Jahresbericht - Sportverein St. Johann | Športno društvo Šentjanž
Øport povezuje 49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/ 91/92/93/94/95/96/97/98/99/00/01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14 Jahresbericht Letno poroœilo Sport verbindet 9020 Klagenfurt/Celovec • Wulfengasse 10 www.ssz.at ssz@speed.at 2014 Sportverein St.Johann Športno društvo Šentjanæ beseda predsednika Vorwort Sehr geehrte Vereinsmitglieder, liebe Sportfreunde! Spoštovani œlani in prijatelji našega društva! Am Ende eines Jahres versucht man nochmals das abge- Ich möchte allen Trainern, laufene Jahr rückblickend zu betrachten. Man erinnert sich Funktionären, Helfern und Geldmit Freude an angenehme erfolgreiche Stunden und Ergeb- gebern meinen herzlichen Dank nisse, versucht unerfreuliche Ereignisse zu vergessen und aussprechen und mit diesem überlegt sich, was man im kommenden Jahr besser machen Dank die Bitte verbinden, dass Sie unserem Verein auch in Zukönnte. Der vergangene Winter war eigentlich kein Winter; der kunft Ihre Mitarbeit nicht versagen. weiße Segen kam viel zu Der SV St. Johann siegte in der TeamIn diesem spät und in katastrophaler Sinne wünsche ich Ihnen viel VergnüMenge, so dass z.B. die wertung und holte sich wieder den gen beim Lesen der Jahresrückschau Straße ins Bodental den begehrten Wanderpokal „Rožnik“! 2014. halben Februar gesperrt war. Deshalb konnte man unsere Schisektion nicht wie geplant richtig wiederbeleben. Spet je minulo leto, odkar je ŠD Šentjanž izdalo zadnje letno Auch die Schirennen beim Kärntner Pokal/Koroški Pokal poroœilo. Tudi letos hoœemo informirati naše œlane, prijatelje konnten von 3 geplanten nur ein Bewerb durchgeführt wer- in dobrotnike našega društva o športnem delovanju. den. Diesen veranstaltete unser Verein Ende Februar mit Naša smuœarska sekcija, ki je bila vœasih najbolj uspešna, über 100 Teilnehmern sehr erfolgreich: der SV St. Johann se tudi v pretekli sezoni ni »zbudila«. Vzroki so razliœni: siegte in der Teamwertung und holte sich wieder den be- slaba zima, sneg je zapadel šele ob koncu zime, smuœargehrten Wanderpokal „Rožnik“! Leider haben sich unserem skega narašœaja nismo mogli prav zmotivirati in tudi mlajših Aushängeschild im Schirennsport Niklas Tropper bei diver- trenerjev nismo «našli«; vrhu tega se skoraj vsa mladina sen Fis-Rennen die gesteckten Hoffnungen und Ziele nicht raje sreœa na Hrastjah pri plezanju. Zato je smuœarska sekerfüllt. Dafür war er schulisch sehr erfolgreich: er maturierte cija trenutno bolj v zatišju. Odliœne uspehe pa so œlani želi predvsem pri plezanju. Na in Stams und studiert jetzt in Innsbruck Sport. Viel Freude bereitete uns im Jahr 2014 die Klettersektion. mednarodni tekmi v Šmihelu sta npr. med 70 društvi iz 13 In der Bouldergarage, fanden heuer die Kärntner Landes- držav osvojila Nicolai Užnik in Alexander Gradenegger najveœ kolajn. Nicolai je postal zopet avstrijski prvak in je kot Die gesamte Klettergarde des SV St. najmlajši œlan mladinskega državnega kadra že nekajkrat Johann schaffte die meisten Stockerlplätze uspešno plezal pri Europacupu na Škotskem, v Franciji, Itavon allen Kärntner Vereinen. liji in križem po Avstriji. Pri najmlajših je tudi nekaj perspektivnih talentov; pri Kidzcupu sta npr. Timo Užnik in Jakob meisterschaften im Bouldern und der 2. Kidzcup 2014 statt. Wernig vedno zmagala. Die gesamte Klettergarde des SV St. Johann schaffte die Sprejmite to letno poroœilo 2014 kot skromen znak naše pomeisten Stockerlplätze von allen Kärntner Vereinen. Als Obmann des SV St. Johann hatte ich allen Grund zur Freude, Zahvalujem se vsem športnikom, präsentierten sich doch meine beiden Söhne Nicolai und društvenikom, sodelavcem, dobrotnikom Timo in ausgezeichneter Form und siegten. Jakob Wernig in staršem za Vaše delo. konnte sich beim Kidzcup bei allen 3 stattfindenden Bewerben als Sieger feiern lassen. Jaritz Marie dominierte den Kärntner Klettercup und siegte souverän! Nicolai, als jüng- vezanosti z Vami pa tudi kot potrdilo, da smo vestno delali stes Mitglied des Nationalkaders Österreichs, verteidigte in da smo tako tudi v bodoœnosti vredni Vašega zaupanja. seinen österr. Meistertitel in Dornbirn, war bei allen Austria Upam, da vas bo letno poroœilo zanimalo in da boste tako Cups Jahrgangsbester und startete bei allen Europacups. dobili pozitiven odnos do ŠD Šentjanž. Zahvaljujem se Alexander Gradenegger zeigte mit seinem dritten Platz vsem športnikom, društvenikom, sodelavcem, dobrotnikom beim letzten A-Cup in Innsbruck ansteigende Form, siegte in staršem za Vaše delo. erneut bei der traditionellen Petzen Trophy; man darf sich V upanju na Vašo nadaljno podporo Vas vse lepo pozdravljam. auf die neue Saison freuen! Mit sportlichen Grüßen – S športnimi pozdravi Daniel Užnik (Obmann – predsednik) Titelbild: Alexander Gradenegger & Nicolai Užnik 1 Vereinsleben dogodki GEBURTSTAGSFEIER IM CENTRIS Fünf Vorstandsmitglieder feierten heuer ihren runden Geburtstag. Willi Moschitz und Erich Užnik den Siebzigsten, Mak Volte den Fünfziger, Tomi Partl und Markus Max Massak ihren Vierziger. Bei einer kleinen Feier im Centris bedankte sich Obmann Daniel Užnik bei den Geburtstagskindern für ihre Arbeit und ihren Einsatz und überreichte allen flüssige Geschenke. Predsednik Daniel se je pri slavljencih zahvalil za ves trud in delo in jim predal majhna darila. Wir baten die „Runden“ Volte, Tomi und Max zum WORDRAP 2 Volte Tomi Max SV St. Johann / ŠD Šentjanž Gemeinschaft Top Sportverein Freunde Den Urlaub verbringe ich am liebsten… Dopust preživim najraje … in Kalymnos mit meiner Familie in den Bergen Was mag ich? / Kaj imam rad? Schweinsbraten Backhendl gutes Essen Was kann ich nicht ausstehen? Œesar ne maram? stressige Mitbürger Gelsen im Schlafzimmer schlechtes Essen Ich wäre gerne einen Tag … En dan bi bil rad … Schiffskapitän Steinadler Adler Almhütte oder Bungalow am Meer? Koœa ali hiša ob morju? Almhütte Almhütte Almhütte Da fühle ich mich zu Hause. Tukaj se poœutim kot doma. Berge im Kreise meiner Familie daheim Angstschweiß bekomme ich … Bojim se … 20 m über dem letzten Haken nie beim Klettern Dafür gebe ich Geld am liebsten aus. To si najraje kupim. für die Kinder für Werkzeug fürs Reisen dogodki Vereinsleben Was darf in meiner Tasche nicht fehlen? Geld V torbi ne manjka nikoli? Brille Bankomatkarte Welches Lied darf auf meinem i-pod nicht fehlen? / Najljubša pesem? Austrofred: Eich Dodln gib i Gas Iztok Mlakar: Œikorja an´kafe Konce: Das Ludwig Walter Haus Stadt, in welcher ich gerne wohnen würde? V katerem mestu bi najraje stanoval? Innsbruck in keiner Melbourne Wenn ich im Lotto 10 Millionen gewinne … Œe zmagam 10 miljonov… dann verreise ich dann eröffne ich auf der Hrastje ein Schizentrum dann kaufe ich mir wieder eine KTM Zwei Säulen des Vereins, Willi Moschitz und Erich Užnik, wurden 70 Willi in Erich sta praznovala sedemdeseti rojstni dan. Willi je kot blagajnik naœrtoval in izpeljal nekaj projektov, Erich je bil zelo uspešen trener smuœarjev. Povabili smo ju na malo drugaœen pogovor. Kassier Willi war beim Projekt Schilift Hrastje & Bouldergarage federführend. Erich war als Schitrainer sehr erfolgreich. Wir baten sie zum etwas anderen Interview. Mislim, da je to bilo na deželnem smuœarskem prvenstvu katoliške mladine. Selani so nastopali z moœno ekipo, zmagal je Pristovnik Maks in v moji starostni skupini je bil Erich prvi. Mene je tedaj zabrisalo v sneg že kar po štartu. Kako in kdaj sta se prviœ sreœala? Pred približno 60 leti pri tekmi na Šentjanških Rutah in ob ustanovitvi društva DSG Sele. Bei den Landesschimeisterschaften der Katholischen Jugend am Reisseck. Die Rennläufer aus Zell waren sehr schnell, in meiner Gruppe gewann Erich. Eure erste Begegnung? Vor ca. 60 Jahren bei einem Schirennen am Rabenberg und bei der Gründung der DSG Sele/Zell. ... je bil on tisti, ki je Šentjanško mladino nauœil tekmovalnega smuœanja. Tudi ne poznam kakega zborovodja, ki se bi upal nastopati z zborom kar po eni ali dveh vajah, tudi z novo »naštudirano« pesmijo. Ericha, Willija cenim, ker … … je za naše društvo, obœino in regijo ogromno naredil. … er der Jugend den Schirennsport beibrachte. Auch als Chorleiter ist er sehr mutig: ein/zwei Proben und schon wird aufgetreten. Ich schätze den Erich, Willi, weil … … er für unseren Verein, unsere Gemeinde und die Region sehr viel geleistet hat. 3 Vereinsleben Za konec tedna smo šli trenirat na Kitzsteinhorn. Spremljal sem Tomaža, Martina, Petra in Lizo in malo smo se zamudilii. Ko smo prišli v hotel , me je Erih vprašal, zakaj so nas morali œakati. Rekel sem mu, da je paœ pri nas zjutraj vœasih gužva kot v kasarni. Ne morem pozabiti, kako se je Erih zasmejal. Se spomniš kakega skupnega doživetja? Pri izletu z moškim zborom sva domovgrede v avtobusu z Willijem pri šnopsanju vse „ušpilala“, dokler Willi ni zaspal. Wir waren mit unseren Kindern am Wochenende oft am Kitzsteinhorn trainieren. Einmal waren wir zu spät im Hotel und ich entschuldigte mich beim Erich: „Ich bin mit vier Kindern unterwegs und da gibt es in der Früh oft einen Stau, wie in einer Kaserne.“ Erinnerst du dich an eine gemeinsame Episode? Bei einem Ausflug haben wir im Bus beim Schnapsen alle besiegt, bis Willi einschlief. ... je nauœil našo mladino tekmovalnega smuœanja in zato je bil naš športni klub najbolj uspešen cele regije. Krona njegovega dela pa sta sin Daniel in Sablatnig Mihi iz Bilœovsa. Daniel je bil vice-svetovni-prvak, Michi pa svetovni prvak. V predstojništvu Slovenske Sportne Zveze se vedno zavzame za naše ŠD. Erich, Willi je za ŠD zelo pomemben, ker … … je bil gonilna sila pri projektih na Hrastjah – lift in garaža – in kot blagajnik ve, kje se dobi denar. … er den Kindern das Rennfahren beibrachte und dadurch unser Verein in der Region der Erfolgreichste war. Er führte seinen Sohn Daniel und Michi Sablatnik an die Weltspitze. Daniel wurde Vizeweltmeister, Michi Weltmeister bei den Junioren. Erich, Willi ist für den SV sehr wichtig, weil … … er beim Lift- und Garagenbau auf der Hrastje die treibende Kraft war. Als Kassier weiß er, wie man zu Geld kommt. Bila bi v pragozdu ali v severnem delu Sahare. Smuœali bi samo še raœunalœniške pošasti z drugega sveta. Odloœila bi se za pot nazaj v leto 2014. Leta 3000 se sreœata na Hrastjah. O œem se pogovarjata? Pogovarjava se o neštetih svetovnih prvakih, o olimpijonikih in uspešnih nastopih naših športnikov pri smuœanju in plezanju. Hrastje wäre ein Urwald oder durch die Erderwärmung der nördlichste Teil der Sahara. Auf Schiern wären nur mehr computergesteuerte Lebewesen von anderen Planeten unterwegs. Wir sehnen uns nach dem Jahre 2014 Im Jahre 3000 trefft ihr euch auf der Hrastje. Worüber redet ihr? Wir unterhalten uns über Weltmeister, Olympioniken und die Erfolge unserer Schifahrer und Kletterer. Zakrivljeno palico v roki.... Oba sta navdušena pevca. Katero pesem bi skupno zapela? Welches Lied würdet ihr gemeinsam singen? Po morju jaz veslam brez … Kaj bi mu napisal v spominsko knjigo? „Nasmeh prinaša sreœo, pozdrav prijatelju, je kažipot izgubljenemu, sonœni žarek žalostnemu in najboljše naravno zdravilo proti jezi.“ Was schreibst du ihm ins Stammbuch? Ein Lächeln bringt Glück, Grüße dem Freund, ist ein Wegweiser dem Verirrten und ein Sonnenstrahl dem Traurigen und die beste Medizin gegen Zorn. Dragi Erich! Ostaniva takšna kot sva, naju ne bo nihœe veœ spremenil ! Erich, bleiben wir so, wie wir sind! Es wird uns niemand mehr ändern! 4 dogodki dogodki Vereinsleben Poœitniøki teden - Ferienwoche Plezanje in uœenje slovenšœine je bilo v središœu 3. poœitniškega tedna od 17.- 22. avgusta 2014 v Šentjanžu. Jezikovni teœaj je potekal v k&k centru, plezanje pa v plezalni garaži na Hrastjah. Na sporedu pa je bilo tudi kopanje, tenis in kolesarjenje. Sport und Sprache standen in Mittelpunkt der 3. Ferienwoche in St. Johann. Der Sprachkurs fand im k&k statt, gebouldert wurde in der Bouldergarage auf der Hrastje. Es wurde aber auch ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm angeboten: schwimmen, Tennis, Rad fahren. Ogled tekme KACOlimpija Ljubljana Predsednik Olimpije je povabil novembra društvenike na ogled tekme KAC : OLIMPIJA v Ljubljano. Der Präsident von Olympia Laibach lud Freunde des SV St. Johann zum Spiel KAC : OLYMPIA nach Ljubljana ein. 5 Vereinsleben dogodki iRCC Radovljica mit starkem Wow-Effekt Cross-Border Competition enorm im Aufwind - 205 Teilnehmer aus 20 Regionen im slowenischen Radovljica! Die Kärntner Nachwuchskletterer holten sich bei diesem sehr anspruchsvollem Wettkampf zum zweiten Mal sechs Medaillen. Das Kärntner Team ÖAV Wolfsberg führt mit 1282 Punkten vor den slowenischen Clubs PZS Kamnik und Jesenice. Maxi Lenz feiert seinen zweiten Sieg in Serie. Edelmetall für Sara-Maria Kropfitsch, Nicolai Užnik, Roman Neuwirth, Johannes Wulz und Johannes Riedl! Die nächsten iRCC Events finden am 23. März in Tarvis (ITA) und 6. April in Zagreb (CRO) statt. Der große Abschlusswettbewerb wird am 10. Mai in der ÖAV Kletterhalle in Wolfsberg ausgetragen ... Alps-Adriatic iRCC 2014 (B) - SPO Radovljica Kletterhalle Radovljica - Osnovna Sola AT Linhart - 02-032014 Mit einer besonders überzeugenden Leistung holte sich Maxi Lenz aus Wolfsberg seinen zweiten iRCC U12-Sieg in Serie, in der Klasse U10 siegte überraschend die junge Villacherin Sara-Maria Kropfitsch und der St. Johanner Nachwuchskletterer Nicolai Užnik dominierte überlegen in der Klasse U16, weitere Medaillen holten sich die Wolfsberger Roman Neuwirth in der U14 und Johannes Wulz in der U12 und der Rosentaler Johannes Riedl in der Klasse U16. Knapp am Podest vorbeigeschrammt sind die Villacherin Mattea Pötzi in der U16 und in der U10 der Wolfsberger Nico Kanitsch. Gratulation von Seiten des Kärntner Wettkletterverbandes zu den hervorragenden Platzierungen! Die Alpen Adria iRCC Initiatoren mit Organisator Pavel Skovic können einen weiteren nennenswerten Erfolg verbuchen. Potential und Teilnehmerzahl steigt erfreulich und für die nächsten interregionalen Wettbewerbe gibt es ebenso erfreuliche Prognosen. Interkulturelles Händeschütteln, freundschaftliches Miteinander, internationale Ausstrahlung von 205 begeisterten Kletterern. Besser geht es fast nicht. Die Teilnehmerziffern haben sich in den letzten fünf Jahren fast verdoppelt, und es ist durchaus bemerkenswert – was Motivation und grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Sinne der europäischen Dimension tatsächlich bewegen kann. SV St. Johann in Rosental 6 1. Užnik Nicolai U16 male 6. Gradenegger Alexander H16 male 7. Mak Simon U14 male 9. Schury Marie-Christin U10 female 14. Jaritz Marie U12 female 14. Wernig Jacob U12 male 18. Knafl Sara U16 female 21. Jamnig David U12 male 23. Müller Nina U14 female dogodki Österreichische Meisterschaften in Dornbirn! Nicolai Užnik (SV St, Johann im Rosental) belegt bei den österreichischen Klettermeisterschaften (U16) in Dornbirn den hervorragenden zweiten Platz! https://www.facebook.com/bouldergarage http://www.wettklettern.at/ Vereinsleben Österreichs Nachwuchsmeister im Bouldern der Kategorien U16 und U18 wurden in Hallein gekürt „Und jährlich ruft Hallein!“ so lautet seit nun mehr vier Jahren die Devise zu Beginn der nationalen Boulder-Wettkampfsaison. Auch heuer trafen sich am letzten Märzwochenende wieder rund 120 AthletInnen aus ganz Österreich zum Austria Cup in der kleinen aber feinen Boulderhalle des OeAV Hallein. Los ging´s mit zwei 2,5h langen Boulderjams, wo es darum ging möglichst viele Tops und Zonen zu erreichen, um eines der begehrten Finaltickets in den jeweiligen Kategorien U16, U18 und der allg. Klasse zu lösen. Für die AthletInnen der Kategorien U16 und U18 war der Austria-Cup in Hallein von besonderer Bedeutung, da es sich um die Österreichischen Nachwuchsmeisterschaften im Bouldern 2014 handelte. Dementsprechend motiviert und fokussiert gingen die Boulderstars von Morgen ans Werk. 2 x 2. Platz beim Austria Cup Austria Cup Hallein und Saalfelden Der SV St. Johann startet in Person von Nicolai Užnik und Alexander Gradenegger gleich mit 2 Sportlern bei bundesweiten Kletterbewerben! Für Nicolai schauten dabei gleich zwei hervorragende Podestplätze heraus. In der Kategorie U16 männlich sicherte sich der Wiener Dominik Haertl (NFÖ Wien) die Goldmedaille vor dem Tiroler Mathias Posch (OeAV Imst-Oberland) und dem Kärntner Nicolai Uænik (SV St. Johann). Bei den U16-Mädchen gab es mit Laura Stöckler (OeAV Haag) einen Favoritensieg. Die junge Niederösterreicherin setzte sich vor der Salzburger Lokalmatadorin Viktoria Podolan (NFÖ Salzburg) und der Kärntnerin Mattea Pötzi (OeAV Villach) durch. Heißumkämpft war auch die U18 Kategorie. Bei den Burschen durfte sich Florian Klingler (OeAV Innsbruck) über die Goldmedaille freuen vor seinen Nationalteamkollegen Bernhard Krenmayr (OeAV Schwanenstadt) und Georg Parma (NFÖ Eichgraben). Bei den Mädchen ließ Franziska Sterrer ihre Boulder-Fähigkeiten aufblitzen und sicherte sich somit zum dritten Mal in Serie den Österr. Meistertitel im Bouldern (2 x U16, 1 x U18). Platz 2 ging an Hannah Schubert (OeAV Innsbruck) vor Johanna Färber (OeAV Graz). In der allgemeinen Klasse war „Weltcup-Feeling“ angesagt. Neben Doppelweltmeisterin Anna Stöhr waren auch Katharina Saurwein und Sabine Bacher am Start und sorgten gemeinsam mit den starken Österreichischen Juniorinnen für ein hochkarätiges Starterfeld. In einem spannenden Damenfinale unterstrich Anna Stöhr rund vier Wochen vor dem Weltcupauftakt, dass auch heuer wieder mit ihr zu rechnen ist. Als einzige Finalisten toppte sie alle vier Finalboulder und sicherte sich den Tagessieg vor Nationalteamkollegin Berit Schwaiger und der starken Juniorin Julia Pinggera (alle drei OeAV Innsbruck). Bei den Herren feierte der Niederländer Jorg Verhoeven beim A-Cup in Hallein einen „Auswärtssieg“ vor Boulder-Europameister Kilian Fischhuber (OeAV Waidhofen/Ybbs) und Lukas Ennemoser (OeAV Innerötztal). (Bericht des ÖWK auf wettklettern.at) 7 Vereinsleben dogodki Jugend-EM In Edinburgh 6x Edelmetall für Österreichs Kletternachwuchs Beim ersten Antritt bei der Jugend-EM schaffte Nicolai Užnik auf Anhieb den 10. Platz. Nach einem verpatzten 1. Durchgang und dem souveränen 3. Platz im 2. Durchgang ein sensationelles Ergebnis. Gratulation! amused“ kehrte das Jugend- & Juniorennationalteam des Österreichischen Wettkletterverbandes heute Montag aus Großbritannien zurück: Bei der Jugend- & Junioren-EM (14.15.06.2014) im schottischen Edinburgh holten Nina Lach und Alexandra Elmer am vergangenen Wochenende Gold und Bronze bei den Speed Juniorinnen während die österreichischen Vorstieg-SpezialistInnen mit einmal Gold (Georg Parma – U18), zweimal Silber (Jessica Pilz - U20, Mathias Posch – U16) und einmal Bronze (Hannah Schubert – U18) glänzten U16: Silber für Mathias Posch Und auch in der Kategorie Jugend B (U16) war das ÖWK Aufgebot in Edin- burgh unter Europas Besten vertreten. Allen voran Mathias Posch (OeAV Imst-Oberland, TIR): Der 14jährige Imster kürt sich zum Vize-Europameister seiner Kategorie. Nicolai Uænik (SV St. Johann i.R., KTN) kletterte bei seinem erst zweiten internationalen Einsatz als Jahrgangsjüngerer auf den hervorragenden zehnten Rang. Bei den U16-Damen holen Viktoria Podolan (NFÖ Salzburg, SLBG) und Eva Maria Hammelmüller (OeAV Haag, NÖ) auf den Rängen sechs und acht zwei weitere von insgesamt 14 Top-TenPlatzierungen der heimischen Nachwuchskletterer. Juniorcup Klagenfurt 4 Stockerlplätze und ein super Gesamtergebnis unserer Kletterer beim Juniorcup: 1. Platz: Jaritz Marie 3. Platz: Marie-Christin Schury 3. Platz: Simon Mak 3. Platz: Alexander Gradenegger 4. Platz: Georg Kelich 7. Platz: Jamnig David 8. Platz: Wernig Jacob Regionencup in Wolfsberg! Marie Jaritz, Timo Užnik die besten Kärntner! 2. Platz für Alexander Gradenegger und Marie-Christin Schury drittbeste Kärntnerin in ihren Klassen! Kärntner Klettercup 2014 Gesamtergebnis Cupwertung U10 (female, 2005 - 2006) Platz 8 Name Jahrgang Nation Bundesland B1 B2 B3 B4 ÖAV / Villach 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) Kaernten ÖAV / Wolfsberg 100 (1.) 80 (2.) 55 (4.) 80 (2.) 80 (2.) 65 (3.) 80 (2.) 640 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. (4.) 65 (3.) 65 (3.) 65 (3.) 65 (3.) 80 (2.) 65 (3.) 80 (2.) 65 (3.) 550 2006 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 51 (5.) 51 2005 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 34 (10.) 34 1 Kropfitsch SaraMaria 2005 AUT Kaernten 2 Grassler Helena 2005 AUT 3 Schury MarieChristin 2005 13 Nedetzky Katja 16 Jaritz Emelie Verein B5 B6 B7 B8 B9 Punkte (2.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 800 100 (1.) (4.) dogodki Vereinsleben Cupwertung U10 (male, 2005 - 2006) Platz Name Jahrgang Nation Bundesland Verein 1 Užnik Timo 2006 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 2 Kühnl Wolfgang 2006 AUT Kaernten ÖAV / Klagenfurt 3 Tschische Simon 2005 AUT Kaernten ÖAV / Klagenfurt 4 Mak Andreas 2005 AUT Kaernten NFÖ / Zell-Sele 5 Kelich Georg 2005 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. B1 B2 B3 100 (1.) 80 (2.) 100 (1.) B4 80 (2.) 100 (1.) 65 (3.) B5 100 (1.) 80 (2.) B7 B8 B9 Punkte 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 680 (5.) 65 (3.) 65 (3.) 65 (3.) 620 80 (2.) 80 (2.) 80 (2.) 80 (2.) 500 55 (4.) 65 (3.) 55 (4.) 55 (4.) 55 (4.) 470 65 (3.) 55 (4.) 120 100 (1.) 80 (2.) 65 (3.) 65 (3.) 55 (4.) B6 100 (1.) Cupwertung U12 (female, 2003 - 2004) Platz Name Jahrgang Nation Bundesland Verein B1 B2 100 (1.) B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Punkte 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 80 (2.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 780 80 (2.) 100 (1.) 100 (1.) 650 1 Jaritz Marie 2003 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 2 Ogris Jana 2004 AUT Kaernten NFÖ / Zell-Sele 65 (3.) 65 (3.) 80 (2.) 8 Mak Valentina 2004 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 55 (4.) 51 (5.) 43 (7.) 80 (2.) 80 (2.) 149 Cupwertung U12 (male, 2003 - 2004) Platz Name Jahrgang Nation Bundesland Verein 1 Lenz Maximilian 2003 AUT Kaernten ÖAV / Wolfsberg 2 Wulz Johannes 2003 AUT Kaernten ÖAV / Wolfsberg 3 Karnel Simon 2004 AUT Kaernten ÖAV / Villach 4 Wernig Jacob 2004 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 5 Heidenreich Paul 2003 AUT Kaernten ÖAV / Wolfsberg 6 Jamnig David 2003 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Punkte 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 800 80 (2.) 80 (2.) 80 (2.) 80 (2.) 80 (2.) 65 (3.) 51 (5.) 65 (3.) 51 (5.) 51 (5.) 43 (7.) 40 (8.) 40 (8.) 51 (5.) 55 (4.) 55 (4.) 9 Pribernig Paul 2003 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 10 Nedetzky Moritz 2004 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 15 Fröschl Andreas 2003 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 55 (4.) 55 (4.) 47 (6.) 80 (2.) 80 (2.) 607 65 (3.) 55 (4.) 65 (3.) 65 (3.) 482 80 (2.) 65 (3.) 51 (5.) 47 (6.) 417 55 (4.) 80 (2.) 55 (4.) 55 (4.) 406 47 (6.) 51 (5.) 43 (7.) 251 51 (5.) 47 (6.) 51 (5.) 149 65 (3.) 65 43 (7.) 43 Cupwertung U14 (female, 2001 - 2002) Platz 16 Name Jahrgang Nation Bundesland Müller Nina 2001 AUT Verein Kaernten B1 B2 SV / St. Johann im R. B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Punkte 40 (8.) 40 Cupwertung U14 (male, 2001 - 2002) Platz Name Jahrgang Nation Bundesland Verein 1 Neuwirth Roman 2001 AUT Kaernten ÖAV / Wolfsberg 2 Fian Julian 2002 AUT Kaernten ÖAV / Klagenfurt B1 100 (1.) B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Punkte 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 80 (2.) 100 (1.) 51 (5.) 100 (1.) 100 (1.) 731 (4.) 620 100 (1.) 65 (3.) 80 (2.) 65 (3.) 80 (2.) 65 (3.) 65 (3.) 3 Zarfl Lukas 2001 AUT Kaernten ÖAV / Wolfsberg 80 (2.) 55 (4.) 55 (4.) 80 (2.) 55 (4.) 4 Mak Simon 2002 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 65 (3.) (6.) 100 (1.) (4.) 55 (4.) 80 (2.) 560 51 (5.) 51 (5.) 65 (3.) 65 (3.) 80 (2.) 80 (2.) 51 (5.) 508 Cupwertung U16 (female, 1999 - 2000) Platz Name Jahrgang Nation Bundesland Verein 1 Trinkl Lara 1999 AUT Kaernten ÖAV / Wolfsberg 2 Kühnl Annabel 2000 AUT Kaernten ÖAV / Klagenfurt 3 Salcher Magdalena 1999 AUT Kaernten ÖAV / Klagenfurt B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Punkte (2.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 800 65 (3.) 80 (2.) 80 (2.) 65 (3.) 80 (2.) 65 (3.) 55 (4.) 100 (1.) 4 Pötzi Mattea 2000 AUT Kaernten ÖAV / Villach 5 Rossmann Sarah 1999 AUT Kaernten ÖAV / Klagenfurt 51 (5.) 6 Knafl Sara 2000 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 55 (4.) 51 (5.) (3.) 80 (2.) 80 (2.) 80 (2.) 610 65 (3.) 65 (3.) 395 65 (3.) 80 (2.) 55 (4.) 65 (3.) 80 (2.) 55 (4.) 355 51 (5.) 55 (4.) 55 (4.) 212 106 Cupwertung U16 (male, 1999 - 2000) Platz Name 1 Loibner Tobias Jahrgang Nation Bundesland 2000 AUT Kaernten ÖAV / Wolfsberg Verein B1 B2 2 Užnik Nicolai 2000 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 100 (1.) B3 B4 80 (2.) 100 (1.) 100 (1.) B5 B6 B7 B8 B9 Punkte 80 (2.) 65 (3.) 80 (2.) 685 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 100 (1.) 500 100 (1.) 80 (2.) Cupwertung H16 (male, 1901 - 1998) Platz B1 B2 B5 B6 1 Moser Elias Name Jahrgang Nation Bundesland 1997 AUT Kaernten ÖAV / Klagenfurt Verein 80 (2.) 100 (1.) 65 (3.) 65 (3.) B3 B4 100 (1.) 55 (4.) 2 Gradenegger Alexander 1998 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 65 (3.) 65 (3.) 80 (2.) 80 (2.) (3.) 80 (2.) 8 Hebenstreit Patrik 1982 AUT Kaernten SV / St. Johann im R. 47 (6.) B7 100 (1.) B8 B9 Punkte 65 (3.) 100 (1.) 630 80 (2.) 65 (3.) 615 47 9 Vereinsleben Boulder LM 2014 Am 28.6. veranstaltete der SV St. Johann in der Bouldergarage in St. Johann die Kärntner Landesmeisterschaften im Bouldern!!! Toller Wettbewerb! Danke an alle Mitarbeiter und Helfer! Gratulation an alle Teilnehmer für die gezeigte super Action! :)) 10 dogodki dogodki Vereinsleben 11 Vereinsleben KIDZCUP 2014 Auch heuer haben viele junge, begeisterte Kletterer beim KidzCup 2014 teilgenommen. Dieser Kletterbewerb wurde vor einigen Jahren ins Leben gerufen und ist speziell fu ̈r Kinder gedacht, die hoch hinaus wollen. Drei Bewerbe sind zu absolvieren. Das erste Wettklettern fand in Villach, das zweite in der Bouldergarage St.Johann/Št. Janž statt und das Finale ging in der Kletterhalle Zell/Sele über die Bühne. Viele Kinder sind der Einladung des Veranstalters (NFÖ Zell/Sele) gefolgt und sind am Sonntag, dem 19.10.2014 nach Zell/Sele gekommen und dort ihr Können im Bouldern unter Beweis zu stellen. Die Anspannung, die Nervosität, aber auch die Freude der kleinen „Kraxler“ war nicht zu übersehen. Die Kinder mussten acht bzw. zehn Boulderrouten absolvieren. Für die meisten kein Problem. Die jungen Sportler waren mit viel Spaß und Ehrgeiz bei der Sache. In der Altersgruppe Mini weiblich (bis 2008) und Kinder 1 weiblich (2006 – 2007) ging der Sieg nach Zell. Katharina Olip und Nadja Ogris (beider NFÖ Zell-Sele) belegten in diesen beiden Gruppen die Siegerplätze. Krystof Drobek (OeAV Villach) und Timo Užnik (SV St. Johann i. R.) waren die Sieger bei den Jungs dieser Altersgruppe. Sara Maria Kropfitsch (OeAV Villach) und Jana Ogris (NFÖ Zell-Sele) teilten sich gemeinsam den ersten Platz bei den Mädchen (Kinder 2 weiblich 2004 – 2005). Jacob Wernig (SV St. Johann) holte sich, wie Nace Rant (SLO) den Sieg in der Kategorie Kinder 2 männlich. In Zell/Sele wurden aber auch die Gesamtsieger des KidzCups 2014 gekürt. Katharina Olip und Nadja Ogris gewannen alle drei Bewerbe und sicherten sich somit souverän den Gesamtsieg, ebenso wie Krystof Drobek, Timo Užnik und Jacob Wernig. Bei den Kindern 2 weiblich war es spannender, da rangen Sara Maria Kropfitsch und Jana Ogris um den Sieg. Es war eine knappe Angelegenheit und schließlich stand Sara Maria Kropfitsch als glückliche Siegerin fest. Der KidzCup war ein voller Erfolg für die Veranstalter und Sportler und alle freuen sich schon auf's nächste Jahr! Gratulation an die jungen Sportler und noch viel Freude beim Klettern und Bouldern weiterhin. Thomas Ogris Naturfreunde Zell/Sele Sportklettern 12 dogodki dogodki Vereinsleben 27 Teilnehmer 21 20 23 Ranking - Ergebnisliste Villach Rg. Name Vorname Jg. Sektion/Land Rg 1 Pk 1 1 100 St.Johann Zell Rg 2 Rg 3 Pk 2 Pk 3 GP Klasse: Kinder 1 weiblich - 2006 - 2007 1 Ogris Nadja 2006 NFÖ Zell-Sele 2 Rieger Marlene 2006 OeAV Villach 3 Krebs Zoe 2007 OeAV Wolfsberg 2 80 1 100 1 100 300 2 80 2 80 160 80 Klasse: Kinder 1 männlich - 2006 - 2007 1 Uznik Timo 2006 SV St. Johann i.R. 1 100 1 100 1 100 300 2 Meglitsch Matthias 2006 SV St. Johann i.R. 2 80 2 80 3 65 225 3 Hoja Leon 2007 OeAV Villach 3 65 3 65 4 Kersche Peter 2006 SV St. Johann i.R. 4 55 5 Koch Lucas 2006 NFÖ Brückl 3 65 195 5 51 106 2 80 80 300 Klasse: Kinder 2 weiblich - 2004 - 2005 1 Kropfitsch Sara Maria 2005 OeAV Villach 1 100 1 100 1 100 2 Ogris Jana 2004 NFÖ Zell-Sele 2 80 2 80 1 100 260 3 Schury Marie Christin 2005 SV St. Johann i.R. 4 55 3 65 3 65 185 4 Mak Valentina 2004 SV St. Johann i.R. 3 65 4 55 5 Lenz Franziska 2005 OeAV Wolfsberg 4 55 6 Krebs Janine 2005 OeAV Wolfsberg 5 120 51 55 51 Klasse: kinder 2 männlich - 2004 - 2005 1 Wernig Jacob 2004 SV St. Johann i.R. 1 100 1 100 1 100 2 Drobek Samuel 2004 OeAV Villach 3 65 2 80 2 80 300 225 2 Karnel Simon 2004 OeAV Villach 2 80 3 65 2 80 225 4 Georg Kelih 2005 SV St. Johann i.R. 4 55 4 55 2 80 190 5 Mak Andreas 2005 NFÖ Zell-Sele 5 51 5 51 5 51 153 6 Korak Leon 2005 NFÖ Brückl 6 47 47 7 Lassnig Lukas 2004 NFÖ Brückl 7 43 43 Klasse: Mini weiblich - bis 2008 1 Olip Katharina 2008 NFÖ Zell-Sele 1 100 1 100 1 100 300 2 Kropfitsch Theresia 2009 OeAV Villach 2 80 2 80 2 80 240 3 Jamnig Daria 2009 SV St. Johann i.R. 3 65 3 65 3 65 4 Gabriel Maika 2011 SV St. Johann i.R. 4 55 195 55 Klasse: Mini männlich - bis 2008 1 Drobek Krystof 2009 OeAV Villach 1 100 1 100 1 100 300 2 Kersche Felix 2009 SV St. Johann i.R. 2 80 2 80 2 80 240 Petzen Climbing Trophy Jedes Jahr zum Schulschluss trifft sich die Internationale Kletterszene in Kärnten, St Michael ob Bleiburg. Über drei Tage hinweg müssen sich die Kletterer aus über 10 Nationen im Speedklettern, im Leadklettern und im Bouldern beweisen! 13 Vereinsleben dogodki BLOCK ALPIN Austria-Cup Boulder Innsbruck 1. Bewerb Austria-Cup 2015 15. November 2014 Beim ersten Bewerb zum Austriacup 2015 konnte Alexander Gradenegger in der Jugend A den sensationellen dritten Platz erreichen! Nationalteammitglied Nicolai Uænik belegte, nachdem er in der Qualifikation noch in Führung war, den zweiten Platz in der Jugend B und bestätigte damit seine Leistungen der vergangenen Saison! Die hervorragenden Leistungen der beiden Vorzeigeathleten haben viele Gründe: Trainingseinstellung und der Wille sich im Training bis zur völligen Erschöpfung zu quälen! Volle Unterstützung durch die Eltern! Die Trainingsmöglichkeiten mit dem ÖAV Klagenfurt (Alexander mit Raimund Kosir als Trainer) und ÖAV Villach (Ni- colai mit Hannes Hausherr und Robert Zaghluol) sind für die beiden sehr, sehr wichtig! Dort haben beide die Möglichkeit, in den für sie passenden Trainingsgemeinschaften mit zu trainieren. Wir bedanken uns bei den Verantwortlichen der beiden Vereine, dass dies den beiden Kletterern auf unkomplizierte Art und Weise ermöglicht wird! Der SV St. Johann bedankt sich bei allen, die mithelfen, die Beiden bis an die Spitze klettern zu lassen! V prvi tekmi za Avstriacup 2015 je Alexander Gradenegger postal tretji v skupini Mladinci A. Nikolaj Užnik je v skupini Mladinci B postal drugi in tako potrdil svoje dosežke prejšnje sezone. Da sta športnika tako uspešna, je posledica marljivega treninga in podpore staršev. Zahvaljujemo se društvoma ÖAV Klagenfurt/Celovec in ÖAV Villach/Beljak, da plezalca Alexander in Nikolaj lahko trenirata v njunih skupinah. Prav lepa hvala velja tudi vsem tistim, ki nas podpirajo pri delu, da ta dva izvrstna športnika lahko dosegata vrhunske rezultate. , )! # # 120 105 ! 5(5 4(5 '& 50 40 '( 70 60 ! 4(5 4 '& 42 35 "10 "!)30- )40- 14 $ * 10 = 1 40 65 10 1= 90 " %!! 80 ! *, "!# )3!+ 1= 95 1= 120 105 $' dogodki Vereinsleben 15. KFW Kärntencup startet in Wolfsberg Auf losAuf geht’s los! Die Wettbewerbsserie los geht’s los!15. Die KFW 15. KFW Wettbewerbsserie startete mit enormen Speed am am 6. Dezember startete mit enormen Speed 6. Dezemberininder der Kletterhochburg Wolfsberg. Kletterhochburg Wolfsberg. Im attraktiven Programm 2015 stehen sechs Im attraktiven Programm 2015 stehen sechs Kärntencup’s, sowie drei Landesmeisterschaften und Kärntencup’s, sowie drei Landesmeisterschaften und vier spannende interregionale Wettbewerbe im Alpen vier spannende interregionale Wettbewerbe im Alpen Adria Raum bereit. Die großen Ereignisse: Hermagor, Adria Raum bereit. Die großen Ereignisse: Hermagor, Klagenfurt, Wolfsberg, Feistritz iR., Radovljica, Klagenfurt, Wolfsberg, Feistritz iR., Radovljica, Tarvisio, Zagreb, und der krönende Abschluss steigt amZagreb, 10. Juli im Rahmen der Petzen Climbing Trophy Tarvisio, und der krönende Abschluss steigt in am 10.Feistritz Juli im oB.. Rahmen der Petzen Climbing Trophy in Feistritz oB.. KFW Kärntencup/Landesmeisterschaft + Alpen Adria iRCC 2015 KFW Kärntencup/Landesmeisterschaft + Alpen Adria 2015 06. 12. iRCC Wolfsberg KFW KärntenCup 2015 2014 Speed KFW Landesmeisterschaft 2014 KFW KärntenCup 2015 KärntenCup KFWKFW Landesmeisterschaft 2015 Lead 2014iRCC 01. 03. Radovljica iRCC 14. 02.2015 Hermagor KFW KärntenCup Boulder 2015 22. 03. Lead Tarvisio iRCC iRCC 01. 03.2015 Radovljica iRCC Lead 2015 17. 05. Boulder Zagreb iRCC Lead 22. 03.2015 Tarvisio iRCC KFW Landesmeisterschaft 2015 13. 06. Lead Klagenfurt Lead Junior-Cup 17. 05.2015 Zagreb iRCC 28.06. Feistritz iR. KFW Kärntencup 2015 Lead 2015 Lead 13. 06.10. 07. Klagenfurt Landesmeisterschaft St. Michael KFW KFW Kärntencup 2015 2015 Lead oB. Junior-Cup Petzen Climbing Trophy Speed 28.06. Feistritz iR. KFW Kärntencup KFW Kärntencup 2015 11. 07. Lead St. Michael oB. Climbing Trophy 10. 07.2015 St. Michael KFWPetzen Kärntencup Boulder 2015 oB. Petzen Climbing Trophy 12. 07. St. Michael KFW Kärntencup Speed 2015 oB. Petzen Climbing Trophy 11. 07. St. Michael KFW Kärntencup Lead 2015 oB. Petzen Climbing Trophy Boulder Der 15. KFW Kärntencup, die Landesmeisterschaften und insbesondere die internationaleKFW 7. Alpen Adria iRCC Serie 12. 07. St. Michael Kärntencup Jungstars auch 2015 wiederClimbing eine große 2015sind für die oB. Petzen Trophy Herausforderung! Lead 06. 12. Wolfsberg 2014 14. 02. SpeedHermagor Der 15. KFW Kärntencup, die Landesmeisterschaften und nsbesondere die internationale 7. Alpen Adria iRCC Serie sind für die Jungstars auch 2015 wieder eine große Herausforderung! K LETTERCAMP FÜR K INDER UND J UGENDLICHE Sommerferien 2015 Kurskosten: 148 € pro Kind/ Jugendlichen Mindestalter 6 Jahre Inkludiert sind: • Vollpension, • Übernachtung • Alle Eintritte • Kletterlehrer • Klettereinheiten in der Bouldergarage und im Wahaha Inhalte: A n f ä n g e r : Erlernen und Anwenden der Kletterregeln fürs Bouldern und Topropeklettern! F o r t g e s c h r i t t e n e : Bouldersessions und Leadtraining unter Anleitung. Mindestteilnehmer: 8 Anmeldungen: Gradenegger Anna: anna.grade@gmx.at Tel. (0043) 069910628718 Moschitz Willi:willi.moschitz@gmail.com Tel. (0043) 0650 3505965 Vereinsmeister 2014 - Das starke Climbing-Team vom ÖAV Wolfsberg gewinnt unangefochten zum zweiten mal die Vereinswertung, vor Klagenfurt und dem SV St. Johann iR.. Damit bleibt der KFW Wanderpokal in Wolfsberg. Der Pokal muss aber noch einmal gewonnen werden, dann erst bleibt die Trophy in Wolfsberg. (Bericht auf wettklettern.com) -INFOS--INFOS--INFOS--INFOS--INFOS--INFOS--INFOS--INFOS--INFOSDie Boulder- und Kletterkurse des SV St. Johann finden je nach Nachfrage in der Bouldergarage in St. Johann und in der Kletterhalle im Wahaha statt! Die Trainings der Wettkampfkletterer werden ebenfalls in diesen beiden Anlagen durchgeführt - je nach Trainingsphase werden die Kletterwände genutzt! Das Schulboulderteam des BG BRG Mössingerstraße (mit Nina Müller, Simon Mak, Nicolai Užnik) qualifizierte sich mit ihrem Team für die Bundesmeisterschaften in Dornbirn! Unter der Leitung von Frau Mag. Andrea Joven belegten sie dort den sensationellen zweiten Platz! Das Trainerteam des SV St. Johann: Martina Schellander, Harald Kopeinig, Alexander Gradenegger, Valentin Mak, Anna Gradenegger, Manuela Mak, Nina Müller, Sara Knafl, Georg Ogris Im Jänner 2015 werden wieder Übungsleiterausbildungen stattfinden! Auf der Internetseite des Kärntner Fachverbandes für Wettklettern können sich Interessierte anmelden! (wettklettern.com). Die Kärntner Schulboulder Landesmeisterschaften finden in diesem Jahr wieder in St. Johann (23.4.) statt! Am 4. Oktober 2015 wird der KIDZ Cup für die Kleinsten wieder in St. Johann durchgeführt! Am 26. Juni 2015 führt der SV St. Johann im Wahaha einen zum Kärntner Klettercup und Steirischen Klettercup zählenden Kletterwettbewerb durch! Wir hoffen auf viele Teilnehmer, Besucher, Unterstützer, Mitarbeiter, Daumendrücker …………………………….:) 15 Vereinsleben dogodki SMUŒARSKI TEŒAJ Nadja Wieser Od 10. do 15. februarja 2014 se je na Hrastjah v Šentjanžu v Rožu odvijal vsakoletni smuœarski teœaj Športnega društva Šentjanž. 16 otrok je prišlo v ponedeljek polno dobre volje, da bi se nauœili smuœati. Christof Keuschnig, Jani in Liza Müller, Erich Užnik ter Nadja Wieser so prevzeli kot smuœarski uœitelji in uœiteljice pouk. Vremenski pogoji so samo v torek prepreœili smuœanje na Hrastjah. Ostali œas smo skušali otrokom z vsemi možnosti od prigovorjanja, pohvale, pripovedovanj in seveda skupnega smuœanja približati veselje do smuœarije. V soboto se je konœal smuœarski teœaj z zakljuœno tekmo. V razliœnih starostnih skupinah so otroci tekmovali oziroma pokazali svoje v nekaj dneh pridobljeno znanje. Vsi so prejeli pripravljene nagrade in se teh kar precej veselili. S podelitvijo nagrad se je konœal prelep smuœarski teœaj na Hrastjah v Šentjanžu in vsi smo se veselili, da je teœaj potekel brez kakšnih težav in brez vsake poškodbe. #.,-/)# -,(.(-0(.(.,-/ #$ #)#* #)$! $+ ) 16 ) 0./. 0./. 0./. 0./. $ ! !% ) 15*1/ 25*04 25*14 26*75 / 0 1 2 0..7 0..7 0..7 '"# # 07*62 15*7/ 16*74 / 0 1 0..6 0..6 0..6 0..6 0..6 0..6 # & & 03*51 05*.5 07*52 1.*52 10*42 15*6/ / 0 1 2 3 4 0..4 0..4 # 00*71 03*31 / 0 0..3 " 02*4/ / dogodki Vereinsleben Schikurs in St.Johann / Smuœarski teœaj v Šentjanžu Vom 24. – 28.02.2014 hatten die Kinder des Kindergartens Zell Pfarre den Schikurs in St.Johann. 15 junge Schifahrerinnen und Schifahrer machten im Laufe der Woche, unter der Anleitung des jungen Schilehrerteams, große Fortschritte. Als Abschluss des Schikurses fand ein Schirennen statt, zu dem alle Fans aus Zell Pfarre eingeladen waren, um den Kindern beide Daumen zu drücken. Alle Kinder kamen glücklich ins Ziel und freuten sich über die tollen Pokale. Das Wetter war perfekt, die Piste ausgezeichnet und die Stimmung phantastisch. Wir bedanken uns recht herzlich beim Team für die angenehmen Stunden und für den tollen Schikurs. Od 24. – 28.02.2014 so imeli otroci iz otroškega vrtca Sele smuœarski teœaj v Šentjanžu. 15 mladih smuœark in smuœarjev so v tem tednu, pod vodstvom mladih smuœarskih uœiteljev, vadili v tej panogi. Teœaj je bil zelo uspešen, kajti vsi otroci so pri zakljuœni tekmi prispeli brez napake ali izpada v cilj. Tam so jih œakali vsi starši in stari starši, ki so moœno navijali in držali pesti mladim tekmovalcem. Prav tako kot vreme, je bilo tudi vzdušje, imenitno in prijazno. Zahvaljujemo se pri celi ekipi za prijeten teden. 87/:9 6 6 $' 7 !)" 5606:/9 6 8 '$" 88/67 6 9 !, 86/;9 6 : '!" 7=/>< 6 ; ' 87/;; 6 < ! 97/6: 6 = $! 85/68 6 > !% 87/=9 6 65 ! 7:/6; 6 66 * 7</6= 6 67 $ 7=/7 6 68 ' 79/=> 6 69 !2!* 79/;> 6 6: !'" 77/>6 6 17 Vereinsleben dogodki VEREINSMEISTERSCHAFT 2014 Gleichzeitig mit den Südkärntner Meisterschaften fanden auch die Vereinsmeisterschaften statt. Für die Läufer des SV St. Johann gab es neben der Meisterschaftswertung eine eigene Vereinswertung. Schnellster Vereinsläufer und Vereinsmeister wurde Daniel Užnik vor Niklas Tropper. Dritte wurden ex equo Michael Blüml und Joško Ottowitz. 18 Schnellste Dame und Vereinsmeisterin wurde Brigitte Esel vor Katharina Blüml und Claudia Tropper. Istoœasno z Južnokoroškim prvenstvom je potekalo tudi društveno prvenstvo. Najhitrejši dneva in društveni prvak je postal Daniel Užnik, društvena prvakinja pa Brigitte Esel. dogodki Vereinsleben Društveno prvenstvo-Vereinsmeisterschaft ------------------------------------------------------------------------------------------RNG STN TEILNEHMER JG VEREIN LAUFZEIT DIFF 08 SD Sentjanz 07 07 SD Sentjanz 56.46 SD Sentjanz 1:04.58 0.00 8.12 07 SD Sentjanz 52.77 0.00 05 05 SD Sentjanz 48.63 0.0 SD Sentjanz 1:02.73 14.10 06 06 SD Sentjanz 49.53 3.01 SD Sentjanz 4:16.52 3:30.00 04 04 04 SD Sentjanz 45.50 2.03 SD Sentjanz 47.54 4.07 SD Sentjanz 58.07 14.60 OGRIS-MARTIC Marjan KALTENBACHER Lukas WERNIG Jakob 04 04 04 SD Sentjanz 45.50 2.03 SD Sentjanz 47.54 4.07 SD Sentjanz 58.07 14.60 ESEL MICHELLE 02 SD Sentjanz 50.48 2.29 BLÜML Michael UŽNIK Nicolai 99 00 SD Sentjanz 37.99 SD Sentjanz 47.40 0.00 9.41 TROPPER Claudia ŽNIDAR Dominike MÜLLER Liza 67 68 63 SD Sentjanz 42.15 SD Sentjanz 45.07 SD Sentjanz 49.61 0.00 2.92 7.46 ESEL Brigitte UŽNIK Mirjam METSCHINA Andrea ANTONITSCH Barbara 80 76 73 80 SD Sentjanz SD Sentjanz SD Sentjanz SD Sentjanz BLÜML Katharina 97 SD Sentjanz 39.78 0.00 44 SD Sentjanz 44.42 0.00 61 56 SD Sentjanz 38.73 SD Sentjanz 47.95 0.00 9.22 68 70 SD Sentjanz 41.84 SD Sentjanz 43.74 0.98 2.88 UŽNIK Daniel OTTOWITZ Josko PARTL Tomi ANTONITSCH Thomas WAKOUNIG Bojan 77 81 74 77 73 SD Sentjanz SD Sentjanz SD Sentjanz SD Sentjanz SD Sentjanz TROPPER Niklas KUESS MIchael 95 95 SD Sentjanz 37.52 SD Sentjanz 40.42 0.00 2.90 92 SD Sentjanz 44.42 3.83 Bambini 1 moøki 1 2 JABORNIG Jaron 1:17.76 Bambini 2 zenske 1 2 3 6 METSCHINA Anja LOLIVA Elena Bambini 2 moøki 1 5 ANTONITSCH Marvin Otroci 1 zenske 1 2 11 10 ANTONITSCH Lena MITTERBACHER Selina Otroci 1 moøki 1 2 17 20 UŽNIK Timo WAKOUNIG Gorazd Otroci 2 moøki 1 2 3 28 32 30 1 2 3 28 32 30 OGRIS-MARTIC Marjan KALTENBACHER Lukas WERNIG Jakob Otroci 2 moøki Øolarke 1 1 35 Øolarji 2 1 2 54 49 1 2 3 60 61 63 Dame 2 Dame 1 1 2 3 4 67 68 69 66 39.76 0.00 45.60 5.84 48.22 8.46 58.02 18.26 Mladinke 1 75 Starostni razred IV 1 79 UŽNIK Erich Starostni razred III 1 2 80 84 PARTL Jozi SCHÖFFMANN Herbert Starostni razred II 1 2 88 90 OGRIS-MARTIC Jozi QUANTSCHNIG Sigi Starostni razred I 1 2 3 4 5 99 101 105 77 106 37.15 0.00 37.99 0.84 43.16 6.01 44.28 7.13 59.88 22.73 Mladinci 1 2 114 119 Sploøni razred moøki 1 127 MÜLLER Jani 19 Vereinsleben dogodki Vse lovorike 5. Koroškega pokala 2014 v Šentjanž! Smuœarke in smuœarji ŠD Šentjanž v Rožu so bili najuspešnejši na 5. Koroškem pokalu v alpskem smuœanju in osvojili vse lovorike. Brigitte Esel pri ženskah in Danijel Užnik pri moških sta na edini tekmi letošnjega pokala v Podnu dosegla najhitrejši œas. Na drugo mesto se je pri ženskah uvrstila Katharina Blüml, pri moških pa Niklas Tropper. Branilec naslova pri moških, Joško Ottowitz (DSG Podgorje), je skupaj z Michaelom Blümlnom zasedel tretjo mesto. Pri ženskah je Manuela Karniœar (SPD Zarja, Železna Kapla) kompletirala stopniœke. Lovoriko najuspešnejšega moštva, leseni kip medveda Rožnika, pa so si prviœ v zgodovini tega tekmovanja zagotovili odliœni smuœarji in smuœarke ŠD Šentjanž – tudi ker so na domaœih tleh nastopili s številœno najmoœnejšo ekipo in prepriœljivo osvojili najveœ toœk. Veleslalomu v Podnu, ki ga je pod vodstvom Hanzija Pscheiderja in moderaciji dr. Tomija Partla priredilo ŠD Šentjanž, se je udeležilo okrog 100 smuœarjev in smuœark iz celotnega dvojeziœnega ozemlja južne Koroške in tudi sosednje Slovenije. Smuœarke in smuœarji iz osmih smuœarskih oz. športnih klubih s Koroške (ŠD Šentjanž, DSG Sele-Zell, DSG Podgorje, SPD Zarja Železna Kapla, SC ASKÖ Rosental) in iz Slovenije (SSK Solœava, SK Jezersko, SK Mežica) so tekmovali v vseh starostnih skupinah – od cicibanov do upokojencev. Tekmovanje je tudi letos potekalo pod pokroviteljstvom Slovenske športne zveze (SŠZ), glavna sponzorja povsem uspele prireditve pa sta bila Zveza Bank in Posojilnica Bank Borovlje-Celovec. Slednja letos praznuje svojo 125. obletnico. Slovenski spored ORF in skupni tednik koroških Slovencev Novice pa sta – kot že v preteklih letih – spet bila medijska partnerja tega pokalnega tekmovanja, ki pod geslom Slovenske športne zveze „Šport povezuje“ krepi sodelovanje med športniki in športnimi društvi na južnem Koroškem in v sosednji Sloveniji. »Sreœen in olajšan sem, da smo lahko uspešno izvedli vsaj eno tekmo letošnjega 5. Koroškega pokali. Letos je bilo precej naporno organizirati to smuœarsko tekmovanje, kajti vreme nam ni bilo naklonjeno. Najprej ni bilo snega, nato ga je bilo preveœ, in za nameœek sta npr. tekmovanje v Selah prepreœila še dež in veter. Toda nad 100 tekmovalcev na tekmi v Podnu je obveza, da bomo z odmevno športno-rekreativno prireditvijo nadaljevali tudi v letu 2015. Pri tem upam, da bomo naslednje leto imeli morda kakšno tekmo veœ,« je ob slovesnem zakljuœku v gostilni Sereinig napovedal poslujoœi tajnik Slovenske športne zveze Marko Loibnegger. Obenem se je zahvalil vsem sodelujoœim športnicam in športnikom, organizatorjem tekme ter sodelujoœim športnim društvom in sponzorjem. (ml) 20 Geschwisterduell zwischen Michael und Katharina Blüml Die Užniks in voller Fahrt. Von links oben: Timo, Mirjam, Daniel, Niki, Erich Jozi in Tomi dogodki Vereinsleben Sicherlich. / KLV WALTER OBLAK Bezirksleiter Tel. 0463-5818-9171 E-Mail: walter.oblak@klv.at Geschäftsstelle Ferlach Hauptplatz 15 9170 Ferlach Fax 04227 3872 www.klv.at 21 Vereinsleben dogodki 5 KOROSKI ˇ POKAL Dame 2 1 2 3 v alpskem smucanju OFFIZIELLE RANGLISTE 60 61 63 TROPPER Claudia ZNIDAR Dominike MÜLLER Liza 67 SD Sentjanz 68 SD Sentjanz 63 SD Sentjanz 42.15 45.07 49.61 0.00 2.92 7.46 39.76 45.60 48.22 58.02 1:06.71 0.00 5.84 8.46 18.26 26.95 91 SPD Zarja 39.85 0.00 97 SD Sentjanz 39.78 0.00 40 SPD Zarja 50.52 0.00 44 SD Sentjanz 44.42 0.00 PARTL Jozi 61 SD Sentjanz OSINA Willi 61 SPD Zarja SCHÖFFMANN Herbert 56 SD Sentjanz 38.73 42.01 47.95 0.00 3.28 9.22 40.86 41.33 41.69 41.84 41.90 42.77 43.74 45.51 46.14 47.71 0.00 0.47 0.83 0.98 1.04 1.91 2.88 4.65 5.28 6.85 Dame 1 Genehmigungs-Nummer des OESV: 1AL101 KAMPFGERICHT TECHNISCHE DATEN CHEF d. KAMPR. SCHIEDSRICHTER RENNLEITER STARTRICHTER ZIELRICHTER H.PSCHEIDER M.LOIBNEGGER T.PARTL M.BAUMGARTNER H.ANDREYCIC KURSSETZER TORE/R-AENDER. J.PARTL 23/23 STARTZEIT 13.15 WETTER/SCHNEE TEM.Start/Ziel RNG STN Poden/Bodental 1140 m 1010 m 130 m 900 m 67 68 69 66 64 ESEL Brigitte UZNIK Mirjam METSCHINA Andrea ANTONITSCH Barbara ORASCHE Silvia 1 1 72 KARNICAR Manuela pulver +2 C JG VEREIN 75 BLÜML Katharina Starostni razred V 1 LAUFZEIT 76 TRAUN Franz Starostni razred IV DIFF 1 1 2 1 2 3 6 ANDREYCIC Yanik JABORNIG Jaron 79 UZNIK Erich Starostni razred III 10 SC Rosental 08 SD Sentjanz 1:17.05 1:17.76 0.00 0.71 07 SD Sentjanz 07 SD Sentjanz 56.46 1:04.58 0.00 8.12 07 SD Sentjanz 52.77 0.00 48.63 50.26 52.80 1:02.73 0.00 1.63 4.17 14.10 Bambini 2 zenske METSCHINA Anja LOLIVA Elena Bambini 2 moski 1 5 1 2 3 4 11 8 9 10 ANTONITSCH Marvin Otroci 1 zenske ANTONITSCH Lena OLIP Lena GAUTSCH Romina MITTERBACHER Selina 05 06 05 05 ˇ SD Sentjanz DSG Sele Zell DSG Sele Zell SD Sentjanz Otroci 1 moski 1 2 3 4 5 15 17 13 16 20 KLEMENSEK Blaz UZNIK Timo KALTENBACHER Niklas MAK David WAKOUNIG Gorazd 05 06 06 06 06 Caffe Lotte/Solcava SD Sentjanz DSG Sele Zell DSG Sele Zell SD Sentjanz 46.52 49.53 1:00.20 1:02.55 4:16.52 0.00 3.01 13.68 16.03 3:30.00 44.65 45.82 0.00 1.17 Otroci 2 zenske 1 2 22 23 ZAGAR Liza VODOVNIK Lara 03 SK Mezica 03 SK Mezica Otroci 2 moski 1 2 3 4 5 6 7 8 26 27 28 32 24 31 30 29 ANDREYCIC Lukas RIEGLER Samuel OGRIS-MARTIC Marjan KALTENBACHER Lukas MAK Nicola PETEK Adrian WERNIG Jakob OLIP Luka 04 04 04 04 03 03 04 03 SC Rosental SC Rosental SD Sentjanz SD Sentjanz DSG Sele Zell SPD Zarja SD Sentjanz DSG Sele Zell 43.47 43.63 45.50 47.54 48.45 54.97 58.07 1:15.91 0.00 0.16 2.03 4.07 4.98 11.50 14.60 32.44 01 02 02 01 SPD Zarja SD Sentjanz SPD Zarja SPD Zarja 48.19 50.48 1:01.65 1:11.89 0.00 2.29 13.46 23.70 02 SK Mezica 02 Caffe Lotte/Solcava 02 SPD Zarja 40.71 42.86 56.82 0.00 2.15 16.11 00 SK Mezica 00 SPD Zarja 43.85 53.86 0.00 10.01 99 98 00 99 00 37.99 39.63 47.40 51.97 54.43 0.00 1.64 9.41 13.98 16.44 1:03.29 0.00 Solarke 1 1 2 3 4 34 35 33 36 OSINA Petra ESEL MICHELLE OSOJNIK Jasmin KOGOJ Lea Solarji 1 1 2 3 41 42 37 1 2 43 44 1 2 3 4 5 54 48 49 55 53 1 57 ZAGAR Maks KLEMENSEK Tadej OSINA Raphael Solarke 2 JELEN Blazka OSOJNIK Katja Solarji 2 BLÜML Michael KLEMENSEK Simon UZNIK Nicolai LIPUSCH Andreas ORASCHE Thomas SD Sentjanz Caffe Lotte/Solcava SD Sentjanz SPD Zarja SPD Zarja Dame 3 22 DROLLE Heidi SD Sentjanz SD Sentjanz SD Sentjanz SD Sentjanz SPD Zarja Dame Bambini 1 moski 1 2 80 76 73 80 74 Mladinke sch”n +1 C TEILNEHMER STRECKENAME START ZIEL HOEHENDIFFERENZ STRECKENLAENGE 1 2 3 4 5 57 DSG Podgorje 1 2 3 80 83 84 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 97 85 95 88 87 86 90 96 92 93 Starostni razred II MIKLAU Karl KOCJAN Gorazd ZAGAR Dusan OGRIS-MARTIC Jozi KLEMENSEK Ales ORASCHE Hanez QUANTSCHNIG Sigi ORASCHE Ciril OSINA Josef KOGOJ Johannes 66 66 68 68 67 66 70 63 64 67 SPD Zarja Jezersko SK Mezica SD Sentjanz Caffe Lotte/Solcava SPD Zarja SD Sentjanz SPD Zarja SPD Zarja SPD Zarja Starostni razred I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 99 101 107 103 100 108 105 77 106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 114 120 119 121 117 110 111 118 115 112 UZNIK Daniel OTTOWITZ Josko MAK Alexander KLEMENSEK Stanko OSINA Paul VODOVNIK Alan PARTL Tomi ANTONITSCH Thomas WAKOUNIG Bojan 77 81 75 82 73 73 74 77 73 SD Sentjanz DSG Podgorje DSG Sele Zell Caffe Lotte/Solcava SPD Zarja SK Mezica SD Sentjanz SD Sentjanz SD Sentjanz 37.15 37.99 39.33 39.85 41.81 42.71 43.16 44.28 59.88 0.00 0.84 2.18 2.70 4.66 5.56 6.01 7.13 22.73 95 93 95 95 96 93 97 95 96 97 SD Sentjanz SPD Zarja SD Sentjanz DSG Sele Zell SPD Zarja SPD Zarja SPD Zarja Caffe Lotte/Solcava DSG Podgorje Jezersko 37.52 39.02 40.42 42.08 43.05 43.80 43.81 45.03 46.33 55.23 0.00 1.50 2.90 4.56 5.53 6.28 6.29 7.51 8.81 17.71 87 92 91 86 DSG Podgorje SD Sentjanz DSG Sele Zell DSG Podgorje 40.59 44.42 45.24 53.43 0.00 3.83 4.65 12.84 Mladinci TROPPER Niklas KARNICAR Christopher KUESS MIchael PISKERNIK Hannes ORASCHE Mitja ORASCHE Romario ORASCHE Igor KLEMENSEK Stefan KEKIC Aleksander STENOVEC Jaka Splosni razred moski 1 2 3 4 126 127 123 122 PETSCHNIG Alexander MÜLLER Jani KELIH Miran EGARTNER Hansi Nicht am Start 4 12 14 18 19 21 25 38 39 40 46 47 50 51 52 56 58 59 62 65 70 71 BLÜML Susanne PARTL Martin KOVAC Luka UZNIK Simon GORICNIK Niki UZNIK Natasa REITER Urban VODOVNIK Jera WERNIG Lukas MESCHNIG Dominik SCHELLANDER Manuel COKAN Jan SCHÖFFMANN Daniel QUANTSCHNIG Marco OSINA Tobias LAPUSCH Roswitha COKAN Natasa PARTL Natascha WEISS Lenka SUKLIC Maria WIESER Nadja COKAN Kaja 07 06 05 06 05 04 03 01 02 01 98 98 98 98 98 55 62 72 65 74 90 92 73 74 78 81 82 91 94 102 104 109 116 124 125 128 ZNIDAR Desiree MÜLLER Nadja LAPUSCH Cvetko TROPPER Günther WEISS Tomo QUANTSCHNIG Albert KOPEINIG Harald FILIPIC Jürgen MASSAK Markus KLEMENSEK Marko PARTL Markus KAUTZ Fabian MÜLLER Andreas KEUSCHNIG Kristof 90 97 51 62 61 69 70 75 74 97 95 92 92 88 Nicht im Ziel 45 89 113 KEKIC Jelena MAK Mario HOBEL Julian PSCHEIDER Hanzi Rennleiter 98 71 95 dogodki Vereinsleben Pokal prijateljstva Freundschaftspokal 8. marca je bila v Forni di Sopra tekma za 26. Pokal prijateljstva treh dežel. Nekaj smuœarjev šentjanškega društva je tekmovalo in dosegli so lepe uspehe. Am 8. März fand in Forni di Sopra das Rennen um den Freundschaftspokal statt. Einige Vereinsmitglieder waren am Start und erreichten tolle Platzierungen. Narašœajniki 1. BLÜML Michael ml. Starejše œlanice 1. ESEL Brigitte Veterani 1. PARTL Jozi 14. GASSER Blaæ 15. BLÜML Michael st. Super veterani 2. PSCHEIDER Hanzi 4. UÆNIK Erich TEKMOVANJE TREH DEŽEL 2015 15. marca v Trbižu 23 Vereinsleben dogodki 45. Kärntner Betriebskimeisterschaft 2014 – Dr. Hans - Kerstnig - Gedächtnislauf Brigitte Esel wieder Kärntner Betriebsskimeisterin mit überlegener Bestzeit. Die weiteren Plazierungen unserer Läufer: Herren AK IV: 6. Pscheider Johann Herren AK III: 6. Partl Josef Herren Allgemein: 2. Maierhofer Manuel PVÖ Landesschimeisterschaften im Bodental am 6. März 2014 Wie schon jedes Jahr nahmen an dieser Veranstaltung Läufer unseres Vereines teil. Doch so wie in den vergangenen Jahren konnten sie sich nicht mehr in Szene setzen. Die Konkurrenz wurde bedeutend stärker. Zwar siegte bei den Damen in der Gästeklasse unsere unverwüstliche Brigitte Esel mit absoluter Tagesbestzeit, bei den Herren aber gab es für Hans Pscheider nur einen 3., für Erich Užnik einen 4. und für Sreœko Mak nur ein 6. Platz. Pensionistenmeister wurden Johann Dorner vor Seiwald Albert bei den Herren und Hunziker Esther bei den Damen. Bestzeit bei den Herren erzielte der in der Gästeklasse startende Ferlacher Franz Dovjak. Stilstudien: Erich Užnik - Sreœko Mak PVÖ Bundesskimeisterschaften in Hinterstoder Einziger Teilnehmer aus unserem Verein war Hans Pscheider, der in seiner Altersklasse 3 den ausgezeichneten 5. Rang belegte. Die weiteren Plazierungen der Kärntner Teilnehmer immer in ihrer Altersklasse: 3. Hunziker Esther 2. Dorfer Willibald 10. Schwei Gerhard 18.Gallob Helmuth 19. Wessin Robert 21. Hiebler Willibald und 5. Dorner Johann 24 dogodki Vereinsleben Rang VereinNr. und Vereinsname Punkte –Summe 1 2 3 4 5 1197 - SCHI-CLUB GERLITZEN (24 - Starter) 1043 - ESV-ASKOE-ADMIRA VILLACH (7 - Starter) 1118 - SC INNERKREMS-EISENTRATTEN (11 - Starter) 1128 - SK ASKÖ LANDSKRON (7 - Starter) 1055 - SV ST JOHANN ROSENTAL (4 - Starter) Rang Name GJahr 1131 846 630 587 472 VereinNr. und Vereinsname Summe 1 . OTTOWITZ Joško 1981 1055 - SV ST JOHANN ROSENTAL 2 . SCHABUS Hannes 1981 1128 - SK ASKÖ LANDSKRON 2. DULLNIG Alexander 1982 1118 - SC INNERKREMSEISENTRATTEN Herren – AK III A (1959-1963) Rang Name GJahr 1. AUERNIG Heinz 1963 2. MACK Valentin 1961 3. HOHENWARTER Joachim 1960 4. MACK Willi 1961 5. PARTL Josef 1961 VereinNr. und Vereinsname Summe 1025 - SC Mallnitz 1092 - SK Ferlach 1043 – ESV –ASKÖ Admira Villach 1092 - SK Ferlach 1055 – SV St. Johann Rosental 200 124 121 113 103 Herren – AK IV B (1944-1948) Rang Name GJahr VereinNr. und Vereinsname 1. SEIWALD Albert 2. KOLLIENZ Andreas 3. PSCHEIDER Hans 1946 1948 120 25 25 Joøko und Brigitte in voller Fahrt Summe 1043 – ESV-ASKÖ Admira Villach 195 1128 – SK ASKÖ Landskron 151 1948 1055 - SV St. Johann Rosental 124 Damen (Allgemeine Reihung) Rang Name GJahr VereinNr. und Vereinsname Summe 1. UNGER Brigitte 1959 1043 – ESV ASKÖ Admira Villach 160 2. KABUSCH Elisabeth 1952 1118 - SC Innerkrems-Eisentratten 135 3. ESEL Brigitte 1980 1055 - SV St. Johann 125 g Rosental Insgesamt wurden 19 Damen gewertet. Unsere Läuferin Brigitte war wegen Krankheit nicht bei allen Rennen am Start. Fünf – Mal war sie am Start und fuhr ebenso viele Siege ein. Daher auch die 125 Punkte. Leider reichte es wegen der entgangenen Rennen und der dort vergebenen Punkte diesmal nicht für den Gesamtsieg. 24. LSVK – MASTERSCUP – 2014/2015! SA/SO 20.u.21.12.2014 Maria – Alm Internat.FMC SO 28.12.2014 SK Feldkirchen Silvesterlauf ohne Cupwertung SL RSL RSL DI 06.01.2015 SZ Patergassen Falkert RSL SA 10.01.2015 SK Feldkirchen Simonhöhe SA 17.01.2015 ASKÖ ESV St.Veit Hochrindl -Sonnenhang RSL 2Dg RSL SA 31.01.2015 SV St.Urban Simonhöhe SG FR-SA-SO 06.02.bis.08.02.2015 Kirchberg i.T ÖM - Masters SA 14.02.2015 SC Innerkrems Strasseralm Betr. M.u.Masters RSL SG,SL RSL SO 15.02.2015 SC Innerkrems Grünleitennock SG SA 21.02.2015 SZ Petzen LSVK Skitag Petzen RSL SA 07.03.2015 Katschberg Sonnenhang RSL SA 14.03.2015 SK ASKÖ Landskron Neugarten - Speed RSL SO 15.03.2015 SC Gerlitzen Klösterle RSLu. SL SO-DO 22.-26.03.2015 Abetone Masters - WM SL,RSL,SG,RSL Für den Kärntner Mastersmeistertitel zählen folgende Rennen: RSL –Katschberg,SL- Klösterle, GS - Innerkrems Richtlinien für den Masters - Cup 2014/15! Zur Austragung gelangen : 1 Super G ; 1 Slalom, 8 RSL; Kein Streichresultat Für den LSVK: Gottfried Moser 25 Vereinsleben dogodki SCHITAGE der VS Feistritz / Smuœarski dnevi LØ Bistrica Das Wetter spielte im Winter 2014 verrückt. 1. Termin: Abgesagt - kein Schnee, grüne Pisten im Bodental 2. Termin: Abgesagt - zu viel Schnee, Straßensperre ins Bodental 3. Termin: Abgesagt - starker Regen 4. Termin: Schitage finden endlich statt! Schulsieger Miriam und Samuel KLASSENSIEGER 1. Klasse M: Blüml Susanne, Gruden Hemma, Jesenko Hannah 1. Klasse B: Malle Sebastian, Antonitsch Marvin, Partl Martin 2. Klasse M: Schury Marie-Christin, Mak Lena, Gradsack Mateja 2. Klasse B: Malle Tobias, Užnik Timo, Begusch Niklas Höhepunkt und Abschluss der Schitage war das Schirennen. Fast alle Kinder waren am Start und ermittelten auf verkürzter Strecke den Klassenmeister. Alle Teilnehmer der Schitage bekamen als Erinnerung eine Medaille. Das Rennen organisierte der SC Rosental, die Preise und die Jause besorgte der Elternverein. Ker najprej ni bilo snega, potem preveœ snega, nato dež in poplave, so bili šele konec februarja smuœarski dnevi. Zadnji dan so se otroci pomerili v veleslalomu. Tekmo je organiziral SC Rosental, vsi udeleženci so dobili od združenja staršev kolajno in malico. 3. Klasse M: Antonitsch Lena, Partl Anja, Struger Laura 3. Klasse B: Andreycic Lukas, Schäfer Sebastian, Obiltschnig Pascal 4. Klasse M: Malle Miriam, Mak Valentina, Brandl Anika 4. Klasse B: Riegler Samuel, Arneitz Alexander, Obiltschnig Benjamin 1. Klasse / 1. razred 2. Klasse / 2. razred 3. Klasse / 3. razred 4. Klasse / 4. razred 26 dogodki Vereinsleben Schitouren-Sicherheitstag auf der Turracher Höhe Pünktlich zu Beginn der Schitourensaison veranstaltete der SV St.Johann/ŠD Šentjanž am 3. Jänner 2014 einen Lawinenkurs. Es war bereits unser zweiter und die Leitung übernahm wieder Kurt Müller aus St. Johann, Mitglied der österreichischen Bergrettung und selbst Schitourengeher. Sicherheit beim Schitourengehen beginnt bereits daheim mit der sorgfältigen Vorbereitung. Schwerpunkt unseres Sicherheitstages war jedoch die Kameradenbergung. Dazu gehört das Suchen, Auffinden und Befreien von Menschen aus den Schneemassen nach einer Lawinenverschüttung, genauso wie der gesamte organisatorische Ablauf, um die Überlebenschancen der/des Verschütteten zu maximieren. Hirn einschalten – Pieps einschalten Man kann nicht oft genug wiederholen, dass das Lawinenverschüttetensuchgerät (kurz LVS-Gerät) bereits am Parkplatz seinen ersten Auftritt hat. Dort, und nicht erst unterwegs, wird das Gerät eingeschalten und geprüft (LVS-Check). Sicherheit – ein ständiger Prozess Manche meinen, dass Lawinenkunde erst im steilen, offensichtlich gefährlichen Gelände beginnt. Die Wahrheit ist aber, dass von Beginn an laufend auf charakteristische Merkmale geachtet wird. Die Art des Schnees, Wetterbedingungen, die Verfrachtung des Schnees durch den Wind – alle diese Zeichen müssen richtig gedeutet werden und die Route gegebenenfalls angepasst, verkürzt, oder sogar abgebrochen werden. Verschüttetensuche – ein Wettlauf gegen die Zeit Am Übungsgelände angekommen, wurde ein 20x20 Meter großer Hangabschnitt gebrettelt. Darin vergrub der Kursleiter drei Search Trainer, welche jeweils das LVS-Gerät eines Verschütteten simulieren sollen. Bevor die Suche losging, wurden nochmals organisatorische Aspekte einer Verschüttung besprochen. Im Ernstfall geht alles wahnsinnig schnell – und nur wer genau weiß, was zu tun ist, kann auch effizient helfen. Fehlendes Wissen und fehlende Übung dagegen führen leicht zu Panik und können die Situation für alle Beteiligten zusätzlich erschweren. Nachdem die meisten der diesjährigen Teilnehmer versuchen, zumindest einmal jährlich die Verschüttetensuche zu üben, konnte man schon sehen, dass die Zeiten zur Auffindung aller drei Verschütteten durchaus passabel waren. Aber auch diesmal gab es noch Verbesserungspotential. Nach der Abfahrt auf der Piste ließen wir den Tourentag im Gasthof ausklingen. Zur Labung und zum Austausch über die heute gewonnen Erfahrungen und Erkenntnisse. member of LET I JAHRE www.pobo.at 27 Vereinsleben dogodki Rückblick meiner Schikarriere Alles fing auf einem, meiner Meinung nach kleinem Hügel in der Nähe von Ferlach an. Für heutige Verhältnisse war der Hügel, auf dem ich Schifahren gelernt habe klein aber mit 7 Jahren sieht man die Welt doch anders. Auf jeden Fall lernte ich wie es ist, auf Schi zu stehen und dieses Gefühl ließ mich wohl nicht mehr los. Mein Name ist Niklas Tropper und da ich meine aktive Karriere als Schifahrer beendet habe, gebe ich hier einen kurzen Überblick über meine sportliche Karriere mit all ihren Höhen und Tiefen. Nun aber wieder zu meinen ersten Schwüngen. Da der kleine Hügel (Jurkele) in Ferlach bald nicht mehr ausreichte, musste ich zu meiner Freude, in ein für mich zur damaligen Zeit großes Schigebiet wechseln. Dem Bodental. Dort konnte ich erstmals Schwünge fahren und nicht nur geradeaus. Beziehungsweise musste Schwünge fahren, ich tendierte ja weiter zum Geradeaus fahren. Zum Kurvenfahrer wurde ich erst, als ich andere Kinder sah, wie diese sich durch ein Meer aus blauen und roten Stangen hindurch kämpften. An mein erstes „Stangentraining“ kann ich mich noch heute gut erinnern. Bei meiner Oma gab es hinter dem Haus einen Hang auf dem wir (meine Schwester und ich) uns eine Piste ausbrettelten und einen Lauf mit Haselnussstecken aussteckten. Ein paar Jahre später, ich war 8 Jahre alt, nahm ich an einem Schnuppertraining des SK Ferlach, im Bodental teil und mir gefiel dies. Daraufhin fragte ich meine Eltern, ob ich nicht öfter am Schitraining teilnehmen könnte. Sie sagten „ja“ und so wurde ich Mitglied des Sk Ferlach. In meiner ersten Saison, (Kindercup letztes Jahr) als aktiver Rennläufer kam ich nur drei Mal ins Ziel. Nicht gerade berauschend, aber ich machte weiter. Ich wechselte vor dem ersten Schülercup-Jahr zum SV St.Johann, weil die Trainingsmöglichkeiten besser waren. Die Trainingsgruppe rund um Partl Josef nahm mich und meine Schwester gleich in ihrem Rudel auf. Markus Partl, Michael Kuess und Julian Hobel wurden zu meinen Trainingskollegen. Bei den darauf folgenden Schülercup-Jahren hatte ich mit einigen Verletzungen zu kämpfen, was zuletzt wahrscheinlich auf das Zurück zu führen war, dass ich einerseits über jede noch so kleine Schanze sprang die ich sah, andererseits auch auf meine brutale Fahrweise. Ich verletzte mich am 4. Jänner 2008 an den Brustwirbeln – 6 Wochen Sport- 2010 28 2009 karenz -und am 23.Feber 2008 an den Halswirbeln – 6 Wochen Sportkarenz. In der Rennsaison 2007/2008 konnte ich verletzungsbedingt nur an ganz wenigen Cuprennen teilnehmen. Was allerdings aus dieser Saison hängen blieb, waren die legendären Flutlicht-Slalom Einheiten am OgiHügel in Ludmannsdorf, inklusive Stärkung durch Tee und Keksen in den Pausen der Trainings. In der Saison 2008/2009 verletzte ich mich wieder, ich zog mir einen Seitenbandriss im rechten Daumen zu. – 5 Wochen Sportkarenz. Daher war die Saison wieder nicht gerade gut. Allerdings ging ich dann mit einem guten Gefühl in die Saison 2009/2010, meinem letzten Schülercup- Jahr. Ich blieb die ganze Saison verletzungsfrei und siehe da - der erste Erfolg stellte sich ein. Ich würde hier gerne ein großes Dankeschön an Partl Josef richten, da er mich wirklich gut auf diese Saison vorbereitete. Die größten Erfolge für mich Mein Verein stand immer hinter mir und dafür danke ich dem SV St.Johann! waren ein dritter Platz im Super-G bei den Kärntner Landesmeisterschaften und zwei weitere Top drei Platzierungen. Da ich auch im Landescup permanent unter den besten Fünf im Jahrgang war, qualifizierte ich mich als einziger Nichtkaderläufer für die Österreichischen Meisterschaften. Bei diesen wurde ich im RSL als Sechster und in der Kombination als Fünfter der beste Kärntner. Aufgrund dieser Leistungen kam ich in den Jugendlandeskader A und startete so in meine erste Saison im FIS- Bereich. Ich wechselte von BORG Lerchenfeld ins Schigymnasium Stams, was für mich doch eine Umstellung war. Vom kleinen Ferlach ging es nach Tirol ins Internat und erstmals zum professionell durchgeplantem Training. Doch anstelle einer guten Trainingsvorbereitung für meine erste FIS-Saison schlug der Verletzungsteufel wieder zu. Ein Riss des Seitenbandes im Sprunggelenk, eine Entnahme des Schleimbeutels im rechten Knie und ein Bruch des rechten Daumens machten einen Einstieg in die Saison vor dem 3. Jänner nicht möglich. Man könnte auch sagen ich verbrachte mehr Zeit im Verbandszeug als auf der Piste oder in der Kraftkammer. Dennoch gelang es mir, mich bei den Rennen in drei Disziplinen unter den Top Zehn im Jahrgang zu situieren. Nach meiner ersten FIS- Saison war ich jahrgangsmäßig Zweiter in der Abfahrt, Siebter in der Superkombi, und Zehnter im Super G. Ein Highlight dieses Jahres war die Österreichi- dogodki sche Meisterschaft in Saalbach - Hinterglemm, wo ich in der Abfahrt Bester im Jahrgang wurde. Die nächste Saison war wieder gekennzeichnet von einigen kleineren Verletzungen, wie etwa ein Bruch des Daumens am Anfang der Saison, was zur Folge eine 5 wöchige Pause hatte. Zusammengefasst lässt sich sagen, dass diese Saison keine besonders gute war. Zu betonen ist allerdings die immer dagewesene Unterstützung durch meinen Verein, dem ich jetzt schon danken möchte. Allen voran Erich Uænik und seinem Team. Meine dritte FIS- Saison startete ich mit einem neuen Trainerteam in Stams. Jürgen Kriechbaum wurde mein Haupttrainer, er sorgte dafür dass ich eine gute Vorbereitung auf die Rennen bekam. Als dann die Rennen anfingen, stellte sich gleich mal ein Erfolg ein. Ich wurde im Dezember in meiner bis dahin schwächsten Disziplin, im Slalom, Zweiter. Somit hatte ich meinen ersten Podestplatz im FIS-Bereich. Doch auch in dieser Saison hatte ich mit Verletzungen zu kämpfen. Eine Woche nach meinen Podiumsplatz stürzte ich in Hinterstoder und zog mir ein Schleudertrauma und eine Gehirnerschütterung zu. Trotzdem verbesserte ich 2013 Vereinsleben mich in allen Disziplinen. Mit meinen Punkten war ich am Ende der Saison in drei Disziplinen wieder unter den Besten 10 im Jahrgang österreichweit. Mein FIS- Punktedurchschnitt war am Ende der Saison um ca. 20 Punkte gesunken. Trotz der Tatsache, dass dies meine bisher beste FISSaison war reichten diese Leistungen nicht für den Aufstieg in den Landeskader A, zusätzlich verlor ich noch meinen Fördervertrag bei der Schifirma Head. In das letzte FIS- Jahr startete ich mit großen Erwartungen, allerdings wurde mein Trainer Jürgen Kriechbaum aus der vorigen Saison zum Cheftrainer bei den Damen im ÖSV. Im Durchschnitt war meine letzte Saison keine schlechte, allerdings reichte es nicht für den ÖSV Nachwuchskader. Zu dieser Saisonleistung trug auch bei, dass ich nicht wirklich eine Unterstützung durch den Landeskader bekam, allerdings half mir mein Verein wo er nur konnte. Ende April fuhr ich meine letzten FIS Rennen am Nassfeld. Zum Schluss ist noch zu sagen, dass ich allen danke die mir es ermöglicht haben, diesen Sport auf einem so hohen Niveau ausüben zu können. Zu diesen Personen gehören angefangen bei meinen Eltern Günter und Claudia, die mich immer unterstützten, mein Verein mit Erich Uænik und Daniel Uænik und den Trainern Josef Partl und Egon Hauer. Ohne sie wäre ich nie so weit gekommen und ich hätte nie so viel in den letzten Jahren erlebt. Mein Verein stand immer hinter mir und dafür danke ich dem SV St.Johann! Schlussendlich ist noch zu sagen, dass das Schifahren immer ein Teil von mir sein wird und dass ich auf jeden Fall gelernt habe, wie es ist, auf Schi zu stehen. Dieses Gefühl wird mich wohl auch nicht mehr loslassen. „Danke für die finanzielle Unterstützung“, euer Kassier Moschitz Willi Die finanziellen Möglichkeiten eines Sportvereines sind für eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit von wesentlicher Bedeutung. Die allgemeine gesundheitsfördernde Körperertüchtigung ist auch für Erwachsene von großem Wert und Auftrag für den Verein, dies zu unterstützen. Unser Verein war und ist diesem Auftrag im vollen Umfang treu. Dies ist nicht nur sichtbar durch die Erfolge unserer Aktiven, sondern auch durch gewaltige Investitionen der vergangenen Jahre. Die Überdachung des nördlichen Kletterbereiches der Boulderhalle soll hier als Beispiel für eine Großinvestition (von beinahe € 20.000,00) während der vergangenen Monate angeführt werden. Die Struktur der Finanzierung, beispielsweise für diese Investition, sieht folgend aus: • Eigenmittel des Vereines (aus Mitgliedsbeiträgen, Eintritte Boulderhalle, unbare Leistungen) • Zuwendung Marktgemeinde Feistritz • Subvention ASKÖ Sportstättenbau • Sonstiges Sponsoring und Spenden (siehe Jahresberichte) Als Kassier des Sportvereines St. Johann, möchte ich mich herzlichst bei allen, die wieder zur Realisierung eines Vorhabens beigetragen haben, bedanken. Mit dem Dank möchte ich auch die Bitte um weitere Unterstützung verbinden. Dies vor allem verbunden mit der Sorge, dass die Kontinuität unserer Initiativen aufrecht erhalten bleibt. (Der momentane Kassastand ist im Moment ungewohnt tief.) Bei dieser Gelegenheit eine Übersicht über die Mitgliedsbeiträge: Gruppe: Kinder bis 14 Jugend bis 18 Vereinsmitglieder ohne ÖSV: € 10,00 € 15,00 Vereinsmitglieder mit ÖSV Ausweis: € 15,00 € 30,00 Erwachsene € 20,00 € 30,00 Anmerkung: Die ÖSV Mitgliedschaft bringt wesentliche Vorteile, wie z.B. Ermäßigungen bei div. Bergbahnen, Hubschrauberbergung bei Skiunfällen u.a.m. 29 Pressespiegel 30 iz öasopisov iz öasopisov Pressespiegel %ROMãD LQIRUPDFLMD ± EROMãD QDORåED 8UHVQLþLPR VNXSDM 9DãH åHOMH RSWLPDOQR izkoristiti dodatke L]SROQLWL VDQMH LQåHOMH izkoristiti PRåQRVWL oblikovati rezerve ustva ariti, RKUDQLWL VWDQRYDQMH varovati pred WYHJDQML poskrbeti ]DSUDYLOQR preskrbo äH GDQHV VH GRJRYRULWH ]D VYHWRYDOQL VHVWDQHN SUL QDãLK NRPSHWHQWQLK VYHWRYDOFLK POSOJILNICA ZVEZA BANK PHPEHU RI 31 Pressespiegel 32 iz öasopisov iz öasopisov Pressespiegel 33 Pressespiegel 34 iz öasopisov sponzorji Sponsoren JAHRE UNSERE ERFAHRUNG I H R V O R T E I L 1953-2013 DACHKONSTRUKTIONEN ALTBAUSANIERUNG AUTOUNTERSTAND - CARPORT HOLZBLOCKHÄUSER WINTERGARTEN UND TERRASSENÜBERDACHUNG HÄUSER ZUM SELBERBAUEN ZIMMEREI • TISCHLEREI COMPUTERGESTEUERTER ABBUND AUFSTOCKUNGEN UND ZUBAUTEN FERTIGTEILHÄUSER MIT NIEDRIG- UND PASSIVHAUSSTANDARD www.lumon.at BAU- UND MÖBELTISCHLERARBEITEN A-9072 Ludmannsdorf • Edling 25 Tel.: 04228/2219 • Fax 2750 E-mail: office@holzbau-gasser.at Internet: www.holzbau-gasser.at Immer Saison auf Ihrem Balkon Rahmenlose Balkon- und Terrassenverglasung ® 8FSOJH4UFGBO(NC)t6OUFSCFSHFO 5FMFGPOt'BY MVNPO!XFSOJHTUFGBOBUtXXXMVNPOBU wernig stefan gmbh 35 Pressespiegel 36 iz öasopisov iz öasopisov Pressespiegel 37 Sponsoren Allen unseren Gästen danken wir für die Treue im letzten Jahr und wünschen Ihnen besinnliche Feiertage! Für 2015 viel Gesundheit, Glück und Erfolg wünscht Familie Lausegger 38 sponzorji iz öasopisov Pressespiegel 39 Pressespiegel 40 iz öasopisov iz öasopisov Pressespiegel TOMO WEISS g r a p h i c d e s i g n 0043 (699) 113 444 01 tomoweiss@aon.at 41 Pressespiegel 42 iz öasopisov iz öasopisov Pressespiegel 43 Pressespiegel 44 iz öasopisov iz öasopisov Pressespiegel 45 Pressespiegel 46 iz öasopisov iz öasopisov Pressespiegel 47 Sponsoren 48 sponzorji iz öasopisov Pressespiegel 49 Sponsoren sponzorji BÜCHER • SPRACHEN • KULTUREN KNJIGE • JEZIKI • KULTURE Paulitschgasse 5–7 50 Wahaha Paradise Fun & Famil y Resor t 9020 Klagenfurt/Celovec F eriendorf 1 A-9181 F eistritz i. Ros. Teel.: +43 4228 37733 www.wahaha-paradise .com Fax DW 22 Telefon 0463/55 4 64 office@hacek.at iz öasopisov Pressespiegel 51 Personen osebe WIR GRATULIEREN! ŒESTITAMO! zum Nachwuchs – k naraøœaju! Sandra Hornböck und Franz Partl aus Suetschach freuen sich über ihr zweites Kind Samuel. Auch seine große Schwester Lea hat sichtlich viel Freude mit ihm. Samuel v naroœju Leje. Hochzeit - poroka Nadja und Walter Schmied aus Ferlach freuen sich über ihr Töchterchen Sara. Tišlarjeva Nadja se veseli hœerke Sare. Grüße - pozdrave Herzliche Grüße von Didier Cuche für den SV St. Johann und Familie Užnik. Prisrœne pozdrave je s Švice poslal Didier Cuche. Im Sommer heirateten Vorstandsmitglied Patricia Meschnig & Thomas Gitschtaler. 52 osebe Personen Landesdirektion Kärnten und Osttirol Hauptrepräsentant Anton Scheiber Kirchgasse 18 A - 9170 Ferlach Telefon: (04227) 25 13-21 Fax: (04227) 25 13-39 Mobil: 0676 540 58 11 E-Mail: anton.scheiber@uniqa.at 53 Personen osebe zum Geburtstag – za rojstni dan 50 60 70 80 Jahre let Jahre let Jahre let Jahre let 90-95 54 Erika Prüller Judith Romana Kelich Nikolaus Günter Leo Ænidar Manfred Simon Schlemitz Gabriela Obiltschnig Franz Jenko Suzana Rekar Erika Meschnigg Michael Johann Blüml Sonja Renger-Wendegaß lic. phil. Marleen Bolt Robert Werner Renate Maria Glauninger Hundsdorf Hundsdorf Hundsdorf Hundsdorf St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental Weizelsdorf Weizelsdorf Weizelsdorf Weizelsdorf Karin Schmied Cäcilia Siedler Oswald Rust Gertrud Schmied Margarete Maria Obersteiner Siegfried Schussmann Hundsdorf St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental Weizelsdorf Weizelsdorf Weizelsdorf Heidemarie Kullnigg Renate Elfriede Laußegger Maria Melesnik Wilhelm Moschitz Anton Malle Erich Jakob Uænik Heinz Antonitsch Dr. Gertrude Singer Elfriede Veronika Ruttnig Eva Maria Gentilini Johann Korbitsch Christine Wieser Lieselotte Antonitsch Hundsdorf Hundsdorf St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental Weizelsdorf Weizelsdorf Weizelsdorf Weizelsdorf Weizelsdorf Weizelsdorf Weizelsdorf Anna Kropiunik Josef Einspieler Fikreta Pujagiç Anna Hribernig Stefanie Einspieler Josefine Tomislava Hribernigg Gertraud Berger Mag. Dr. phil. Hundsdorf St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental St. Johann im Rosental Weizelsdorf Weizelsdorf Jahre let 90 92 92 93 95 95 Angela Scott Valentin Tschernitz Angela Mak Anna Mischitz Maria Hornböck Apollonia Kruschitz Hundsdorf Hundsdorf Hundsdorf Hundsdorf St. Johann im Rosental Weizelsdorf osebe Personen Wir kondolieren - naøe soæalje Rupert Schweiger Christine Kanatschnig Anna Ratz Erich Oblasser Anna Waldhauser V SPOMIN–ZUR ERINNERUNG IN MEMORIAM Unser Herrgott hat am 16.1.2014 Florian Gabriel (Radarjev Flori), der im Jahre 1957 nach Kanada (Toronto) ausgewandert ist, zu sich berufen. Mit seinem Tod verlor der SV St.Johann/ŠD Šentjanž einen wertvollen Mann der ersten Stunde. Als nämlich im Jahre 1949 einige sportbegeisterte Männer die Idee hatten in St.Johann/Šentjanž einen Verein zu gründen, war es für ihn selbstverständlich diesem Verein all seine Fähigkeiten zur Verfügung zu stellen. Flori hat sofort begriffen, dass die damalige Jugend am meisten der Winter mit seiner weißen Pracht faszinierte. Er hat den Grundstein dafür gelegt, dass von allem Anfang an, Schispringen und alpiner Schilauf zu Markenzeichen unseres Vereines geworden sind. Die Errichtung der Sprungschanze war seine Herzensangelegenheit. Auch wenn viele St. Johanner nicht mehr wissen wo diese Schanze gestanden ist, wird bei so mancher Gelegenheit mit großer Bewunderung und Respekt von jenen, die das Eröffnungsspringen im Jahre 1951 miterleben durften, auch heute noch vom Mut und Können des damaligen „Schisprungkaisers“ von St.Johann/Šentjanž, unserem Flori Ga- St. Johann Weizelsdorf St. Johann Weizelsdorf Hundsdorf briel (Radarjev Flori) gesprochen. Als Flori im Jahre 1957 nach Kanada ausgewandert ist, bedeutet dies auch das Ende des Schispringens in unserer Vereinsgeschichte. In Dankbarkeit denken wir heute an Flori Gabriel, den Mitbegründer unseres Vereines, die treibende Kraft beim Bau der Sprungschanze und Vorbild für die damalige Jugend. Ko so se takoj po vojni zaœeli Šentjanšœani športno udejstvovati, je bil Radarjev Flori (*4.5.1926) med prvimi, ki so spoznali, da je z narašœanjem športne aktivnosti nastala potreba po organiziranem delu v okviru društva. Ko so nato leta 1949 ustanovili društvo, je bilo za njega samoumevno da prevzame tudi funkcijo tajnika in se posveti še bolj mladini in jo navduši za skakanje in smuœanje. Œe tudi Flori ni imel pojma o kakršni koli tehniki, je ves prošti œas izrabil, da je vadil sam in navduševal mlade fante za zimski šprt, posebno za skakanje. Z gradnjo 55-metrske smuœarske skakalnice so se uresniœile njegove sanje, posebno ko je pri slovesni otvoritvi leta 1951 pred 3000 gledalcev se kot prvi spustil in po zaletu pristal pri štirideset metrih. Prepriœani smo, œe bi Radarjev Flori ostal v Šentjanžu in ne šel leta 1957 s trebuhom za kruhom v Kanado, da bi se Šentjanška mladina še destletja naprej uspešno spušœala po skakalnicah. Flori je bil tako navdušen skakalec, trener in funkcionar, da bi svoje izkušnje in sposobnosti rad dal naprej mlajši generaciji. Vsem, ki smo ga poznali, bo ostal v dobrem spominu. Flori, poœivaj v miru – Flori, ruhe in Frieden. 55 Personen osebe Alle Renntermine unter www.skiverband-kaernten.at/Termine I. Verhaltensregeln für Skifahrer und Snowboarder (Fassung 2002) 1. Rücksichtnahme auf die anderen Skifahrer und Snowboarder Jeder Skifahrer und Snowboarder muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt. 2. Beherrschung der Geschwindigkeit und der Fahrweise Jeder Skifahrer und Snowboarder muss auf Sicht fahren. Er muss seine Geschwin- 56 digkeit und seine Fahrweise seinem Können und den Gelände-, Schnee- und Witterungsverhältnissen sowie der Verkehrsdichte anpassen. 3. Wahl der Fahrspur Der von hinten kommende Skifahrer und Snowboarder muss seine Fahrspur so wählen, dass er vor ihm fahrende Skifahrer und Snowboarder nicht gefährdet. 4. Überholen Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder von links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Skifahrer oder Snowboarder für alle seine Bewegungen genügend Raum lässt. 5. Einfahren, Anfahren und hangaufwärts Fahren Jeder Skifahrer und Snowboarder, der in eine Abfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann. 6. Anhalten Jeder Skifahrer und Snowboarder muss es vermeiden, sich ohne Not an engen oder unübersichtlichen Stellen einer Abfahrt aufzuhalten. Ein gestürzter Skifahrer oder Snowboarder muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen. 7. Aufstieg und Abstieg Ein Skifahrer oder Snowboarder, der aufsteigt oder zu Fuß absteigt, muss den Rand der Abfahrt benutzen. 8. Beachten der Zeichen Jeder Skifahrer und Snowboarder muss die Markierung und die Signalisation beachten. 9. Hilfeleistung Bei Unfällen ist jeder Skifahrer und Snowboarder zur Hilfeleistung verpflichtet. 10. Ausweispflicht Jeder Skifahrer und Snowboarder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles informacije Erläuterungen zu den FIS-Regeln (Fassung 2002) Skifahren und Snowboarden bergen wie alle Sportarten Risiken. Die FIS-Regeln als Maßstab für sportgerechtes Verhalten des sorgfältigen und verantwortungsbewussten Skifahrers und Snowboarders haben zum Ziel, Unfälle auf Ski und Snowboardabfahrten zu vermeiden. Die FIS-Regeln gelten für alle Skifahrer und Snowboarder. Jeder Skifahrer und Snowboarder ist verpflichtet, sie zu kennen und einzuhalten. Wer unter Verstoß gegen die Regeln einen Unfall verursacht, kann für die Folgen zivil- und strafrechtlich verantwortlich werden. Regel 1 Skifahrer und Snowboarder sind nicht nur für ihr fehlerhaftes Verhalten, sondern auch für die Folgen einer mangelhaften Ausrüstung verantwortlich. Dies gilt auch für die Benützer neu entwickelter Sportgeräte. Regel 2 Kollisionen sind häufig die Folge zu hoher Geschwindigkeit, unkontrollierter Fahrweise oder mangelnder Beobachtung. Skifahrer und Snowboarder müssen im Bereich ihrer Sichtmöglichkeiten anhalten oder ausweichen können. An unübersichtlichen oder stark befahrenen Stellen ist langsam zu fahren, insbesondere an Kanten, am Ende von Pisten und im Bereich von Liften und Seilbahnen. Regel 3 Skifahren und Snowboarden sind Sportarten der freien Bewegung, wo jeder nach Belieben fahren kann, solange er die Regeln einhält, den Freiraum anderer achtet und sein eigenes Können und die jeweilige Situation berücksichtigt. Vorrang hat der vorausfahrende Skifahrer oder Snowboarder. Wer hinter einem anderen herfährt, muss genügend Abstand einhalten, um dem Vorausfahrenden für alle seine Bewegungen genügend Raum zu lassen. Regel 4 Die Verpflichtung des überholenden Skifahrers oder Snowboarders bleibt für den ganzen Überholvorgang bestehen, damit der überholte Skifahrer oder Snowboarder nicht in Schwierigkeiten gerät. Das gilt auch für das Vorbeifahren an einem stehenden Skifahrer oder Snowboarder. Regel 5 Die Erfahrung zeigt, dass das Einfahren in eine Piste und das Wiederanfahren nach einem Halt gelegentlich zu Unfällen führen. Es ist daher unbedingt erforderlich, dass ein Skifahrer oder Snowboarder, der anfährt, sich harmonisch und ohne Gefahr für sich und andere in den allgemeinen Verkehrsfluss auf der Abfahrt einfügt. Befindet er sich dann – wenn auch langsam – in Fahrt, hat er gegenüber schnelleren und von hinten oder oben kommenden Skifahrern und Snowboardern wieder den Vorrang nach Regel 3. Die Entwicklung von Carvingskis und Snowboards erlaubt es deren Benützern, ihre Schwünge und Kurven auch hangaufwärts auszuführen. Sie bewegen sich damit entgegen dem allgemein hangabwärts fließenden Verkehr und sind entsprechend verpflichtet, sich rechtzeitig auch nach oben zu vergewissern, dass sie das ohne Gefahr für sich und andere tun können. Regel 6 Ausgenommen auf breiten Pisten soll der Skifahrer und Snowboarder nur am Pistenrand anhalten und stehen bleiben. Engstellen und unübersichtliche Abschnitte sind ganz freizuhalten. Regel 7 Bewegungen gegen den allgemeinen Verkehrsfluss stellen für Skifahrer und Snowboarder unerwartete Hindernisse dar. Fußspuren beschädigen die Piste und können dadurch Skifahrer und Snowboarder gefährden. Regel 8 Pisten werden nach ihrem Schwierigkeitsgrad schwarz, rot, blau oder grün markiert. Die Skifahrer und Snowboarder sind frei, ihren Wünschen entsprechende Pisten zu wählen. Pisten werden mit Hinweis-, Gefahren- und Sperrtafeln gekennzeichnet. Ist eine Piste als gesperrt oder geschlossen bezeichnet, ist dies ebenso zwingend zu beachten wie der Hinweis auf Gefahren. Skifahrer und Snowboarder sollen sich bewusst sein, dass diese Vorkehrungen in ihrem Interesse erfolgen. Regel 9 Hilfeleistung ist, unabhängig von einer gesetzlichen Pflicht, ein Gebot sportlicher Fairness. Das bedeutet Erste Hilfe, Alarmierung des Rettungsdienstes und Absichern der Unfallstelle. Die FIS erwartet, dass Unfallflucht ebenso geahndet wird wie im Straßenverkehr, und zwar auch in jenen Ländern, in denen ein solches Verhalten nicht ohnehin schon strafrechtlich verfolgt wird. Regel 10 Der Zeugenbeweis ist für die zivil- und strafrechtliche Beurteilung eines Unfalles von großer Bedeutung. Jeder verantwortungsbewusste Skifahrer und Snowboarder muss daher seine staatsbürgerliche und moralische Pflicht erfüllen, sich als Zeuge zur Verfügung zu stellen. Auch Berichte des Rettungsdienstes und der Polizei sowie Fotos dienen zur Beurteilung der Verantwortlichkeitsfragen. II. Verhaltensregeln für Langläufer 1. Rücksichtnahme auf die anderen Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt. 2. Signalisation, Laufrichtung und Lauftechnik Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf Loipen und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnik zu laufen. 3. Wahl von Spur und Piste Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. In freier Infos Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen. 4. Überholen Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nicht auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann. 5. Gegenverkehr Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Langläufer hat Vorrang. 6. Stockführung Beim Überholen, Überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen. 7. Anpassung der Geschwindigkeit an die Verhältnisse Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss er sich fallen lassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern. 8. Freihalten der Loipen und Pisten Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Piste. Ein gestürzter Langläufer hat die Loipe/Piste möglichst rasch frei zu machen. 9. Hilfeleistung Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet. 10. Ausweispflicht Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben. V. Umweltregeln des Internationalen Skiverbandes für Skisportler und Snowboarder Skisportler und Snowboarder in aller Welt erleben die freie Natur. Sie ist Heimat für Tiere und Pflanzen, die auf empfindlichem Boden gedeihen. Sie schützt auch den Menschen selbst. Alle sind aufgerufen, die Landschaft zu schonen, um auch in Zukunft Skisport und Snowbord in einer intakten Umwelt ausüben zu können, ihn nachhaltig zu sichern. Der Internationale Skiverband bittet daher die Skisportler und Snowboarder, folgende Regeln zu beachten: 1. Informieren Sie sich über Ihr ausgewähltes Gebiet. Unterstützen Sie die Orte, die sich um die Umwelt sorgen. 2. Wählen Sie umweltfreundliche Verkehrsmittel - Bus und Bahn - zur Anreise. 3. Bilden Sie Fahrgemeinschaften bei Anreise mit dem privaten Auto. 4. Lassen Sie Ihr Auto am Skiort stehen, nehmen Sie den Skibus. 5. Fahren Sie nur bei ausreichender Schneedecke Ski und Snowboard. 6. Halten Sie sich an die markierten Pisten und Loipen. 7. Beachten Sie Pistenmarkierungen und -sperrungen. 8. Verzichten Sie auf das Fahren abseits der Pisten besonders in Waldgebieten. 9. Fahren Sie nicht in geschützte Gebiete. Schonen Sie Tiere und Pflanzen. 10. Nehmen Sie Ihren Abfall mit. IV. Die Sicherheit auf Ski- und Sesselliften Im Rahmen der Untersuchung der Bedingungen größtmöglicher Sicherheit auf Ski- und Sesselliften und unter Vorbehalt der nationalen gesetzlichen und verwaltungsrechtlichen Bestimmungen, verlangt die FIS, handelnd als Vertreterin der Benützer: a) die Überwachung des ordnungsgemäßen Betriebsablaufes der Anlagen durch ausreichendes und fachkundiges Personal; b) die angemessene Anlage und Pflege der Abfahrts- und Ankunftszonen unter Berücksichtigung der vorgesehenen Besucherfrequenzen und der naturgegebenen Schwierigkeiten; c) die Ordnung und gegebenenfalls den Schutz für die Warteschlangen; d) die Pflege der Spur; e) die Absicherung der Spur an gefährlichen Stellen und die Schaffung einer gefahrlosen Abstiegsmöglichkeit für in Schwierigkeiten geratene Liftbenützer; f) die Überwachung der Spur mit der Möglichkeit, jederzeit einzugreifen, um Gefahren vorzubeugen, sie zu verhindern oder einzuschränken; g) allgemeine Hilfeleistung durch das Betriebspersonal, insbesondere bei offensichtlichen Schwierigkeiten oder auf Verlangen der Benützer; h) Beschilderung (Signaltafeln) mit Hinweisen für das richtige Verhalten der Benützer. Andererseits erinnert die FIS daran, dass der Benützer 1. die gebotene körperliche Eignung und die erforderlichen technischen Voraussetzungen haben muss, um die laufenden Anlagen zu benützen und normal auf der Spur zu gleiten; 2. über die allgemein gebotene Sorgfalt hinaus die vom Unternehmer aufgestellten Vorschriften beachten muss. 57 Infos 58 informacije sponzorji Sponsoren www.aero.action.com 59 Infos informacije Der SV St. Johann dankt seinen treuen Sponsoren ØD Øentjanæ se zahvaljuje svojim zvestim podpornikom Impressum: Herausgeber, Eigentümer und Verleger: SV St. Johann/ØD Øentjanæ Redaktion: Johann Millonig, Weizelsdorf/Svetna vas 60 Øport povezuje 49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/ 91/92/93/94/95/96/97/98/99/00/01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14 Jahresbericht Letno poroœilo Sport verbindet 9020 Klagenfurt/Celovec • Wulfengasse 10 www.ssz.at ssz@speed.at 2014 Sportverein St.Johann Športno društvo Šentjanæ
© Copyright 2024