1. No category

Regulacijska enota z motornim
pogonom za naprave za ogrevanje
serija 167
01239/12 SL
ACCREDITED
ISO 9001
FM 21654
ISO 9001 No. 0003
Delovanje
Regulacijska enota z motornim pogonom je bila oblikovana za
združitev z regulatorjem temperature, klimatskega ali modulskega tipa, za regulacijo temperature na dovodu pri napravah za
ogrevanje.
Opremljen je z motoriziranim tripotnim mešalnim ventilom, termometri
dovoda in povratka, zapornimi ventili na sekundarnem tokokrogu in
serijsko izolacijo. Na voljo je verzija s trihitrostno črpalko ali energetsko
varčno elektronsko črpalko Alpha2 L.
Enota je združljiva s separatorjem/distribucijskim kolektorjem
serije 559 SEPCOLL z medosno razdaljo priključkov 125 mm.
Diferencialni by-pass ventil (koda 519006), varnostni termostat
(koda 792585) in montažna konzola (koda 165001) so opcijski.
Paleta izdelkov
Zgornja montaža dovod na desni strani (Dx)
Koda 167600
Regulacijska enota z motornim pogonom. S črpalko UPS 25-60. Medosna razdalja 125 mm ...................................... dimenzije 1 Ž
Koda 167600A2L Regulacijska enota z motornim pogonom. S črpalko Alpha2 L 25-60. Medosna razdalja 125 mm ............................... dimenzije 1 Ž
Koda 167601
Regulacijska enota z motornim pogonom. S črpalko UPS 25-80. Medosna razdalja 125 mm ...................................... dimenzije 1 Ž
Zgornja montaža dovod na levi strani (Sx)
Koda 167610
Regulacijska enota z motornim pogonom. S črpalko UPS 25-60. Medosna razdalja 125 mm ...................................... dimenzije 1 Ž
Koda 167610A2L Regulacijska enota z motornim pogonom. S črpalko Alpha2 L 25-60. Medosna razdalja 125 mm ............................... dimenzije 1 Ž
Koda 167611
Regulacijska enota z motornim pogonom. S črpalko UPS 25-80. Medosna razdalja 125 mm ...................................... dimenzije 1 Ž
Tehnične lastnosti
Materiali
Regulacijska enota z motornim tripotnim ventilom
Telo:
medenina EN 12164 CW617N
Vijak:
medenina EN 12164 CW614N
Zapiralo: medenina EN 12164 CW614N
Tesnilo:
EPDM
Priključne cevi
Material: jeklo Fe 360
Nepovratni ventil
Telo:
Zapiralo: medenina EN 12164 CW614N
PPAG40
Zaporni ventili
Telo:
medenina EN 12165 CW617N
Tehnične karakteristike servokomande
Sinhroni motor
Napajanje:
230 V (ac)
Absorbiranje:
6 VA
Tok kontaktov pomožnega mikrostikala:
6 (2) A (230 V)
Stopnja zaščite:
IP 65
Maneverski čas:
50 s (rotacija 90°)
Dolžina napajalnega kabla:
0,8 m
Dinamični zagonski moment:
9 N·m
Zmogljivosti
Delovni medij:
voda, raztopine z vsebnostjo glikola
Maksimalna vsebnost glikola: 30%
Pmax delovni:
10 bar
Tmin÷Tmax na primarnem vhodu:
5÷100°C
Priključki: - na strani naprave: - na strani kotla:
- medosna razdalja priključkov:
1” Ž (ISO 228-1)
1 1/2” M (ISO 228-1)
125 mm
Izolacija
Material: Povprečna debelina:
Gostota: Temperaturno delovno območje:
Toplotna prevodnost: Odziv na ogenj (UL94):
Črpalka
Trihitrostna črpalka:
EPP
30 mm
45 kg/m3
-5÷120°C
0,037 W/(m·K) pri 10°C
klasa HBF
Telo:
Električno napajanje:
Max vlažnost prostora: Max zunanja temperatura: Stopnja zaščite: Medosna razdalja črpalke: Priključki črpalke:
Termometri
Dvojni prikaz:
modeli: UPS 25-60;
ALPHA2 L 25-60;
UPS 25-80
lito železo GG 15/20
230 V - 50 Hz
95%
80°C
IP 44
130 mm
1 1/2” (ISO 228-1) s holandcem
0÷80°C (32÷176°F)
Kit varnostnega termostata koda 792585 (opcijsko)
Temperatura umerjanja:
Stopnja zaščite:
Tok kontaktov:
55°C
IP 55
10 A/ 240 V
Diferencialni by-pass ventil koda 519006 (opcijsko)
Telo: medenina EN 1982 CB753S
Zapiralo:
EPDM
Vzmet:
nerjaveče jeklo
Tesnila: EPDM
Pmax delovni: 10 bar
Tmax delovna: 100°C
Področje umerjanja by-pass:
2÷30 kPa (0,2÷3 m Vs)
Priključki:
Montažna konzola (opcijsko)
Material:
1” M x 1” M
nerjaveče jeklo
Razpoložljiva tlačna višina na priključkih enote
H ( m Vs )
6
60
UPS 25-60
5
50
4
Absorbirana moč
I
P
Hitrost
(W)
(A)
40
3
3
30
2
2
20
1
1
0
Dimenzije
(kPa)
0
0,5
10
1
1,5
2
2,5
3
0
E
C
F
n
(vrt/min)
3
2
1
0,40
0,30
0,20
90
65
45
1800
1100
700
Hitrost
(A)
I
P
(W)
(vrt/min)
3
2
1
1,04
0,92
0,63
245
210
140
2450
1500
1000
F
A
A
B
B
H
G (m3/h)
H ( m Vs )
80
UPS 25-80
7
6
2
5
70
3
60
50
1
4
40
3
30
2
20
1
10
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
G
3
0
60
ALPHA2 L 25-60
5
4
Opomba:
Črpalka ALPHA2 L 25-60 lahko
deluje ob enakomernem ali
sorazmernem nadzoru pritiska, ki zmogljivosti prilagaja
zahtevam sistema. Za nadaljne
informacije se priporoča branje
instalacijskih navodil za črpalko,
ki se nahaja v embalaži.
50
40
3
3
30
2
2
20
10
1
0
G
(kPa)
6
1
n
(m3/h)
H ( m Vs )
0
D
(kPa)
8
0,5
1
1,5
2
2,5
3
0
G (m3/h)
7
POVRATEK
IZ SISTEMA
3
DOTOK
V SISTEM
7
Koda
A
B
C
D
F
G
H Teža (kg)
1” 1 1/2” 125 360 250 62,5 255 80
7,4
167600A2L/167610A2L
1” 1 1/2” 125 360 250 62,5 255 80
7,1
167601/167611
1” 1 1/2” 125 360 250 62,5 255 80
9,0
Hidravlična shema
PS
5
6
E
167600/167610
DS
7
7
6
5
3
10
9
2
4
2
8
M 1
8
1
POVRATEK
V KOTEL
DOVOD
IZ KOTLA
Sestavni deli
1
2
Mešalni ventil s servomotorjem s trokontaktnim upravljanjem
Trihitrostna črpalka UPS 25-60, 25-80 ali elektronska
ALPHA2 L 25-60
3 Diferencialni by-pass ventil (opcijsko)
4 Priključek za sondo in regulator
5 Termometer na dovodu
6 Termometer na povratku
7 Zaporni ventil na sekundarnem tokokrogu
8 Priključna cev (z loputo)
9 Ključ za zaporne ventile na sekundarnem tokokrogu
10 Izolacija
4
PK
Zaporni ventil
Termometer
Diferencialni
by-pass ventil
DK
M
Mešalni ventil
s servomotorjem
s trokontaktnim
upravljanjem
Električna črpalka
naprave
Loputa
Shema povezave za verzijo
s tokom v smeri navzgor,
dovod na desni strani.
ODPRTO
Koda 167600
Koda 167600A2L
Koda 167601
MICRO STIKALO
M
230 V ˜
Max 6(2) A
Zapre
Mešalni ventil
Tripotni mešalni ventil z zapiralom, vsebuje odprtine na predvidenih
mestih za regulacijo in by-pass, s čimer pridobiva značilnosti enakoodstotnega/linearnega tipa. Ta lastnost regulacije zagotavlja boljši odziv
sistema na različno obremenitev.
Odpre
Električne povezave
ZAPRTO
Konstrukcijske posebnosti
Tritočkovni
regulator
Zapre
230 V ˜
Max 6(2) A
M
Odpre
Potek regulacije
ZAPRTO
Potek by-pass
Koda 167610
Koda 167610A2L
Koda 167611
MICRO STIKALO
ODPRTO
Shema povezave za verzijo
s tokom v smeri navzgor,
dovod na levi strani.
Tritočkovni
regulator
Namestitev
Konfiguracija s
SEPCOLL
z desne strani
Konfiguracija s
SEPCOLL
z leve strani
Koda 16761.
Koda 16760.
Koda 16760.
Koda 16761.
Opomba: Enota za direktno distribucijo je reverzibilna, smer pretoka je lahko spremenljiva.
Dodatki
Namestitev diferencialnega by-pass ventila
Diferencialni by-pass
Za namestitev diferencialnega by-pass ventila, ga je potrebno
vstaviti v ležišče za by-pass. Po lokaliziranju krogličnih ventilov z
uporabo priloženega ključa, odviti premične holandce, kot prikazujejo
sledeče skice.
519006
Diferencialni by-pass
za enote serije 165, 166 in 167.
Pmax delovni: 10 bar.
Tmax delovna: 100°C.
Območje umerjanja:
2÷30 kPa (0,2÷3 m Vs).
Priključki 1” M x 1” M.
Namestitev se razlikuje glede na smer dovodnega toka:
- namestitev by-pass verzije z dovodom na desni strani s tokom v
smeri navzgor (enakovreden dovodu na levi strani s tokom v smeri
navzdol);
Diferencialni by-pass ventil
se uporablja za nadzor tlačne
višine v sekundarnem distribucijskem tokokrogu. Ob dosegu
diferencialne vrednosti tlaka
umerjanja, se zapiralo odpre
in omogoči prehod tekočine na
dovodu in povratku tokokroga, s
čimer se diferencilani tlak omeji
na nastavljeni vrednosti.
V primeru, da so posamezni
tokokrogi prestreženi z dvopotnimi ventili, sam ventil onemogoči
pregrevanje črpalke in prehiter
prehod tekočine.
- namestitev by-pass verzije z dovodom na levi strani s tokom v smeri
navzgor (enakovreden dovodu na desni strani s tokom v smeri
navzdol).
Hidravlične lastnosti
∆p (kPa)
∆p (m Vs)
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
8,0
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
Lega
umerjanja
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,2
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
0
Pretok (l/h)
Hidravlične lastnosti so pridobljene z upoštevanjem prisotnosti
krogličnega zapornega ventila.
Montažna konzola
Kolektorji-separatorji
165001
559222
SEPCOLL
Montažna konzola za enote
serij 165, 166 in 167.
Iz nerjavečega jekla.
depl. 01084
Za zunanjo rabo 2+2.
Hidravlični separator-kolektor za naprave
za ogrevanje.
Medosna razdalja: 125 mm.
Telo z nerjavečega jekla, PN 6.
Z izolacijo namenjeno za ogrevanje.
Glavni priključki od 1 1/4” Ž.
Priključki odvoda od 1 1/2” s premičnim holandcem:
dvema zgoraj in dvema spodaj.
Tmin÷Tmax: 0÷110°C.
Opremljen z montažnimi konzolami.
Namestitev konzole
Konzolo se na zid namesti z vložki,
ki se jih vmesti v za to predvidena
mesta na konzoli.
559231
SEPCOLL
Enoto se pritrdi na konzolo tako
da se jo vmesti v za to določena
mesta pod šesterokotnim delom
zapornih ventilov.
depl. 01084
Za zunanjo rabo 3+1.
Hidravlični separator-kolektor za
naprave za ogrevanje.
Medosna razdalja: 125 mm.
Telo z nerjavečega jekla, PN 6.
Z izolacijo namenjeno za ogrevanje.
Glavni priključki od 1 1/4” Ž.
Priključki odvoda od 1 1/2” s premičnim holandcem:
tremi zgoraj in enim spodaj (lahko se jih obrne)
Tmin÷Tmax: 0÷110°C.
Opremljen z montažnimi konzolami.
Komplet varnostnega termostata
559221
SEPCOLL
792585
Komplet varnostnega termostata
za enote serije 165, 166 in 167.
Za zunanjo rabo 2+1.
Hidravlični separator-kolektor za
naprave za ogrevanje.
Medosna razdalja: 125 mm.
Telo z nerjavečega jekla, PN 6.
Z izolacijo namenjeno za ogrevanje.
Glavni priključki od 1” Ž.
Priključki odvoda: dva spodaj od 1 1/2”
s premičnim holandcem in en stranski od 1” Ž.
Tmin÷Tmax: 0÷110C.
Opremljen z montažnimi konzolami.
165003
Podaljški dodatkov.
Komplet varnostnega termostata
se uporablja za nadzor maksimalne
temperature dovoda na napravi. V
primeru pregrevanja, regulatorju
ukaže blokado črpalke, s čimer
prepreči poškodbe na napravi.
Za enostavnejšo nastavitev glave
je na voljo podaljšek za nosilec
senzorjev koda 165003, ki se ga
namesti na dovod regulacijske
enote.
Električna povezava
Za električno povezavo varnostnega termostata, preglejte dokumentacijo o tritočkovnem regulatorju.
depl. 01084
Priključni prirobek
165002
Priključni prirobek, ženski, s premičnim
holadcem, opremljen s tesnilom
za enote serij 165, 166 in 167.
Priključki: 1 1/2” Ž s premičnim
holandcem x 1” Ž.
Primer vgradnje
Priključni prirobek s premičnim
holandcem omogoča vgradnjo
enote serije 165 na kateremkoli
cevovodu 1” M.
1 1/2”
1”
1520
Kolektorji-separatorji
Digitalni klimatski regulator
za ogrevanje in osveževanje.
Komplet z dovodnim
tipalom, zunanjim tipalom in tipalom
relativne vlažnosti.
Območje regulacije: 20÷90°C.
Napajanje: 230 V - 50 Hz.
Stopnja zaščite: IP 40.
161
depl. 01122
Digitalni regulator za ogrevanje
in osveževanje v kompletu s tipali
D/P in priključki za tipala.
Področje nastavitve: 7÷78°C.
Napajanje: 230 V - 50 Hz.
Stopnja zaščite: IP 40.
Priključki tipal: 1/8” M.
Dolžina kabla tipal: 1 m.
Koda
152001
152002
152003
Koda
161000
1 kanalni
2 kanalni
3 kanalni
Aplikativna shema
ST
1
2
1
2
3
Termostatski ventil
Zapiralo
ST
Sobni termostat
Zaporni ventil
1
2
3
4
1
2
3
4
3
4
4
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
CAMERA
HOBBY
BAGNO
SOGGIORNO
WC
CALEFF
Črpalka
1
2
3
4
CALEFFI
CAMERA
HOBBY
BAGNO
SOGGIORNO
CALEFFI
WC
CALEFFI
Aplikativna shema
50
40
30
20
10
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
1
2
ϒC
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
1
2
3
50
40
40
30
30
20
20
10
10
50
40
40
30
30
20
20
10
10
ϒC
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
1
2
3
4
40
30
20
10
3
4
L/MIN
50
1
2
3
4
L/MIN
BAGNO
ϒC
50
1
2
3
4
L/MIN
CUCINA
ϒC
50
1
2
3
4
L/MIN
ENTRATA
ϒC
PRANZO
CAMERA
C. MATRIM.
ϒC
ϒC
4
L/MIN
L/MIN
BAGNO
CUCINA
ENTRATA
PRANZO
CAMERA
C. MATRIM.
ϒC
30
20
10
1
2
3
4
L/MIN
50
40
40
30
30
20
20
10
10
1
2
3
4
L/MIN
ϒC
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
1
2
3
4
L/MIN
ϒC
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
1
2
3
4
BAGNO
CUCINA
ENTRATA
PRANZO
ϒC
50
ϒC
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
1
2
3
4
ϒC
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
50
40
30
20
10
1
2
3
4
L/MIN
L/MIN
L/MIN
BAGNO
40
CUCINA
ϒC
50
ENTRATA
CAMERA
C. MATRIM.
ϒC
Termostat sonde
Termostatski ventil
Zaporni ventil
Zapiralo
Ura
Zunanja sonda
PRANZO
CAMERA
Črpalka
C. MATRIM.
ϒC
POVZETEK TEHNIČNIH KARAKTERISTIK
Serija 167
Enota za motorizirano termično regulacijo za serijo 559 SEPCOLL. Konfiguracija s tokom v smeri navzgor in dovodom na desni strani (in s
tokom v smeri navzgor na levi strani). Priključki na primarni tokokrog 1 1/2” M (ISO 228-1). Priključki na sekundarni tokokrog 1” Ž (ISO 228-1).
Medosna razdalja priključkov na primarnem in sekundarnem tokokrogu 125 mm. Najvišja delovna temperatura na vhodu v primarni tokokrog 100°C.
Najvišji delovni pritisk 10 bar. Opremljen s: tripotnim motoriziranim mešalnim ventilom, telesom iz medenine, zapiralom iz medenine. Servomotor s
trokontaktnim upravljanjem, napajanje 230 V - 50 Hz, stopnja zaščite IP 65. Trihitrostna črpalka UPS 25-60 (ALPHA2L 25-60, UPS 25-80),
napajanje 230 V - 50 Hz, najvišja zunanja temperatura 80°C, stopnja zaščite IP 44; temperaturna skala 0÷80°C; zaporni ventili sekundarnega tokokroga.
S serijsko izolacijo iz EPP.
Koda 792585
Komplet varnostnega termostata, temperatura pri posegu 55°C, stopnja zaščite IP 55.
Koda 519006
Diferencialni by-pass ventil. Telo iz medenine. Priključki 1” M x 1” M. Vzmet iz nerjavečega jekla. Območje umerjanja od 0,2 do 3 m Vs (2÷30 kPa).
Najvišji delovni tlak 10 bar. Najvišja delovna temperatura 100°C.
Koda 165001
Montažna konzola iz nerjavečega jekla.
Koda 165002
Ženski priključni prirobek s premičnim holandcem, opremljenim s tesnilom. Priključki 1 1/2” Ž x 1” Ž.
Koda 165003
Podaljšek za nosilec senzorjev. Priključki 1” M x 1 1/2” F (ISO 228-1) s premičnim holandcem.
Pridržujemo si pravico do popravkov in sprememb opisanih proizvodov in zadevnih tehničnih podatkov kadarkoli in brez predhodnega obvestila.
CALEFFI HIDROTERMIKA d.o.o.
Industrijska cesta 6/A · 6310 Izola · Slovenija
Tel. +386 5 6400152 · Fax +386 5 6400153
info@caleffi.si · www.caleffi.si
© Copyright 2012 Caleffi