DuPont™ Opteon® YF
VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Ti VL (varnostni listi)se držijo standardov in predpisanih zahtev iz Republike Slovenije in morda ne bodo ustrezali predpisanim zahtevam v drugih državah. ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja 1.1. Identifikator izdelka Ime proizvoda : DuPont™ Opteon® YF Registracijska številka : 01-0000019665-61-0001 Sinonimi : 2,3,3,3-tetrafluoropropen Identifikacijska številka : Št. CAS 754-12-1 ES-št. 468-710-7 1.2. Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe Uporaba snovi/zmesi Odsvetovane uporabe Samo za strokovno in industrijsko uporabo v industrijskih obratih. Tekočine za prenos toplote - hladilna sredstva Formuliranje pripravkov : Uporablja se za prosto izhlapevanje., Snov namenjena nesporedni rabi potrošnikov., Uporabniško polnjenje premičnih klimatskih enot. 1.3. Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista Družba : Du Pont de Nemours (Nederland) B.V. Baanhoekweg 22 NL-3313 LA Dordrecht Nizozemska Telefon : +31-(0)-78-630-1011 Elektronski naslov : sds-support@che.dupont.com 1.4. Telefonska številka za nujne primere Telefonska številka za nujne primere : +1-860-892-7691 ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti 2.1. Razvrstitev snovi ali zmesi Vnetljivi plini, Kategorija 1 Plini pod tlakom, Utekočinjeni plin H220: Zelo lahko vnetljiv plin. H280: Vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo. Zelo lahko vnetljivo R12: Zelo lahko vnetljivo. 2.2. Elementi etikete 1/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Plamen Ref. 130000043292 Plinska jeklenka Nevarno H220 H280 Zelo lahko vnetljiv plin. Vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo. P210 Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega ognja/vročih površin. - Kajenje prepovedano. Požar zaradi uhajanja plina: Ne gasiti, če puščanja ni mogoče varno zaustaviti. Odstraniti vse vire vžiga, če je varno. Zaščititi pred sončno svetlobo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu. P377 P381 P410 + P403 2.3. Druge nevarnosti Snov ne velja za obstojno, bioakumulativno ali strupeno (PBT). Snov ne velja za zelo obstojno ali zelo bioakumulativno (vPvB). Nehoteno ali namerno vdihavanje lahko zaradi učinkov na srce povzroči smrt brez predhodnih opozorilnih simptomov. Pare so težje od zraka in lahko povzročijo zadušenje zaradi zmanjšane množine kisika razpoložljivega za dihanje. Hitro uparevanje tekočine utegne povzročiti ozebline. ODDELEK 3: Sestava/podatki o sestavinah 3.1. Snovi Registracijska številka Klasifikacija v skladu z Direktivo 67/548/EGS Klasifikacija v skladu z Uredbo (EU) 1272/2008 (CLP) 2,3,3,3-tetrafluoropropen (Št. CAS754-12-1) (ES-št.468-710-7) F+;R12 Flam. Gas 1; H220 01-0000019665-61-0001 Press. Gas Liquef. Gas; H280 Koncentracija >= 99,5 % 3.2. Zmesi ni smiselno Izdelki navedeni zgoraj so skladni z uredbo REACH. Registracijske številke ni treba navesti, ker je snov izvzeta iz uredbe REACH oziroma še ni registrirana v skladu z njo, ali pa je registrirana na podlagi drugega predpisanega postopka (uporaba biocidov, izdelki za začito rastlin), itd. Popolno besedilo stavkov 'R' omenjenih v tem Poglavju, je v Poglavju 16. Za celotno besedilo H-izjav, omenjeno v tem poglavju, glej 16. poglavje. 2/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč 4.1. Opis ukrepov za prvo pomoč Splošna navodila : Pri nezavesti namestite v bočni položaj in pokličite zdravnika. Nikoli ne dajajte nezavestni osebi ničesar peroralno(v usta). Če je dihanje nepravilno ali če se ustavi, izvajajte umetno dihanje. : Oseba, ki nudi prvo pomoč, se mora najprej zaščititi. : Če simptomi ne izginejo, pokličite zdravnika. Vdihavanje : Odstranite se od izpostavljenja, uležite se. Umaknite se na svež zrak. Pacient naj bo na toplem in naj miruje. Morda bo potrebno umetno dihanje in/ali kisik. Poiščite zdravniško pomoč. Stik s kožo : Takoj slecite vsa kontaminirana oblačila. Izprati predel z mlačno vodo. Ne uporabljati vroče vode. V primeru nastanka ozeblin poiskati zdravniško pomoč. Stik z očmi : Držati veke narazen in izpirati oči z obilo vode najmanj 15 minut. Poiskati zdravniško pomoč. Zaužitje : Ne šteje kot potencialna pot izpostavljanja. 4.2. Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli Simptomi : Nehoteno ali namerno vdihavanje lahko zaradi učinkov na srce povzroči smrt brez predhodnih opozorilnih simptomov., Drugi simptomi, ki so lahko povezani z napačno uporabo ali vdihavanjem, so naslednji:, Anestetični učinki, Vrtoglavica, Omotičnost, Zmedenost, Izguba koordinacije gibov, Zaspanost, Nezavest : Stik s tekočino ali mrzlim plinom lahko povzroči opekline zaradi ozebe in ozebline. 4.3. Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja Oskrba, obdelava : Odstranite se od izpostavljenja, uležite se. Umaknite se na svež zrak. Pacient naj bo na toplem in naj miruje. Morda bo potrebno umetno dihanje in/ali kisik. Poiščite zdravniško pomoč. ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi 5.1. Sredstva za gašenje Ustrezna sredstva za gašenje : Uporabljajte gasilne ukrepe, ki so primerni lokalnim okoliščinam in bližnjemu okolju. : Uporabljajte pršenje z vodo, v alkoholu obstojno peno, suho kemikalijo ali ogljikov dioksid. 5.2. Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo Specifične nevarnosti med gašenjem : Hlapi lahko ob stiku z zrakom tvorijo vnetljivo zmes. Ustvarjanje tlaka. Požar ali intenzivna vročina lahko povzročata silovito razrtrganje zavitkov. 3/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 : : : : : Ref. 130000043292 Nevarni proizvodi izgorevanja: Hidrogen fluorid Fluorirane spojine. Ogljikova oksida Izpostavljenje razpadnim proizvodom je lahko nevarno za zdravje. 5.3. Nasvet za gasilce Posebne varovalne opreme za gasilce : V primeru požara nosite neodvisen dihalni aparat. Uporabljajte osebno varovalno opremo. Med čiščenjem nositi neoprenske rokavice po ognju. Dodatne informacije : Hladite vsebnike/cisterne(rezervoarje) z razpršeno vodo. Pustiti izgorevati, dokler se toka ne da ustaviti. ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih 6.1. Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili Osebnih varnostnih ukrepih : Po potrebi se evakuirajte osebje v varno področje. Prezračiti območje, zlasti nižje predele ali zaprte prostore, kjer se lahko nakopičijo velike količine hlapov. Informirajte se o varnostnih ukrepih, naštetih v poglavjih 7 in 8. 6.2. Okoljevarstveni ukrepi Okoljevarstveni ukrepi : Ne izpuščajte v okolje. V skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi. 6.3. Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje Metodah za čiščenja : Izpari. 6.4. Sklicevanje na druge oddelke Za navodila za odstranjevanje glej 13. poglavje. ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje 7.1. Varnostni ukrepi za varno ravnanje Navodilo za varno rokovanje : Izogibati se vdihavanju hlapov ali meglice. Izogibajte se stiku s kožo, očmi in oblačili. Poskrbite za zadostno izmenjavo zraka in/ali odzračevanje v delovnih prostorih. Za osebno zaščito glejte poglavje 8. Za nadaljnje informacije glej Priloga - Scenarij izpostavljenosti. Navodila za varstvo pred požarom in eksplozijo : Hlapi/pare so težji od zraka in se lahko širijo po tleh. Hlapi lahko ob stiku z zrakom tvorijo vnetljivo zmes. Izdelek se sme uporabljati samo na območjih, kjer ni nezaščitenih svetilnih teles in virov vžiga. Električno opremo je treba zaščititi po primernih standardih. Preprečite nastanek statičnega naelektrenja. Hranite ločeno od vročine in virov vžiga. Med uporabo ne kaditi. 7.2. Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo Zahteve glede skladiščnih področij in vsebnikov : Plinska jeklenka : Ne vleči, porivati ali kotaliti jeklenk. Pri dvigovanju jeklenke nikoli ne smete prijemati za vrh jeklenke. Uporabiti nepovratni ventil ali zajeti v 4/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 odvodno cev, da se prepreči nevaren povratni tok v jeklenko. Hraniti pri temperaturi, ki ne presega 52°C. Hranite vsebnike tesno/hermetično zaprte na suhem, hladnem in dobro prezračevanem mestu. Hranite/skladiščite v originalnem vsebniku. Zaščititi valje pred poškodbami. Pazite, da ni na direktni sončni svetlobi. Zaščitite pred kontaminacijo. Navodila za običajno skladiščenje : Nobenih materialov ni treba posebej omenjati. 7.3. Posebne končne uporabe Za nadaljnje informacije glej Priloga - Scenarij izpostavljenosti. ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita 8.1. Parametri nadzora Če je pododelek prazen, potem nobena vrednost ni možna. Mejna vrednost, pod katero snov nima učinka (DNEL) ● 2,3,3,3-tetrafluoropropen : Vrsta aplikacije (raba): Delavci Načini izpostavljenosti: Vdihavanje Učinek na zdravje ljudi: Dolgoročni - sistemski učinki Vrednost: 273 mg/m3 Predvidena koncentracija brez učinka (PNEC) ● 2,3,3,3-tetrafluoropropen : Vrednost: 0,1 mg/l Oddelek: Sladka voda : Vrednost: 1 mg/l Oddelek: Voda Opombe: Prekinjena uporaba/izpust 8.2. Nadzor izpostavljenosti Tehnični ukrepi : Zagotovite zadostno prezračevanje, zlasti v zaprtih prostorih. Varovanje oči : Nositi varovalna očala ali preko njih popolnoma zaprta varovalna očala za kemijsko zaščito pred brizganjem. Zaščita za oči v skladu z EN 166. ali ANSI Z87.1 Poleg tega nositi varovalo za obraz, kjer obstaja možnost stika z obrazom zaradi brizganja, razprševanja ali po zračni poti. Zaščita rok : Izbira ustrezne rokavice ni odvisna samo od materiala, ampak tudi od drugih kakovostnih značilnosti in se razlikuje od enega do drugega proizvajalca. Upoštevajte navodila o propustnosti in času prodora, kot jih navaja dobavitelj rokavic. Prav tako upoštevajte posebne lokalne razmere, v katerih se izdelek uporablja, kot so nevarnost vbodlin, abrazije in čas stika. 5/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 : Material: Rokavice iz usnja Primernost za posebno delovno mesto je treba obravnavati s proizvajalci zaščitnih rokavic. : Material: Rokavice, odporne na nizke temperature : Zaščitne rokavice so v skladu z EN 374. ali Smernice OSHA Združenih držav Amerike Zaščita kože in telesa : Nosite ustrezno zaščitno opremo. Po potrebi nosite: Antistatična varovalna oblačila, ki zavirajo gorenje. Vrsto zaščitne opreme je treba izbrati glede na koncentracijo in količino snovi na posameznem delovnem mestu. Varnostni ukrepi : Med uporabo ne kaditi. V primeru večjega uhajanja je treba uporabiti izolirni dihalni aparat (SCBA). Vrsto zaščitne opreme je treba izbrati glede na koncentracijo in količino snovi na posameznem delovnem mestu. Higienski ukrepi : Ravnajte v skladu z dobro industrijsko higiensko in varnostno prakso. Zaščita dihal : Za reševanje in za vzdrževanje v cisternah nosite neodvisne dihalne aparate. Pare so težje od zraka in lahko povzročijo zadušenje zaradi zmanjšane množine kisika razpoložljivega za dihanje. Zaščita dihal v skladu z EN 137. ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih Oblika : Utekočinjeni plin Barva : brezbarvna Vonj : lahen, po etru Temperatura vrelišča : -29 °C pri 1 013 hPa Temperatura samovžiga : 405 °C pri 1 013 hPa, Metoda: Direktiva 67/548/EGS, Aneks V, A.15., statičen test Eksplozivne lastnosti : Ne-eksplozivno Spodnja eksplozivna meja/ spodnja omejitev vnetljivosti : Tip: spodnja omejitev vnetljivosti, 6,2 vol%, Metoda: ASTM E681 Zgornja eksplozivna meja/ zgornja omejitev vnetljivosti : Tip: zgornja omejitev vnetljivosti, 12,3 vol%, Metoda: ASTM E681 Parni tlak : 5 800 hPa pri 20 °C Gostota : 0,0048 g/cm3 pri 20 °C (1 013 hPa) , Parna gostota Topnost v vodi : 0,1982 g/l pri 24 °C 6/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Porazdelitveni koeficient: noktanol/voda Ref. 130000043292 : POW: 2 pri: 25 °C, Metoda: Tekočinska Kromatografija Visoke Ločljivosti Najmanjša energija, potrebna : 5 - 10 J pri 1 013 hPa in pri 20 °C Metoda: ASTM E582, spremenjena različica za vžig 9.2. Drugi podatki Fiz.-kem. / druge informacije : Osnovna hitrost gorenja: 1,5 cm/s (metoda: japonski inštitut AIST). ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost 10.1. Reaktivnost : Ne pride do nevarne polimerizacije. 10.2. Kemijska stabilnost : Proizvod je kemično stabilen. 10.3. Možnost poteka nevarnih reakcij : Hlapi lahko ob stiku z zrakom tvorijo vnetljivo zmes. 10.4. Pogoji, ki se jim je treba izogniti : Hraniti ločeno od: Toplota/vročina, plameni in iskre. Ne pršite po odprtem plamenu ali vnetljivem materialu. Plinska jeklenka : Hraniti pri temperaturi, ki ne presega 52°C. Posoda je pod tlakom: ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna. 10.5. Nezdružljivi materiali : 10.6. Nevarni produkti razgradnje : Nevarni proizvodi termične razgradnje lahko vsebujejo: Hidrogen fluorid Fluorirane spojine. Ogljikova oksida Močne baze Zemljoalkalijske kovine fino porazdeljeni kovinski praški kot so Aluminij Magnezij Cink ali močni oksidanti ODDELEK 11: Toksikološki podatki 11.1. Podatki o toksikoloških učinkih Akutna oralna toksičnost • 2,3,3,3-tetrafluoropropen ni smiselno Akutna oralna toksičnost pri vdihavanju • 2,3,3,3-tetrafluoropropen 7/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 LC50 / 4 h podgana :> 405000 ppm Nizka količina koncentracije, ki povzriča stranske učinke (LOAEC) / pes :> 120000 ppm Akutno dermalno strupenost • 2,3,3,3-tetrafluoropropen ni smiselno Draženje kože • 2,3,3,3-tetrafluoropropen Ni preizkušeno na živalih. Razvrstitev: Ni razvrščen kot dražilo Rezultat: Ne draži kože Na podlagi strokovne ocene o lastnostih snovi ni pričakovati, da bi povzročila draženje kože. Draženje oči • 2,3,3,3-tetrafluoropropen Ni preizkušeno na živalih. Razvrstitev: Ni razvrščen kot dražilo Rezultat: Ne draži oči Na podlagi strokovne ocene o lastnostih snovi ni pričakovati, da bi povzročila draženje oči. Preobčutljivost • 2,3,3,3-tetrafluoropropen Ni preizkušeno na živalih. Razvrstitev: Ne povzroča preobčutljivosti kože. Na podlagi strokovne ocene o lastnostih snovi ni pričakovati, da bi povzročila preobčutljivost. Ni poročil o preobčutljivosti dihal pri ljudeh. Strupenost pri ponovljenih odmerkih • 2,3,3,3-tetrafluoropropen Vdihavanje podgana NOAEL: 233 mg/l Vdihavanje kunec NOAEL: 2,33 mg/l Ocena mutagenosti • 2,3,3,3-tetrafluoropropen Testiranje na živalih ni pokazalo nobenih mutagenih učinkov. Poskusi kažejo mutagene učinke v kultiviranih bakterijskih celicah. Ocena rakotvornosti • 2,3,3,3-tetrafluoropropen Ni razvrščeno kot rakotvorno pri ljudeh. 8/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Ocena toksičnosti za reprodukcijo • 2,3,3,3-tetrafluoropropen Ni toksičnosti pri razmnoževanju Dodatne informacije Prag mejne občutljivosti srca : > 559509 mg/m3 Utekočinjeni plin Izogibati se stiku tekočine, ki izteka, s kožo (nevarnost ozebline). ODDELEK 12: Ekološki podatki 12.1. Strupenost Strupenost za ribe • 2,3,3,3-tetrafluoropropen LC50 / 96 h / Cyprinus carpio (Krap): > 197 mg/l Toksično za vodne rastline • 2,3,3,3-tetrafluoropropen NOEC / 72 h / Alge: > 100 mg/l Toksično za vodne nevretenčarje • 2,3,3,3-tetrafluoropropen EC50 / 48 h / Daphnia magna (Vodna bolha): > 100 mg/l 12.2. Obstojnost in razgradljivost Biorazgradljivost aerobno / 28 d Biorazgradnja: < 5 % Metoda: Smernica za preskušanje OECD 301F Po rezultatih testov biorazgradljivosti ta proizvod ni zlahka biorazgradljiv. 12.3. Zmožnost kopičenja v organizmih Bioakumulacija Pojav bioakumulacije ni predviden (log Pow <= 4). 12.4. Mobilnost v tleh ni razpoložljivih podatkov 12.5. Rezultati ocene PBT in vPvB 9/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Ocena PBT in vPvB Snov ne velja za obstojno, bioakumulativno ali strupeno (PBT). Snov ne velja za zelo obstojno ali zelo bioakumulativno (vPvB). 12.6. Drugi škodljivi učinki Potencialno ąkodljivo za ozon 0 Zmožnost vplivanja na segrevanje ozračja (GWP) 4 ODDELEK 13: Odstranjevanje 13.1. Metode ravnanja z odpadki Proizvod : Je uporaben po predelavi. Če ponovna priprava ni izvedljiva, odstranite v skladu z lokalno zakonodajo. Za nadaljnje informacije glej Priloga - Scenarij izpostavljenosti. Kontaminirana embalaža/pakiranje : Prazne tlačne posode je treba vrniti dobavitelju. Če recikliranje ni izvedljivo, odstranite v skladu z lokalnimi uredbami. ODDELEK 14: Podatki o prevozu ADR 14.1. 14.2. 14.3. 14.4. 14.5. 14.6. Številka ZN: 3161 Pravilno odpremno ime ZN: Liquefied gas, flammable, n.o.s. (2,3,3,3-Tetrafluoropropene) Razredi nevarnosti prevoza: 2 Embalaža iz skupine: ni smiselno Nevarnosti za okolje: Za nadaljnje informacije glej razdelek 12. Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika: Koda tunelskih omejitev: (B/D) IATA_C 3161 14.1. Številka ZN: 14.2. Pravilno odpremno ime ZN: Liquefied gas, flammable, n.o.s. (2,3,3,3-Tetrafluoropropene) 14.3. Razredi nevarnosti prevoza: 2.1 14.4. Embalaža iz skupine: ni smiselno 14.5. Nevarnosti za okolje : Za nadaljnje informacije glej razdelek 12. 14.6. Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika: ICAO / IATA samo tovorno letalo IMDG 14.1. Številka ZN: 3161 Liquefied gas, flammable, n.o.s. (2,3,3,3-Tetrafluoropropene) 14.2. Pravilno odpremno ime ZN: 14.3. Razredi nevarnosti prevoza: 2.1 14.4. Embalaža iz skupine: ni smiselno 14.5. Nevarnosti za okolje : Za nadaljnje informacije glej razdelek 12. 14.6. Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika: ni razpoložljivih podatkov 10/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 14.7. Prevoz v razsutem stanju v skladu s Prilogo II k MARPOL 73/78 in Kodeksom IBC ni smiselno ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki 15.1. Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes Drugi predpisi : Upoštevajte direktivo 98/24/ES o zdravju in varstvu delavcev pred tveganji v zvezi z delom s kemičnimi sredstvi. Direktiva 1999/92/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozracja - ATEX 137. Communication from the Commission concerning the non-binding guide of good practice for implementing Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres COM/2003/0515 final. Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav clanic v zvezi z opremo in zašcitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah - ATEX 95. Upoštevajte direktivo 96/82/ES o nadzoru glavnih nezgodnih nevarnosti v zvezi z nevarnimi snovmi. Direktiva 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o izrabljenih vozilih. 15.2. Ocena kemijske varnosti Za to snov je bila opravljena ocena kemijske varnosti. ODDELEK 16: Drugi podatki Besedilo R-stavkov, omenjenih v 3. oddelku. R12 Zelo lahko vnetljivo. Celotno besedilo H-stavkov iz poglavja 3. H220 H280 Zelo lahko vnetljiv plin. Vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo. Dodatne informacije Pred uporabo preberite DuPontove varnostne informacije. Za dodatne informacije se obrnite na DuPontovo pisarno ali DuPontove pooblaščene distributerje. ® DuPontova registrirana blagovna znamka Pomembne spremembe, glede na prejšnjo verzijo, so označene z dvojno črto. 11/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Informacija v tem Varnostnem podatkovnem listu je pravilna po našem najboljšem znanju, informacijah in prepričanju na dan njegove objave. Informacija je zasnovana samo kot napotilo za varno rokovanje, uporabo, obdelavo/predelavo, shranjevanje/skladiščenje, transport, odstranjevanje in izpust in ne sme biti interpretirana kot specifikacija jamstev in kakovosti. Zgornje informacije se nanašajo samo na določen(e) material(e), ki je(so) tukaj določen(i), in ne veljajo za tak(e) material(e), ki se uporabljajo skupaj s katerim koli drugim materialom ali v katerem koli drugem postopku ali če je material spremenjen ali predelan, razen če ni drugače določeno v besedilu. 12/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Priloga - Scenarij izpostavljenosti Scenarij izpostavljenosti vsebuje specifične informacije o načinu upravljanja in nadzora nevarnih snovi (kot takih ali v zmesi) in določa specifične pogoje uporabe za zagotavljanje varne uporabe za ljudi in okolje. Izvajati se morajo opredeljeni ukrepi za obvladovanje tveganja, razen če je nadaljnji uporabnik sposoben zagotoviti varno uporabo na drugačen način. ES1 - Industrijska uporaba, Tekočine za prenos toplote - hladilna sredstva ES2 - Poklicna uporaba, Tekočine za prenos toplote - hladilna sredstva ES3 - Industrijska uporaba, Formuliranje pripravkov Scenarij izpostavljenosti 1: 1. Kratek naslov scenarija izpostavljenosti: Industrijska uporaba, Tekočine za prenos toplote - hladilna sredstva Glavne skupine uporabnikov : SU 3: Industrijske uporabe: uporabe snovi kot takih ali v pripravkih na industrijskih lokacijah Sektorji uporabe : SU 10: Formuliranje [mešanje] pripravkov in/ ali prepakiranje (brez zlitin) : SU17: Splošna proizvodnja, npr. strojev, naprav, vozil, druge transportne opreme Kategorija izdelka : PC16: Tekočine za prenos toplote Dodatne informacije : AC1: Vozila : AC2: Stroji, mehanske naprave, električni/ elektronski izdelki CS1 : Industrijska uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC7) CS2 : Prenos snovi ali pripravka v majhne vsebnike (namenska polnilna linija, vključno s tehtanjem) (PROC9) CS3 : Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/ praznjenje) iz/ v posode/ velike vsebnike na namenskih napravah (PROC8b) 2. Pogoji uporabe, ki vplivajo na izpostavljenost 2.1 Nadzor okoljske izpostavljenosti za: CS1 - Industrijska uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC7) ECETOC TRA v3.0 za okolje. Značilnosti proizvoda Nizek morebitni vpliv na globalno segrevanje. Utekočinjeni plin Ni biološko razgradljivo. Pokriva količino snovi v proizvodu do vključno 100 % (razen, ce je navedeno drugace). 13/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Uporabljena količina Letni delež porabe (ton/leto) : 9000 tona(-e)/leto - EU Dnevna količina : 45000 kg/dan - EU Pogostnost in trajanje uporabe Neprekinjena uporaba/izpust : 8 ur / dan, Neprekinjena uporaba Neprekinjena uporaba/izpust : 200 dni/leto, Občasno sproščanje. Drugi določeni operativni pogoji, ki vplivajo na izpostavljenost okolja Opombe : Pri normalnih pogojih uporabe so delavci lahko izpostavljeni zlasti pri priključitvi in odklopu spojk. Delež izpusta v zrak pri obdelavi (začetni izpust pred ukrepi obvladovanja tveganja (RMM)) : 0,01 Opombe : Predpostavka najslabšega primera Delež izpusta v odpadne vode pri obdelavi (začetni izpust pred ukrepi obvladovanja tveganja (RMM)) : 0,0001 Opombe : Predpostavka najslabšega primera Tehnični in organizacijski pogoji in ukrepi Zrak : Zagotoviti, da so ventili na valjih tesno zaprti in ne puščajo. Voda : Proces je zasnovan tako, da omogoča čim manjše sproščanje v odpadno vodo. Tla : Proces je zasnovan tako, da omogoča čim manjše sproščanje v tla. Opombe : S snovjo ravnajte znotraj zaprtega sistema. Prenesite prek omejenih proizvodnih linij. Očistite prenosne linije preden jih odklopite. Opombe : Tehnični ukrepi/Varnostni ukrepi Vnetljivost (plini) : Direktiva 1999/92/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozracja - ATEX 137. Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav clanic v zvezi z opremo in zašcitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah - ATEX 95. Upoštevajte direktivo 98/24/ES o zdravju in varstvu delavcev pred tveganji v zvezi z delom s kemičnimi sredstvi. 14/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Opombe Ref. 130000043292 : Redni pregledi in vzdrževanje opreme in naprav. Pogoji in ukrepi, ki se nanašajo na komunalno čistilno napravo Vrsta komunalne čistilne naprave : Čistilna naprava na kraju samem Predviden pretok v napravi za čiščenje odplak na kraju samem : 2 000 m3/d Opombe : Sprejemni površinski vodni pretok je 18,000 m3/d. Pogoji in ukrepi v zvezi z obdelavo odpadkov na prostem Opombe : Noben odpadek, ki nastane kot snov, ni plin. Postopki reciklaže : (Učinkovitost: 99 %) 2.2 Nadzor izpostavljenosti delavca za: CS2 - Prenos snovi ali pripravka v majhne vsebnike (namenska polnilna linija, vključno s tehtanjem) (PROC9) Meritve na delovnem mestu Samo za primerjavo, ECETOC TRA različica 3.0 se je uporabljal tudi za oceno izpostavljenosti pri vdihavanju pri delavcih. Značilnosti proizvoda Koncentracija snovi v zmesi/izdelku Opombe : Utekočinjeni plin : Pokriva količino snovi v proizvodu do vključno 100 % (razen, ce je navedeno drugace). : Aktivnosti predvidoma potekajo pri sobni temperaturi. Uporabljena količina - Pogostnost in trajanje uporabe Količina na zasuk : 120 kg Pogostost uporabe : 200 dni/leto Trajanje izpostavljenosti : 20 min Pogostost uporabe : Občasno sproščanje. Pogostost uporabe : Pri normalnih pogojih uporabe pride do izpostavljenosti samo pri koncu postopka polnjenja (odklopu), njeno trajanje je ocenjeno na 0,083 min (5 s) za postopke odklopa *1 postopek/polnjenje*30 polnjenj/h*8 h/izmeno. Drugi delovni pogoji, ki vplivajo na izpostavljenost delavcev Dihalna prostornina : 10 m3 15/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Opombe : Pokriva dnevno izpostavljenost do vključno 8 ur (razen, če je navedeno drugače). Zunanji / Notranji : Uporaba v zaprtem prostoru Najmanjša velikost prostora : 50 m3 Hitrost prezračevanja na uro : 3 Opombe : Pri normalnih pogojih uporabe so delavci lahko izpostavljeni zlasti pri priključitvi in odklopu spojk. Tehnični in organizacijski pogoji in ukrepi Zagotoviti, da so ventili na valjih tesno zaprti in ne puščajo. S snovjo ravnajte znotraj zaprtega sistema. Prenesite prek omejenih proizvodnih linij. Očistite prenosne linije preden jih odklopite. Tehnični ukrepi/Varnostni ukrepi Vnetljivost (plini) : Direktiva 1999/92/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozracja - ATEX 137. Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav clanic v zvezi z opremo in zašcitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah - ATEX 95. Upoštevajte direktivo 98/24/ES o zdravju in varstvu delavcev pred tveganji v zvezi z delom s kemičnimi sredstvi. ISO 13043:2011 - Road vehicles - Refrigerant systems used in mobile air conditioning systems (MAC) - Safety requirements SAE J639 - Safety Standards for Motor Vehicle Refrigerant Vapor Compressions Systems SAE J2845 - R-1234yf [HFO-1234yf] and R-744 Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C Systems Redni pregledi in vzdrževanje opreme in naprav. Poskrbite, da bodo delavci usposobljeni minimirati njihovo izpostavljenost. Pogoji in ukrepi, ki se nanašajo na osebno zaščito, higieno in oceno zdravstvenega stanja Uporabiti zaščito za oči, preskušeno po EN 166, oblikovano kot zaščita proti pljuskom. ali ANSI Z87.1 Zaščitne rokavice so v skladu z EN 374. ali Smernice OSHA Združenih držav Amerike 2.3 Nadzor izpostavljenosti delavca za: CS3 - Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/ praznjenje) iz/ v posode/ velike vsebnike na namenskih napravah (PROC8b) Meritve na delovnem mestu Samo za primerjavo, ECETOC TRA različica 3.0 se je uporabljal tudi za oceno izpostavljenosti pri vdihavanju pri delavcih. Značilnosti proizvoda Koncentracija snovi v zmesi/izdelku : Utekočinjeni plin : Pokriva količino snovi v proizvodu do vključno 100 % (razen, ce je navedeno drugace). Opombe : Aktivnosti predvidoma potekajo pri sobni temperaturi. Uporabljena količina - Pogostnost in trajanje uporabe Količina na uporabo : Ni relevantno 16/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Pogostost uporabe : 200 dni/leto Trajanje izpostavljenosti : < 15 min Pogostost uporabe : Občasno sproščanje. Drugi delovni pogoji, ki vplivajo na izpostavljenost delavcev Dihalna prostornina : 10 m3 Opombe : Pokriva dnevno izpostavljenost do vključno 8 ur (razen, če je navedeno drugače). Zunanji / Notranji : Uporaba na prostem Opombe : Pri normalnih pogojih uporabe so delavci lahko izpostavljeni zlasti pri priključitvi in odklopu spojk. Tehnični in organizacijski pogoji in ukrepi Zagotoviti, da so ventili na valjih tesno zaprti in ne puščajo. S snovjo ravnajte znotraj zaprtega sistema. Prenesite prek omejenih proizvodnih linij. Očistite prenosne linije preden jih odklopite. Tehnični ukrepi/Varnostni ukrepi Vnetljivost (plini) : Direktiva 1999/92/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozracja - ATEX 137. Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav clanic v zvezi z opremo in zašcitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah - ATEX 95. Upoštevajte direktivo 98/24/ES o zdravju in varstvu delavcev pred tveganji v zvezi z delom s kemičnimi sredstvi. ISO 13043:2011 - Road vehicles - Refrigerant systems used in mobile air conditioning systems (MAC) - Safety requirements SAE J639 - Safety Standards for Motor Vehicle Refrigerant Vapor Compressions Systems SAE J2845 - R-1234yf [HFO-1234yf] and R-744 Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C Systems Redni pregledi in vzdrževanje opreme in naprav. Poskrbite, da bodo delavci usposobljeni minimirati njihovo izpostavljenost. Pogoji in ukrepi, ki se nanašajo na osebno zaščito, higieno in oceno zdravstvenega stanja Uporabiti zaščito za oči, preskušeno po EN 166, oblikovano kot zaščita proti pljuskom. ali ANSI Z87.1 Zaščitne rokavice so v skladu z EN 374. ali Smernice OSHA Združenih držav Amerike 3. Ocena izpostavljenosti in referenca njenega vira Okolje CS1 - Industrijska uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC7) Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Sladka voda : < 0,1 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja : Morska voda : < 0,1 17/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Metoda : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Usedlina v sladki vodi : < 0,09 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Usedlina v morju : < 0,09 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Kmetijska tla (30 dni) : < 0,2 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Travišče : < 0,08 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Delavci CS2 - Prenos snovi ali pripravka v majhne vsebnike (namenska polnilna linija, vključno s tehtanjem) (PROC9) Tip vrednosti Označeno razmerje tveganja Metoda Opombe : : : : Delavec - vdihavanje - dolgotrajna, sistemska 0,1 Meritve na delovnem mestu Informacije v tem sodelujočem scenariju so relevantne za vse sodelujoče scenarije v tem poglavju scenarija izpostavljenosti. 4. Smernice za uporabnika na nižjih stopnjah, da bi ocenili, ali deluje znotraj okvirjev, ki jih določa scenarij izpostavljenosti CS1 - Industrijska uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC7) Prosimo, da se za nadaljnje informacije obrnete na sds-support@che.dupont.com., Informacije v tem sodelujočem scenariju so relevantne za vse sodelujoče scenarije v tem poglavju scenarija izpostavljenosti. 18/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Scenarij izpostavljenosti 2: 1. Kratek naslov scenarija izpostavljenosti: Poklicna uporaba, Tekočine za prenos toplote - hladilna sredstva Glavne skupine uporabnikov : SU 22: Poklicne uporabe: javna uporaba (uprava, izobraževanje, razvedrilo, storitve, obrt) Kategorija izdelka : PC16: Tekočine za prenos toplote Dodatne informacije : AC1: Vozila : AC2: Stroji, mehanske naprave, električni/ elektronski izdelki CS1 : Močno razpršena zunanja uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC9b) - Druge okoljske značilnosti - Močno razpršena notranja uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC9a) CS2 : Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/ praznjenje) iz/ v posode/ velike vsebnike na nenamenskih napravah (PROC8a) 2. Pogoji uporabe, ki vplivajo na izpostavljenost 2.1 Nadzor okoljske izpostavljenosti za: CS1 - Močno razpršena zunanja uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC9b) - Druge okoljske značilnosti - Močno razpršena notranja uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC9a) ECETOC TRA v3.0 za okolje. Značilnosti proizvoda Nizek morebitni vpliv na globalno segrevanje. Utekočinjeni plin Ni biološko razgradljivo. Pokriva količino snovi v proizvodu do vključno 100 % (razen, ce je navedeno drugace). Uporabljena količina Letni delež porabe (ton/leto) : 4000 tona(-e)/leto - EU Tonažni delež EU za regionalno porabo : 400 tona(-e)/leto - Regija Pogostnost in trajanje uporabe Neprekinjena uporaba/izpust : 365 dni/leto, Neprekinjena uporaba Neprekinjena uporaba/izpust : Občasno sproščanje. Drugi določeni operativni pogoji, ki vplivajo na izpostavljenost okolja Opombe : Pri normalnih pogojih uporabe so delavci lahko izpostavljeni zlasti pri priključitvi in odklopu spojk. 19/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Delež izpusta v zrak pri obdelavi (začetni izpust pred ukrepi obvladovanja tveganja (RMM)) : 0,05 Opombe : Predpostavka najslabšega primera Delež izpusta v odpadne vode pri obdelavi (začetni izpust pred ukrepi obvladovanja tveganja (RMM)) : 0,05 Opombe : Predpostavka najslabšega primera Delež izpusta v tla pri obdelavi (začetni izpust pred ukrepi obvladovanja tveganja (RMM)) : 0,05 Opombe : Predpostavka najslabšega primera Tehnični in organizacijski pogoji in ukrepi Zrak : Zagotoviti, da so ventili na valjih tesno zaprti in ne puščajo. Voda : Proces je zasnovan tako, da omogoča čim manjše sproščanje v odpadno vodo. Tla : Proces je zasnovan tako, da omogoča čim manjše sproščanje v tla. Opombe : S snovjo ravnajte znotraj zaprtega sistema. Prenesite prek omejenih proizvodnih linij. Očistite prenosne linije preden jih odklopite. Pogoji in ukrepi, ki se nanašajo na komunalno čistilno napravo Vrsta komunalne čistilne naprave : Predvideni tok odpadne vode v komunalni čistilni napravi (m3/d): Hitrost pretoka komunalnih odpadnih voda : 2 000 m3/d Opombe : Sprejemni površinski vodni pretok je 18,000 m3/d. Pogoji in ukrepi v zvezi z obdelavo odpadkov na prostem Opombe : Noben odpadek, ki nastane kot snov, ni plin. Postopki reciklaže : SAE J2843 - R-1234yf [HFO-1234yf] Recovery/Recycling/Recharging Equipment for Flammable Refrigerants for Mobile Air-Conditioning Systems SAE J2851 - Recovery Equipment for Contaminated Refrigerant From Mobile Automotive Air Conditioning Systems (Učinkovitost: 95 %) 20/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 2.2 Nadzor izpostavljenosti delavca za: CS2 - Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/ praznjenje) iz/ v posode/ velike vsebnike na nenamenskih napravah (PROC8a) Meritve na delovnem mestu Samo za primerjavo, ECETOC TRA različica 3.0 se je uporabljal tudi za oceno izpostavljenosti pri vdihavanju pri delavcih. Značilnosti proizvoda Koncentracija snovi v zmesi/izdelku : Pokriva količino snovi v proizvodu do vključno 100 % (razen, ce je navedeno drugace). Agregatno stanje (ob uporabi) : Utekočinjeni plin Opombe : Aktivnosti predvidoma potekajo pri sobni temperaturi. Uporabljena količina - Pogostnost in trajanje uporabe Količina na uporabo : Ni relevantno Pogostost uporabe : 200 dni/leto - Prekinjena uporaba/izpust Pogostost uporabe : Premična klimatska naprava: ~< 1 minuta/8-urno izmeno (0,083 minute (5 sekund) za postopek povezovanja *2 postopka povezovanja za postopek odsesovanja/ polnjenja *1 servisni dogodek na 8-urno izmeno Pogostost uporabe : Nepremična oprema: ~< 1 minuta/8-urno izmeno (0,083 minute (5 sekund) za postopek povezovanja *2 postopka povezovanja za postopek odsesovanja/ polnjenja *največ 4 servisni dogodki na 8-urno izmeno Drugi delovni pogoji, ki vplivajo na izpostavljenost delavcev Dihalna prostornina : 10 m3 Opombe : Pokriva dnevno izpostavljenost do vključno 8 ur (razen, če je navedeno drugače). Zunanji / Notranji : Uporaba v zaprtem prostoru Opombe : Pri normalnih pogojih uporabe so delavci lahko izpostavljeni zlasti pri priključitvi in odklopu spojk. Tehnični in organizacijski pogoji in ukrepi Zagotoviti, da so ventili na valjih tesno zaprti in ne puščajo. S snovjo ravnajte znotraj zaprtega sistema. Prenesite prek omejenih proizvodnih linij. Očistite prenosne linije preden jih odklopite. 21/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Tehnični ukrepi/Varnostni ukrepi Vnetljivost (plini) : Direktiva 1999/92/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozracja - ATEX 137. Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav clanic v zvezi z opremo in zašcitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah - ATEX 95. Upoštevajte direktivo 98/24/ES o zdravju in varstvu delavcev pred tveganji v zvezi z delom s kemičnimi sredstvi. ISO 13043:2011 - Road vehicles - Refrigerant systems used in mobile air conditioning systems (MAC) - Safety requirements SAE J639 - Safety Standards for Motor Vehicle Refrigerant Vapor Compressions Systems SAE J2845 - R-1234yf [HFO-1234yf] and R-744 Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C Systems EN 378: Hladilni sistemi in toplotne črpalke Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve. Redni pregledi in vzdrževanje opreme in naprav. Poskrbite, da bodo delavci usposobljeni minimirati njihovo izpostavljenost. Pogoji in ukrepi, ki se nanašajo na osebno zaščito, higieno in oceno zdravstvenega stanja Uporabiti zaščito za oči, preskušeno po EN 166, oblikovano kot zaščita proti pljuskom. ali ANSI Z87.1 Zaščitne rokavice so v skladu z EN 374. ali Smernice OSHA Združenih držav Amerike 3. Ocena izpostavljenosti in referenca njenega vira Okolje CS1 - Močno razpršena zunanja uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC9b) - Druge okoljske značilnosti Močno razpršena notranja uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC9a) Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Sladka voda : < 0,003 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Morska voda : < 0,003 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Usedlina v sladki vodi : < 0,003 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Usedlina v morju : < 0,003 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Kmetijska tla (30 dni) : < 0,002 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Travišče : < 0,0005 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Delavci CS2 - Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/ praznjenje) iz/ v posode/ velike vsebnike na nenamenskih napravah (PROC8a) 22/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Tip vrednosti Označeno razmerje tveganja Metoda Ref. 130000043292 : Delavec - vdihavanje - dolgotrajna, sistemska : 0,3 : Meritve na delovnem mestu 4. Smernice za uporabnika na nižjih stopnjah, da bi ocenili, ali deluje znotraj okvirjev, ki jih določa scenarij izpostavljenosti CS1 - Močno razpršena zunanja uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC9b) - Druge okoljske značilnosti Močno razpršena notranja uporaba snovi v zaprtih sistemih (ERC9a) Prosimo, da se za nadaljnje informacije obrnete na sds-support@che.dupont.com., Informacije v tem sodelujočem scenariju so relevantne za vse sodelujoče scenarije v tem poglavju scenarija izpostavljenosti. 23/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 Scenarij izpostavljenosti 3: 1. Kratek naslov scenarija izpostavljenosti: Industrijska uporaba, Formuliranje pripravkov Glavne skupine uporabnikov : SU 3: Industrijske uporabe: uporabe snovi kot takih ali v pripravkih na industrijskih lokacijah Sektorji uporabe : SU 10: Formuliranje [mešanje] pripravkov in/ ali prepakiranje (brez zlitin) : SU17: Splošna proizvodnja, npr. strojev, naprav, vozil, druge transportne opreme Kategorija izdelka : PC16: Tekočine za prenos toplote Dodatne informacije : AC1: Vozila : AC2: Stroji, mehanske naprave, električni/ elektronski izdelki CS1 : Formuliranje pripravkov (ERC2) CS2 : Uporaba v zaprtih šaržnih procesih (sinteza ali formuliranje) (PROC3) 2. Pogoji uporabe, ki vplivajo na izpostavljenost 2.1 Nadzor okoljske izpostavljenosti za: CS1 - Formuliranje pripravkov (ERC2) ECETOC TRA v3.0 za okolje. Značilnosti proizvoda Nizek morebitni vpliv na globalno segrevanje. Utekočinjeni plin Pokriva količino snovi v proizvodu do vključno 100 % (razen, ce je navedeno drugace). Ni biološko razgradljivo. Uporabljena količina Letni delež porabe (ton/leto) : 5000 tona(-e)/leto - EU Dnevna količina : 25000 kg/dan - EU Pogostnost in trajanje uporabe Neprekinjena uporaba/izpust : 8 ur / dan, Neprekinjena uporaba Neprekinjena uporaba/izpust : 200 dni/leto, Občasno sproščanje. Drugi določeni operativni pogoji, ki vplivajo na izpostavljenost okolja Opombe : Pri normalnih pogojih uporabe so delavci lahko izpostavljeni zlasti pri priključitvi in odklopu spojk. 24/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Delež izpusta v zrak pri obdelavi (začetni izpust pred ukrepi obvladovanja tveganja (RMM)) : 0,0025 Delež izpusta v odpadne vode pri obdelavi (začetni izpust pred ukrepi obvladovanja tveganja (RMM)) : 0 Delež izpusta v tla pri obdelavi (začetni izpust pred ukrepi obvladovanja tveganja (RMM)) : 0 Ref. 130000043292 Tehnični in organizacijski pogoji in ukrepi Zrak : Zagotoviti, da so ventili na valjih tesno zaprti in ne puščajo. Voda : Proces je zasnovan tako, da omogoča čim manjše sproščanje v odpadno vodo. Tla : Proces je zasnovan tako, da omogoča čim manjše sproščanje v tla. Opombe : S snovjo ravnajte znotraj zaprtega sistema. Prenesite prek omejenih proizvodnih linij. Očistite prenosne linije preden jih odklopite. Opombe : Tehnični ukrepi/Varnostni ukrepi Vnetljivost (plini) : Direktiva 1999/92/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozracja - ATEX 137. Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav clanic v zvezi z opremo in zašcitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah - ATEX 95. Upoštevajte direktivo 98/24/ES o zdravju in varstvu delavcev pred tveganji v zvezi z delom s kemičnimi sredstvi. Opombe : Redni pregledi in vzdrževanje opreme in naprav. Pogoji in ukrepi, ki se nanašajo na komunalno čistilno napravo Vrsta komunalne čistilne naprave : Čistilna naprava na kraju samem Predviden pretok v napravi za čiščenje odplak na kraju samem : 2 000 m3/d Opombe : Sprejemni površinski vodni pretok je 18,000 m3/d. Pogoji in ukrepi v zvezi z obdelavo odpadkov na prostem Opombe : Noben odpadek, ki nastane kot snov, ni plin. Postopki reciklaže : (Učinkovitost: 99 %) 25/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 2.2 Nadzor izpostavljenosti delavca za: CS2 - Uporaba v zaprtih šaržnih procesih (sinteza ali formuliranje) (PROC3) ECETOC TRA v3.0. Značilnosti proizvoda Koncentracija snovi v zmesi/izdelku : Pokriva količino snovi v proizvodu do vključno 100 % (razen, ce je navedeno drugace). Agregatno stanje (ob uporabi) : Utekočinjeni plin Opombe : Aktivnosti predvidoma potekajo pri sobni temperaturi. Uporabljena količina - Pogostnost in trajanje uporabe Količina na uporabo : Ni relevantno Trajanje izpostavljenosti : < 15 min Pogostost uporabe : 200 dni/leto - Prekinjena uporaba/izpust Drugi delovni pogoji, ki vplivajo na izpostavljenost delavcev Dihalna prostornina : 10 m3 Opombe : Pokriva dnevno izpostavljenost do vključno 8 ur (razen, če je navedeno drugače). Zunanji / Notranji : Uporaba na prostem Opombe : Pri normalnih pogojih uporabe so delavci lahko izpostavljeni zlasti pri priključitvi in odklopu spojk. Tehnični in organizacijski pogoji in ukrepi Zagotoviti, da so ventili na valjih tesno zaprti in ne puščajo. S snovjo ravnajte znotraj zaprtega sistema. Prenesite prek omejenih proizvodnih linij. Očistite prenosne linije preden jih odklopite. Tehnični ukrepi/Varnostni ukrepi Vnetljivost (plini) : Direktiva 1999/92/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozracja - ATEX 137. Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav clanic v zvezi z opremo in zašcitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah - ATEX 95. Upoštevajte direktivo 98/24/ES o zdravju in varstvu delavcev pred tveganji v zvezi z delom s kemičnimi sredstvi. EN 378: Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve. Redni pregledi in vzdrževanje opreme in naprav. Poskrbite, da bodo delavci usposobljeni minimirati njihovo izpostavljenost. Pogoji in ukrepi, ki se nanašajo na osebno zaščito, higieno in oceno zdravstvenega stanja Uporabiti zaščito za oči, preskušeno po EN 166, oblikovano kot zaščita proti pljuskom. ali ANSI Z87.1 Zaščitne rokavice so v skladu z EN 374. ali Smernice OSHA Združenih držav Amerike 26/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8 VARNOSTNI LIST v skladu z Uredbama (ES) št. 1907/2006 in 453/2010 DuPont™ Opteon® YF Verzija 3.0 Datum priprave/spremembe 19.07.2013 Ref. 130000043292 3. Ocena izpostavljenosti in referenca njenega vira Okolje CS1 - Formuliranje pripravkov (ERC2) Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Sladka voda : < 0,0002 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Morska voda : < 0,0002 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Usedlina v sladki vodi : < 0,0002 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Usedlina v morju : < 0,0002 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Kmetijska tla (30 dni) : < 0,009 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Oddelek Označeno razmerje tveganja Metoda : Travišče : < 0,009 : ECETOC TRA v3.0 za okolje. Delavci CS2 - Uporaba v zaprtih šaržnih procesih (sinteza ali formuliranje) (PROC3) Tip vrednosti Označeno razmerje tveganja Metoda : Delavec - vdihavanje - dolgotrajna, sistemska : 0,06 : Uporaba modela ECETOC TRA (sprejet maja 2010). 4. Smernice za uporabnika na nižjih stopnjah, da bi ocenili, ali deluje znotraj okvirjev, ki jih določa scenarij izpostavljenosti CS1 - Formuliranje pripravkov (ERC2) Prosimo, da se za nadaljnje informacije obrnete na sds-support@che.dupont.com., Informacije v tem sodelujočem scenariju so relevantne za vse sodelujoče scenarije v tem poglavju scenarija izpostavljenosti. 27/27 Datum izdaje: 2013 - 8 - 8
© Copyright 2024