1. No category

Navodilo za uporabo : INVERTER iz 12V/DC na 220V/AC 50Hz
[Delko koda: PSUPINV1500W/12 PSUPIN600/12 in PSUPINV2000W/12]
Prosimo, da natančno preberete navodila pred uporabo naprave. Navodila shranite na va rnem mestu za
kasnejšo uporabo. Če naprava zamenja lastnika, morajo biti ta navodila predana skupaj z napravo
novemu lastniku.
1 . O P O M B E O U P OR A B I P R I R O Č NI K A
Pozor
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči materialno škodo in bistveno zmanjša delovanje naprave.
Pozor
Opozorilo se nanaša na nevarnosti, ki sledijo iz prisotnega električnega toka ali napetosti. Neupoštevanje teh
navodil lahko povzroči nastanek materialne škode, telesne poškodbe in celo smrt ter lahko znatno
poslabšanje delovanje naprave.
Opomba
Dodatne informacije o uporabi naprave
2. VARNOSTNA NAVODILA
2.1 Splošna varnost
Pozor
Proizvajalec/distributer ni odgovoren za napake zaradi:





Nepravilne montaže ali povezave.
Škode, ki nastane zaradi prisotnosti in vpliva mehanske sile in prevelike napetosti.
Sprememb, modifikacij in poseganja v napravo. Vzdrževanje in popravila lahko izvaja samo pooblaščeno strokovno
usposobljeno osebje, ki je seznanjeno z prisotnim tveganjem in ustreznimi predpisi.
Uporabe na način in v namene, ki niso opisani v teh navodilih za uporabo.
Uporabe v vlažnih prostorih: Ne uporabljajte naprave v vlažnem ali mokrem okolju. Preprečite vsako prisotnost vlage
in/ali vode.
2.2 Varnost pri namestitvi naprave




Poskrbite, da je naprava varno pritrjena ali postavljena na podlago.
Ne postavljajte naprave na neprimerne lokacije, kjer lahko padejo na tla (na rob mize, ipd.)
Napravo hranite in uporabljajte izven dosega otrok.
Ne izpostavljajte naprave virom toplote (kot so neposredna sončna svetloba ali druga ogrevanja).
Izogibajte se vsakemu potencialnemu zunanjemu viru toplote oziroma dodatnemu ogrevanju naprave !
Za namestitev na čolne

Če so električne naprave nepravilno nameščene na plovilih lahko posledično nastanejo poškodbe zar adi
korozije. Napravo naj namesti specialist - navtični električar.
Električni kabli






Če je potrebno pri namestitvi voditi kable skozi kovinske stene ali druge objekte z ostrimi robovi,
uporabite instalacijske kanale za preprečitev poškodb kablov.
Ne polagajte kablov tako, da so ohlapni ali ukrivljeni zraven električno prevodnega materiala in
preprečite vsako možnost nastanka stika s prevodnimi površinami.
Ne vlecite za kable.
Ne polagajte 230 V omrežnih kablov in 12 V DC kablov v istem kanalu.
Kable varno pritrdite.
Kable namestite tako, da se ob njih ni mogoče spotakniti ali jih kakorkoli poškodovati.
2.2 Varna uporaba aparata
Pozor !
Upoštevajte naslednje varnostne nasvete pri uporabi električnih naprav za zaščito pred električnim udarom,
nevarnosti požara in poškodbam:

Ne uporabljajte aparata v bližini plina ali vnetljivih materialov. Površinske temperature lahko dosežejo do 65 ° C.

Napravo uporabljajte samo v primeru, da ste prepričani, da so ohišje in kabli nepoškodovani.

Prepričajte se, da so dovodi in odvodi zraka iz naprave prosti in da pretok zraka ni onemogočen.

Zagotovite dobro prezračevanje.

Ne priključite 230 V izhod pretvornika na drug vir 230 V.

Tudi v primeru, da se aktivira varnostna varovalka, ostanejo nekateri deli naprave pod napetostjo.

Vedno izklopite napajanje pri delu na napravi.
3 . N A V O D I L A Z A P O S A M E Z NE M OD E L E
model
INC150
INV150
INV300
INV600
INV1000
INV1500
INV2000
Opis modela
Modificirana krivulja,
Modificirana krivulja,
Modificirana krivulja,
Modificirana krivulja,
Modificirana krivulja,
Modificirana krivulja,
Modificirana krivulja,
INC150: inverter v obliki skodelice z vtičnico USB in kablom za 12V vtičnico.
INV150: inverter z USB vtičnico in kablom za 12V vtičnico.
INV300: inverter z USB vtičnico, z enim kablom za 12V vtičnico in dvema kabloma za akumulator.
INV600: inverter z USB vtičnico, z enim kablom za 12V vtičnico in dvema kabloma za akumulator.
INV1000: inverter z USB vtičnico in dvema kabloma za 12V akumulator.
INV1500: inverter z USB vtičnico in dvema kabloma za 12V akumulator.
INV2000: inverter z USB vtičnico in dvema kabloma za 12V akumulator.
4 . T E H NI Č N I OP I S
Pretvorniki se uporabljajo za pretvorbo enosmernega toka iz 12V /DC na 230V/AC 50Hz, in/ali 5V 500mA (USB).
Inverter lahko deluje povsod, kjer nam je na voljo vir 12V /DC. Naprave so dodatno hlajene z ventilatorjem.
Največji konstantni izhod za naprave je naslednji:

Za INC150 in INV150 pretvornika 150W

Za INV300 inverter 300W

Za INV600 inverter 600W

Za INV1000 inverter 1000W

Za INV1500 inverter 1500W

Za INV2000 inverter 2000W
Nikoli ne priključite naprave, ki rabijo večjo moč. Pretvornik je opremljen z zaščito pred toplotno in električno
preobremenitvijo ter prenizko ali previsoko vhodno napetostjo.
Naprava vas opozori in se samodejno izklopi v naslednjih primerih:

če je njegova notranja temperatura previsoka

če obremenitev presega zgoraj navedene vrednosti

če je vhodna napetost previsoka ali prenizka
Inverter je mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom neposredno na napravi.
Opomba
Upoštevajte, da pri priključitvi naprave z elektromotorjem (kot so vrtalniki in hladilniki, sušilci...) ti običajno zahtevajo več
moči kot je navedeno v tipski tabeli.
5 . P OV E Z O V A N J E I N V E R T E R J A
5.1 Pritrditev inverterja
Inverterje (INV300, INV600, INV1000, INV1500 in INV2000) lahko pritrdite z vijaki skozi luknje na spodnji
strani. Pri izbiri lokacije namestitve, upoštevajte naslednja navodila:

Pretvornik se lahko montira vodoravno ali navpično.

Inverter mora biti nameščen v prosto ru, ki je zaščiten pred vlago.

Inverter ne sme biti vgrajen v prisotnosti vnetljivih materialov.

Inverter se ne sme vgraditi v prašnem okolju.

Mesto oziroma prostor kjer je vgrajen inverter mora biti dobro prezračen. Če nameščamo inverter v
majhnih, zaprtih prostorih mora biti nameščen delujoč prezračevalni sistem . Minimalna neovirana
razdalja okoli inverterja mora biti vsaj 25 cm.

Reže za zajem zraka na sprednji strani in reže za odvod zraka na zadnji strani inverterja morajo ostati
proste, da omogočajo p retok zraka - pretok zraka nikakor ne sme biti oviran.

temperature prostora ne sme biti višja od 40°C. Vročina, ki nastane v inverterju pod obremenitvijo,
lahko povzroči samodejni izklop inverterja.

Namestitvena površina mora biti ravna in dovolj čvrsta.
Pozor
Preden se lotite vrtanje lukenj v namestitveno površino, se prepričajte, da na predvidenem mestu namestitve ni prisotnih
električnih kablov ali drugih pomembnih kablov ali delov vozila katere bi lahko onemogočili in/ali poškodovali z vrtanjem,
žaganjem ali blokiranjem.
5.2 Povezovanje inverterja z vtičnico v avtomobilu (INC150, INV150, INV300 in INV600)
Pozor
Pretvornik je priključen preko priključka na 12V vtičnico.
Srednji pin priključka mora biti priključen na pozitivno žico ( + ) in dva stranska nosilca priključka morata biti priključena
na negativno žico ( - ).
Pozor
Poskrbite, da je priključek trdno priključen v vtičnico. Če je povezava ohlapna, se lahko vtičnica segreje.
Pozor
Oznaka in kapaciteta vtičnice, kabla in varovalke ne sme preseči 15 amperov.
Nikakor ne smete uporabiti močnejše varovalke!
Pozor
Vedno preverite nazivno moč naprave, preden jo priključite na vtičnico avtomobila.
5.2 Povezovanje inverterja z vtičnico v avtomobilu (INV150, INV300, INV600INV1000 in INV2000)
Pozor
Za pričetek dela priključite rdeči kabel na pozitivni pol (+) akumulatorja in inverterja, nato povežite črn kabel na negativni
pol (-) akumulatorja in inverterja.
Pozor
Prepričajte se, da sta priključna terminala akumulatorja popolnoma čista preden pričnete s povezovanjem.
Privijte matice in vijake z navorom 12-13 Nm. Zrahljana povezava lahko povzroči pregrevanje in iskrenje.
Pozor
Pazite na pravilno polariteto - ne zamenjajte polaritete.
Zamenjava polov pri povezovanju bo povzročila močno iskrenje in taljenje notranje varovalke.
Pozor
Povezovalno linijo lahko razširite zgolj s kabli enakega ali večjega premera.
Spodaj podani preseki veljajo za 100% bakrene žice in ne vključujejo debelino izolacije.
Zahtevani presek kabla
Standardna vrednost AWG
Naprava
100% bakrena žica
Ameriška oznaka - gauage
INV300
2.07 mm
# 14 AWG
INV600
5.26 mm
#10 AWG
INV1000
5.26 mm
# 10 AWG
INV1500
13.30 mm
# 6 AWG
INV2000
21.15 mm
#4 AWG
6 . U P O R A B A P R E T V O R NI K A
Vklop naprave
Pritisnete glavno stikalo
"ON".
Zelena LED zasveti – naprava je vklopljena
Izklop naprave
Pritisnete glavno stikalo
"OFF".
Zelena LED ugasne – naprava je izklopljena
Upoštevajte naslednja navodila, ko uporabljate napravo





Če napetost med delovanjem akumulatorja pade pod 11V slišite zvočno opozorilo. Če se padanje
napetosti nadaljuje, se inverter samodejno izklopi in rdeča LED » ERROR« zasveti.
Če se inverter pregreje se samodejno izklopi - rdeči LED zasveti (ERROR/NAPAKA). Če se to zgodi, takoj
izklopite inverter s stikalom »OFF«. Ko se inverter ohladi ga lahko ponovno vključite.
Ob uporabi pretvornika pri visoki obremenitvi za daljše obdobje je priporočljivo , da občasno zaženete
motor, da se napolni akumulator vozila.
Inverter deluje ob delujočem ali zaustavljenem motorju.
V vsakem primeru ne zaganjajte motorja medtem ko imate priključen inverter, saj se napajanje preko
cigaretnih vžigalnikov prekine med post opkom vžiga motorja.
Pozor
Inverter z modificirano sinusno krivuljo lahko deluje z večino električnih naprav. Prosimo, da vseeno preverite pri
proizvajalcu izdelka, katerega boste uporabili, če je tako napajanje predvideno za napravo, ki jo želite priključiti na
inverter. Do težav lahko pride z delovanjem visoko preciznih merilnih instrumentov in medicinskih nadzornih naprav ipd.
Opomba
INV1500 in INV2000 začneta delovati z 80% zmogljivosti za prve tri minute, da vzpostavita delovno temperaturo preden
dosežeta polno delovno zmogljivost.
USB priključek
Povežite USB zunanjo napravo v vrata USB in jo vključite. USB vrata na inverterju omogočajo napajanje 5V DC
za zunanje USB naprave .
Pozor
USB vrata na inverterju niso namenjena in ne omogočajo prenosa podatkov. Na USB napajalni izhod inverterja ne
priklapljajte: pomnilniških ključev, MP3 predvajalnikov ali podobnih zunanjih naprav za shranjevanje podatkov. Nikoli ne
priključite nobenega podatkovnega kabla na USB priključek.
7 . Z A M E NJ A V A V A R O V A L KE
Vzemite pregorelo varovalko iz nosilca na hrbtni strani naprave (glejte slike na originalnih navodilih).
Na njegovo mesto vstavite novo varovalko z enako nazivno vrednostjo.
Opomba
Za artikle INC150, INV150, INV300, INV600, vedno najprej preverite varovalko ki nadzoruje cigaretno vtičnico.
Za artikle INC150, INV1000, INV1500, INV2000, najdete varovalke v notranjosti inverterja.
Odvijte 4 vijake (glej sliko originalnih navodil) za zamenjavo varovalke.
8 . Č I Š Č E NJ E I N V Z D R Ž E V A NJ E I N V E R T E R J A
Pozor
Ne uporabljajte ostrih ali trdih predmetov ali čistilnih sredstev za čiščenje, ki lahko poškodujejo napravo.
Občasno očistite napravo z vlažno krpo.
9 . O D P R A V L J A NJ E T E Ž A V
Napaka
Vzrok
Ni kontakta na akumulatorju
Ni izhodne napetosti
Pregrevanje
Pregorela varovalka (v cigaternem vtiču,
inverterju ali v vozilu)
Okvarjena naprava
Naprava se večkrat
zaporedoma vklaplja
in izklaplja
Preverite kontakte in kabel. Vključite motor, če je to potrebno.
INC150/INV150/INV300/INV600:
preverite 12V vtičnico in jo po potrebi zamenjajte.
Izklopite naprave z visoko porabo
Naj se inverter ohladi in zagotovite boljše zračenje.
Zamenjava varovalke z novo enake specifikacije.
brenčanje, pojav brnenja in drugih zvokov
Zamenjajte napravo.
Postavite inverter čim bolj stran od TV naprave, preverite antenske
povezave in nastavitve. Postavite antenski kabel čim dlje od
inverterja. Uporabite oklopljen antenski kabel. Modificirana sinusna
krivulja inverterja morda ni primerna za priklopljeno napravo. Takoj
izključite vse kable . Edina rešitev je uporaba druge naprave, ki ima
lastno filtriranje motenj.
Prekomerno konstantna obremenitev
Zmanjšajte obremenitev
Od TV / avdio sistemov in/ali drugih
zunanjih naprav v obratovanju
Motnje
Odprava
"sneg" v sliki, slika ni mirna
1 0 . T E H N I Č N I P OD A T K I
Model
Izhodna moč
Trenutna največja obremenitev (peak)
Varovalka
INC150
INV150
150W
300W
15A x1
INV300
INV600
INV1000
INV1500
INV2000
300W
600W
35A x1
600W
1200W
35A x2
1000W
2000W
40A x3
1500W
3000W
30A x6
2000W
4000W
25A x8
Izhodni sinus
Nazivna vhodna napetost
Vhodna napetosti
Izhodna napetost
Izhodni frekvenčni obseg
USB izhod
Delovna temperatura
Skladiščna temperatura
Izkoristek
Samodejni izklop zaradi visoke napetosti
Samodejni izklop zaradi nizke napetosti
Samodejni izklop zaradi isoke temperature
Modificiran sinus ( Modified Sine wave )
DC 12V
11V – 15V
230V +/- 10%
50 +/- 1 HZ
5V 500mA
0℃ - 40℃
-30℃ – 70℃
90%
Opozorilo in izklop: 15-16v
opozorilo: 10.5-11.0V
izklop: 10V-11V
samodejni restart: 12V +- 1V
Notranja temperatura
Izklop pri 70℃+-5℃
Hladilna rebra (hladilnik)
Izklop pri 90℃
G A R A N C I J S K I
DOBAVITELJ – DISTRIBUTER:
DELKO d.o.o.,
L I S T
PRODAJALEC:
Šm a rti ns k a c e st a 1 5 2, 1 0 0 0 Lj u bl j a n a
tel: (01) 541 – 51 – 60
-
fax: (01) 585 – 14 – 33
PROIZVAJALEC
Označen na embalaži ali na izdelku
( ŽIG IN PODPIS )
NAZIV BLAGA:
DATUM IZROČITVE:
št. RAČUNA:
_______________________
_______________________
_______________________
GA R A NC I JS K I R O K : 1 L ET O ( 1 2 m es e c ev )
GARANCIJA VELJA SAMO OB PREDLOŽITVI ORIGINALNEGA RAČUNA IN GARANCIJSKEGA LISTA! GARANCIJO
UVELJAVLJATE NA PRODAJNEM MESTU, KJER STE BLAGO KUPILI ALI NA SEDEŽU DOBAVITELJA-DISTRIBUTERJA!
D obavitelj-D istri buter prevzema v garanci jskem roku za izdelek naslednje obveznosti:
G ar a n cij s ki P o g oj i
1. Garancija velja na ozemlju Republike Slovenije.
2. Garancijski rok prične teči z dnevom izročitve in velja 1 leto (12 mesecev).
3. Garancijo uveljavite na prodajnem mestu, kjer ste izdelek kupili ali v Delko d.o.o.
4. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
5. Dobavitelj-Distributer jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, v katerem bo na lastne stroške
odpravil vse pomanjkljivosti na izdelku zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi. Zagotovljen je servis in
nadomestni deli še 3 leta po preteku garancije.
6. Če traja popravilo v garancijskem roku več kot 10 dni od dneva prijave okvare, se garancijski rok podaljša za toliko, kot je
trajalo popravilo.
7. Če blago ni popravljeno v roku 45 dni od dneva prijave okvare, lahko prizadeta stranka zahteva nov izdelek ali povračilo
plačanega zneska.
8. Garancija preneha, če je okvara na izdelku nastala zaradi: popravila v nepooblaščeni delavnici, vgrajevanja neprimernih
delov ali predelave, neupoštevanja navodil o uporabi, mehanskih poškodb, višje sile (udar strele, prenapetosti v omrežju,
poplava, požar, ipd).
9. Naravna obraba izdelka je izključena iz garancijske obveznosti.
10. Garancija ne velja v primeru poškodb zaradi neprimerne uporabe ali preobremenitve.
11. Seznam pooblaščenih servisov: Delko d.o.o., Šmartinska cesta 152, 1000 Ljubljana
tel: (01) 541–51–60 - fax: (01) 585–14–33 e-pošta: info@delko.si - spletna stran: http://www.delko.si
POMEMBNA OBVESTILA - Pred uporabo izdelka podrobno preberite navodila.
Za vsa dodatna vprašanja glede varne uporabe izdelka povprašajte distributerja pred prvo uporabo izdelka ! Zaradi varnostnih, zakonskih
in garancijskih razlogov predelava in/ali sprememba izdelka nista dovoljeni. Zaradi varnostnih, zakonskih in garancijskih razlogov lahko
izdelek uporabljate izključno za namen in v obsegu, ki je predviden s strani proizvajalca.
OBVESTILO O RAVNANJU Z IZDELKOM PO KONCU NJEGOVE UPORABE
Kupce obveščamo, da je podjetje Delko d.o.o. vključeno v sistem ravnanja z odpadno elektronsko opremo (OEEO) in odpadnimi baterijami in
akumulatorji (OBA) družbe Interseroh d.o.o. Seznam zbirnih mest se nahaja pri distributerju, kateremu lahko odpadno električno in elektronsko opremo
ter izrabljene baterije in akumulatorje tudi oddate. Stare, pokvarjene in odpadne električne aparate in baterije ter akumulatorje lahko brezplačno oddate
tudi najbližjemu izvajalcu javne službe ravnanja z odpadki – komunalno podjetje.
ODSTRANITEV odpadne električne in elektronske opreme (OEEO) V SKLADU Z DIREKTIVO 2002/96/ES
Ta simbol na izdelku, njegovi embalaži ali v pripadajočih dokumentih pomeni, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z drugimi
gospodinjskimi odpadki – odstranitev tega izdelka med gospodinjske odpadke je prepovedana. Izdelek mora biti odstranjen skladno z
direktivo 2002/96/ES in lokalnimi predpisi, ki predpisujejo postopek odstranjevanja odpadne električne in elektronske opreme (OEEO).
Vaša dolžnost je, da izrabljeno električno in elektronsko opremo predate v odstranitev na posebna zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov v okviru
vaše lokalne skupnosti oziroma zastopniku, ki opravlja dejavnost prevzemanja odpadne električne in elektronske opreme (OEEO). Vašo odpadno
električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate tudi distributerju neposredno ob nabavi nove električne oziroma elektronske opreme. S tem
izpolnjujete zakonske dolžnosti in opravite vaš prispevek k varstvu okolja.
Ločeno odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme preprečuje negativne posledice onesnaževanja okolja in nastajanja nevarnosti za
zdravje, do katere lahko pride zaradi neustreznega odstranjevanja izdelka, poleg tega pa omogoča ponovno predelavo materiala iz katerega je slednji
izdelan in s tem prihranek energije in surovin. Podrobnejše informacije o ravnanju s tem izdelkom ter o njegovi vrnitvi in recikliranju tega izdelka lahko
dobite pri lokalni mestni upravi, komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste opremo kupili.
ODSTRANITEV ODPADNIH Baterij IN AKUMULATORJEV (OBA) V SKLADU Z DIREKTIVO 2006/66/ES
Ta simbol na izdelku, njegovi embalaži ali v pripadajočih dokumentih pomeni, da morate baterije in akumulatorje, ki so v uporabi v tem
izdelku, ločiti od običajnih gospodinjskih odpadkov v skladu z EU direktivo 2006/66/ES in lokalnimi predpisi,ki predpisujejo postopek
odstranjevanja odpadnih baterij in akumulatorjev (OBA).
Vaša dolžnost je, da izrabljene baterije in akumulatorje predate v odstranitev na posebna zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov v okviru vaše lokalne
skupnosti oz. zastopniku, ki opravlja dejavnost prevzemanja odpadnih baterij in akumulatorjev (OBA). Vaše izrabljene baterije in akumulatorje lahko
brezplačno oddate tudi v vseh trgovinah, kjer prodajajo baterije in akumulatorje. S tem izpolnjujete zakonsko dolžnosti in opravite vaš prispevek k varstvu
okolja.
Če je pod desno prikazanim simbolom natisnjen kemijski simbol, ta v skladu z Direktivo označuje, da se v tej bateriji ali akumulatorju nahaja težka kovina
(Hg=živo srebro, Cd=kadmij, Pb=svinec) v koncentraciji, ki presega dovoljeno koncentracijo, predpisano v Direktivi. Če izdelek vsebuje baterije, ki jih ni
mogoče preprosto odstraniti brez ogrožanja varnosti uporabnika, se direktiva OEEO (odpadna električna in elektronska oprema) nanaša na ta izdelek,
zato morate izdelek predati pooblaščenemu zbirnemu centru za OEEO. Zbirni center zatem z ustreznimi ukrepi poskrbi za recikliranje in predelavo
izdelka, vključno z baterijami.