1. No category

DELOVNA SKUPINA ZA
DIGITALIZACIJO
mag. Zoran Krstulović
»Digitalna agenda na področju kulture«
Plenarna seja treh vsebinskih delovnih skupin
5. junij 2013, Ministrstvo za kulturo
NAČRTOVANJE DIGITALIZACIJE
• Kaj digitalizirati?
• Priporočilo komisije z dne 27.10.2011 o digitalizaciji in
spletni dostopnosti kulturnega gradiva ter njegovi digitalni
hrambi, št. 1:
• Načrtovanje in spremljanje digitalizacije kulturnih gradiv,
• jasni količinski cilji za digitalizacijo kulturnega gradiva
• dodajanje gradiv na Europeano
• pregled digitaliziranega gradiva
CILJI DELOVNE SKUPINE
• pregled digitalizacije, predvsem pregled kriterijev, na
podlagi katerih so posamezne institucije digitalizirale
gradivo, ki ga imajo v hrambi,
• oblikovati skupna merila za izbor gradiva za digitalizacijo
po področjih,
• opredeliti oziroma potrditi digitalne formate za
digitalizacijo posameznih tipov gradiv,
• oblikovati izhodišča priprave dolgoročnega načrta
digitalizacije kulturne dediščine,
NAČRTOVANI DOKUMENTI
• Pregled do sedaj digitaliziranih gradiv in kriterijev izbora
• Priporočila za izbor gradiva za digitalizacijo
• Priporočila digitalnih formatov za digitalizacijo
posameznih vrst gradiv
IZHODIŠČA
Priporočila komisije EU, Uredbe ...
• Priporočilo komisije z dne 27.10.2011 o digitalizaciji in spletni dostopnosti kulturnega
gradiva ter njegovi digitalni hrambi. Bruselj, 27.10.2011, C(2011) 7579 konč.
• Nacionalni program za kulturo 2013-2016. Osnutek. Ljubljana, januar 2013.
• Uredba o posredovanju in ponovni uporabi informacij javnega značaja, Ur.l.
76/2005, spremembe: 119/2007, 95/2011
Smernice, priporočila, dobre prakse ...
• Smernice za digitalizacijo knjižničnega gradiva. Ljubljana, Narodna in univerzitetna
knjižnica, marec 2010 (URN:NBN:SI:DOC-ZU0LQ5EO).
• Enotne tehnološke zahteve. I. del, Uvodna poglavja in priloge. Različica 2.0.
Ljubljana, 6. april 2011
• Karmen Štular Sotošek: Best practice examples in library digitisation. [S. l.],
Europeana.eu, 2011 (URN:NBN:SI:DOC-BBNAEBQJ).
• Zoran Krstulović, Karmen Štular Sotošek, Matjaž Kragelj: Infrastructure for quality
control. [S. l.], Europeana.eu, 2009.
(www.europeanatravel.eu/downloads/ET_D2.1_31072009.pdf).
• Digitisation: standards landscape for European museums, archives, libraries. Text
by Gordon McKenna, Chris De Loof. Edited by ATHENA WP3 Working Group. [S. l.],
ATHENA, [2011]. http://www.athenaeurope.org/
IZHODIŠČA
Priporočila glede izbora gradiv
• Selection Procedures for Digitisation / JISC Digital Media
http://www.jiscdigitalmedia.ac.uk/guide/selection-procedures-for-digitisation/
• MINERVA / Technical Guidelines for Digital Cultural Content Creation
Programmes (Version 2.0: September 2008)
http://www.minervaeurope.org/publications/MINERVA%20TG%202.0.pdf
Druga priporočila glede digitalizacije
• ATHENA / Recommendations and best practice report regarding the
application of standards, including recommendations for a harvesting format
and fact sheets for dissemination (2009)
http://www.athenaeurope.org/getFile.php?id=538
• ATHENA / Guidelines for Geographic Location Description (2011)
http://www.athenaeurope.org/getFile.php?id=1027
• Potek dela:
• sestanek 13. marec 2013, NUK,
• razprava o uresničevanju zastavljenih ciljev,
• Osnutek dokumenta Minimalne zahteve za zagotavljanje kakovosti
digitalizacije vsebin s področja kulturne dediščine,
• komunikacija prek elektronske pošte: dopolnitve, pripombe in
predlogi,
• sestanek, 20. maj 2013, NUK,
• pregled prejetih dopolnitev, pripomb in predlogov,
• nadaljevanje dela na uresničevanju zastavljenih ciljev.
http://evsebine.ljudmila.org/Digitalizacija
Merila za izbor gradiv za digitalizacijo
• zagotavljanje varstva izvirnikov
• večja in boljša dostopnost gradiv
• popularizacija gradiv
• enostavnejše rokovanje z gradivi
Zagotavljanje varstva izvirnikov
Merila za izbor gradiva za digitalizacijo:
• občutljivost nosilcev zapisa,
• starost gradiva,
• redkost (unikatnost) gradiva,
• vrednost (pomen) gradiva,
• ohranjenost gradiva,
• fizično stanje gradiva,
• omogočanje dostopa do redkega, občutljivega, poškodovanega gradiva,
• pogosta uporaba gradiva oziroma povpraševanje s strani uporabnikov,
• potreba po dodatnih možnosti trajnega ohranjanja gradiva,
• velikost zbirke,
• možnosti zagotovitve celovitosti digitalne zbirke (digitalizacija vseh dokumentov
v zbirki in ne le izbranih – lažje dosegljivo predvsem pri manjših zbirkah),
• združevanje pomembnega gradiva v digitalno celoto.
Večja in boljša dostopnost gradiv
Merila za izbor gradiva za digitalizacijo:
• obstoj oziroma dostopnost metapodatkov,
• izbor metapodatkovnega modela,
• zagotaviti metapodatke za dostopnost.
• zagotoviti metapodatke za trajno hranjenje,
• zagotavljanje dostopa do gradiv, ki potrebuje opuščeno
strojno opremo za predvajanje vsebine,
• zagotavljanje enotnega dostopa do določene vsebine, ki
se pojavlja na različnih nosilcih,
• dodana vrednost možnosti pri uporabi digitalne različice
gradiva (iskanje po vsaki besedi, povečave detajlov …)
• povezljivost z drugimi digitalnimi zbirkami.
Popularizacija gradiv
Merila za izbor gradiva za digitalizacijo:
• boljši dostop do neznanih ali malo uporabljanih gradiv ali
zbirk
• reprezentativnost gradiva,
• zagotavljanje dostopa do redkega gradiva (gradivo ni več
dostopno le strokovni javnosti).
Enostavnejše rokovanje z gradivi
Merila za izbor gradiva za digitalizacijo:
• lažje dajanje gradiv v uporabo (npr. velikih formatov,,
občutljivih gradiv...),
• enostavnejša manipulacija z gradivi pri metapodatkovni
obdelavi,
• enotnost upravljanja raznolikih nosilcev zapisa
določenega tipa vsebine (npr. zvoka: gramofonske plošče,
različni magnetni trakovi, zgoščenke …; fotografij:
negativi, pozitivi, steklene plošče …).
Drugo
Dodatna merila:
• pomembnost digitalne oblike gradiva za nadaljnjo
•
•
•
•
•
obdelavo,
digitalizacija za potrebe zunanjih uporabnikov,
potrebe razstavnega programa,
zahteve darovalcev gradiva,
sodelovanje v mednarodnih projektih,
...
• razpoložljivi viri (infrastrukturni, človeški, finančni).
Pravni vidiki
Pravice in lastništva na vsebini in gradivu:
• avtorska pravica,
• sorodne pravice,
• varovanje zasebnosti,
• „pravica do pozabe“,
• pravica od ponovne uporabe.
• Priporočilo komisije, 27.10.2011, Priloga II: Vse članice so
pozvane, da upoštevajo tudi kakovostne vidike, pri čemer
morajo upoštevati, da morajo biti do leta 2015 prek
Europeane dostopna vsa javna umetniška dela.
• simultana digitalizacija različnih tipov gradiv
Minimalne zahteve za zagotavljanje kakovosti
digitalizacije vsebin s področja kulturne dediščine
Osnovne premise:
• pri digitalizaciji – pri zajemu podatkov – uporabiti formate,
ki zagotovljajo:
• dostopnost
• trajno hranjenje
• izbrati uveljavljene metapodatkove modele
Minimalne zahteve za zagotavljanje kakovosti
digitalizacije vsebin s področja kulturne dediščine
• Različica 0.1: opravljena razprava, prejete in na sestanku
obravnavane dopolnitve, pripombe in predlogi.
• Različica 0.2: v pripravi.
Minimalne zahteve za zagotavljanje kakovosti
digitalizacije vsebin s področja kulturne dediščine
• Poglavja
• Uvod
• Izhodišča dela delovne skupine za digitalizacijo e-vsebin
• Namen dokumenta
• Splošna priporočila
• Smernice za digitalizacijo besedil
• Knjige
• Serijske publikacije (časniki, časopisi, revije)
• Rokopisi
• Smernice za digitalizacijo slikovnih gradiv
• Smernice za digitalizacijo avdio posnetkov
• Smernice za digitalizacijo video posnetkov
• Smernice za digitalizacijo filma
• Smernice za digitalizacijo tridimenzionalnih objektov
• Literatura
TIPOLOGIJA GRADIV
• Tipologija kulturne dediščine iz vprašalnika projekta
ENUMERATE
• Definicije:
http://www.enumerate.eu/fileadmin/ENUMERATE/docume
nts/NUMERIC_DEFINITIONS_SLOVENIAN.pdf
• Tipologija kulturnega gradiva iz Priporočila komisije z dne
27.10.2011 o digitalizaciji in spletni dostopnosti kulturnega
gradiva ter njegovi digitalni hrambi
Minimalne zahteve za zagotavljanje kakovosti
digitalizacije vsebin s področja kulturne dediščine
• [po tipih gradiv]
• ločljivost
• barvna globina
• slikovni formati
• stiskanje
• obdelava slike
• poimenovanje datotek
• optična prepoznava besedila
• formati za zagotavljanje dostopnosti
Minimalne zahteve za zagotavljanje kakovosti
digitalizacije vsebin s področja kulturne dediščine
• Dodatne opredelitve:
• za zvočne posnetke:
• značilnosti master datoteke,
• zvočni formati,
• za video posnetke,
• za film,
• za tridimenzionalne objekte.
Predlog
• Minimalne zahteve za zagotavljanje kakovosti
digitalizacije vsebin s področja kulturne dediščine
• Minimalne zahteve za izbor gradiv za digitalizacijo in
zagotavljanje kakovosti digitalizacije vsebin s področja
kulturne dediščine
• pregled digitalizacije, predvsem pregled kriterijev, na
podlagi katerih so posamezne institucije digitalizirale
gradivo, ki ga imajo v hrambi
• ob Poročilu o napredku 2011-2013 implementacije
Priporočila komisije z dne 27.10.2011 o digitalizaciji in
spletni dostopnosti kulturnega gradiva ter njegovi digitalni
hrambi
• rok 31. oktober 2013
• oblikovati izhodišča priprave dolgoročnega načrta
digitalizacije kulturne dediščine
• po usklajenih priporočilih in smernicah
Hvala za pozornost!
zoran.krstulovic@nuk.uni-lj.si