Tablični računalnik z diagonalo 25,4 cm (10") MEDION® LIFETAB®
Tablični računalnik z diagonalo 25,4 cm (10") MEDION® LIFETAB® Navodila za uporabo MSN 4004 0839 P9516_MD 99100 Hofer SI Cover.indd 1 Obdobje akcije: 03/2012, tip: P9516 (MD 99100) Originalno navodilo za uporabo: DE 02.02.2012 15:07:07 SLO SLO Pozdravni nagovor Spoštovani kupec, čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Izdelek je bil razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih oziroma elektronskih sestavnih delov. Pred uporabo izdelka si vzemite nekaj minut in preberite naslednja navodila za uporabo. Najlepša hvala! Opombe o skladnosti Tablični računalnik je opremljen z naslednjimi brezžičnimi vmesniki: • brezžično omrežje WLAN, • Bluetooth, • 3G. Zaradi moči vgrajenega omrežnega vmesnika WLAN je uporaba v Franciji dovoljena le znotraj zgradb. V vseh drugih evropskih državah trenutno ni omejitev. Pri uporabi v drugih državah se pozanimajte o tamkajšnjih veljavnih zakonskih predpisih. Podjetje MEDION AG izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim zadevnim predpisom direktive 1999/5/ES. Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in bistvene predpise direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES. Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletni strani www.medion.com/ conformity. 0682 Avtorske pravice © 2012, različica 1 - 03.02.2012 Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano. Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak. P9516_MD 99100 Hofer SI Cover.indd 2 Naslov za stik Slovenija Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana Hotline: 01/6001870 E-Mail: service-slovenia@medion.com www.medion.com/si Dodatne informacije: .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. 02.02.2012 15:07:22 SLO Vsebina kompleta Vsebina kompleta Preverite popolnost prodajnega kompleta in nas v roku 14 dni od nakupa obvestite, če komplet ni popoln. Prodajni komplet obsega naslednje: • • • • • • • • tablični računalnik, električni napajalnik s priključnim kablom Lenovo (Delta) ADP-18AW CA, kabel micro HDMI, kabel USB (dolg kabel z vtičem USB), kabel USB Host (kratek kabel z vtičnico USB), istilna krpica, slušalke in dokumentacijo. 1 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 1 03.02.2012 12:22:43 SLO Kazalo Kazalo Vsebina kompleta .................................................................................1 O teh navodilih za uporabo .................................................................5 Simboli in opozorilne besede, uporabljene v teh navodilih................5 Varnost pri delovanju ...........................................................................7 Ukrepi za zaščito zaslona..................................................................8 Pogoji okolice ...................................................................................9 Namenska uporaba ...........................................................................9 Priklop .............................................................................................10 Električni napajalnik ...................................................................10 Kabli ..........................................................................................10 Sestavni deli naprave ......................................................................... 11 Prednja stran ................................................................................... 11 Hrbtna stran..................................................................................... 11 Spodnja stran ..................................................................................12 Leva stran........................................................................................13 Desna stran .....................................................................................13 Prvi zagon ...........................................................................................14 Prvi koraki........................................................................................14 Nastavitev Google računa ...............................................................15 Opis začetnega zaslona .................................................................16 Simboli stanja .................................................................................19 Napajanje.............................................................................................20 Električni napajalnik.........................................................................20 Baterijsko napajanje .......................................................................20 Polnjenje baterije .......................................................................21 Stikalo za vklop/izklop ......................................................................21 Vklop tabličnega računalnika...........................................................21 Izklop tabličnega računalnika ..........................................................21 Preklop tabličnega računalnika v način za varčevanje energije ......21 Povrnitev naprave iz načina za varčevanje energije............................................................................................22 Nastavitev zaklepanja zaslona ...................................................22 Večnamenska tipka .........................................................................23 Večnamenski priključek ...................................................................23 Ponastavitev tabličnega računalnika (reset)....................................24 Tako opravite ponastavitev .........................................................24 Upravljanje tabličnega računalnika ..................................................24 Prilagajanje začetnega zaslona.......................................................25 2 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 2 03.02.2012 12:23:01 SLO Kazalo Spreminjanje/preverjanje nastavitev ................................................25 Posodobitve programske opreme ...................................................27 Spletna trgovina ..............................................................................27 Uporaba programov, ki niso iz spletne trgovine ..............................27 Kartica SIM ..........................................................................................28 Vstavljanje kartice SIM ...............................................................28 Vzpostavitev internetne povezave ....................................................29 Glavne nastavitve ............................................................................29 Dodajanje nove povezave GPRS/3G/EDGE ...................................30 Način za letalo .................................................................................30 Brezžično omrežje WLAN ..................................................................31 Vklop brezžičnega omrežja WLAN ..................................................31 Povezava z brezžičnim omrežjem WLAN .......................................31 Bluetooth ............................................................................................32 Vklop omrežja Bluetooth .................................................................32 Nastavitve Bluetooth .......................................................................32 Združevanje naprav (pairing) ....................................................32 Pošiljanje datoteke v omrežju Bluetooth na povezano napravo 33 Prejemanje datoteke s povezane naprave v omrežju Bluetooth ..................................................................................33 Priklop tabličnega računalnika na osebni računalnik ...................33 Reža za kartico microSD ...................................................................34 Vstavljanje kartice microSD.............................................................34 Dostop do kartice microSD..............................................................35 Dostop do kartice microSD s programom ES File explorer ........35 Dostop do kartice microSD s programom LIFETAB Media .......35 Odstranjevanje kartice microSD ......................................................36 Pomnilnik USB ................................................................................37 Komunikacija ......................................................................................38 Brskalnik .........................................................................................38 LIFETAB Media – zabava ...................................................................38 Kamera ............................................................................................38 Video ..............................................................................................39 Music ..............................................................................................39 Pogosto zastavljena vprašanja .........................................................40 Služba za stranke ..............................................................................41 Razširjena podpora .........................................................................41 Vzdrževanje.....................................................................................41 Popravilo ........................................................................................41 3 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 3 03.02.2012 12:23:01 SLO Kazalo Recikliranje in odstranjevanje ...........................................................42 Evropski standard EN ISO 13406-2, razred II ..................................43 Glosar ..................................................................................................45 Index ....................................................................................................49 4 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 4 03.02.2012 12:23:01 SLO O teh navodilih za uporabo O teh navodilih za uporabo Pred uporabo pozorno preberite varnostne napotke. Upoštevajte opozorila na napravi in v navodilih za uporabo. Navodila za uporabo vedno hranite na dosegljivem mestu. Če napravo prodate ali izročite drugi osebi, ji hkrati z napravo obvezno izročite tudi ta navodila za uporabo. Simboli in opozorilne besede, uporabljene v teh navodilih NEVARNOST! Opozorilo pred neposredno smrtno nevarnostjo! OPOZORILO! Opozorilo pred morebitno smrtno nevarnostjo in/ali hudimi trajnimi telesnimi poškodbami! PREVIDNO! Upoštevajte opozorila, da preprečite telesne poškodbe in materialno škodo! POZOR! Upoštevajte opozorila, da preprečite materialno škodo! NASVET! Dodatne informacije za uporabo naprave! NASVET! Upoštevajte nasvete v navodilih za uporabo! OPOZORILO! Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara! • Naštevek/informacija o dogodkih med uporabo naprave. Navodilo glede dejanj, ki jih morate opraviti. 5 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 5 03.02.2012 12:23:02 SLO O teh navodilih za uporabo Avtorske pravice © 2012 Vse pravice pridržane. Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®. Blagovne znamke: Google, Android in druge Googlove znamke so zaščitene znamke podjetja Google Inc. Druge blagovne znamke so last njihovih posameznih lastnikov. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak. 6 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 6 03.02.2012 12:23:03 SLO Varnost pri delovanju Varnost pri delovanju Upoštevajte navodila v tem poglavju za varno uporabo tabličnega računalnika. • Majhnim otrokom ne dovolite, da bi se nenadzorovano igrali z električnimi napravami. Otroci ne znajo vedno dobro preceniti morebitne nevarnosti. • Embalažo, kot je na primer plastična ovojnina, hranite zunaj dosega otrok. Če tega ne storite, obstaja nevarnost zadušitve. • Nikoli ne odpirajte ohišja tabličnega računalnika ali električnega napajalnika! To lahko povzroči električni kratki stik ali celo požar, kar bo poškodovalo tablični računalnik. • Nikoli ne vstavljajte predmetov v notranjost tabličnega računalnika skozi odprtine in reže. To lahko povzroči električni kratki stik ali celo požar, kar bo poškodovalo tablični računalnik. • Uporaba tabličnega računalnika v okolju z ekstremnimi razmerami ga lahko poškoduje. • Ob nevihti ne uporabljajte tabličnega računalnika s priključenim električnim napajalnikom, da preprečite poškodbe zaradi udara strele. • Na tablični računalnik ne postavljajte predmetov, ki bi lahko pritiskali na zaslon LCD. Na zlomljenem zaslonu LCD se lahko poškodujete. Zlomljenih delov se dotikajte le z rokavicami. Roke si umijte z milom. • Ne dotikajte se zaslona z ostrimi predmeti, saj ga lahko poškodujejo. • Tabličnega računalnika ne izpostavljajte dolgotrajni vročini. To velja predvsem, če tablični računalnik shranjujete v avtomobilu, saj lahko vročina deformira različne sestavne dele naprave. • Redno posodabljajte programsko opremo, da bo tablični računalnik vedno združljiv in stabilen. Takoj izklopite tablični računalnik ali pa ga sploh ne prižgite in se obrnite na našo službo za stranke, če: • so električni napajalnik in z njim povezani vtiči ožgani ali poškodovani. Poškodovan električni napajalnik zamenjajte z novim originalnim napajalnikom. Poškodovanega napajalnika se nikakor ne sme popravljati. • ... je ohišje tabličnega računalnika poškodovano ali če je vanj stekla tekočina. Tablični računalnik naj najprej preveri služba za stranke, saj ni več varen za uporabo. Obstaja nevarnost električnega udara! 7 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 7 03.02.2012 12:23:03 SLO Varnost pri delovanju Če se tablični računalnik zmoči, • ga nikakor ne vklopite. • izvlecite električni kabel in izklopite tablični računalnik. • ga ponovno vklopite le, ko se je povsem posušil. Ukrepi za zaščito zaslona • • • • • • • • Zaslon je najobčutljivejši del tabličnega računalnika, saj je izdelan iz tankega stekla. Če ga izpostavljate močnim obremenitvam, se lahko poškoduje. Bodite previdni, da se ohišje tabličnega računalnika ne popraska, saj morebitnih prask ne bo mogoče odstraniti. Preprečite stik zaslona s trdimi predmeti (na primer z gumbi ali ročno uro). Na zaslon ne odlagajte nobenih predmetov. Pazite, da na zaslon ne pade kakšen predmet. V tablični računalnik ne vlivajte nobenih tekočin, saj se lahko poškoduje. Ne praskajte po zaslonu z nohti ali trdimi predmeti. Ne čistite zaslona s kemičnimi čistilnimi sredstvi. Za čiščenje zaslona uporabite mehko in suho krpo, ki ne pušča kosmov. 8 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 8 03.02.2012 12:23:03 SLO Varnost pri delovanju Pogoji okolice • • • • • • • Tablični računalnik je dovoljeno uporabljati pri temperaturi okolice med 5 °C in 30 °C ter pri relativni zračni vlažnosti med 20 % in 80 % (brez kondenzacije). Tablični računalnik se lahko v izklopljenem stanju hrani pri temperaturi med 0 °C in 60 °C. Pri nevihtah odklopite električni napajalnik. Pred uporabo tabličnega računalnika ali priklopom električnega napajalnika počakajte, da se tablični računalnik prilagodi temperaturi okolice. Velike razlike v temperaturi in zračni vlažnosti lahko v notranjosti tabličnega računalnika povzročijo kondenzacijo, ki lahko povzroči kratki stik. Pazite, da tabličnega računalnika ne izpostavljate visokim temperaturam in neposredni sončni svetlobi v avtomobilu. Shranite originalno embalažo, saj boste napravo morda morali transportirati. Vaš tablični računalnik ni namenjen uporabi na delovnih mestih s slikovnimi zasloni v smislu nemške Uredbe o delovnih mestih s slikovnim zaslonom. Namenska uporaba Tablični računalnik ponuja raznovrstne možnosti uporabe: vedno in povsod lahko na primer brskate po spletu, berete novice in knjige, uživate v igrah in filmih ter komunicirate z vsem svetom. Naprava je namenjena le za zasebno in ne za industrijsko ali poslovno uporabo. Upoštevajte, prosimo, da garancija ugasne v primeru nenamenske uporabe: • Naprave brez našega soglasja ne predelujte in ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki jih nismo dobavili ali zanje nismo izdali dovoljenja. • Uporabljajte le nadomestne in dodatne dele, ki smo jih dobavili ali zanje izdali dovoljenje. • Upoštevajte vsa navodila v tem navodilu za uporabo, še posebej navodila za varno uporabo. Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko poškoduje ljudi ali povzroči materialno škodo. • Naprave ne uporabljajte v okolju z ekstremnimi razmerami. 9 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 9 03.02.2012 12:23:04 SLO Varnost pri delovanju Priklop Za pravilen priklop tabličnega računalnika upoštevajte naslednja navodila: Elektri ni napajalnik • • • • • • Ohišja električnega napajalnika ni dovoljeno odpirati. Ob odprtem ohišju obstaja nevarnost električnega udara. Ohišje ne vsebuje delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati. Vtičnica mora biti v bližini tabličnega računalnika in dobro dostopna. Električno napajanje tabličnega računalnika (z električnim napajalnikom) prekinite tako, da izvlečete električni napajalnik iz vtičnice. Uporabljajte električni napajalnik tabličnega računalnika samo na ozemljenih vtičnicah pri izmenični napetosti AC 100–240V~ / 50–60 Hz. Če niste prepričani glede električnega omrežja na mestu postavitve, se pozanimajte pri svojem podjetju za oskrbo z električno energijo. Uporabljajte izključno priloženi električni napajalnik. Če želite električni napajalnik odklopiti od električnega omrežja, najprej povlecite vtič iz vtičnice, nato pa še vtič tabličnega računalnika. Odklop v nasprotnem vrstnem redu lahko poškoduje električni napajalnik ali tablični računalnik. Pri odklapljanju vedno trdno držite sam vtič in nikoli ne vlecite za kabel. POZOR! Za polnjenje tabličnega računalnika uporabljajte izključno električni napajalnik, ki je priložen tabličnemu računalniku. Baterija se ne polni, ko je naprava povezana z osebnim računalnikom. Kabli • • Kable položite tako, da nanje ne more nihče stopiti ali se ob njih spotakniti. Na kable ne odlagajte predmetov, saj se lahko poškodujejo. 10 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 10 03.02.2012 12:23:04 SLO Sestavni deli naprave Sestavni deli naprave Prednja stran 1) 2) 3) kamera večnamenska tipka (glejte stran 23) zaslon Hrbtna stran 1) 2) 3) zvočnik bliskavica kamera 11 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 11 03.02.2012 12:23:04 SLO Sestavni deli naprave Spodnja stran 1) 2) 3) priključek micro HDMI slušalke večnamenski priključek (glejte stran 23) OPOZORILO! Previsoka glasnost pri uporabi slušalk povzroča premočan zvočni tlak, ki lahko povzroči izgubo sluha. Pred predvajanjem zmanjšajte glasnost na minimum. Zaženite predvajanje in povišajte glasnost do prijetnega nivoja. Spreminjanje osnovne nastavitve izenačevalnika lahko poviša glasnost in s tem povzroči trajno okvaro sluha. Povišanje glasnosti in posledično trajne okvare sluha lahko povzroči tudi spreminjanje gonilnikov, programske opreme, izenačevalnika, operacijskega sistema, itd. Če imate ob uporabi slušalk napravo dalj časa nastavljeno na večjo glasnost, lahko pride do okvare sluha. 12 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 12 03.02.2012 12:23:05 SLO Prvi zagon Leva stran 1) 2) 3) 4) 5) 6) mikrofon stikalo za vklop/izklop nastavljanje glasnosti +/tipka za izklop vrtenja zaslona (glejte stran 22) gumb za odpiranje pokrova reže za kartico microSD (glejte stran 34) reža za kartico microSD (glejte stran 34) POZOR! Kartica microSD mora pri vstavljanju biti pravilno obrnjena. Kartice nikar ne poskušajte vstaviti na silo, da je ne poškodujete. Desna stran 1) 2) reža za kartico SIM (glejte stran 27) gumb za odpiranje pokrova reže za kartico SIM (glejte stran 27) POZOR! Kartica SIM mora pri vstavljanju biti pravilno obrnjena. Kartice nikar ne poskušajte vstaviti na silo, da je ne poškodujete. 13 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 13 03.02.2012 12:23:06 SLO Prvi zagon Prvi zagon Pred prvim zagonom tabličnega računalnika si najprej vzemite čas in preberite pomembno poglavje o varnosti pri delovanju. Prvi koraki Priključite priloženi električni napajalnik na večnamenski priključek tabličnega računalnika. Priključite napajalnik v prosto električno vtičnico. Vklopite tablični računalnik, tako da pritisnete in nekaj časa držite stikalo za vklop/izklop. Tablični računalnik se zažene in prikaže različne logotipe in animacije, nakar zasvetita obe lučki LED ob večnamenskem stikalu. Če je vstavljena kartica SIM, vnesite kodo PIN kartice SIM in jo potrdite z OK. NASVET! Kodo SIM poiščite v dokumentaciji svojega ponudnika mobilne telefonije. Po pozdravnem zaslonu izberite jezik in pritisnite Start. NASVET! Začetna nastavitev tabličnega računalnika lahko traja kar nekaj časa. Med postopkom začetne konfiguracije se lahko vrnete na prejšnji zaslon, tako da izberete Nazaj. Upoštevajte navodila na zaslonu. 14 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 14 03.02.2012 12:23:07 SLO Prvi zagon Nastavitev Google računa Tablični računalnik vam omogoča uporabo različnih storitev Google™. Za uporabo teh storitev potrebujete Google™ račun. S tem računom lahko uporabljate številne storitve, na primer Google Mail™. Sedaj lahko nastavite Google™ račun (pritisnite Nastavi račun). Če že imate Google™ račun, vnesite svoje uporabniško ime in geslo ter pritisnite Prijava. NASVET! Za prijavo ali ustvaritev novega Google™ računa potrebujete internetno povezavo. Do interneta lahko dostopate s kartico SIM ali z brezžičnim omrežjem WLAN. Upoštevajte, da lahko aktivna internetna povezava povzroči stroške. 15 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 15 03.02.2012 12:23:08 SLO Prvi zagon Opis začetnega zaslona Začetni zaslon se prikaže, ko je tablični računalnik končal zagonsko nalaganje in ko v ospredju ni nobenega drugega programa. Razdeljen je na več strani, ki jih lahko prikažete, tako da s prstom povlečete v levo ali desno. Začetni zaslon je namenjen prikazu bližnjic (angl. shortcuts) in miniaturnih pogledov oz. gradnikov (angl. widgets) posameznih programov ter že vsebuje nekatere od teh elementov. Pritisnite ustrezen element, da zaženete pripadajoč program ali da prejmete nadaljnje informacije. Vsebino tega zaslona in sliko ozadja lahko prilagodite svojim željam (glejte opis v nadaljevanju). 5 3 2 1 6 4 7 16 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 16 03.02.2012 12:23:08 SLO Prvi zagon V naslovni vrstici začetnega zaslona, ki je prikazana na zgornjem robu, najdete naslednje simbole: Št. Ikona 1 2 3 4 Opis Ta simbol zažene iskanje z Googlom. Iskanje obsega tako vsebino tabličnega računalnika (npr. vaše stike in nameščene programe) kot tudi internet. Vnosno polje med tipkanjem prikazuje predloge za samodejno dopolnjevanje iskanih pojmov. Ta simbol zažene glasovno iskanje po internetu. Povejte želeno besedilo v mikrofon. Ta simbol prikaže seznam vseh programov na tabličnem računalniku. Pritisnite enega od programov, da ga zaženete. Če zadržite prst dlje časa na posameznem programu, lahko na začetnem zaslonu ustvarite bližnjico do programa (povlecite program na želeno stran začetnega zaslona) ali pa program odstranite (povlecite program v koš). Ta simbol omogoča spreminjanje začetnega zaslona. Povlecite želeni element na želeno stran začetnega zaslona. Če želite določen element pozneje izbrisati, zadržite prst dlje časa na elementu in ga povlecite v koš. 17 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 17 03.02.2012 12:23:09 SLO Prvi zagon V statusni vrstici začetnega zaslona, ki je prikazana na spodnjem robu, najdete naslednje simbole: Št. Ikona 5 6 7 Opis S tem simbolom se lahko vrnete neposredno na prejšnji zaslon. Predstavljajte si različne zaslone določenega programa kot kup listov. V danem trenutku je viden le list na vrhu kupa. List na dnu kupa predstavlja začetni zaslon. S to tipko odstranite zadnji list na vrhu kupa. Ta tipka tako deluje podobno kot tipka nazaj, ki jo poznate že iz spletnih brskalnikov. S tem simbolom se lahko vrnete na začetni zaslon. Upoštevajte, da se program, ki je bil pred tem odprt, s pritiskom tega simbola ne zapre, temveč se le začasno prekine in prestavi v ozadje. Tako bo še naprej porabljal pomnilnik in morda tudi računsko moč procesorja, vendar pa imate zmeraj možnost, da takšen program ponovno prestavite v ospredje (glejte opis v nadaljevanju). Ta simbol prikaže seznam nedavno uporabljenih programov. S seznamom lahko ponovno zaženete določen program ali pa začasno prekinjen program ponovno prestavite iz ozadja v ospredje. Preprosto pritisnite ustrezno ikonico želenega programa. Seznam lahko uporabljate tudi kot upravitelj opravil: če želite zagotoviti, da se določen program dokončno zapre, pritisnite rdeči simbol X. Naslovno vrstico in statusno vrstico v nekoliko spremenjeni obliki najdete tudi v večini programov. Nekateri programi imajo dinamični meni z dodatnimi ukazi. Odprete ga lahko z ustreznim simbolom v naslovni vrstici (na desnem robu) ali v statusni vrstici (ob nedavno uporabljenih programih). 18 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 18 03.02.2012 12:23:10 SLO Napajanje Simboli stanja Desno spodaj na zaslonu najdete simbole stanja, ki prikazujejo naslednje: • trenutni čas, • neprebrana obvestila, • ali je naprava priključena na električno omrežje oziroma stanje baterije, če se napaja iz vgrajene baterije, razpoložljivost in podatke morebitne brezžične povezave WLAN in • razpoložljivost in stanje povezave z mobilnim omrežjem (npr. s sistemom 3G). Pritisnite simbol stanja za dodatne podrobnosti (npr. da preberete vsebino obvestila) ali za hiter dostop do nastavitev (npr. nastavitve ure ali nastavitve omrežja). 19 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 19 03.02.2012 12:23:10 SLO Napajanje Napajanje Preden tablični računalnik prvič zaženete ali če je bil dlje časa izklopljen, ga priključite na električni napajalnik. Tablični računalnik je opremljen z vgrajeno polnilno visoko zmogljivo litijevo baterijo, ki jo lahko polnite s priloženim električnim napajalnikom. Električni napajalnik Tablični računalnik je opremljen z univerzalnim električnim napajalnikom. Napajalnik podpira naslednje napetosti: izmenična napetost AC 100–240 V~ / 50–60 Hz. Upoštevajte navodila za varno uporabo električnega napajalnika. Električni napajalnik se poveže z električno vtičnico. Večnamenski vtič se poveže s spodnjo stranjo tabličnega računalnika. Električni napajalnik skrbi za električno napajanje tabličnega računalnika in hkrati polni baterijo. Baterija se polni tudi, ko delate s tabličnim računalnikom in je električni napajalnik priključen. Električni napajalnik je pod napetostjo tudi, ko tablični računalnik ni priključen. Zato je priporočljivo, da električni napajalnik izklopite iz električnega omrežja, ko ni povezan s tabličnim računalnikom. POZOR! Uporabljajte izključno električni napajalnik, ki je priložen tabličnemu računalniku. Baterijsko napajanje Baterije hranijo električno energijo v celicah in jo po potrebi ponovno oddajo. Skrbno ravnanje z baterijo zagotovi dolgo življenjsko dobo in visoko zmogljivost baterije. Baterija doseže najdaljšo življenjsko dobo in najvišjo zmogljivost, če se pred polnjenjem vedno povsem izprazni in nato povsem napolni. 20 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 20 03.02.2012 12:23:10 SLO Stikalo za vklop/izklop Polnjenje baterije Baterija se polni z električnim napajalnikom. Ko je električni napajalnik priključen in vključen, se baterija samodejno polni, ne glede na to, ali je tablični računalnik vključen ali ne. Ko je tablični računalnik vključen, polnjenje traja bistveno dlje. NASVET! Polnjenje se prekine, če sta temperatura ali napetost baterije previsoki. Stikalo za vklop/izklop Vklop tabličnega računalnika Držite tipko za vklop/izklop v zgornjem levem kotu 2–3 sekunde. Tablični računalnik se vklopi, lučki LED ob večnamenskem stikalu pa za kratek čas zasvetita. Izklop tabličnega računalnika Držite tipko za vklop/izklop v zgornjem levem kotu, da se prikaže naslednje sporočilo: Ali želite izklopiti napravo? Pritisnite OK, da izklopite tablični računalnik. Preklop tabličnega računalnika v način za varčevanje energije Da bi dosegli kar najdaljši čas baterijskega napajanja, tablični računalnik preklopi v način za varčevanje energije, če ga dlje časa ne uporabljate. V načinu za varčevanje energije tablični računalnik porablja malo energije, saj je zaslon izklopljen. Če v nastavljenem času ne uporabite nobene funkcije, se osvetlitev ozadja samodejno izklopi, naprava pa zaklene. Če je tablični računalnik vklopljen in ga trenutno ne potrebujete, lahko zaslon zatemnite s kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop. Naprava preklopi v način za varčevanje energije in se zaklene. Čas do izklopa lahko nastavite v Nastavitve > Zaslon > Časovna omejitev. 21 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 21 03.02.2012 12:23:11 SLO Stikalo za vklop/izklop Povrnitev naprave iz načina za varčevanje energije Če je zaslon izklopljen, ga lahko ponovno vklopite s kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop. Pri tem povlecite simbol ključavnice iz kroga, da prikažete glavno stran. Nastavitev zaklepanja zaslona V meniju Nastavitve > Lokacija in varnost > Nastavitev zaklepanja lahko nastavite zaporedje za zaklep zaslona. Tipka za zaklep vrtenja zaslona Ta tipka je na levi strani tabličnega računalnika. Če drsno stikalo kaže črno ozadje, je samodejno vrtenje vklopljeno. Če drsno stikalo kaže rdeče ozadje, je samodejno vrtenje izklopljeno. 22 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 22 03.02.2012 12:23:11 SLO Stikalo za vklop/izklop Večnamenska tipka Večnamenska tipka na prednji strani tabličnega računalnika ima naslednje funkcije: podrsajte navzgor S prstom podrsajte navzgor, da prikažete dinamični meni. podrsajte navzdol S prstom podrsajte navzdol, da se povrnete na prejšnjo stran. 1-kratni pritisk Pritisnite tipko, da se povrnete na namizje. daljši pritisk Pritisnite in podržite tipko, da ustvarite posnetek zaslona (screenshot). Večnamenski priključek Z večnamenskim priključkom na spodnji strani tabličnega računalnika lahko • polnite baterijo s priloženim električnim napajalnikom ali • priključite tablični računalnik s prilagojevalnim kablom na osebni računalnik ali • povežete tablični računalnik z gostiteljskim kablom USB Host z zunanjimi podatkovnimi nosilci (npr. s ključkom USB) ali s tipkovnico USB. 23 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 23 03.02.2012 12:23:12 SLO Upravljanje tabličnega računalnika Ponastavitev tabličnega računalnika (reset) Če se tablični računalnik ne odziva pravilno ali je moteno njegovo delovanje, ga lahko ponastavite. Ta možnost znova zažene tablični računalnik, ne da bi bila potrebna ponovna namestitev. Ponastavitev se pogosto uporablja za preureditev pomnilnika. Pri tem se prekinejo vsi delujoči programi, delovni pomnilnik pa se znova inicializira. Tako opravite ponastavitev Pritisnite in držite tipko za vklop/izklop približno 7 sekund. Naprava se izklopi, nakar jo lahko ponovno zaženete (glejte stran 21). Upravljanje tabličnega računalnika Tablični računalnik upravljate s konicami prstov. Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov. Pritiskajte s prsti na zaslon, da izberete ali zaženete programe. Če prst zadržite na vnosnem polju, se prikažejo vse razpoložljive možnosti. Povlecite s prstom čez zaslon, da listate gor, dol, levo ali desno. Če podržite prst na programu nekoliko dlje, ga lahko povlečete čez zaslon in prestavite na drugo mesto. Prikaz spletne strani lahko povečate ali pomanjšate tako, da po zaslonu povlečete narazen ali skupaj z dvema prstoma hkrati ali da se dvakrat dotaknete zaslona. NASVET! Prikaz zaslona je na voljo tako v navpičnem kot vodoravnem položaju. Zaslon preprosto obrnite v želeno smer. 24 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 24 03.02.2012 12:23:12 SLO Spreminjanje/preverjanje nastavitev Prilagajanje začetnega zaslona Tablični računalnik ima več namizij. S prsti lahko prehajate med namizji, prilagajate zaslon ali prestavljate simbole med posameznimi namizji. Spreminjanje/preverjanje nastavitev Če želite spremeniti nastavitve tabličnega računalnika, se dotaknite menija Programi > Zaslon. Na levi se prikažejo vse razpoložljive nastavitve. Z dotikom zaslona lahko izbirate posamezne menijske postavke nastavitev. Simbol Ime menija Opis Ta meni je namenjen konfiguraciji in upravljanju brezžičnih povezav (na primer WLAN, Bluetooth® in mobilna omrežja) ter sprejemanju Brezžična omrežja podatkovnih povezav in navideznih zasebnih omrežij (VPN). Tukaj lahko tudi vključite način za letalo. Zvok V tem meniju lahko izberete različne zvočne nastavitve, na primer zvonjenja in obvestila. 25 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 25 03.02.2012 12:23:13 SLO Spreminjanje/preverjanje nastavitev Simbol Ime menija Zaslon Opis Izbira različnih nastavitev zaslona, na primer svetlosti. Lokacija ìn varnost V tem meniju lahko spreminjate vzorce za odklepanje, nastavite zaklep kartice SIM ali upravljate informacije o registraciji na tabličnem računalniku. V meniju Moja lokacija lahko nastavite vire, ki se naj uporabljajo za določanje položaja. Programi V tem meniju lahko upravljate in nameščate nove programe. Računi in sinhronizacija V tem meniju lahko upravljate račune in urejate nastavitve sinhronizacije. Zasebnost V tem meniju lahko urejate nastavitve za varnost podatkov, na primer varnostno kopiranje, obnavljanje ter osebne podatke. Pomnilnik V tem meniju lahko preverite razpoložljiv pomnilnik na vstavljeni kartici microSD in vgrajenem pomnilniku. Jezik in vnos V tem meniju lahko nastavite jezik operacijskega sistema, regijo in nastavitve vnosa besedila. Pripomočki za ljudi s posebnimi potr Po namestitvi programov za pomoč pri vnosu lahko tukaj opravljate različne nastavitve. Datum in ura V tem meniju lahko nastavite datum, čas, časovni pas in obliko prikaza datuma ter časa. O tabličnem računalniku Ta meni prikazuje stanje mobilnega omrežja in baterije, pravna opozorila ter posodobitve naprave. 26 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 26 03.02.2012 12:23:13 SLO Kartica SIM Primer • Izberite želeno postavko na levi strani, kar hkrati odpre podmeni na desni strani zaslona. • Če se želite vrniti v prejšnji meni ali v drug razpoložljiv meni, izberite naslov seznama na levi strani. Posodobitve programske opreme Če je na voljo posodobitev programske opreme, lahko posodobitev prenesete po internetu. Če želite preveriti, ali so na voljo nove posodobitve, izberite Nastavitve > O tabličnem računalniku > Sistemske posodobitve. NASVET! Posodobitev je povezana s prenosom precejšnje količine podatkov. Svetujemo, da posodobitve izvajate prek brezžičnega omrežja WLAN. Če kljub temu želite uporabiti mobilno omrežje 3G, pri svojem ponudniku mobilnih storitev preverite stroške prenosa podatkov. Spletna trgovina Osnova tabličnega računalnika je operacijski sistem Android, zato lahko njegovo uporabnost razširite z nameščanjem dodatnih programov. Spletna trgovina Android Market gih programov. nudi preprosto namestitev iger in dru- NASVET! Za dostop do spletne trgovine Android Market potrebujete tako internetno povezavo kot tudi Google račun (glejte tudi stran 16). Uporaba programov, ki niso iz spletne trgovine Če želite namestiti programe iz drugih virov, ki niso iz uradne spletne trgovine (na primer s spletnim brskalnikom ali s pomnilniške kartice), v nastavitvah izberite Programi in odkljukajte možnost Neznani viri. Nastavitev privzeto ni odkljukana. 27 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 27 03.02.2012 12:23:14 SLO Kartica SIM Kartica SIM Z nakupom kartice SIM določite ponudnika mobilnih storitev, telefonsko omrežje in tarifo. Zato preverite, katera tarifa katerega ponudnika najbolje ustreza načrtovanemu mobilnemu prenosu podatkov, preden kupite kartico SIM. Hranite vse kartice SIM izven dosega otrok. S kartico SIM ravnajte previdno, saj se lahko kartica in njeni kontakti hitro poškodujejo zaradi prask ali zvijanja. Vstavljanje kartice SIM POZOR! Tablični računalnik mora biti pri vstavljanju ali odstranjevanju kartice SIM vedno izklopljen. Kartico SIM lahko sicer vstavite ali odstranite tudi med delovanjem tabličnega računalnika, vendar to zahteva ponovni zagon naprave, na kar vas bo opozorilo ustrezno obvestilo. Kartica SIM mora pri vstavljanju biti pravilno obrnjena. Kartice nikar ne poskušajte vstaviti na silo, da je ne poškodujete. Vstavite priloženo sponko v odprtino za odpiranje pokrova reže za kartico SIM na desni strani tabličnega računalnika in nekoliko pritisnite. Pokrov reže se odpre. Previdno vstavite kartico SIM v režo, pri čemer morajo kontakti kartice SIM biti obrnjeni naprej in stran od zaslona. Kartica mora rahlo zaskočiti. 1 2 reža za kartico SIM odprtina za odpiranje pokrova reže za kartico SIM Upoštevajte navodila na zaslonu in vnesite kodo PIN. 28 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 28 03.02.2012 12:23:15 SLO Vzpostavitev internetne povezave Vzpostavitev internetne povezave Glavne nastavitve Standardne nastavitve povezave omogočajo vzpostavitev internetne povezave z mobilnim omrežjem (GPRS/3G/EDGE) ali z brezžičnim omrežjem WLAN. Če želite vzpostaviti internetno povezavo z omrežjem GPRS/3G/EDGE, mora pogodba s ponudnikom mobilnih storitev obsegati ustrezno storitev. Obrnite se na svojega ponudnika mobilnih storitev, če nastavitve GPRS/3G/EDGE niso predhodno konfigurirane. 29 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 29 03.02.2012 12:23:15 SLO Brezžično omrežje WLAN Dodajanje nove povezave GPRS/3G/EDGE Preden začnete, se pri svojem ponudniku mobilnih storitev pozanimajte o naslednjem: • ime vstopne točke (APN), • po potrebi vaše uporabniško ime in geslo ter • IP-naslov in številka vrat strežnika, če omrežje uporablja namestniški strežnik (proxy). Pritisnite Nastavitve. Pritisnite Brezžična omrežja > Mobilna omrežja > Ime vstophne točke. Izberite strežnik APN svojega ponudnika mobilnih storitev (prednastavljen je Aldi Talk). Če vaš ponudnik mobilnih storitev nima nastavljenega APN-ja, pritisnite simbol v zgornjem desnem kotu in izberite možnost Nov APN. Vnesite potrebne podatke za novi APN. , da shranite novi APN. Pritisnite S pritiskom izberite želeni APN. POZOR! Standardne vnose APN, ki so bili prvotno shranjeni na kartici SIM, lahko ponovno ponastavite tako, da v zgornjem desnem kotu pritisnete simbol in izberete vnos Ponastavi tovarniške nastavitve. Pri tem se izbrišejo vsi podatki, ki ste jih vnesli sami! Storitve MMS niso podprte. Način za letalo Z načinom za letalo lahko onemogočite vse brezžične povezave (npr. mobilno omrežje, WLAN in Bluetooth). Pritisnite desni spodnji kot opravilne vrstice in nato pritisnite . Pritisnite Način za letalo in nato izberite IZKLOPLJEN ali VKLPOPLJENO, da vključite ali onemogočite brezžične povezave. 30 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 30 03.02.2012 12:23:16 SLO Brezžično omrežje WLAN Brezžično omrežje WLAN Vklop brezžičnega omrežja WLAN POZOR! Brezžična omrežja vedno izklopite v tistih prostorih, kjer bi njihov signal lahko motil druge kritične funkcije ali občutljive naprave, na primer na letalih, v bolnišnicah ali drugih medicinskih ustanovah, ipd. Pritisnite Programi > Nastavitve. Pritisnite Brezžična omrežja. Pritisnite Brezžično, da to funkcijo vključite. Pritisnite Brezžične nastavitve za konfiguracijo nastavitev. NASVET! Če želite prejeti opozorilo, ko je na voljo odprto brezžično omrežje, se prepričajte, da je izbirna funkcija Netzwerkhinweis vključena. Prav tako lahko z možnostjo Dodaj brezžično omrežje ročno dodate novo brezžično omrežje WLAN, tako da vnesete SSID omrežja z ustrezno vrsto zaščite. Povezava z brezžičnim omrežjem WLAN Pritisnite Programi > Nastavitve in nato izberite Brezžična omrežja > Brezžične nastavitve . Meni Brezžična omrežja prikazuje informacije o brezžičnih omrežjih WLAN, ki jih je odkril tablični računalnik, ter informacije o njihovih varnostnih nastavitvah (odprto ali zaščiteno omrežje). Pritisnite omrežje, s katerim se želite povezati. NASVET! Če se želite povezati z zaščitenim omrežjem, morate vnesti dostopno kodo. 31 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 31 03.02.2012 12:23:17 SLO Bluetooth Bluetooth Z brezžičnim prenosom Bluetooth lahko izmenjujete podatke med lokalnimi in priključenimi napravami. Vklop omrežja Bluetooth POZOR! Brezžična omrežja vedno izklopite v tistih prostorih, kjer bi njihov signal lahko motil druge kritične funkcije ali občutljive naprave, na primer na letalih, v bolnišnicah ali drugih medicinskih ustanovah, ipd. Pritisnite Programi > Nastavitve in nato izberite Brezžična omrežja. Pritisnite Bluetooth, da to funkcijo vključite. Pritisnite Nastavitve Bluetooth za konfiguracijo nastavitev. Pritisnite Najdi naprave v bližini, pri čemer mora na napravah, s katerimi se želite povezati, funkcija Bluetooth biti vključena. NASVET! Pred povezovanjem z izbrano napravo jo postavite v svojo bližino, saj je domet brezžičnega omrežja približno 10 metrov. Nastavitve Bluetooth Združevanje naprav (pairing) Pritisnite tipko za vklop/izklop funkcije Bluetooth. Odprite nastavitve funkcije Bluetooth in izberite možnost Viden. Poiščite vse dosegljive naprave v omrežju in s seznama izberite želeno napravo ter počakajte, da se napravi prepoznata. Potrdite združitev s pritiskom na OK. Napravi sta sedaj združeni in se lahko na primer samodejno povežeta, če sta medsebojno v dosegu. 32 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 32 03.02.2012 12:23:17 SLO Priklop tabličnega računalnika na osebni računalnik Pošiljanje datoteke v omrežju Bluetooth na povezano napravo Opravite postopek združevanja naprav Pairing, tako da na tabličnem računalniku izberete datoteko. Pri tem uporabite ustrezen program, na primer ES file explorer, in s prstom izberite datoteko ter jo nekoliko časa podržite. Prikaže se izbira naprave z vmesnikom Bluetooth. Izberite želeno napravo. Prejemanje datoteke s povezane naprave v omrežju Bluetooth Opravite postopek združevanja naprav Pairing na obeh napravah. Preverite, ali je možnost Viden še vedno vključena. (Po 2 minutah se namreč samodejno izključi.) Izberite datoteko na povezani napravi in jo s povezavo Bluetooth pošljite drugi napravi. Opozorilni simbol v spodnjem desnem kotu sporoča, da prihaja datoteka. Ko potrdite sprejem datoteke, se sproži prenos. Priklop tabličnega računalnika na osebni računalnik Večnamenski priključek omogoča priklop tabličnega računalnika s priloženim kablom USB na osebni računalnik. Osebni računalnik prepozna tablični računalnik kot napravo USB. 33 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 33 03.02.2012 12:23:18 SLO Reža za kartico microSD Reža za kartico microSD Oblika in velikost pomnilnika pomnilniške kartice se lahko razlikujeta med proizvajalci. Vaš tablični računalnik podpira format microSD. Vstavljanje kartice microSD NASVET! Pomnilniško kartico lahko vstavite le v eno smer. Napačno vstavljanje lahko poškoduje bralnik kartic in/ali samo kartico. Vstavite priloženo sponko v odprtino za odpiranje pokrova reže za kartico microSD na levi strani tabličnega računalnika in nekoliko pritisnite. Pokrov reže se odpre. Kartico microSD previdno vstavite v režo, kontakti pa morajo kazati naprej in stran od zaslona. Kartica mora rahlo zaskočiti. 1 odprtina za odpiranje pokrova reže za kartico microSD 2 reža za kartico microSD 34 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 34 03.02.2012 12:23:19 SLO Reža za kartico microSD Ko ste vstavili kartico microSD, se prikaže naslednje sporočilo: V opravilni vrstici spodaj desno pa se nato prikaže sporočilo, da je kartica SD povezana: Dostop do kartice microSD S programom ES File explorer ali z drugim ustreznim programom po lastni izbiri (npr. LIFETAB MEDIA) lahko dostopate do vsebine kartice microSD in predvajate glasbo ali prikazujete fotografije. Dostop do kartice microSD s programom ES File explorer Zaženite program ES file explorer. Izberite simbol kartice SD zgoraj levo. Izberite mapo mnt. Izberite sdcard2. Dostop do kartice microSD s programom LIFETAB Media Odprite program LIFETAB Media. Izberite kategorijo Music / Video ali Photo. Sedaj lahko predvajate podatke iz ustrezne kategorije. 35 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 35 03.02.2012 12:23:19 SLO Reža za kartico microSD Odstranjevanje kartice microSD Pritisnite Nastavitve > Pomnilnik. Pod Pomnilnik na desni strani izberite Izpni kartico SD. Zdaj narahlo pritisnite kartico microSD. Kartica microSD se sprosti in nekoliko izskoči iz reže. Previdno izvlecite in odstranite pomnilniško kartico. 36 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 36 03.02.2012 12:23:20 SLO Komunikacija Pomnilnik USB Na tablični računalnik lahko priključite tudi zunanje pomnilniške naprave, na primer ključke USB ali prenosne trde diske. Pri tem uporabite priloženi (kratki) kabel USB Host. Kabel najprej priključite na večnamenski priključek tabličnega računalnika. Nato priključite pomnilniško napravo. Prepoznavanje naprave lahko traja nekaj sekund. Prikaže se podobno sporočilo kot pri karticah microSD. Ravnanje s pomnilniškimi napravami USB (predvsem njihovo odstranjevanje) je enako kot pri karticah microSD, zato se lahko ravnate po navodilih v poglavju Dostop do kartice microSD. 37 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 37 03.02.2012 12:23:20 SLO Komunikacija Komunikacija Brskalnik Ko ste vzpostavili povezavo z omrežjem, se dotaknite ikone Browser , da pričnete z brskanjem po spletu. LIFETAB Media – zabava S programom LIFETAB Media lahko predvajate videoposnetke, poslušate glasbo, si ogledujete fotografije ali uporabljate vgrajeno kamero. Kamera Ta program omogoča fotografiranje in/ali snemanje filmov z vgrajeno kamero. Spodaj levo se prikaže miniaturni prikaz posnete fotografije ali videoposnetka. S preprostim klikom miniaturnega prikaza lahko uporabnik predvaja video ali si ogleda posneto fotografijo. NASVET! S klikom simbolov +/- zgoraj levo (glejte sliko) imate na voljo dodatno možnost povečav. 38 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 38 03.02.2012 12:23:21 SLO Pogosto zastavljena vprašanja Video Iz tega menija lahko prikličete videoposnetke, ki so shranjeni v internem pomnilniku ali na zunanji pomnilniški kartici. Izberite posnetek, ki ga želite predvajati. NASVET! Če predvajate videoposnetke s tabličnega računalnika na televizorju, lahko glasnost zvoka uravnavate samo na televizorju. Music S tem programom lahko grafično opremite in predvajate glasbene albume. Večpredstavnostne vsebine so razdeljene po izvajalcih, albumih, pesmih in seznamih za predvajanje. 39 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 39 03.02.2012 12:23:21 SLO Pogosto zastavljena vprašanja Pogosto zastavljena vprašanja Kako lahko izklopim tablični računalnik, ko je sistem blokiran? Pritisnite in držite tipko za vklop/izklop nekaj sekund. Naprava se izklopi, nakar jo lahko ponovno zaženete (glejte stran 21). Kako lahko tablični računalnik ponastavim na tovarniške nastavitve? V glavnem meniju izberite Nastavitve > Zasebnost > Ponastavitvev natovarniške nastavitve, da sistem ponastavite na tovarniške nastavitve. Pozor: Pri tem se izbrišejo shranjeni podatki! Kako lahko podaljšam življenjsko dobo baterije? Znižajte osvetlitev zaslona na primeren nivo svetlosti. Izklopite WLAN, Bluetooth in GPS. Znižajte vrednost Timeout zaslona. Kaj lahko storim, če sta fotografija/video zamegljena? Preverite, ali ste odstranili zaščitno folijo z objektiva. Preverite, ali je objektiv čist (zatem ko ste posneli fotografijo ali videoposnetek) in ga po potrebi očistite z mehko krpo, ki ne pušča kosmov. Kaj lahko storim, če naprava ne more brati s kartice microSD? Ponovno vstavite kartico microSD v predvideno režo in ponovno zaženite tablični računalnik. Kako lahko omogočim samodejno prilagajanje osvetlitve? Vključite funkcijo samodejnega nadzora svetlosti. Izberite Nastavitve > Zaslon > Svetlost in omogočite možnost Samodejna svetlost. Zakaj so Bluetooth, 3G in WiFi izklopljeni? Preverite, ali je vključen Način za letalo. V tem primeru ne morete aktivirati funkcij Bluetooth, 3G in WLAN. Izklopite način za letalo. 40 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 40 03.02.2012 12:23:21 SLO Služba za stranke Služba za stranke Razširjena podpora Če se pojavi težava, stopite v stik s službo za stranke in pomagali vam jo bomo rešiti. Preden nas pokličete, prosimo, pripravite račun in naslednje informacije: • Katera sporočila se prikažejo na zaslonu, če se sploh prikažejo? • Katere korake ste že ubrali, da bi rešili težavo? • Če ste že prejeli številko stranke, nam jo sporočite. Vzdrževanje POZOR! V notranjosti ohišja ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali čistiti. Življenjsko dobo tabličnega računalnika lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi. Pred čiščenjem tabličnega računalnika in priložene dodatne opreme upoštevajte naslednje korake: Izklopite tablični računalnik. Pred čiščenjem vedno izvlecite električni napajalnik in vse povezovalne kable. Očistite tablični računalnik s priloženo krpico. Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil. Popravilo • • Popravila tabličnega računalnika sme izvajati samo kvalificirano servisno osebje. Če imate s tabličnim računalnikom tehnične težave, se obrnite na službo za stranke. 41 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 41 03.02.2012 12:23:22 SLO Recikliranje in odstranjevanje Recikliranje in odstranjevanje Naprava Naprave ob koncu življenjske dobe nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnostih okolju prijaznega odlaganja takih odpadkov. Baterije Izrabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Oddajte jih na zbirno mesto za stare baterije. Embalaža Naprava je za zaščito pred poškodbami med transportom zapakirana v embalažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče odstraniti na okolju prijazen način in reciklirati. Če imate dodatna vprašanja o odstranjevanju, se obrnite na svoje prodajno mesto ali na naš servis. 42 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 42 03.02.2012 12:23:22 SLO Evropski standard EN ISO 13406-2, razred II Evropski standard EN ISO 13406-2, razred II V preteklosti so se vedno znova pojavljali različni načini definiranja napak pri številu dovoljenih slikovnih pik, ki pa so bili običajno zelo zapleteni in različni od proizvajalca do proizvajalca. Podjetje MEDION zaradi tega za vse zaslone TFT pri garancijskih postopkih upošteva stroge in transparentne zahteve standarda ISO 13406-2, razreda II, ki smo jih v nadaljevanju na kratko povzeli. Standard ISO 13406-2 med drugim definira splošno veljavna določila glede napak pri slikovnih pikah. Te delimo v štiri razrede in razvrščamo v tri kategorije. Vsaka posamezna slikovna pika je sestavljena iz treh podpik osnovnih barv (rdeče, zelene, modre). Sestava slikovnih pik 5 Pikslov 5 Pikslov Celice Piksli modro zeleno Nadomestni podpiksli rdeče 43 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 43 03.02.2012 12:23:23 SLO Glosar Vrste napak slikovnih pik • Vrsta 1: trajno svetleče slikovne pike (svetlejša bela točka), čeprav niso dobile ukaza krmiljenja. Bela slikovna pika nastane s svetenjem vseh treh podpik. • Vrsta 2: nesvetleče slikovne pike (temnejša črna točka), čeprav je krmiljenje dalo ukaz. • Vrsta 3: nenormalne ali okvarjene rdeče, zelene ali modre podpike (npr. trajno polosvetljene podpike, ki ne svetijo z eno barvo, ki utripajo ali migljajo, a niso vrst 1 ali 2). Dopolnitev: skupina vrste 3 = izpad dveh ali več podpik v eni skupini 5 x 5 slikovnih pik. Eno skupino sestavlja polje 5 x 5 slikovnih pik (15 x 5 podpik). ISO 13406-2, razred napake II Lo ljivost Vrsta 1 Vrsta 2 Vrsta 3 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 4 6 6 7 7 8 Skupina vrste 1, vrste 2 0 0 0 0 0 0 Skupina vrste 3 2 3 3 3 3 3 Primer: • Zaslon z diagonalo 44 cm (17 palcev) vrste SXGA sestavlja 1280 vodoravnih in 1024 navpičnih slikovnih pik, to je skupno 1,31 milijona slikovnih pik. Glede na en milijon slikovnih pik dobimo faktor približno 1,31. Razred napake II tako dovoljuje po tri napake vrst 1 in 2, sedem napak vrste 3 in tri skupine vrste 3. • To praviloma ni garancijski primer. O garancijskem primeru bi lahko govorili, če bi bilo navedeno število napak v eni od kategorij preseženo. 44 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 44 03.02.2012 12:23:23 SLO Glosar Glosar Android Market Android Market je Googlova storitev za operacijski sistem Android in predstavlja osrednjo spletno trgovino za vse, kar je povezano s programi. Program za spletno trgovino Android Market omogoča poimensko iskanje programov in njihovo namestitev na svoji napravi Android. Programi (Apps) (angl. application) Programi za moderne pametne mobilnike in tablične računalnike, ki se lahko prenesejo s spletne trgovine, vgrajene v sam operacijski sistem, in se tako namestijo neposredno na napravo. Bluetooth Bluetooth je brezžični vmesnik za naprave, namenjen brezžičnemu povezovanju z drugimi napravami in brezžičnemu prenosu podatkov med povezanimi napravami. Način za letalo Način za letalo onemogoči vse brezžične funkcije, kar zagotavlja skladnost s predpisi letalskih družb, bolnišnic in drugih ustanov, kjer brezžična omrežja niso dovoljena. GPS GPS pomeni Global Positioning System oziroma globalni sistem za pozicioniranje. Za to kratico se skriva satelitsko podprta tehnologija sistema za določanje položaja, s katerim je mogoče določiti položaj naprave, ki je opremljena s sprejemnikom GPS, do natančnosti vsega nekaj metrov. Na voljo je 24 posebnih satelitov, ki se lahko uporabijo za določanje položaja s sistemom GPS. Download „Prenos“ datoteke s tujih računalnikov na lastnega z uporabo protokola za prenos. EDGE EDGE je angleška kratica za Enhanced Data-Rates for GSM Evolution, kar po slovensko pomeni „razširjene/povišane hitrosti prenosa podatkov za GSM“. GSM je tehnični standard za digitalna mobilna omrežja, ki se uporablja tako za prenos podatkov kot tudi prenos govora. EDGE – kot prilagoditev in razširitev storitve za prenos podatkov GPRS, ki se uporablja v omrežjih GSM – za doseganje še višjih hitrosti od GPRS-a uporablja združevanje podatkovnih kanalov. E-pošta Osebno elektronsko sporočilo drugemu uporabniku, poslano po internetu. 45 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 45 03.02.2012 12:23:23 SLO Glosar Honeycomb Honeycomb (medeno satje) je naziv različic 3.x operacijskega sistema Android. Ta različica je optimizirana posebej za uporabo na tabličnih računalnikih, namenjenih uporabi z operacijskim sistemom Android. Operacijski sistem Android je z različico Honeycomb poleg novih funkcij prejel tudi izboljšave vgrajenega spletnega brskalnika. Internet Svetovno podatkovno omrežje. Glejte tudi WWW. Litij-polimerska baterija Litij-polimerske baterije so lažje in tanjše od litij-ionskih baterij ter veljajo kot nadgradnja tega nadvse razširjenega tipa baterij. Tudi litij-polimerske baterije nimajo tako imenovanega spominskega učinka. Mail Glejte E-pošta. Kartica microSD Kartica microSD je elektronska pomnilniška kartica za mobilnike in druge majhne naprave. Z majhno velikostjo (1,1 x 1,5 cm) velja za najmanjšo izmed vseh elektronskih pomnilniških kartic. Brez težav se lahko z adapterjem nadgradi na razširjeno velikost kartic SD in priključi na osebni računalnik. OS Operacijski sistem (operating system) OTA Kratica za „Over the air“. Označuje metodo za nadgrajevanje in posodabljanje, kjer se zahtevani podatki po brezžičnem omrežju WLAN ali 3G prenesejo neposredno na tablični računalnik in namestijo. PIN Osebna identifikacijska številka Postpaid Pogodbe pri mobilnih operaterjih s poznejšim ali z naknadnim plačilom (z računom, neposredno bremenitvijo, ipd.) se z angleško tujko imenujejo postpaid. Tarife postpaid so praviloma pogojene z minimalnim časom trajanja pogodbe in imajo višje osnovne naročnine, ki pa se relativno ublažijo s t.i. cenovnimi blazinami (samodejna omejitev najvišjega mesečnega zneska), ugodnimi cenami pogovorov in paketi, ki za določen stalni znesek omogočajo neomejeno porabo. Občasni uporabniki imajo na voljo tudi tarife z nižjimi osnovnimi naročninami, vendar pa so pogovori, sporočila SMS/MMS in prenos podatkov dražji. 46 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 46 03.02.2012 12:23:24 SLO Glosar Prepaid Angleški pojem prepaid dobesedno pomeni „predplačniški“ in se uporablja predvsem v mobilni telefoniji. Stranka tako uporabo določene mobilne storitve plača že vnaprej. Pri tem govorimo o t.i. dobroimetju, ki se naloži s predplačniškimi karticami. PDF Portable Document Format je oblika zapisa datotek, namenjena izmenjavi dokončno oblikovanih dokumentov. Podjetje Adobe® je zapis PDF razvilo iz jezika PostScript, ki ga je razširilo s hiperpovezavami, stiskanjem in šifriranjem podatkov. Datoteke PDF se lahko v mnogih programih izdelajo s funkcijo tiskanja, uvažanje ali nadaljnja obdelava pa sta mogoča le s posebnimi orodji (in pogosto tudi nista zaželena). Datoteke PDF so primerne predvsem za elektronsko objavljanje in razširjanje obstoječe dokumentacije v papirnati obliki. Gostovanje Stroški gostovanja (ang. roaming) največkrat nastanejo z uporabo mobilnika ali pametnega telefona v tujini, saj se telefonski pogovori večinoma prenašajo preko omrežij tamkajšnjih telekomunikacijskih podjetij. Medtem ko cene gostovanja pretežno padajo, pa lahko prenos podatkov (npr. brskanje po internetu s pametnim telefonom v tujini) povzroči visoke stroške. SIM/kartica SIM Pojem SIM opisuje shrambo podatkov za naprave mobilne telefonije. Kartica SIM je nujna za avtentikacijo v mobilnem omrežju določenega mobilnega operaterja. SIM v mobilni telefoniji pomeni čip ali shrambo podatkov, ki vsebuje pomembne informacije, na primer številko PIN. USB Univerzalno serijsko vodilo Wi-Fi Naprave, ki so opremljene s tehnologijo Wi-Fi, lahko dostopajo do brezžičnih omrežij WLAN. To pomeni, da podpirajo dostop do interneta znotraj obstoječega brezžičnega omrežja brez nastalih dodatnih stroškov. WLAN WLAN je kratica za „Wireless Local Area Network“ in opisuje vnaprej konfigurirano brezžično omrežje na lokalno omejenem območju. Voice over IP (VoIP) Angleški pojem Voice over IP (kratica VoIP) opisuje tehnologijo za prenos govora oziroma telefonijo, ki se prenaša po podatkovnih omrežjih, na primer po internetu ali krajevnem intranetu. 47 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 47 03.02.2012 12:23:24 SLO Glosar Programska oprema Informacije in programi, ki jih lahko obdeluje ali izvaja strojna oprema. Zaslon na dotik Zasloni na dotik so posebni zasloni, ki se odzivajo na vnos ukazov s prsti ali s posebnimi pisali (pero). Dokončen preboj na trg je zaslonom na dotik uspel z vedno bolj priljubljenimi pametnimi telefoni, čeprav to tehnologijo poznamo že desetletja. Predhodne generacije zaslonov na dotik so lahko prepoznale le eno točko dotika, današnji zasloni na dotik pa pretežno že podpirajo vnos ukazov z več prsti (večdotični ukazi oziroma angl. „multitouch“). Gradnik Gradniki (ang. widget) so neke vrste program, ki sicer nima lastne funkcije, vendar pa omogoča na primer lažji dostop do funkcij drugih programov. Gradniki lahko prikazujejo tudi sveže, samodejno osvežujoče se informacije. Gradniki se lahko porazdelijo na do pet domačih zaslonov v operacijskem sistemu Android. WWW V svetovnem spletu, po angleško World Wide Web, so dokumenti HTML medsebojno povezani z internetnimi naslovi, tako imenovanimi naslovi URL. Svetovni splet nudi besedila, slike, zvok in druge oblike informacij in je danes daleč najbolj priljubljena internetna storitev. Mnogo ljudi zato svetovni splet enači z internetom. 48 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 48 03.02.2012 12:23:24 SLO Index Index B Baterijsko napajanje ........................................................................... 20 Bluetooth ............................................................................................ 32 Brskalnik ............................................................................................. 38 D Datoteke PDF ..................................................................................... Desna stran ........................................................................................ Dodajanje nove povezave GPRS/3G/EDGE ...................................... Download............................................................................................ 47 13 30 45 E Električni napajalnik ...................................................................... 10, 20 E-pošta ............................................................................................... 45 F FAQ – Pogosto zastavljena vprašanja................................................ 40 G Glosar ................................................................................................. 45 H Hrbtna stran ........................................................................................ 11 I Internet ............................................................................................... Glavne nastavitve ............................................................................ Internetna povezava ........................................................................... ISO 13406-2 ....................................................................................... ISO 13406-2 razred II ......................................................................... Izklop tabličnega računalnika ............................................................. 46 29 29 43 43 21 K Kabli ...................................................................................................10 Kartica SIM ................................................................................... 27, 28 L Leva stran ........................................................................................... 13 LIFETAB Media .................................................................................. 38 49 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 49 03.02.2012 12:23:24 SLO Index N Način za letalo .................................................................................... 30 Način za varčevanje energije ............................................................. 22 Napajanje ..................................................................................... 10, 19 Omrežno napajanje.......................................................................... 20 Nastavitev Google računa .................................................................. 15 Nastavitev zaklepanja zaslona ........................................................... 22 Nastavitve ........................................................................................... 25 O Odstranjevanje ................................................................................... Omrežno napajanje ............................................................................ Opis začetnega zaslona ..................................................................... Opombe o skladnosti .......................................................................... 42 20 16 43 P Podpora .............................................................................................. Polnjenje baterije ................................................................................ Ponastavitev ....................................................................................... Ponastavitev tabličnega računalnika (reset) ....................................... Popravilo............................................................................................. Posodobitve programske opreme....................................................... Prednja stran ...................................................................................... Priklop na osebni računalnik............................................................... Prilagajanje začetnega zaslona .......................................................... Programi, ki niso iz spletne trgovine ................................................... Programska oprema ........................................................................... Prvi koraki Nastavitev Google računa................................................................ 41 21 24 23 41 27 11 33 25 27 48 15 R Recikliranje ......................................................................................... 42 Reža za kartico microSD .................................................................... 34 Reža za kartico SIM ..................................................................... 13, 28 S Senzor za svetlobo ............................................................................. 11 Sestavni deli naprave ......................................................................... 11 Leva stran ........................................................................................ 13 Prednja stran.................................................................................... 11 Spodnja stran ................................................................................... 12 Vsebina kompleta .............................................................................. 1 Simboli stanja ..................................................................................... 18 50 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 50 03.02.2012 12:23:24 SLO Index Služba za stranke ............................................................................... Spletna kamera z mikrofonom ............................................................ Spletna trgovina.................................................................................. Spreminjanje/preverjanje nastavitev................................................... Stanje pripravljenosti .......................................................................... Stikalo za vklop/izklop ........................................................................ 41 11 27 25 21 21 T Temperatura okolice ............................................................................. 9 U Upravljanje.......................................................................................... 24 V Varnostni napotki Električni napajalnik ......................................................................... 10 Kabli ................................................................................................. 10 Pogoji okolice ..................................................................................... 9 Ukrepi za zaščito zaslona .................................................................. 8 Ustrezna uporaba .............................................................................. 9 Varnost pri delovanju Kabli ................................................................................................. 10 Napajanje ......................................................................................... 10 Temperatura okolice........................................................................... 9 Večnamenska tipka ............................................................................ 23 Večnamenski priključek ...................................................................... 23 Vklop Bluetooth .................................................................................. 32 Vklop tabličnega računalnika .............................................................. 21 Vklop WLAN ....................................................................................... 31 Vsebina kompleta ................................................................................. 1 Vzdrževanje ........................................................................................ 41 W WLAN ................................................................................................. 31 WWW ................................................................................................. 48 Z Zaslon na dotik ................................................................................... 11 51 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 51 03.02.2012 12:23:25 SLO Index 52 P9516_MD 99100 Hofer SI RC1 Content.indd 52 03.02.2012 12:23:25 SLO SLO Pozdravni nagovor Spoštovani kupec, čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Izdelek je bil razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih oziroma elektronskih sestavnih delov. Pred uporabo izdelka si vzemite nekaj minut in preberite naslednja navodila za uporabo. Najlepša hvala! Opombe o skladnosti Tablični računalnik je opremljen z naslednjimi brezžičnimi vmesniki: • brezžično omrežje WLAN, • Bluetooth, • 3G. Zaradi moči vgrajenega omrežnega vmesnika WLAN je uporaba v Franciji dovoljena le znotraj zgradb. V vseh drugih evropskih državah trenutno ni omejitev. Pri uporabi v drugih državah se pozanimajte o tamkajšnjih veljavnih zakonskih predpisih. Podjetje MEDION AG izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim zadevnim predpisom direktive 1999/5/ES. Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in bistvene predpise direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES. Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletni strani www.medion.com/ conformity. 0682 Avtorske pravice © 2012, različica 1 - 03.02.2012 Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano. Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak. P9516_MD 99100 Hofer SI Cover.indd 2 Naslov za stik Slovenija Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana Hotline: 01/6001870 E-Mail: service-slovenia@medion.com www.medion.com/si Dodatne informacije: .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. 02.02.2012 15:07:22 Tablični računalnik z diagonalo 25,4 cm (10") MEDION® LIFETAB® Navodila za uporabo MSN 4004 0839 P9516_MD 99100 Hofer SI Cover.indd 1 Obdobje akcije: 03/2012, tip: P9516 (MD 99100) Originalno navodilo za uporabo: DE 02.02.2012 15:07:07
© Copyright 2024