapori ceste«
Ta meni izberite za izračun drugega potovalnega načrta za že načrtovano pot. Vaš
sistem poišče drug potovalni načrt od točke,
kjer se nahajate do cilja.
Izberite ta meni, če želite biti obveščeni o cestnih zaporah ali zastojih pred seboj, ki niso
bili posredovani prek storitve »Prometne informacije«. Nato morate izbrati dolžino poti,
ki jo želite zaobiti. Na izbiro imate različne
možnosti: »100 m«, »500 m«, »2000 m«,
»5000 m«. Sistem bo izračunal vašo pot
brez izbranega dela, ki ga želite zaobiti.
»Prekliči načrtovano pot«
Izberite ta meni, če želite, da sistem prekine
vodenje v teku.
Če želite ponovno omogočiti vodenje, izberite »Pelji do ...« in nato »Nedavni cilji«.
»Potovanje prek«
Spremeni pot
Če želite spremeniti svojo pot, v meniju
»Navigacija« izberite »Spremeni pot« in
nato eno od predlaganih možnosti.
Varnostni ukrepi glede navigacije
Uporaba navigacijskega sistema nikakor ne pomeni, da
vozniku ni treba voziti odgovorno in previdno.
SLO.32
Izberite ta meni, če želite spremeniti svoj
načrt poti, tako da bo pot potekala preko
določenega kraja, če želite na primer koga
pobrati na poti. Kraj, skozi katerega želite,
lahko izberete na enak način kot cilj. Na
izbiro imate naslednje možnosti: Naslov,
Shranjene lokacije, Destinacija in Točka na
zemljevidu. Vaš sistem preračunava novo
pot, ki pelje skozi kraj, ki ste ga izbrali pred
prihodom na cilj.
»Izogni se delu načrtovane poti«
Izberite ta meni, če želite zaobiti en del
načrta poti. To možnost uporabite, če ugotovite, da vaš načrt poti vključuje cesto ali križišče, ki se ji/mu želite izogniti. Nato izberite
cesto, ki se ji želite izogniti, na seznamu cest
vašega načrta poti.
»Skrajšaj zamude«
Ta meni izberite, če želite, da vaš sistem izračuna potovalni načrt na osnovi najnovejših
prometnih informacij.
Priprava poti
Načrtovanje poti vnaprej
Navigacija
Pelji do ...
Načrti potovanja
Spremeni pot
Navigacijske
storitve
Ogled zemljevida
Nastavitve
Z navigacijskim sistemom si lahko predhodno ogledate pot tako, da izberete njeno začetno in končno točko. Na primer, če želite
pred odhodom izvedeti, kako dolgo bo trajalo potovanje, ali če želite pregledati načrt
potovanja.
Načrtovanje poti:
– v glavnem meniju izberite »Navigacija« in
nato »Načrti potovanja«;
– izberite začetno točko, kot bi vnašali cilj;
– izberite končno točko;
Potovalni načrt z etapami
Če želite svoji poti dodati etapo, v glavnem meniju izberite »Navigacija«, nato pa
»Spremeni pot« in »Potovanje prek« ter
vnesite naslov etape.
Sistem izračuna pot z upoštevanjem obvoza.
– izberite vrsto poti in potrdite. Sistem izračuna pot in omogoči vpogled v podrobnosti.
Izbris poti
Prek zaslona za vodenje je pot mogoče izbrisati s pritiskom gumba »+« in nato »Izbris
poti«.
Opomba: na svoji poti lahko dodate več
etap.
SLO.33
Prometne informacije (1/3)
Možnosti storitve »Promet«
»Skrajšaj zamude«
To možnost izberite, če želite znova preračunati svojo pot na osnovi najnovejših prometnih informacij.
Navigacijske storitve
Promet
varnostne
kamere
Lokalno
iskanje
My TomTom
LIVE
Weather
Z.E. services
»Prikaz prometa na poti bivališče/delo«
Če želite prikazati kratek pregled težav v
prometu na vaši poti bivališče/delo, izberite
ta meni.
Pritisnite »Prikaz prometa na poti bivališče/
delo« in izberite pot »Bivališče/delo« ali
»Delo/bivališče«. Če želite spremeniti naslov
bivališča ali dela, pritisnite »Sprememba bivališča/dela«
Storitev »Promet«
V vašem navigacijskem sistemu je na voljo
storitev »Promet«, ki omogoča prejemanje
posodobljenih prometnih informacij najboljših lokalnih virov.
»Promet« uporablja informacije TMC, ki se
prenašajo prek signala FM. Ta storitev prikazuje dogodke kot točke na zemljevidu in
pokriva glavne osi. Posodobitev se izvede
približno vsakih 15 minut.
Opomba: meni se imenuje »HD Traffic™«
po uporabljenih Storitvah LIVE.
»Raziskovanje zemljevida«
Ta meni omogoča raziskovanje zemljevida
in vam tako podaja informacije o stanju na
cestah v vaši okolici. Če želite dostopati
do zemljevida, v glavnem meniju izberite
»Promet« in nato »Raziskovanje zemljevida«. Zemljevid prikaže položaj, ki ste ga
iskali nazadnje. Pritisnite ikono težave, da
dobite podrobnejše informacije o njej.
»Glasno branje prometnih informacij
med vožnjo«
Ta meni vam omogoča, da vklopite možnost
glasnega branja prometnih informacij.
»Prikaz prometa na izbrani poti«
Če želite prikazati kratek pregled težav v prometu na vaši poti, izberite ta meni. Pritisnite
ikono težave, da dobite podrobnejše informacije o njej.
Razpoložljivost storitve »Promet« se
razlikuje glede na državo.
Varnostni ukrepi glede navigacije
Uporaba navigacijskega sistema nikakor ne pomeni, da
vozniku ni treba voziti odgovorno in previdno.
SLO.34
Prometne informacije (2/3)
A
B
C
D
E
F
Prikaz prometa
Možnosti storitve »HD Traffic™«
Navigacijski sistem sporoča motnje v prometu:
Plačljiva storitev »HD Traffic™« ponuja
enake možnosti kot storitev »Promet«,
a s pogostejšimi posodobitvami (vsake
3 minute) in pokrivanjem glavnih in stranskih osi.
– s prikazom simbolov na zemljevidu
(seznam simbolov je na koncu poglavja);
– z zvočnimi sporočili.
Glede na stanje delovanja storitve »Promet«
se v stranski vrstici prometa prikažejo naslednje ikone:
A
B
C
D
E
F
Zamuda na poti
Neznano ali nedoločeno stanje
Upočasnitev
Nastanek prometnega zastoja
Stoječi promet ali zapora na cesti
Razdalja do naslednje težave v prometu
Vrstica prometa
Vrstica prometa je na voljo v načinih Promet
in HD Traffic.
V načinu vodenje stranska vrstica prometa
prikazuje najnovejše prometne informacije v
zvezi s potjo.
Varnostni ukrepi glede navigacije
Uporaba navigacijskega sistema nikakor ne pomeni, da
vozniku ni treba voziti odgovorno in previdno.
SLO.35
Prometne informacije (3/3)
“Traffic preferences”
V meniju »Promet« pritisnite »Nastavitve
prometa«, da dostopate do tega menija.
Po vsaki posodobitvi lahko samodejno omejite zamude. Za izbiro želenih nastavitev z
osrednjo tipko za potrditev označite okvirček, ki je na desni strani od izbire. Ko izberete, pritisnite »Končano«.
SLO.36
Simbol
Pomen
Simbol
Pomen

Nesreča

Močan dež

Zastoj

Sneg

En ali več zaprtih
voznih pasov

Močan veter, nevihta

Zaprta cesta

Megla

Ovira v prometu

Poledica

Delo na cesti
Ogled zemljevida
»Uporabi ta položaj za ...«
»Spreminjanje podrobnosti zemljevida«
Ta meni omogoča, da izbrani položaj uporabite za:
Ta meni omogoča vklop/izklop nastavitev
zemljevida, kot so:
– centriranje zemljevida glede na položaj
vozila;
– navigacijo proti točki na zemljevidu;
– iskanje točke na zemljevidu;
– dodajanje točke na zemljevidu med priljubljene;
– dodajanje točke na zemljevidu med točke
zanimanja;
– popravljanje položaja vašega vozila.
–
–
–
–
–
–
Opomba: ta meni je dostopen le, če istočasno ne poteka navigacija.
“Find”
Če želite dostopati do raziskovalca zemljevidov, v glavnem meniju pritisnite »Navigacija«
in izberite »Ogled zemljevida«.
Z uporabo zaslona na dotik se premikajte po
zemljevidu.
Kontekstni meni »+«
Ta meni omogoča centriranje karte glede na:
–
–
–
–
–
–
–
bivališče;
shranjeni naslov;
naslov;
nedavni cilj;
lokalno iskanje;
iskanje polnilne postaje;
interesno točko.
promet;
imena;
točke zanimanja;
polnilne postaje za električna vozila;
ozadje zemljevida v satelitskem pogledu;
koordinate GPS.
»Dodaj shranjenim lokacijam«
Ta meni omogoča, da izbrani položaj dodate
na zemljevid kot shranjeni naslov.
Priljubljeno poimenujte z imenom, ki si ga
je preprosto zapomniti. Vaš navigacijski
sistem vam bo vedno predlagal ime, običajno naslov priljubljene točke. Če želite
vnesti ime, ga začnite vnašati prek zaslona
na dotik.
Za dostop do naslednjih menijev pritisnite
»+«:
–
–
–
–
uporabi ta položaj za ...;
Išči ;
spreminjanje podrobnosti zemljevida;
Dodaj shranjenim lokacijam.
Zaradi varnostnih razlogov
je priporočljivo, da vse te postopke opravite, ko vozilo
miruje.
SLO.37
Navigacijske storitve (1/2)
Sistem vključuje brezplačne navigacijske
storitve. Te brezplačne storitve lahko dopolnite tako, da se naročite na plačljive storitve
LIVE.
– Brezplačne navigacijske storitve vključujejo prometne informacije in določanje
položaja nepremičnih radarjev.
– Storitve LIVE (plačljive, na naročnino)
vključujejo informacije HD Traffic™, določanje položaja ter posodobitev nepremičnih in premičnih radarjev, lokalno iskanje,
vreme in dostop do menija »My TomTom
LIVE«.
Opomba: storitev HD Traffic™ se imenuje
»Promet«, če naročnina na storitve LIVE ni
aktivna.
Ob izteku preskusnega obdobja lahko podaljšate naročnino na storitve LIVE prek
spletnega mesta MyRenault. Če so te storitve na voljo v vaši državi, je ikona Storitve
LIVE prikazana na zaslonu navigacijskega
sistema.
varnostne kamere
Ta storitev vključuje sprotno obveščanje
o lokacijah mobilnih radarjev, o nevarnih
mestih z največ nesrečami ter o lokacijah fiksnih radarjev.
Navigacijske storitve
Promet
My TomTom
LIVE
varnostne
kamere
Weather
Lokalno
iskanje
Z.E. services
Najnovejše posodobitve radarjev se prenesejo prek možnosti MyRenault.
»varnostne kamere« vas opozori na mobilne
in fiksne radarje. Informacije se pridobijo v
realnem času na podlagi informacij drugih
uporabnikov.
To funkcijo lahko izključite v meniju »varnostne kamere« storitev LIVE.
Dostop do navigacijskih storitev
Če želite dostopiti do navigacijskih storitev,
naredite naslednje:
– v glavnem meniju pritisnite »Navigacija«;
– izberite možnost »Navigacijske storitve«.
Opomba: stacionarni radarji se lahko posodobijo samo prek možnosti MyRenault ob
priključitvi kartice SD.
Opomba: pri premičnih radarjih so informacije na voljo, če jih kateri od članov skupnosti
posreduje v bazo podatkov.
Promet
Glejte poglavje »Prometne informacije«.
Za dostop do storitev LIVE morate biti nanje naročeni. Vsebina Storitev LIVE se razlikuje
glede na državo.
SLO.38
V nekaterih državah je prenos
in vključitev možnosti opozarjanja na radarje nezakonita in
lahko predstavlja kršitev zakonskih predpisov.
Navigacijske storitve (2/2)
»Lokalno iskanje«
“Weather”
S storitvijo »Lokalno iskanje« lahko hitro poiščete vse točke zanimanja s pomočjo ključnih besed in jih opredelite kot cilj.
Storitev posredovanja informacij o vremenskih pogojih zagotavlja petdnevno poročilo o
vremenu na območju po vaši izbiri.
»My TomTom LIVE«
»Z.E. services«
Ta storitev omogoča vpogled v datum
poteka naročenih storitev. Naročene storitve
lahko obnovite v možnosti »R-Link Store« ali
na spletnem mestu MyRenault tako, da izberete eno od storitev.
Storitve Z. E. so rezervirane za električna
vozila. Če želite več informacij, glejte poglavje »Storitve Z.E.«.
V tej storitvi je treba navesti veljaven e-poštni naslov. Na ta naslov bo poslano sporočilo z natančnimi informacijami o pogojih za
naročnino na izbrane storitve. Če želite več
informacij, glejte poglavje »Prenos in namestitev aplikacij«.
Opomba: razpoložljivost storitev LIVE se
razlikuje glede na državo. Če si želite ogledati razpoložljivost storitev v vaši državi,
se obrnite na predstavnika servisne mreže
vozila.
SLO.39
Storitve Z. E.
Storitve Z. E. so na voljo le za električna
vozila.
Vključujejo storitve v vozilu in zunaj njega
(mobilni telefon in splet).
Med drugim omogočajo tudi, da si z nekaterimi mobilnimi telefoni ali računalnikom ogledate podatke o napolnjenosti akumulatorja
vašega vozila. Te informacije so na voljo
tudi neposredno prek instrumentne plošče
vašega vozila. Če želite več informacij, se
posvetujte s predstavnikom servisne mreže
vozila.
Navigacijske storitve
Z.E. services
Promet
varnostne
kamere
My TomTom
LIVE
Weather
Lokalno
iskanje
Vodena predstavitev
storitev za električna
vozila
Z.E. services
Dostopanje do storitev Z. E.
Če želite dostopiti do storitev Z. E.:
– v glavnem meniju pritisnite »Navigacija«;
– izberite »Navigacijske storitve«;
– izberite možnost »Z.E. Services«.
SLO.40
Iskanje glede
na razpoložljivost
»Iskanje glede na razpoložljivost«
S to možnostjo lahko dostopate do seznama
vam najbližjih črpalk z najmanj enim razpoložljivim priključkom za polnjenje.
»Vodena predstavitev storitev za
električna vozila«
S tem menijem lahko dostopate do zbirke
navodil, ki opisujejo storitve Z. E. in funkcije, povezane z električnimi vozili. Če želite
na naslednji zaslon, pritisnite gumb »OK«,
če želite na prejšnjega, pritisnite gumb
»Précédent«.
Črpalka
»Na načrtovani poti«
Ta možnost omogoča prikaz polnilnih postaj,
ki jih lahko uporabite med potjo.
Pelji do ...
»Blizu cilja«
Tukaj najdete seznam polnilnih postaj v bližini vašega cilja.
Pelji do ...
Dom
Nedavni cilji
Shranjene
lokacije
Naslov
Lokalno
iskanje
Polnilna
postaja
Blizu moje lokacije
Na načrtovani
poti
V mestu
Blizu domače
lokacije
Blizu cilja
»Zadnja polnilna postaja«
S to možnostjo lahko najdete koordinate
zadnje polnilne postaje, ki ste jo obiskali.
Registracija novih črpalk
Kadar polnite vozilo na novi polnilni postaji,
se ta samodejno shrani v sistem.
Meni »Polnilna postaja« je na voljo le za električna vozila.
Dostop do menija Črpalka
Če želite dostopiti do menija »Charging station«:
– pritisnite tipko »Navigacija« in nato izberite »Pelji do ...«;
– v meniju »Pelji do ...« izberite možnost
»Polnilna postaja«.
»Blizu moje lokacije«
S to možnostjo lahko poiščete črpalke v bližini vašega trenutnega položaja.
Opomba: ta funkcija je na voljo tudi v kontekstnem meniju »+«.
Če v meniju »Nastavitve« izberete možnost
»Nastavitve za električno vozilo«, lahko
ustvarite in urejate polnilne postaje. Glejte
poglavje »Nastavitve navigacijskega sistema«.
»V mestu«
To storitev izberite, če želite poiskati polnilne
postaje v obiskanem kraju.
»Blizu domače lokacije«
Tukaj najdete seznam polnilnih postaj v vaši
bližini.
SLO.41
Obseg avtonomije
Obseg časa delovanja je na voljo le za električna vozila.
Doseg cilja
Iz klasičnega prikaza zemljevida je razvidno,
ali raven napolnjenosti akumulatorja vašega
električnega vozila zadostuje za vožnjo do
želenega cilja:
– zelena zastavica: vozilo s trenutno ravnjo
napolnjenosti akumulatorja lahko pride
do cilja;
– rdeča zastavica z bliskom: poiščite črpalko, da preprečite težave v zvezi z napajanjem.
Vizualizacija obsega avtonomije
– Z vodenjem prek zaslona s povzetkom
poti: prikažete lahko dosegljive (zelene)
in nedosegljive (rdeče) dele (območja)
poti;
– brez vodenja iz glavnega menija prek
menija »dosegljiv del poti«: obseg časa
delovanja prikazuje krog okoli položaja
vašega vozila.
Opozorilo za skoraj prazen
akumulator
Če raven napolnjenosti na instrumenti plošči
doseže minimalno vrednost, pri kateri se
pojavi opozorilo, sistem samodejno predlaga polnilno postajo v bližini vašega trenutnega položaja.
Deaktiviranje opozorila za skoraj prazen
akumulator
Ta možnost vam omogoča, da izklopite samodejno iskanje polnilnih postaj pri izpraznjenem akumulatorju:
– v meniju »Navigacija« izberite
»Nastavitve« in nato »Nastavitve za električno vozilo«;
– izberite možnost »Onemogoči opozorilo
o skoraj prazni bateriji«.
Če želite spet vklopiti opozorila o izpraznjenem akumulatorju, še enkrat izberite to možnost.
Opomba: če trenutno vodenje prikazuje
polnilno postajo, ki jo je mogoče doseči, se
opozorilo o izpraznjenem akumulatorju ne
prikaže več.
SLO.42
dodajanje, urejanje shranjenih naslovov
Pelji do ...
Dom
Nedavni cilji
Shranjene
lokacije
Lokalno
iskanje
Naslov
Polnilna
postaja
Shranjevanje naslova nedavno
obiskanega cilja
Preimenovanje shranjenega
naslova
– V meniju »Pelji do ...« izberite »Nedavni
cilji«;
– izberite nedavni cilj, ki ga želite shraniti;
– na zaslonu/zemljevidu pritisnite »+« in
nato »Dodaj shranjenim lokacijam«;
– poimenujte naslov in pritisnite »Naprej«;
– sistem vas vpraša, ali je shranjeni naslov
naslov vašega bivališča; izberite »Da« ali
»Ne«. Prikaže se sporočilo, ki potrdi, da
je naslov shranjen.
– V glavnem meniju pritisnite »Navigacija«,
nato »Nastavitve« in »Upravljanje shranjenih lokacij«;
– izberite shranjeni naslov, ki ga želite preimenovati;
– na zaslonu/zemljevidu pritisnite
»Preimenuj«;
– vnesite novo ime vašega shranjenega
naslova in nato pritisnite »Končano« za
potrditev.
Izbris shranjenega naslova
– V meniju »Upravljanje shranjenih lokacij«
izberite shranjeni naslov, ki ga želite izbrisati;
– na zaslonu/zemljevidu pritisnite gumb
»Izbriši«;
– ko vas sistem s sporočilom pozove k potrditvi brisanja, pritisnite »Da« za potrditev ali »Ne« za preklic.
Dostopanje do shranjenih
naslovov
Če želite dostopiti do shranjenih naslovov, v
glavnem meniju pritisnite »Navigacija«, nato
»Pelji do ...« in »Shranjene lokacije«.
Svoj shranjeni naslov poimenujte z
imenom, ki si ga je lahko zapomniti.
Navigacijski sistem vedno predlaga
ime, ki je običajno sam naslov. Če želite
vnesti ime, ga le začnite tipkati.
SLO.43
Nastavitve navigacijskega sistema (1/3)
Načrtovanje poti
Ta meni vam omogoča, da določite svoje nastavitve za:
Nastavitve
Nastavitve
Vrsta načrtovanja
Izklop glasovnih
ukazov
Načrtovanje
poti
Dest. prikaži na
zemljevidu
Nastavi domačo
lokacijo
Nastavitve
za električno
vozilo
Spreminjanje barv
zemljevida
Upravljanje shranjenih lokacij
Preklopi zemljevid
Izberite eno vrsto načrtovanja. Priporočeni
kriterij načrtovanja je »Najhitrejša pot«.
“IQ Routes™”
Upravljanje
destinacij
Glas
Dostop do nastavitev
navigacijskega sistema
V meniju »Navigacija« pritisnite »Nastavitve«
in nato element, ki ga želite spremeniti:
–
–
–
–
–
–
Izklop glasovnih ukazov;
Načrtovanje poti;
Dest. prikaži na zemljevidu;
Upravljanje destinacij;
Glas;
Nastavitve za električno vozilo;
SLO.44
–
–
–
–
–
–
Simbol za avtomobil
Dodatno
Nastavi domačo lokacijo;
Upravljanje shranjenih lokacij;
Preklopi zemljevid;
Spreminjanje barv zemljevida;
Simbol za avtomobil;
Dodatno.
Izklop glasovnih ukazov
V tem meniju lahko vklopite ali izklopite glasovno vodenje.
Potem, ko izberete kriterij načrtovanja, vam
sistem predlaga vklop/izklop funkcije “IQ
Routes™”.
Če je funkcija IQ Routes™ vklopljena, omogoča izračun potovalnih načrtov glede na
povprečno gostoto prometa po dnevih in
urah in načrtovanje najboljšega potovalnega
načrta, ki upošteva dejansko izmerjene hitrosti na cestah.
Ekološka pot
Ekološka pot je pot, pri kateri varčujete z
energijo vozila.
Nastavitve navigacijskega sistema (2/3)
Dest. prikaži na zemljevidu
Nastavitve za električno vozilo
Preklopi zemljevid
V tem meniju lahko prikažete ali skrijete kategorije točk zanimanja ali točke zanimanja
na zemljevidu.
V tem meniju lahko ustvarite in uredite svoje
polnilne postaje in polnilne postaje, ki jih
sistem samodejno zazna.
Upravljanje destinacij
Nastavi domačo lokacijo
Ta meni uporabite, če imate na svoji kartici SD shranjenih več zemljevidov. Če
želite zemljevid zamenjati, izberite možnost
»Zamenjava kartice« in nato želeni zemljevid.
V tem meniju lahko dodate, spremenite ali
izbrišete kategorije točk zanimanja ali točke
zanimanja.
Ta meni vam omogoča spreminjanje svojega
domačega naslova.
Glas
V tem meniju lahko nastavite parametre za
navodila z glasovnim vodenjem.
Upravljanje shranjenih lokacij
V tem meniju lahko izbrišete ali preimenujete shranjene priljubljene.
Spreminjanje barv zemljevida
Izberite »Spreminjanje barv zemljevida«,
želene dnevne in nato še nočne barve.
Možen je prenos novih barv. Če želite izbrati
preneseno barvo, izberite dodatno paleto in
nato želeno barvo.
Simbol za avtomobil
V tem meniju lahko spreminjate ikono vozila
na tridimenzionalni navigacijski karti 3D.
SLO.45
Nastavitve navigacijskega sistema (3/3)
Dodatno
Informacije o
zemljevidu
Lastnosti zemljevida
Prometni vir
Informacije o zemljevidu
Prometni vir
V tem meniju lahko prikažete ali skrijete nekatere informacije, kot so številka ob imenu
ulice, ime ulice, ime naslednje ulice in ime
trenutne ulice na karti.
V tem meniju lahko izberete vir prometnih informacij na predhodno določenem seznamu.
Lastnosti zemljevida
V tem meniju lahko nastavite parametre za
naslednje primere:
– namestitev slik voznega pasu;
– zasuk karte v smer vozila v načinu 2D;
– samodejni preklop v 3D, ko se zažene
vodenje;
– samodejna povečava v načinu 2D;
– samodejna povečava v načinu 3D.
Dodatno
V tem meniju lahko spreminjate naslednje
napredne nastavitve:
– Informacije o zemljevidu;
– Lastnosti zemljevida;
– Prometni vir.
SLO.46
Poslušanje radia (1/3)
Izbira frekvenčnega območja
Izberite želeno frekvenčno območje (AM ali
FM), tako da pritisnete gumb 1.
Večpredstavnost
Radio
Predstavnost
Video
Nastavitve
Slike
Frekvenčno območje lahko izberete tudi z
uporabo upravljalne enote pod volanom.
2
Izbira postaje
2
Radijsko postajo lahko izberete na več načinov.
Ko izberete frekvenčno območje, izberite
način tako, da pritisnete zavihek 3, 4 ali 5.
Na voljo so trije načini iskanja:
Dostop do radia
Zaslon na dotik
V
glavnem
meniju
pritisnite
»Večpredstavnost« in nato »Radio«.
Radijska ploščica/multimedijska
ploščica
Pritisnite gumb »Radio« na prednji strani, da
dostopite neposredno do menija »Radio«.
1
– način »Frekvenca« (zavihek 3);
– način »Seznam« (zavihek 4);
– način »Prednastavitev« (zavihek 5).
Prednastavitev Seznam Frekvenca
5
4
3
Način “Prednastavitev”
S tem načinom delovanja lahko prikličete
postaje, ki ste jih predhodno shranili (glejte
razdelek »Shranjevanje postaj« v tem poglavju).
Če želite izbrati svoje shranjene postaje, pritisnite tipke 2 (oštevilčene od 1 do 6).
Shranjeno postajo lahko izberete tudi z
upravljalno enoto pod volanom.
SLO.47
Poslušanje radia (2/3)
Kontekstni meni »+«
1.Arrow
V enem od treh načinov pritisnite »+« za naslednje možnosti:
– spreminjanje vira (radio, USB, SD itd.);
– dodajanje postaje med priljubljene;
– shranjevanje postaje;
– pridobitev besedilnih informacij;
– dostop do nastavitev radia.
6
2.Decibel
3.BNR
4.Jazz FM
7
5.Radio Pop
Prednastavitev
Seznam
Frekvenca
Prednastavitev Seznam Frekvenca
8 9
Način “Seznam”
V tem načinu ime postaje enostavno poiščete na seznamu, ki je urejen po abecednem redu (samo FM). Na izbiro imate do
50 radijskih postaj.
Za prikaz vseh postaj pritisnite 6 ali 7.
Če želite ta seznam posodobiti, glejte naslednje strani.
Imena radijskih postaj, katerih frekvence ne
uporabljajo sistema RDS, se ne prikažejo na
zaslonu. Njihove frekvence so razvrščene
na začetku seznama.
SLO.48
10 11
Način “Frekvenca”
V tem načinu lahko ročno ali samodejno poiščete postaje v izbranem frekvenčnem območju.
Če želite izbrati frekvenčno območje:
– z več zaporednimi pritiski gumba 9 ali 10
se pomikajte naprej ali nazaj po 0,1 MHz;
– s pritiskom gumba 8 ali 11 se pomikajte
naprej ali nazaj do naslednje postaje.
Shranjevanje postaj
V načinu »Frekvenca« ali »Seznam« pritisnite »+« in nato »Shrani kot prednastavitev«.
Lahko tudi pritiskate eno od prednastavljenih
tipk, dokler ne zaslišite zvočnega signala.
Za vsako frekvenčno območje lahko shranite do 6 postaj.
Besedilne informacije (radijski tekst)
Nekatere radijske postaje FM oddajajo besedilne informacije v zvezi s programom, ki
ga trenutno poslušate (npr. naslov pesmi).
Opomba: s temi informacijami razpolagajo
samo nekatere radijske postaje.
Poslušanje radia (3/3)
Nastavitve radia
V enem od treh načinov pritisnite »+« za
dostop do nastavitev radia. V nastavitvah
radia lahko nastavite parametre za naslednje elemente:
– spremljanje postaje FM;
– vklop/izklop prometnih informacij;
– vklop/izklop tematskega iskanja programov;
– posodobitev seznama radijskih postaj.
Spremljanje postaje FM (RDS-AF)
Prometne informacije (i TRAFFIC)
Frekvenca radijske postaje FM se lahko
spreminja glede na geografski položaj.
Če je ta funkcija vključena, zvočni sistem
omogoča samodejno poslušanje prometnih
informacij od trenutka, ko jih določene radijske postaje FM začnejo oddajati (odvisno od
države).
Če želite med vožnjo poslušati isto postajo,
vklopite funkcijo RDS-AF, da bo zvočni
sistem samodejno spremljal spremembe
frekvenc.
Opomba: tega spremljanja ne omogočajo
vse radijske postaje.
Slabi pogoji sprejemanja lahko včasih povzročijo nepričakovane in neprijetne spremembe frekvenc. Spremljanje postaje torej
izklopite.
Če želite funkcijo vključiti ali izključiti, glejte
poglavje »Zvočne nastavitve«.
Tematsko iskanje programov (PTY)
Če je ta funkcija vključena, zvočni sistem
omogoča prikaz vrste programa (novice,
šport itd.) ki se trenutno oddaja (glede na
državo).
Posodobitev radijskega seznama
Ta meni izberite, če želite posodobiti seznam
radijskih postaj.
SLO.49
Mediji
Kontekstni meni »+«
Ta meni vam omogoča, da glasbo poslušate
prek zunanjega nosilca (glasbeni CD, USB,
kartica SD itd).
Med predvajanjem kontekstni meni »+«
omogoča:
V
glavnem
meniju
pritisnite
»Večpredstavnost« in nato »Predstavnost«.
Ključ USB
Za dostop do avdio datotek s sledečega seznama izberite enega od nosilcev, povezanih s sistemom:
–
–
–
–
–
glasbeni CD;
USB;
kartica SD;
pomožna vtičnica;
povezava Bluetooth®.
Opomba: izberete lahko le nosilce, ki so na
voljo. Nosilci, ki niso na voljo, so sive barve.
spreminjanje nosilca;
vklop naključnega predvajanja;
vklop ponavljanja predvajanja;
posredovanje podrobnosti o skladbi, ki se
predvaja;
– dostop do nastavitev zvoka.
Summer in Dublin
Highland Poets
1
2
Irish Songs
3
4
Nova izbira
6
V glavni mapi lahko:
– dostopate neposredno do avdio datotek;
– dostopate do map, glasbe, zvrsti, izvajalcev, albumov in seznamov predvajanja;
– dostopate do map in/ali avdio datotek.
–
–
–
–
Trenutni seznam predvajanja
5
Prikaz
Izberete lahko predvajanje vseh skladb ali
pa le ene.
Med predvajanjem skladbe lahko:
– s pritiskom 1 dostopate do predhodne
skladbe;
– s pritiskom 2 začasno ustavite predvajanje;
– s pritiskom 3 dostopate do naslednje
skladbe;
– prikažete drsni trak 4;
– dostopate do trenutnega seznama predvajanja 5;
– na novo izberete skladbo 6.
SLO.50
Bralnik fotografij
Dostop do fotografij
Kontekstni meni »+«
V meniju »Večpredstavnost« pritisnite
»Slike« in izberite povezani nosilec (kartica
SD, USB itd.), da lahko dostopate do fotografij. Sistem predlaga dve vrsti predvajanja:
Med prikazom ene same fotografije ali predvajanjem diaprojekcije pritisnite »+«, da:
– »prikaz vseh fotografij«;
– prikaz ene fotografije.
Počitniške fotografije .png
1
2
Opomba: sistem ne more prikazati določenih oblik fotografij.
– prikažete vse fotografije v obliki predoglednih sličic;
– povečate fotografijo;
– spremenite nosilec;
– dostopate do nastavitev.
Parametri
Možnosti map
V nastavitvah je mogoče:
V seznamu map/fotografij pritisnite »+«, da:
Nova izbira
– spremenite nosilec;
– dostopate do nastavitev.
4
Sličice
3
Prikaz
Izbirate lahko med predvajanjem diaprojekcije vseh fotografij ali prikazom ene same fotografije.
Med prikazom ene same fotografije lahko:
– spremeniti čas prikaza vsake fotografije v
diaprojekciji;
– spremeniti vrsto prehoda med fotografijami v diaprojekciji;
– spremeniti vrsto prikaza (običajni ali celozaslonski).
Pritisnite »Končano«, da shranite spremembe.
Opomba: nastavljen je običajni način prikaza.
– s pritiskom na 1 dostopate do prejšnje fotografije;
– s pritiskom na 2 dostopate do naslednje
fotografije;
– s pritiskom na 3 preklapljate med mini načinom in celozaslonskim načinom;
– s pritiskom na 4 ponovno izberete fotografije.
Zaradi varnostnih razlogov
je priporočljivo, da vse te postopke opravite, ko vozilo
miruje.
SLO.51
Video predvajalnik
Dostopanje do videoposnetkov
Kontekstni meni »+«
V meniju »Večpredstavnost« pritisnite
»Video«, nato pa izberite povezani nosilec
(kartica SD, USB itd.) za dostop do videoposnetkov. Sistem predlaga dve vrsti predvajanja:
Med predvajanjem videoposnetka pritisnite
»+«, da:
Ključ USB
– se vrnete v seznam videoposnetkov;
– spremenite nosilec;
– dostopate do nastavitev.
Landscapes
– »predvajanje vseh videoposnetkov«;
– predvajanje enega posnetka.
Opomba: sistem ne more predvajati določenih oblik videoposnetkov.
Parametri
1
2
Možnosti map
4
Nova izbira
Na seznamu map/videoposnetkov pritisnite
»+«, da:
– spremenite nosilec;
– dostopate do nastavitev.
3
6
V nastavitvah je mogoče izbrati vrsto prikaza, običajni (polovica zaslona) ali celozaslonski.
Celoten zaslon
5
Prikaz
Izbirate lahko med predvajanjem vseh videoposnetkov ali le enega videoposnetka.
Med predvajanjem videoposnetka lahko:
– s pritiskom na 1 dostopate do prejšnjega
videoposnetka;
– s pritiskom 2 začasno ustavite predvajanje;
– s pritiskom na 3 dostopate do naslednjega videoposnetka;
– prikažete drsni trak 4;
– nastavite celozaslonski prikaz videoposnetka 5;
– s pritiskom na 6 izberete druge videoposnetke.
Predvajanje videoposnetkov je mogoče
samo pri zaustavljenem vozilu.
SLO.52
Za potrditev pritisnite »Končano«.
Opomba: nastavljen je običajni način prikaza.
Nastavitve multimedijskega sistema
Nastavitve
Zvok
Slike
Radio
Predstavnost
Video
Dostop do nastavitev
multimedijskega sistema
V meniju »Večpredstavnost« pritisnite
»Nastavitve« in nato izberite nastavitev, ki jo
želite spremeniti:
–
–
–
–
–
Zvok;
Radio;
Predstavnost;
Slike;
Video.
Zvok
Predstavnost
Ta meni vam omogoča, da nastavite različne
nastavitve zvoka:
Ta meni omogoča, da spremenite nastavitve
multimedijskega sistema:
– Prostorjenje za nastavitev porazdelitve
zvoka v potniškem prostoru;
– Okolje za izbor glasbenega sloga (Poprock, Klasična glasba, Jazz, Navadno,
Ročno). Če izberete Ročno, morate nastaviti visoke in nizke tone. Po opravljeni
nastavitvi za potrditev vaše izbire pritisnite gumb »Potrditev«.
– Izberite Demo Arkamys, da preizkusite
način Arkamys.
– Bass Boost Arkamys za vklop/izklop
ojačitve nizkih tonov.
–
–
–
–
Radio
Ta meni omogoča, da spremenite nastavitve
radia:
–
–
–
–
vklop/izklop iskanja drugih frekvenc;
vklop/izklop prometnih informacij;
vklop/izklop vrste programa;
posodobitev seznama shranjenih radijskih postaj.
vklop/izklop ponavljanja predvajanja;
vklop/izklop naključnega predvajanja;
vklop/izklop prikaza naslovnic albumov;
nastavitev povezave Bluetooth®.
Slike
Ta meni omogoča, da spremenite nastavitve
fotografij:
– nastavitev zamika pri predvajanju fotografij;
– izbira vrste prehoda med fotografijami;
– izbira vrste prikaza (privzet ali celozaslonski).
Video
Ta meni omogoča, da nastavite vrsto prikaza
videoposnetkov (privzet ali celozaslonski).
SLO.53
Povezava, prekinitev povezave s telefonom
Seznanjanje novega telefona
V telefonu vključite povezavo Bluetooth®.
Telefon
Upravljanje naprav
Telefonski
imenik
Dnevniki
klicev
Pokliči številko
Če želite uporabljati funkcije naprav, morate vzpostaviti povezavo Bluetooth med napravo naprav in sistemom R-Link.
Ali želite to storiti zdaj?
Glasovna
pošta
Nastavitve
Dostop do menija Telefon
V glavnem meniju pritisnite »Telefon«.
Opomba: če s sistemom ni bil seznanjen
noben telefon, je na voljo le kategorija
»Nastavitve«.
Seznanjanje prvega telefona
Vključite povezavo Bluetooth® v vašem telefonu in poskrbite, da bo telefon viden.
Ne
Da
Na zaslonu se prikaže sporočilo, ki zahteva,
da potrdite seznanitev vašega telefona s sistemom.
V meniju »Telefon« pritisnite »Nastavitve« in
nato »Upravljanje naprav«.
Na seznamu seznanjenih telefonov v meniju
»Upravljanje naprav« pritisnite »+« in izberite »Dodaj«, da na seznam dodate telefon.
Prekinitev seznanjanja telefona
V glavnem meniju izberite »Telefon«,
»Nastavitve« in nato »Upravljanje naprav«.
Na seznamu seznanjenih telefonov v meniju
»Upravljanje naprav« pritisnite »+« in izberite »Izbriši«, da telefon odstranite s seznama.
Če želite, da multimedijski sistem poišče telefone, pritisnite »Da«.
Na seznamu izberite vaš telefon. Glede na
model in zahteve sistema v telefon vnesite
kodo Bluetooth®, da ga seznanite z multimedijskim sistemom, ali pa potrdite zahtevo
za seznanjanje. Če vas telefon vpraša za
potrditev deljenja stikov in dnevnika klicev,
deljenje potrdite, da se te informacije prenesejo v multimedijski sistem.
Zaradi varnostnih razlogov
je priporočljivo, da vse te postopke opravite, ko vozilo
miruje.
SLO.54
Priklop, odklop telefona
Priklop seznanjenega telefona
Odklop telefona
Nobenega telefona ni mogoče priklopiti
v sistem za prostoročno telefoniranje, če
ni bil predhodno seznanjen. Glejte razdelek »Seznanjanje telefona« poglavja
»Seznanjanje, prekinitev seznanjanja telefona«.
V meniju »Telefon« pritisnite »Nastavitve« in
nato »Upravljanje naprav«.
Upravljanje naprav
Na seznamu izberite telefon, ki ga želite odklopiti.
Mikeov telefon
Če telefon ugasnete, se prekine tudi povezava.
Telefon mora biti priklopljen v sistem za prostoročno telefoniranje, da lahko dostopate
do vseh njegovih funkcij.
Samodejni priklop
Od vžiga vozila dalje sistem za prostoročno
telefoniranje išče seznanjene telefone v bližini (če je vključena povezava Bluetooth®).
Sistem najprej išče zadnji seznanjeni telefon.
Opomba: če se v trenutku prekinitve povezave telefona pogovarjate, se bo pogovor
samodejno prenesel v vaš telefon.
Izklopi Bluetooth
Ročna priključitev (menjava
priklopljenega telefona)
V meniju »Telefon« pritisnite »Nastavitve« in
nato »Upravljanje naprav«. Na voljo vam je
seznam že seznanjenih telefonov.
Na seznamu izberite telefon, ki ga želite priklopiti.
SLO.55
Upravljanje možnosti telefona
Dodajanje stika na stran
priljubljenih
Telefon
Telefonski imenik
Find
Benjamin Legrand
Telefonski
imenik
Dnevniki
klicev
Pokliči številko
Caroline Felini
Cody Hecquet
V meniju »Telefon« izberite »Telefonski
imenik«, nato meni »+« in pritisnite
»Dodajanje stika na stran priljubljenih«.
Opomba: na začetni strani pritisnite tipko
»Priljubljene« za dostop do priljubljenih številk.
Daisy Wiston
Glasovna
pošta
Nastavitve
Jalen Richard
Dostop do pomoči
V meniju »Telefon« izberite »Telefonski
imenik«, nato meni »+« in pritisnite
»Pomoč«.
Prenos imenika iz telefona
Posodobitev imenika
Pri seznanjanju in povezovanju telefona je
sinhroniziranje stikov samodejno.
Stike iz svojega telefona lahko ročno posodobite v telefonskem imeniku v sistemu za
prostoročno telefoniranje prek tehnologije
Bluetooth® (če jo vaš telefon podpira).
Če želite izključiti samodejno sinhronizacijo,
glejte poglavje »Nastavitve telefona« tega
dokumenta.
Opomba: če želite dostopiti do telefonskega
imenika v multimedijskem sistemu, morate
dovoliti deljenje podatkov v telefonu. Glejte
poglavje »Seznanjanje, prekinitev seznanjanja telefona« in navodila za uporabo telefona.
SLO.56
V meniju »Telefon« izberite »Telefonski
imenik«, nato meni »+« in pritisnite
»Posodobitev podatkov telefona«.
Zaupnost
Sistem za prostoročno telefoniranje shrani v
pomnilnik seznam stikov vsakega telefona.
Zaradi zaupnosti so preneseni imeniki vidni
samo, ko je telefon priklopljen.
Vzpostavljanje, sprejemanje klica (1/2)
Telefon
Telefonski
imenik
Telefonski
imenik
Glasovna
pošta
Dnevniki
klicev
Pokliči številko
Find
Dnevniki klicev
Benjamin Legrand
Caroline Felini
06 87 65 43 21
22:15
Caroline Felini
Benjamin Legrand
06 12 34 56 78
16:32
Cody Hecquet
Benjamin Legrand
06 12 34 56 78
13:37
Daisy Wiston
Simoes de Almeida
06 58 36 90 14
11:08
Jalen Richard
Daisy Wiston
06 56 78 90 12
8:58
Nastavitve
Vse
V meniju »Telefon« je mogoče opraviti klic
z izbiro:
– stika v možnostih;
– številke iz zgodovine klicev;
– tipkovnice za vnos številke.
Opomba: za dostop do vaših priljubljenih številk na začetni strani pritisnite
»Priljubljene«.
Vzpostavljanje klica iz imenika
Ko je telefon povezan s sistemom, v meniju
»Telefon« pritisnite »Telefonski imenik«.
Izberite stik (če ima stik več številk, bo
sistem zahteval, da izberete tisto, ki jo želite
poklicati), klic se vzpostavi samodejno po
pritisku številke stika.
Vzpostavljanje klica iz
zgodovine klicev
Ko je telefon povezan s sistemom, v meniju
»Telefon« pritisnite »Dnevniki klicev«.
Za vzpostavitev klica pritisnite enega od
štirih zavihkov in nato izberite stik/številko,
ki jo želite poklicati.
Opomba: zaradi varnostnih razlogov uporabljajte sistem za glasovno prepoznavanje.
Glejte poglavje »Uporaba glasovnega prepoznavanja«.
SLO.57
Vzpostavljanje, sprejemanje klica (2/2)
Sprejem klica
Ob sprejemu klica se na zaslonu prikažejo
razpoložljive informacije o klicatelju:
Pokliči številko
– ime stika (če je klicateljeva številka v
vašem imeniku ali na seznamu priljubljenih številk);
– številka klicatelja (če številke ni v vašem
imeniku);
– »zasebna številka« (če številke ni
mogoče prikazati).
Kliči
Sprejem
Za sprejem klica pritisnite »Sprejmi klic«.
Pritisnite »Končaj klic« za prekinitev klica.
Vzpostavljanje klica z vnosom
številke
Ko je telefon povezan s sistemom, v meniju
»Telefon« pritisnite »Pokliči številko«.
Želeno številko vnesite prek številske tipkovnice in pritisnite »Kliči«.
Zaradi varnostnih razlogov
je priporočljivo, da vse te postopke opravite, ko vozilo
miruje.
SLO.58
Zavrnitev klica
Dohodni klic zavrnete tako, da pritisnete
»Zavrni«, ki klic preusmeri v vaš zvočni telefonski predal.
Uvrstitev klica na čakanje
Glejte poglavje »Med klicem«.
Uporaba zvočnega telefonskega
predala
Ko je telefon povezan s sistemom, v meniju
»Telefon« pritisnite »Glasovna pošta«.
Nastavitev zvočnega telefonskega
predala
Če zvočni telefonski predal ni nastavljen, se
prikaže zaslon za nastavitev. Prek številske
tipkovnice vnesite vašo številko in nato potrdite.
Klicanje zvočnega telefonskega predala
Ko je telefon povezan s sistemom, v meniju
»Telefon« pritisnite »Glasovna pošta«.
Sistem pokliče nastavljen zvočni telefonski
predal.
zgodovina klicev
Pomikanje v dnevniku klicev
Če želite prikazati vsebino zavihka, kliknite
nanj.
1
Dnevniki klicev
Caroline Felini
06 87 65 43 21
22:15
Benjamin Legrand
06 12 34 56 78
16:32
Benjamin Legrand
06 12 34 56 78
13:37
Simoes de Almeida
06 58 36 90 14
11:08
Daisy Wiston
06 56 78 90 12
8:58
Če želite prikazati sezname klicev, pritisnite
gumba Gor 1 in Dol 2.
Če želite poklicati stik, zabeležen v dnevniku
klicev, pritisnite nanj v dnevniku klicev.
Če želite več informacij, glejte poglavje
»Klicanje/sprejemanje klica«.
Posodobitev dnevnika klicev
Vse
6 5
4
3
2
Pritisnite »+« in izberite »Posodobitev podatkov iz telefona«. O posodobitvi podatkov
vas obvesti sporočilo.
Dostop do zgodovine klicev
Ko je telefon povezan s sistemom, v meniju
»Telefon« pritisnite »Dnevniki klicev«.
Dnevnik klicev razvrsti klice v štiri zavihke:
6 vsi klici (dohodni, izhodni, neodgovorjeni);
5 dohodni klici;
4 neodgovorjeni klici;
3 izhodni klici.
Na vseh seznamih so stiki prikazani od najnovejšega do najstarejšega.
SLO.59
Med pogovorom
– uvrstite klic na čakanje tako, da pritisnete
»+« in nato izberete »Čaka«. Če želite
odgovoriti na klic na čakanju, pritisnite
gumb »Naprej«;
Telefon - Klicanje
– preklopite pogovor na telefon tako, da pritisnete »+« in nato izberete »Slušalka«.
Daisy Wiston
06 56 78 90 12
Opomba: nekateri telefoni se odklopijo od
sistema med preusmeritvijo klica.
Odhodni klic
Med pogovorom se lahko vrnete na druge
funkcije sistema (navigacija itd.) tako, da pritisnete gumb »Prejšnji«.
Trajanje klica
00m:01s
Končaj klic
Tipkovnice
Med pogovorom lahko:
– nastavite glasnost s pritiskanjem gumbov
upravljalne enote pod volanom vozila;
– zaključite pogovor s pritiskom gumba
»Končaj klic« ali s pritiskom gumbov
upravljalne enote pod volanom vozila;
SLO.60
nastavitve telefona
Vklopi Bluetooth
Telefon
Označite to možnost, da vklopite ali izklopite
Bluetooth® v sistemu za prostoročno telefoniranje.
Nastavitve
Samodejno prenesi podatke telefona
Upravljanje naprav
Telefonski
imenik
Dnevniki
klicev
Pokliči številko
Označite to možnost, da vklopite ali izklopite samodejni prenos podatkov s telefona v
multimedijski sistem.
Ravni zvoka
Glasovna pošta
Vklopi Bluetooth
Glasovna
pošta
Nastavitve
Samodejno prenesi podatke telefona
Končano
Dostop do nastavitev telefona
V meniju »Telefon« pritisnite »Nastavitve«.
Na voljo so naslednje možnosti:
–
–
–
–
–
Upravljanje naprav;
Ravni zvoka;
Glasovna pošta;
Vklopi Bluetooth;
Samodejno prenesi podatke telefona.
Upravljanje naprav
Glejte razdelek »Seznanjanje in prekinitev
seznanjanja telefona«.
Ravni zvoka
Ta možnost vam omogoča, da nastavite
jakost zvoka sistema za prostoročno telefoniranje in jakost zvonjenja.
Glasovna pošta
Glejte razdelek »Nastavitev zvočnega telefonskega predala« v poglavju
»Vzpostavljanje, sprejemanje klica«.
SLO.61
Driving Eco²
Driving Eco²
Poročilu o
potovanju
Moja priljubljena
potovanja
Ekološko
usposabljanje
Poročilu o potovanju
Moja priljubljena potovanja
V tem meniju lahko vidite podatke, ki so bili
pridobljeni med zadnjo vožnjo:
Najprej shranite referenčno vožnjo (glejte
razdelek »Skupna vrednost prevožene razdalje«), nato pa lahko v tem meniju vidite
razlike v svojem načinu vožnje.
–
–
–
–
povprečna poraba goriva;
povprečna hitrost;
skupna poraba;
ustvarjena energija ali prevoženi kilometri;
– povprečna učinkovitost eko vožnje;
– funkcija predvidevanja zaviranja;
– zmogljivost upravljanja vozila.
Če želite shraniti svoje podatke, pritisnite
»Shrani« in nato izberite privzeto vrsto poti
na naslednjem seznamu:
Dostop do menija Driving Eco²
(odvisno od različice vozila)
V glavnem meniju pritisnite »Vozilo« in nato
»Driving Eco²«.
V meniju »Driving Eco²« lahko dostopate do
naslednjih informacij:
– Poročilu o potovanju;
– Moja priljubljena potovanja;
– Ekološko usposabljanje.
SLO.62
–
–
–
–
–
dom/služba;
počitnice;
vikendi;
potovanje;
osebno.
Če želite svoje podatke ponovno nastaviti
na privzete, pritisnite »Ponastavi«. Ko se
prikaže sporočilo s pozivom za potrditev ponovne nastavitve podatkov na privzete, pritisnite »Da« za potrditev ali »Ne« za preklic.
Prikaz teh informacij je omogočen na dveh
zavihkih:
– »Povzetek« prikazuje celotno razdaljo
poti, prevoženo razdaljo, datum posodobitve informacij in povprečno vrednost.
– »Podrobnosti« zajemajo informacije o
skupni vrednosti prevožene razdalje.
Ekološko usposabljanje
Ta meni oceni vaš način vožnje in vam glede
na potrebe ponudi prilagojene nasvete za
zmanjšanje porabe.
Če želite dostopiti do tega menija, pritisnite
»Ekološko usposabljanje« in natančno preberite nasvete in s pritiskanjem puščic za
prikaz prikažite strani.
Sistem za pomoč pri parkiranju, kamera za vzvratno vožnjo (1/2)
Vozilo
Pomoč pri parkiranju
Pomoč pri vzvratnem parkiranju
Driving Eco²
Električno vozilo
Skrb
Glasnost
Nastavitve pogleda kamere za
vzvratno vožnjo
Računalnik v vozilu
Nastavitve
Pogled kamere za vzvratno vožnjo
1
2
Končano
Sistem za pomoč pri parkiranju
Vklop, izklop
Sistem za pomoč pri parkiranju lahko izključite prek zaslona na dotik, odvisno od vozila.
V glavnem meniju pritisnite »Vozilo«,
»Nastavitve«, »Pomoč pri parkiranju« in
nato »Pomoč pri parkiranju naprej« ali
»Pomoč pri vzvratnem parkiranju«. Vključite
ali izključite sistem za pomoč pri parkiranju
in zaključite svoj izbor tako, da izberete možnost »Potrditev«.
Nastavitev glasnosti
(odvisno od različice vozila)
V meniju »Vozilo« pojdite na »Nastavitve«,
pritisnite »Pomoč pri parkiranju«, nato v vrstici »Glasnost« nastavite glasnost sistema
za pomoč pri parkiranju tako, da pritisnete
gumb »+«1 ali »-« 2.
Ponovna nastavitev parametrov sistema
za pomoč pri parkiranju na privzete
V meniju »Pomoč pri parkiranju« pritisnite
»+« in nato izberite »Ponastavi na privzete
vrednosti«.
SLO.63
Sistem za pomoč pri parkiranju, kamera za vzvratno vožnjo (2/2)
Nastavitve pogleda kamere za vzvratno
vožnjo
V meniju »Nastavitve« pritisnite »Pomoč
pri parkiranju« in nato »Nastavitve pogleda
kamere za vzvratno vožnjo«, da vklopite/izklopite zadnjo kamero ter premični in nepremični indikator oddaljenosti.
Nastavitve pogleda kamere za
vzvratno vožnjo
Pogled kamere za vzvratno
vožnjo
Izbor zaključite tako, da izberete »Končano«.
Statična vodila
Dinamična vodila
Končano
Če želite ponovno nastaviti nastavitve
kamere na privzete, v meniju »Nastavitve
pogleda kamere za vzvratno vožnjo« pritisnite »+« in nato izberite »Ponastavi na privzete vrednosti«.
Če želite več informacij o kameri za vzvratno
vožnjo, glejte navodila za uporabo vozila.
Kamera za vzvratno vožnjo
Vklop, izklop
V meniju »Nastavitve« pritisnite »Pomoč
pri parkiranju« in nato »Nastavitve pogleda
kamere za vzvratno vožnjo«.
Vključite ali izključite kamero za vzvratno
vožnjo in zaključite svoj izbor tako, da izberete »Končano«.
SLO.64
Pogled kamere za vzvratno vožnjo
V meniju »Vozilo« pojdite na »Nastavitve«,
pritisnite »Pogled kamere za vzvratno
vožnjo« in nato nastavite naslednje parametre:
– osvetlitev;
– nasičenost;
– kontrast.
Izbor zaključite tako, da izberete »Končano«.
Če želite ponovno nastaviti nastavitve videa
na privzete, v meniju »Pogled kamere za
vzvratno vožnjo« pritisnite »+« in nato izberite »Ponastavi na privzete vrednosti«.
Električno vozilo (1/2)
Električno vozilo
Pretok energije
Podrobnosti o porabi
Porabljena energija:
Pretok energije
Podrobnosti o porabi
Razporejevalnik
polnjenja
Pridobljena energija:
Časovnik udobja
Dostop do menija Električno
vozilo
(odvisno od različice vozila)
V glavnem meniju pritisnite »Vozilo« in nato
»Električno vozilo«.
V tem meniju lahko prikažete naslednje informacije o električnih vozilih:
–
–
–
–
Pretok energije;
Podrobnosti o porabi;
Razporejevalnik polnjenja;
Časovnik udobja.
1
2
3
Pretok energije
Podrobnosti o porabi
V tem meniju lahko prikažete shemo vozila,
označeni pa so tudi trenutki, ko vozilo porablja energijo ali jo obnovi za polnjenje pogonskega akumulatorja.
V tem meniju lahko v obliki slike prikažete
porabo energije vozila (trenutki, ko vozilo
porablja ali obnavlja energijo za polnjenje
pogonskega motorja) in primerjate vrednosti
zadnjih 15 minut vožnje.
Na desni strani zaslona so prikazani naslednji elementi:
1 porabljena energija;
2 poraba dodatne opreme (klimatska naprava, radio itd.);
3 ustvarjena energija.
SLO.65
Električno vozilo (2/2)
Razporejevalnik polnjenja
Vedno polni
Nastavitev za ponedeljek
Začetek ob
Časovnik udobja
Začetek
Koledar
Konec
pon.
Izberi
Spremeni
tor.
Končano
Nastavitev napajanja
V tem meniju lahko nastavite čas začetka
napajanja.
Na izbiro imate naslednje možnosti:
– takojšnje napajanje;
– nastavitev po dnevih;
– nastavitev po tednih.
Opomba: napajanje se začne ob nastavljenem času, če je motor ugasnjen in vozilo priključeno na vir napajanja.
Čas 1
Izberi
Spremeni
tor.
Skupaj 10 ur
Polnjenje od ponedeljka, 18.30, do torka, 03:30
Svoj izbor potrdite s pritiskom možnosti
»Končano«.
Izberi
Spremeni
Časovnik udobja je izklopljen.
Časovnik udobja deluje le, če je vozilo priklopljeno na
napajanje.
Končano
Če želite spremeniti programator napajanja
(po tednih), pritisnite gumb »Spremeni« pod
možnostjo »Koledar«. Če pritisnete »Dodaj
program napajanja«, se odpre okno za nastavitev časa začetka napajanja in časa
konca napajanja.
Čas 2
Off
Spremeni
Avtomobil se bo polnil, ko je priklopljen.
SLO.66
pon.
Izberi
Časovnik
udobja
Končano
Časovnik udobja
V tem meniju lahko naredite naslednje:
– izklopite klimatsko napravo;
– nastavite čas začetka delovanja klimatske naprave.
Če želite vklopiti/izklopiti klimatsko napravo,
pritisnite eno od tipk.
Nastavite lahko največ dva časa za delovanje klimatske naprave; če želite nastaviti čas
začetka, pritisnite »Spremeni«.
Nastavite čas in pritisnite »Končano«, da zaključite.
Skrb
Razpršilec dišav
Ionizator
Off
Dišava 1
Dišava 2
Kakovost zunanjega zraka
Off
Čisto
Sprostitev
Onesnaženo +
Izberi
Izberi
Izberi
Izberi
Začni ionizacijo ob vsakem zagonu motorja
Intenziteta
4
Onesnaženo –
Dobro
Pretekle minute
Končano
Glede na model vozila so vam na voljo razpršilec dišav, ionizator zraka in sistem za
nadzor kakovosti zunanjega zraka.
Razpršilec dišav
V meniju »Skrb« pritisnite »Razpršilec
dišav«, da izberete vrsto razpršilca in jakost
razprševanja v potniškem prostoru. Za potrditev pritisnite »Končano«.
Končano
Ionizator
Kakovost zunanjega zraka
Ionizator zraka uporablja dva načina:
– Čisto: zmanjšuje število bakterij in alergenov v zraku;
– Sprostitev : z oddajanjem ionov ustvari
neoporečno in sproščujoče ozračje med
vožnjo;
– Off (ustavitev ionizacije).
V meniju »Skrb« pritisnite »Kakovost zunanjega zraka« za prikaz grafa kakovosti
zraka; graf oceni raven kakovosti zunanjega
zraka s podatki zadnjih 15 minut uporabe.
Ko izberete način, se bo ta po 30 minutah
delovanja samodejno izključil.
Z označitvijo možnosti »Začni ionizacijo ob
vsakem zagonu motorja« lahko vklopite/izklopite samodejno vključitev. Za potrditev
svojih izbir pritisnite »Končano«.
  
Tri ikone prikazujejo raven kakovosti (od najbolj kakovostnega do najbolj onesnaženega
zraka):
SLO.67
Potovalni računalnik/nastavitve vozila
Nastavitve
(odvisno od različice vozila)
V meniju »Vozilo« izberite »Nastavitve«.
Računalnik v vozilu
Od
18-06-2012
Skupna razdalja
0.0 km
Povprečna hitrost
0.0 km/h
Povprečna poraba
0.0 l/100 km
Skupna poraba
0.0 l
Ponastavi
Potovalni računalnik
(odvisno od različice vozila)
V meniju »Vozilo« izberite »Računalnik v
vozilu«, da dostopite do naslednjih informacij po zadnji ponovni nastavitvi privzetih nastavitev:
–
–
–
–
–
datum začetka izračuna;
skupna razdalja;
povprečna hitrost;
povprečna poraba goriva;
skupna poraba goriva ali energije.
Če želite informacije potovalnega računalnika ali instrumentne plošče ponovno nastaviti na privzete, pritisnite »Ponastavi« in potrdite s pritiskom na »Da«.
SLO.68
V tem meniju lahko dostopate do nastavitev
sistema za pomoč pri parkiranju in vklopite/
izklopite naslednje možnosti:
– samodejni preklop zunanjih ogledal ob
zaklepu vozila;
– zaklepanje/odklepanje odpiralnih delov
med vožnjo;
– vklop zadnjega brisalca pri prehodu v
vzvratno prestavo;
– aktiviranje prižiga dnevnih luči;
– odklepanje samo voznikovih vrat ob odpiranju enih vrat;
– enostaven dostop;
– nastavitev parametrov za indikator
načina vožnje na instrumentni plošči;
– vklop/izklop eko rezultata.
Sistem za pomoč pri parkiranju
Glejte poglavje »Pomoč pri parkiranju,
kamera za vzvratno vožnjo«.
Predstavitev menija Storitve
Predstavitev možnosti R-Link
Store
R-Link Store je trgovina aplikacij vašega
multimedijskega sistema. Omogoča nakup
aplikacij prek varnega spletnega sistema.
Storitve
R-Link Store
Akvarij
Navigacijske
storitve
Računalo
Nastavitve
Reader
Če želite več informacij, glejte poglavje
»Prenos in namestitev aplikacij iz R-Link
Store«.
Navigacijske storitve
Glejte poglavje »Navigacijske storitve«.
Nastavitve
Dostop do menija Storitve
V glavnem meniju pritisnite »Storitve«.
V meniju »Storitve« lahko dostopate do naslednjih elementov:
–
–
–
–
V tem meniju so zbrana orodja za upravljanje aplikacij in povezljivost. Če želite več informacij, glejte poglavje »Nastavitve storitev«.
R-Link Store;
Navigacijske storitve;
Nastavitve;
vaše aplikacije.
Nekatere storitve so brezplačno na voljo v
poskusni dobi; naročnino lahko spletno podaljšate prek možnosti www.renault.com.
SLO.69
prenos in namestitev aplikacij (1/4)
R-Link Store je spletna trgovina, ki omogoča
nakup aplikacij, storitev in vsebin. Trgovina
R-Link Store je dostopna neposredno prek
vašega multimedijskega sistema ali prek računalnika, povezanega s spletom.
Opomba: nekatere izdelke je mogoče kupiti
v trgovini R-Link Store izključno prek računalnika, povezanega s spletom; v tem primeru ste obveščeni prek sporočila. Glejte
razdelek »Prenos in namestitev aplikacij
prek računalnika«.
Opomba: nekatere aplikacije so plačljive.
Če želite več informacij o nakupu aplikacij,
glejte splošne prodajne pogoje.
V meniju »+« dostopate do naslednjih elementov:
– Iskanje omogoča iskanje elementov po
ključni besedi;
– Posodobitve omogoča iskanje razpoložljivih posodobitev za nameščene aplikacije, storitve in vsebine;
– Moji izdelki prikaže povzetek kupljenih
izdelkov in njihove datume izteka veljavnosti;
– Pravno pojasnilo navaja pravna pojasnila o R-Link Store.
Pack Coyote
Renault
Pack Digital
Renault
Reader
Renault
Izbor
Najboljše aplikacije
Kategorije
Prenos in namestitev aplikacij s
spletnega mesta R-Link Store
V meniju »Storitve« pritisnite »R-Link Store«.
Aplikacije, ki so na voljo, so razvrščene v
treh zavihkih:
– Izbor prikazuje izbor aplikacij;
– Najboljše aplikacije razvrsti aplikacije
po priljubljenosti;
– Kategorije aplikacije razvrsti po temah:
zabava, zemljevidi itd.
Izberite aplikacijo, da se prikaže njen opis.
SLO.70
prenos in namestitev aplikacij (2/4)
Podatki o izdelku
S to aplikacijo lahko preberete vse svoje vsebine!
Reader
Pozor, ta aplikacija deluje le v Franciji; za dostop je
ponudniku treba plačati letno naročnino.
Kategorija: bralnik
Prostor: 0,98 MB
Različica: 1.0
Avtor: Reader
Nakup
Pritisnite gumb »Nakup« in izberite način
plačila.
Multimedijski sistem predlaga dva načina
plačila: prek računa My Renault ali s plačilno
kartico. Izberite eno od možnosti, označite
potrditveno polje za sprejem splošnih prodajnih pogojev R-Link Store in nadaljujte do
plačila.
Plačilo prek računa My Renault
Plačilo s plačilno kartico
Vnesite elektronski naslov in geslo vašega
računa My Renault, nato pa pritisnite »OK«.
Vnesite veljaven elektronski naslov in pritisnite »OK«.
Izberite eno od plačilnih kartic, ki so že shranjene v vašem računu My Renault, ali pa dodajte novo.
Dopolnite bančne podatke in pritisnite
»Končano«.
Dopolnite bančne podatke in pritisnite
»Potrditev«.
Prenos izbrane aplikacije se začne nemudoma. Ko je prenos aplikacije končan, se v
meniju »Storitve« pojavi njena ikona.
Prenos izbrane aplikacije se začne nemudoma. Ko je prenos aplikacije končan, se v
meniju »Storitve« pojavi njena ikona.
Opomba: čas prenosa aplikacije se lahko
razlikuje glede na velikost aplikacije in kakovost sprejema v mobilnem omrežju.
Opomba: čas prenosa aplikacije se lahko
razlikuje glede na velikost aplikacije in kakovost sprejema v mobilnem omrežju.
Opomba: bančni podatki, ki jih vnesete v
sistem med nakupom, se samodejno shranijo. Če jih želite izbrisati iz sistema, glejte
razdelek »Izbris bančnih podatkov«.
Opomba: preden izberete ta način plačila,
morate ustvariti račun My Renault. Glejte
razdelek »Ustvarjanje računa My Renault«
na naslednji strani.
Opomba: obvezno morate vnesti veljaven
elektronski naslov. Na ta naslov vam bodo
poslani račun ter navodila za uporabo in namestitev aplikacije, ki ste jo kupili.
Razpoložljivost opisanih storitev se razlikuje glede na državo.
Zaradi varnostnih razlogov
je priporočljivo, da vse te postopke opravite, ko vozilo
miruje.
SLO.71
prenos in namestitev aplikacij (3/4)
Ustvarjanje računa My Renault
Iskanje posodobitev
Če želite s spletnega mesta www.renault.
com prek računalnika, povezanega s spletom, kupiti ali prenesti aplikacije, morate najprej ustvariti račun My Renault:
– Prijavite se v račun My Renault, nato pa
kliknite gumb »Posodobitve« 1. Stran
prikaže razpoložljive posodobitve notranje programske opreme za multimedijski sistem ter razpoložljive posodobitve
vaših aplikacij, kartografskih podatkov
itd.
– na računalniku, povezanem s spletom,
odprite brskalnik in na spletnem mestu
www.renault.com izberite svojo državo;
1
2
– kliknite gumb »Povezava« in sledite
navodilom za ustvarjanje računa My
Renault s spletnega mesta.
Ko ste račun ustvarili, lahko pregledate ponudbo aplikacij in poiščete posodobitve za
vaš izdelek.
Prenos in namestitev aplikacij
prek računalnika
Opomba: če želite več informacij, kliknite
gumb »Pomoč« 2 ali se posvetujte s predstavnikom servisne mreže vozila.
Aplikacije je mogoče prenesti tudi v računalnik, ki je povezan s spletom (zlasti večje
aplikacije). Prav tako je mogoče prek računalnika urejati izdelke in jih s kartico SD prenesti v vaš multimedijski sistem.
Opomba: med sinhronizacijo vam program
ponudi namestitev programske opreme
R-Link Toolbox. To programsko opremo
morate namestiti, da lahko na kartico SD
prenašate izdelke in posodobitve.
Opomba: posodobitve notranje programske
opreme za multimedijski sistem so mogoče
le prek računalnika, povezanega s spletom.
Namestitev aplikacij z uporabo kartice
SD
Vstavite kartico SD v režo za kartico SD v
vašem vozilu. Multimedijski sistem zazna
nove aplikacije in jih samodejno namesti.
Opomba: nekatere izdelke je mogoče kupiti
v trgovini www.renault.com izključno prek računalnika, povezanega s spletom.
Prikazani zasloni v navodilih so informativne narave.
SLO.72
– Označite posodobitve, ki jih želite kopirati na kartico SD, in kliknite gumb
»Sinhroniziraj«.
prenos in namestitev aplikacij (4/4)
Nastavitve sistema
R-Link Store
martin.dupond@email.com
anne.durand@email.com
1
1
R-Link Store
4970XXXXXXXXXX16
Anne
Tipkovnice
Nastavi enote
Stanje in informacije
4970XXXXXXXXXX32
Martin
Odstranjevanje
kartice SD
Urejanje osebnih podatkov
Sistem shranjuje elektronske naslove in
vnesene bančne podatke.
Izbris elektronskega naslova
Med nakupom prek spletnega mesta R-Link
Store ob vpisu elektronskega naslova pritisnite gumb na skrajni desni strani okenca
»E-pošta«. Prikaže se seznam elektronskih
naslovov, shranjenih v sistemu.
Za izbris naslova pritisnite gumb 1 nasproti
okna z naslovom. Naslov je nemudoma izbrisan.
Tovarniška ponastavitev
4970XXXXXXXXXX64
Christophe
2
08/
2017
04/
2013
11/
2015
123
2
2
Resetiranje sistema
Izbris bančnih podatkov
Za ponovno inicializacijo vseh nastavitev
sistema in/ali za izbris vseh osebnih podatkov v glavnem meniju izberite »Sistem« in
»Tovarniška ponastavitev«, nato pa sledite
navodilom na zaslonu.
Med nakupom s plačilno kartico na strani za
potrditev nakupa pritisnite »Plačilo s shranjeno kartico«. Prikaže se seznam plačilnih
kartic, shranjenih v sistemu.
Deljenje podatkov
Že ob vklopu sistema je mogoče potrditi ali
zavrniti deljenje podatkov. Glejte poglavje
»Vklop, izklop«.
Za izbris pritisnite gumb 2 na desni strani
okna z bančnimi podatki. Bančni podatki so
nemudoma izbrisani.
Opomba: za izbris bančnih podatkov mora
biti vozilo povezano z mobilnim omrežjem.
SLO.73
Nastavitve storitev
Nastavitve
Upravitelj programov
Upravitelj povezav
Navigacijske
storitve
Upravitelj programov
Navigacijske storitve
Upravitelj aplikacij omogoča izbris podatkov
aplikacij, odstranitev aplikacij in dostop do
naslednjih informacij:
Če želite več informacij, glejte poglavje
»Storitve navigacijskega sistema«.
– namen;
– uporaba sistema;
– zaupnost.
Posodobi programe
Izbris podatkov aplikacije
Posodobi programe
Nastavitve
izmenjave podatkov
Izklopi
Bluetooth
V meniju »Nastavitve« lahko dostopate do
naslednjih menijev:
–
–
–
–
–
–
Upravitelj programov;
Upravitelj povezav;
Navigacijske storitve;
Posodobi programe;
Nastavitve izmenjave podatkov;
Vklop/izklop Bluetooth®.
SLO.74
V tem meniju lahko iščete posodobitve nameščenih aplikacij.
Izberite aplikacijo, katere podatke želite izbrisati, pritisnite »+« in nato »Izbris podatkov
aplikacije«.
Nastavitve izmenjave podatkov
Izbris aplikacije
Opomba: v primeru izklopa deljenja podatkov nekatere aplikacije morda ne bodo delovale pravilno.
Izberite aplikacijo, ki jo želite izbrisati, pritisnite »+« in nato »Izbris aplikacije«.
Upravitelj povezav
V tem meniju lahko urejate naprave
Bluetooth®. Glejte poglavje »Seznanjanje/
prekinitev seznanjanja telefona«.
V tem meniju lahko vključite/izključite deljenje podatkov.
Vklop/izklop možnosti
Bluetooth®
Če želite vklopiti ali izklopiti Bluetooth® multimedijskega sistema, pritisnite ta gumb.
Prikaže se sporočilo o vklopu oziroma izklopu možnosti Bluetooth®.
Nastavitve sistema (1/3)
Zaslon
V tem meniju lahko nastavite naslednje parametre:
Nastavitve sistema
Jezik
Ura
Nastavitve sistema
Zaslon
Varnostna opozorila
Zvok
Domači zaslon
Dostopanje do nastavitev
sistema
V glavnem meniju pritisnite »Sistem«.
Meni »Nastavitve sistema« omogoča nastavitev naslednjih elementov:
–
–
–
–
–
–
Jezik;
Zaslon;
Zvok;
Ura;
Varnostna opozorila;
Domači zaslon;
Tipkovnice
Odstranjevanje
kartice SD
–
–
–
–
–
Nastavi enote
Stanje in informacije
Tovarniška ponastavitev
Tipkovnice;
Nastavi enote;
Stanje in informacije;
Odstranjevanje kartice SD;
Tovarniška ponastavitev.
– Dnevna svetloba: osvetljenost zaslona
lahko prilagajate glede na svetlobo okolice (dnevna svetloba). Ko je svetloba
šibka, je zaslon bolje viden, če prikaz ni
preveč svetleč.
– Nočna svetloba: osvetljenost zaslona
lahko prilagajate glede na svetlobo okolice (nočna svetloba). Ko je svetloba
šibka, je zaslon bolje viden, če prikaz ni
preveč svetleč.
– Ponoči preklopite na nočni način: to
možnost izberite, če želite vključiti samodejni preklop prikaza v nočni/dnevni
način. Sistem preklopi v nočni način, ko
je zunanja svetloba šibka ali ko so luči
prižgane.
– Uporaba nočnega načina: to možnost
izberite, če želite vklopiti nočni način.
Jezik
V tem meniju lahko izberete jezik, ki ga
boste uporabljali v sistemu. Izberite želeni
jezik in nato glas.
SLO.75
Nastavitve sistema (2/3)
– Občutljivost hitrosti omogoča nastavljanje glasnosti multimedijskega sistema
glede na hitrost vozila.
– Računalniški glas omogoča nastavljanje
vrste informacij, za katero je omogočeno
posredovanje s sintetičnim glasom.
Nastavitve zvoka
Ravni zvoka
Računalniški glas
Opozorila
Občutljivost
hitrosti
– Glas omogoča izbiro glasu sistema.
Če želite več informacij, glejte poglavje
»Glasnost in glas«.
Glas
Ura
Spreminjanje domače strani
Domači zaslon 1
Domači zaslon 2
Domači zaslon 3
Domači zaslon 4
Glasba
Navigacija
Driving Eco²
Domači zaslon 5
Končano
V tem meniju lahko nastavite parametre ure
sistema in oblike zapisa časa. Priporočljivo
je, da ohranite samodejno nastavitev.
Zvok
Varnostna opozorila
Domači zaslon
V tem meniju lahko nastavite naslednje parametre:
V tem meniju lahko omogočite ali onemogočite opozorila, ki vam jih sporoča sistem.
Označite polja opozoril, ki jih želite omogočiti.
V tem meniju lahko nastavite konfiguracijo
začetnega zaslona. Na seznamu na levi izberite eno od konfiguracij; na desni strani
zaslona je naveden predogled sprememb.
– Ravni zvoka omogoča nastavljanje glasnosti, prometnih informacij, prostoročnega načina, zvonjenja telefona, navodil navigacijskega sistema, sintetičnih
glasov in opozoril aplikacije.
– Opozorila omogoča nastavljanje glasnosti zvočnih opozoril in omogočenje
oziroma onemogočenje opozoril, ko je
zaslon na dotik izklopljen.
SLO.76
Ko izberete konfiguracijo, pritisnite gumb
»Končano« za potrditev svojega izbora.
Nastavitve sistema (3/3)
Tipkovnice
Odstranjevanje kartice SD
V tem meniju lahko izberete vrsto virtualne
tipkovnice, ki jo sistem uporablja:
V tem meniju lahko povsem varno izvržete
kartico SD.
– izberite vrsto abecede (latinica, grška
abeceda, cirilica) in nato pritisnite naslednjo možnost:
Če želite odstraniti kartico SD iz vhoda SD,
glejte poglavje »Kartica SD: uporaba, inicializacija«.
– med predlaganimi možnostmi izberite vrsto tipkovnice in nato pritisnite
»Končano« za potrditev svojega izbora.
Tovarniška ponastavitev
Nastavi enote
V tem meniju lahko izberete vrsto enote za
uporabo pri naslednjih elementih:
–
–
–
–
enote razdalje;
prikaz koordinat;
merske enote za temperaturo;
bari.
S pomočjo tega menija lahko izbrišete vse
informacije sistema.
Opomba: po ponovni vzpostavitvi delovanja se sistem ponovno zažene v angleščini.
Če želite spremeniti jezik, glejte odstavek
»Jezik« tega poglavja.
Stanje in informacije
V tem meniju so na voljo različne informacije
o sistemu:
–
–
–
–
–
informacije o različici;
stanje GPS;
stanje omrežja;
licence;
avtorske pravice.
SLO.77
motnje delovanja
Sistem
Opis
Vzroki
Rešitve
Ne prikaže se nobena slika.
Zaslon je v stanju pripravljenosti.
Prepričajte se, da zaslon ni v stanju pripravljenosti.
Ni zvoka.
Glasnost je najmanjša ali začasno prekinjena.
Povečajte glasnost ali deaktivirajte začasno
prekinitev.
Levi, desni, sprednji in zadnji zvočniki ne oddajajo zvoka.
Nastavitev balance ali fader ni pravilna.
Pravilno nastavite balance ali fader zvoka.
Ne prikaže se noben zemljevid.
Kartica SD ni prisotna ali je poškodovana.
Preverite prisotnost kartice SD.
Navigacija
Opis
Vzroki
Rešitve
Položaj vozila na zaslonu ne ustreza dejanskemu položaju vozila ali pa je kontrolna lučka
GPS na zaslonu še vedno siva ali rumena.
Položaj vozila ni ustrezen zaradi sprejema
GPS.
Premikajte vozilo, dokler ne dosežete dobrega sprejema signalov GPS.
Podatki na zaslonu ne ustrezajo realnemu
stanju.
Kartica SD je zastarela.
Prenesite posodobitev
MyRenault.
Prometne informacije se ne pojavijo na zaslonu.
Vodenje ni vključeno.
Preverite, ali je vodenje vključeno. Izberite cilj
in začnite vodenje.
Določene rubrike niso na voljo.
Med posameznimi procesi upravljanja, ki se
izvajajo, nekatere rubrike niso na voljo.
Glasovno vodenje ni na voljo.
Navigacijski sistem ne upošteva križišča.
Glasovno vodenje ali vodenje je izključeno.
SLO.78
prek
možnosti
Povečajte glasnost. Preverite, ali je glasovno
vodenje vključeno. Preverite, ali je vodenje
vključeno.
Motnje delovanja (nadaljevanje)
Navigacija
Opis
Vzroki
Rešitve
Glasovno vodenje ne ustreza realnemu Glasovno vodenje se lahko spreminja glede
stanju.
na okolje.
Vozite glede na dejanske razmere.
Predlagani potovalni načrt se ne začne ali se
ne zaključi v želenem cilju.
Sistem ne prepozna cilja.
Vnesite cesto v bližini želenega cilja.
Sistem samodejno izračuna obvoz.
Na izračun načrta poti vplivajo nepriporočljiva
območja ali ovire v prometu.
Izključite funkcijo »Nastavitve nepriporočljivih
območij«.
Telefon
Opis
Vzroki
Rešitve
Zvok in zvonjenje nista slišna.
Prenosni telefon ni povezan s sistemom.
Glasnost je najmanjša ali začasno prekinjena.
Preverite, ali je prenosni telefon povezan s sistemom. Povečajte glasnost ali deaktivirajte začasno prekinitev.
Klicanje ni mogoče.
Prenosni telefon ni povezan s sistemom.
Aktivirano je zaklepanje tipkovnice telefona.
Preverite, ali je prenosni telefon povezan s sistemom. Odklenite tipkovnico telefona.
Glasovno prepoznavanje
Opis
Sistem ne prepozna izrečenega glasovnega
ukaza.
Vzroki
Izrečeni glasovni ukaz ni prepoznan.
Čas za govorjenje je potekel.
Zvočni ukaz moti hrupno okolje.
Rešitve
Preverite, ali glasovni ukaz še vedno obstaja
(glejte poglavje »Uporaba glasovnega ukaza«).
Govorite v času za govorjenje.
Govorite v tihem okolju.
SLO.79
Abecedno kazalo (1/2)
B
barve......................................................................................... SLO.75
C
cilj............................................................................ SLO.23 → SLO.27
Č
čelne plošče in stikala na volanu............................... SLO.5 → SLO.12
D
dnevnik klicev............................................................................ SLO.59
E
EKO vožnja............................................................................... SLO.62
električno vozilo........................................................... SLO.40, SLO.42
doseg vozila........................................................ SLO.65 – SLO.66
napajanje...............................................SLO.41, SLO.65 – SLO.66
etapa......................................................................................... SLO.33
G
glas
izključi.................................................................................. SLO.28
vključi.................................................................................. SLO.28
glasnost..................................................................................... SLO.28
glasovno prepoznavanje......................................... SLO.20 → SLO.22
glasovno upravljanje................................................ SLO.20 → SLO.22
gospodarna vožnja.................................................................... SLO.62
gumbi........................................................... SLO.5 → SLO.12, SLO.15
I
ionizator zraka........................................................................... SLO.67
izbiranje številke........................................................ SLO.57 – SLO.58
J
jezik
spremeni............................................................................. SLO.75
K
kamera za vzvratno vožnjo........................................ SLO.63 – SLO.64
SLO.80
kartica
SD...........................................................SLO.3, SLO.13 – SLO.14
kompas...................................................................................... SLO.29
kontekstne tipke.......................................... SLO.4, SLO.15 → SLO.17
M
MENI........................................................................ SLO.15 → SLO.17
motnje pri delovanju.................................................................. SLO.79
MP3........................................................................................... SLO.50
MP3 predvajalnik....................................................................... SLO.50
N
naslov........................................................ SLO.23 → SLO.27, SLO.43
nastavitve.................................... SLO.61, SLO.68, SLO.74 → SLO.77
navigacija.......................................................... SLO.44 → SLO.46
osebne nastavitve............................................................... SLO.76
osvetlitev............................................................................. SLO.75
zvok....................................................................... SLO.53, SLO.76
navigacija................................................................ SLO.34 → SLO.36
navigacijski sistem....................................................................... SLO.3
O
obvoz......................................................... SLO.32, SLO.34 → SLO.36
odgovor na klic.......................................................... SLO.57 – SLO.58
odklop telefona.......................................................................... SLO.55
okolje......................................................................................... SLO.62
osebni podatki
izbriši................................................................................... SLO.73
P
podroben potovalni načrt......................................... SLO.30 → SLO.33
poraba energije......................................................... SLO.65 – SLO.66
potovalni načrt bis..................................... SLO.32, SLO.34 → SLO.36
potovalni računalnik................................................................... SLO.68
povezane storitve...................... SLO.38 – SLO.39, SLO.69 → SLO.73
povezava................................................................................... SLO.60
prekinitev klica........................................................... SLO.57 – SLO.58
preklic dodelitve telefona........................................................... SLO.54
prihranek pri porabi goriva......................................................... SLO.62
priključitev telefona.................................................................... SLO.55
Abecedno kazalo (2/2)
priljubljene
dodaj................................................................................... SLO.19
izbriši................................................................................... SLO.19
priporočila za uporabo................................................................. SLO.3
prometne informacije............................................... SLO.34 → SLO.36
R
radio
izbira postaje..................................................... SLO.47 → SLO.49
prednastavitev radijskih postaj.......................... SLO.47 → SLO.49
ročni način......................................................... SLO.47 → SLO.49
samodejni način delovanja................................ SLO.47 → SLO.49
samodejno shranjevanje radijskih postaj.......... SLO.47 → SLO.49
razpršilnik dišav......................................................................... SLO.67
zavrnitev klica............................................................ SLO.57 – SLO.58
združitev telefona...................................................................... SLO.54
zemljevid
kartografski simboli............................................................. SLO.29
merilo.................................................................................. SLO.29
prikaz..................................................................... SLO.29, SLO.37
S
sistem
inicializacija......................................................... SLO.13 – SLO.14
sistem za pomoč pri parkiranju.................................. SLO.63 – SLO.64
sprejem klica............................................................. SLO.57 – SLO.58
stikala in gumbi za upravljanje.................... SLO.5 → SLO.12, SLO.15
T
telefonski imenik........................................................................ SLO.56
toni
izključi.................................................................................. SLO.28
vključi.................................................................................. SLO.28
V
vodenje
glasovno............................................................ SLO.30 → SLO.32
preklic.................................................................................. SLO.32
vključitev.............................................. SLO.23 → SLO.27, SLO.30
vožnja........................................................................................ SLO.18
Z
zaslon
prikaz navigacijskega sistema ........................ SLO.30 → SLO.32
stanje pripravljenosti........................................................... SLO.18
zaustavitev................................................................................ SLO.18
SLO.81
( www.e-guide.renault.com ) ( www.renault-multimedia.com )
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
NX 1048-1 – 77 11 407 462 – 11/2012– édition slovène
à7711407462òêñä – –