KATALOG 10 Inovativne barve. Nove funkcije. Blagovna znamka skupine MX10C/SLO Inovativne barve. Nove funkcije. VSEBINA Splošno MÀTIX se predstavlja v novi obliki 2 Širok izbor novih barv za MÀTIX 4 MATIX - ko hišna avtomatika postane standard Širok izbor izdelkov za uporabo v domačem okolju 8 10 Novi nosilni okvirji 12 MÀTIX in IDROBOX: idealna rešitev za zahtevno okolje 13 KATALOG MÀTIX - Stikalni program 15 OKRASNI OKVIRJI: VGRADNJA IN BARVE 29 IDROBOX IN IDROBOX PLUS 37 1 MÀTIX se predstavlja v novi obliki Nova oblika okrasnih pokrovov popolnoma spremeni stikalni program. 2 MÀTIX Debelina vseh okrasnih pokrovov je samo 6 mm. MÀTIX ima popolnoma novo obliko: modernejšo tanjšo primernejšo za vaš dom SPLOŠNO MÀTIX KATALOG 3 Širok izbor novih barv za MÀTIX 24 novih barv je razdeljenih v 5 skupin: bela, kovinska, barvna, galvanska in strukturna, vse pa v celoti sledijo novim trendom v današnjem oblikovanju sodobnega doma. BELA STRUKTURNA KOVINSKA BARVNA GALVANSKA 4 MÀTIX Stikala z belim okrasnim okvirjem. BELA Osnovne in nevtralne barve: bela, slonokoščena, pepelnata in peščena. Barve se zelo dobro dopolnjujejo z današnjimi trendi barvanja notranjih prostorov. KOVINSKA Kovinski učinek: zlata, železna, srebrna, titan. Okrasni pokrovi s kovinskim učinkom so primerni za vsako okolje. Stikala z okrasnim okvirjem v barvi titan. SPLOŠNO MÀTIX KATALOG 5 Širok izbor novih barv za MÀTIX Stikala z okrasnim pokrovom v barvi koral BARVNE Svetleč učinek, polirane površine. Osem končnih barv v tej skupini lahko razdelimo na dva dela s podobnimi barvnimi odtenki. Svetle barve: koralna, jantar, kobalt, smaragdna Močne in svetle barve, primerne za okolja z značajem. Mat odtenek: ledena, slonokoščena, zeleni čaj in turkizna. Pastelni odtenki za nežnejše oblike. Stikala z okrasnim pokrovom v barvi zelenega Ëaja. 6 MÀTIX STRUKTURNE Strukturni izgled: apneno bela, rjavkasto oranžna, kavno rjava, živo modra. Originalne končne barve s čudovitim strukturnim zaključkom. Stikala z okrasnim okvirjem v rjavkasto oranžni barvi GALVANSKA Barve žlahtnih kovin: sijajni krom, črni nikelj, polirano zlata in satensko zlata. Polirane in satenske barve se zelo lepo dopolnjujejo s kovinskimi elementi v bivalnem prostoru. Stikala z okrasnim okvirjem v satensko zlati barvi. SPLOŠNO MÀTIX KATALOG 7 MÀTIX - ko hišna avtomatika postane standard UPRAVLJANJE TEMPERATURE »asovni termostat s srebrnim okrasnim okvirjem AVTOMATIKA Senzorsko stikalo z IR daljinskim sprejemnikom in ON-OFF (VKLOP/ IZKLOP) funkcijo s kobalt okrasnim okvirjem. MY HOME, BTicino sistem za hišno avtomatiko ponuja moderne funkcije in rešitve, ki postajajo vedno bolj nujne tako doma kot tudi v komercialnih okoljih. Zdaj so na voljo tudi v programu MÀTIX in omogočajo uporabo vseh glavnih aplikacij za udobje, varnost, varčevanje, komunikacijo in upravljanje. 8 MÀTIX UPRAVLJANJE DOMA Zaslon na dotik s satensko zlatim okrasnim okvirjem PROTIVLOMNA NAPRAVA »italec brezkontaktnih kartic s smaragdnim okrasnim okvirjem SISTEM ZA DISTRIBUCIJO ZVOKA ZvoËni ojaËevalnik s kavno rjavim okrasnim okvirjem SPLOŠNO MÀTIX KATALOG 9 Širok izbor izdelkov za uporabo v domačem okolju MÀTIX: MY HOME zaslon na dotik SWING notranja video enota MÀTIX: tradicionalne barve MÀTIX: MY HOME upravljalnik 10 MÀTIX IDROBOX: IP55 pokrov POLYX VIDEO PRIKAZOVALNIK: video notranja enota z upravljanjem MY HOME funkcij Modularni SFERA vhodni tablo IDROBOX PLUS: zunanje IP55 tipkalo z napisno ploščico SPLOŠNO MÀTIX KATALOG 11 Novi nosilni okvirji Vsi MÀTIX nosilni okvirji so bili prenovljeni za vgradnjo novih okrasnih okvirjev. Kataloške številke so ostale nespremenjene (*). Glavne značilnosti so: Nova oblika (ovalni robovi) Napis “MÀTIX” namesto “supporto TT” 2 - napis MÀTIX 1 - Pogled na ovalni rob Na nov nosilni okvir se lahko pritrdijo stari in novi okrasni okvirji. Nov okrasni okvir Nov MÀTIX nosilni okvir * edina izjema je 2-modulna izvedba: - novi okrasni okvirji se morajo vgraditi na novi Matix nosilni okvir kat. št. 500SM2A (nova koda) - stari okrasni okvirji se lahko vgradijo le na stari TT nosilni okvir (kat. št. 500S/2A) Star okrasni okvir STAR NOSILNI OKVIR ! Star nosilni okvir - TT - kat. št. 503SA 12 MÀTIX Novi okrasni okvirji Novi okrasni okvirji se ne morejo vgraditi na stare TT nosilne okvire in njihove modularne sete. MÀTIX in IDROBOX: Idealna rešitev za zahtevno okolje Vsa IP40 in IP55 ohišja so primerna za vse vrste uporabe: od navadnih priklopov v kleteh, do delovnih pultov ter prostorov trgovskih centrov. VGRADNJA V ZAHTEVNEM OKOLJU: SISTEM IDROBOX Mehanizmi MÀTIX se pritrdijo v IDROBOX ohišje zato dodatni adapterji niso potrebni. IP55 pokrov za 503E dozo IP55 in IP40 nadometna vgradnja IDROBOX SKUPAJ Z IDROBOX PLUS: IP55 stikala in ohišja brez zaščitnega pokrova in IP66 zaščitni pokrov z vtičnico. Tipkalo z napisno plošËico IzmeniËno stikalo in tipkalo Ohišje IzmeniËno stikalo in ohiπje za 2 Matix modula IP66 pokrovi VSE TEŽAVE Z LOMLJIVOSTJO IN UMAZANIJO SO ODPRAVLJENE NAJVEČJA DOLOGOROČNA ODPORNOST NA VREMENSKE RAZMERE IZBOLJŠANA ERGONOMIJA: NEPOSREDNI NADZOR DELOVANJA SPLOŠNO MÀTIX KATALOG 13 MÀTIX KATALOG STIKALNEGA PROGRAMA 14 MÀTIX VSEBINA Katalog 16 Osnovni stikalni mehanizmi in slepi moduli 19 Televizijske in posebne vtičnice 20 Vtičnice 21 RJ vtičnice 22 Elektronski krmilni elementi in elementi za upravljanje 24 Zvočni in svetilni signalni elementi 26 Zaščitne naprave 27 Detektorji plina 28 Tlivke - doze in dodatna oprema 15 MÀTIX KATALOG Osnovni stikalni mehanizmi MEHANIZMI BELE BARVE AM5001 AM5003 AM5011 AM5011/32 STIKALA Kat. št. AM5001 AM5001/2 AM5011/32 AM5011 AM5007 Opis 1P 16A - 250V 1P 16A - 250V - 2 modula 2P 32A - 250V 2P 16A - 250V 1P 16A - 250V s kljuËem - kljuË je mogoËe izvleËi tudi v izkljuËenem položaju - kljuËi so razliËni AM5007C* 2P 16A - 250V s kljuËem - kot zgoraj - kljuËi so enaki *Kat. πt. po naroËilu. Za naroËilo se prosimo obrnite na prodajnega zastopnika IZMENIČNA STIKALA Kat. št. AM5003 AM5001/2 AM5003/2 AM5007 - AM5007C AM5007D - AM5007DC Opis 1P 16A - 250V AM5003/2 1P 16A - 250V - 2 modula AM5007D 1P 16A - 250V s kljuËem - kljuË je mogoËe izvleËi tudi v izkljuËenem položaju - kljuËi so razliËni AM5007DC* 1P 16A - 250V s kljuËem - kot zgoraj - kljuËi so enaki *Kat. πt. po naroËilu. Za naroËilo se prosimo obrnite na prodajnega zastopnika KRIŽNA STIKALA - PREKLOPNA STIKALA - PONASTAVITVE - IZBIRNA STIKALA AM5012 AM5012/2 Kat. št. AM5012 AM5012/2 AM5052 AM5052/2 AM5124 AM5086 AM5052 Opis kriæno stikalo 16A - 250V kriæno stikalo 16A - 250V - 2 modula preklopno stikalo 1P 16A - 250V preklopno stikalo 1P 16A - 250V - 2 modula ponastavitveni mehanizem za vtiË z 2 konËnima kontaktoma - 10A 48V (za vtiË kat. πt. 2124N) izbirno stikalo - ventilatorsko stikalo 1P 3A - 250V - 4 preklopi za nadzor ventilatorjev ipd. AM5052/2 MONOSTABILNI RELEJI AM5124 AM5086 Kat. št. Opis AM5332/230 monostabilni rele z NO/NC kontaktom 250V 10A bremenski 4A induktivni, napajanje 230V AM5332/24 rele kot zgoraj - napajanje 24V AM5332/12 rele kot zgoraj - napajanje 12V ELEKTRONSKI CIKLIČNI RELEJI Kat. št. AM5315 AM5332/230 AM5315 AM5332/24 AM5315/34 AM5332/12 AM5305 16 MÀTIX Opis cikliËni rele 10AX 230V 3 æilni AM5315/34 cikliËni rele 10AX 230V 3-4 æilni POTENCIOMETER ZA URAVNAVANJE GLASNOSTI Kat. št. AM5305 Opis potenciometer za uravnavanje glasnosti 0-5W 47 Ohm MEHANIZMI BELE BARVE AM5005 AM5055 AM5005/1 AM5037 AM5005/2 AM5055/2 AM5037/2 AM5005/2A AM5005/2D TIPKALA Kat. št. AM5005 AM5005/1 AM5005/2 AM5055 AM5055/2 AM5037 AM5037/2 Opis 1P NO 10A - 250V 1P NC 10A - 250V 1P NC 10A - 250V - 2 modula dvojno 1P (NO) + 1P (NO) 10A - 250V dvojno 1P (NO) + 1P (NO) 10A - 250V - 2 modula dvojno 1P (NO) + 1P (NO) 10A - 250V z medsebojno blokado dvojno 1P (NO) + 1P (NO) 10A - 250V z medsebojno blokado - 2 modula AM5005/2A tipkalo 1P (NO) 10A - 250V luË - 2 modula AM5005/2D tipkalo 1P (NO) 10A - 250V zvonec - 2 modula AM5006 1P (NO) 10A - 250V s potezno vrvico AM5054 2P (NO) 10A - 250V AM5008 tipkalo 1P (NO) z osvetljeno napisno ploπËico, osvetlitev s tlivkami 11250L, 11250LV, 11251L, 11252L AM5057R 1P (NO) 10A - 250V + moænost osvetlitve z 11250L, 11251L in 11252L - rdeËe steklo AM5057V 1P (NO) 10A - 250V + moænost osvetlitve z 11250LV, 11251L in 11252L - zeleno steklo AM5057A 1P (NO) 10A - 250V + moænost osvetlitve z 11250L, 11251L in 11252L - oranæno steklo AM5007P* tipkalo 2P (NO) 10A - 250V s kljuËem - kljuË je mogoËe izvleËi samo v izkljuËenem položaju - kljuËi so razliËni * Vsak mehanizem ima svojo kljuËavnico, ki se razlikuje od kljuËavnic drugih mehanizmov. »e æelite veË mehanizmov z enako kljuËavnico se prosimo obrnite na prodajnega zastopnika. OSVETLJENI MEHANIZMI ZA NAMEN OZNAČEVANJA Kat. št. AM5001L AM5003L AM5005L AM5006 AM5054 AM5057R AM5007P Opis stikalo 1P 16A - 250V - osvetljeno izmeniËno stikalo 1P 16A - 250V - osvetljeno tipkalo 1P NO 10A - 250V - osvetljeno AM5008 AM5057V AM5057A AM5001L AM5003L AM5005L KATALOG MÀTIX KATALOG 17 Slepi pokrovi MEHANIZMI BELE BARVE SLEPI POKROVI IN KABELSKI IZHODI Kat. št. AM5000 AM5000P/2 AM5009 AM5009/2 AM5000 Opis Slepi pokrov Slepi pokrov z izhodom za izbijanje - 2 modula izhod ø 9 mm - 1 modul izhod ø 9 mm - 2 modula AM5009 POKROVI Z OSVETLJENIMI SIMBOLI Kat. št. AM5921... AM5000P/2 AM5009/2 AM5921... AM5921W AM5921/2... 18 A B C D E F G H L M N P Q R MÀTIX Opis kataloško številko pokrova dopolnite s Ërko æelenega piktograma v tabeli AM5921/2... gl. zgoraj - 2 modula AM5921W pokrov z belim trakom OPOZORILO: uporaba kot nadomestilo pokrovËkov za AM5001, AM5003, AM5005, AM5012 Televizijske in posebne vtičnice MEHANIZMI BELE BARVE TV VTIČNICE Kat. št. AM5173D AM5173D AM5173P AM5173DC AM5173PT AM5173SAT AM5175D AM5173DF SKUPNI ELEMENTI Opis konËna TV vtiËnica za enouporabniπke antenske sisteme, za spremljanje lokalnih televizijskih postaj in za samostojne satelitske sprejemnike za prenos in izbiro trenutnega kanala - zaπËiteni kontakti - Ø 9.5 mm - moπki konektor - 1 modul AM5173P prehodna TV vtiËnica - gl. zgoraj, ni za enouporabniπke sisteme vgrajen adapter z impedanco 75Ω AM5173PT kompletirana konËna TV vtiËnica - gl. zgoraj, ni za enouporabniπke sisteme AM5173DC konËna TV vtiËnica - moπki konektor Ø 9.5 mm za enouporabniπke ali lokalne TV VHF/VHF antenske sisteme, za enouporabniπke satelitske sisteme ali za samostojne satelitske sprejemnike AM5173SAT konËna TV vtiËnica za enouporabniπke TV sisteme, za spremljanje lokalnih TV postaj, enouporabniπke satelitske sisteme in prenos za izbiro trenutnega kanala ali radijske frekvence - moπki TV konektor Ø 9.5 mm - SAT konektor in FM vtiËnica Ø 9.5 mm - za namestitev v pravokotne doze kat. πt. 503E, 504E in 506L AM5175D* konËna TV vtiËnica za enouporabniπke antenske sisteme, za spremljanje lokalnih televizijskih postaj in za samostojne satelitske sprejemnike za prenos in izbiro trenutnega kanala - zaπËiteni kontakti - Ø 9.5 mm - moπki konektor - SAT konektor - tip F AM5173DF tip F TV konektor - impedanca 75Ω - skupaj z vijakom * Za pravilno delovanje naprave morajo biti uporabljene vse vtiËnice. KONČNI UPOR Kat. št. 75RTN 75RTN Opis konËni upor za impedanco 75Ω v skupinskih antenskih sistemih z zaporedno vezavo - nameπËen mora biti ob zadnji prehodni vtiËnici (konËna vtiËnica) ali ob zadnjem izhodu zadnjega delilnika (v zakljuËenih sistemih) Pogled z zadnje strani Priklop linije Kovinsko ohišje Sponka KATALOG MÀTIX KATALOG 19 Vtičnice MEHANIZMI BELE BARVE NEMŠKE STANDARDNE VTIČNICE Kat. št. Opis AM5440/2 vtiËnica 2P+E 10/16A 250V s stranskima ©UKO ozemljitvenima kontaktoma - z otroπko zaπËito AM5440/2NRglej zgoraj, rdeËa A5440X2A glej zgoraj, oranæna A5440X2V glej zgoraj, zelena AM5440/2P vtiËnica s pokrovom 2P+E 10/16A 250V z avtomatskimi kontakti nemπki standard - 2 modula AM5440/2 BRIVSKE VTIČNICE Kat. št. AM5460 AM5440/2P AM5180 BARVNE VTIČNICE A5440/2NR 20 MÀTIX ITALIJANKSE STANDARDNE VTIČNICE Kat. št. AM5180 AM5460 A5440X2A A5440X2V Opis brivska vtiËnica z zaπËitnim transformatorjem - vhodna napetost 230V 50/60Hz - izhodna napetost 115/230V 20VA Opis vtiËnica 2P+E 10A in 16A 250V - srediπËna razdalja 19 mm in 26 mm z otroπko zaπËito RJ vtičnice MEHANIZMI BELE BARVE RJ45 VTIČNICE Kat. πt. Vrsta Kategorija vtiËnice RJ45 5E RJ45 5E RJ45 6 RJ45 6 RJ45 6 RJ45 6A AM5979C5E AM5979C5F AM5979C6 AM5779C6F AM5779C6S AM5779C6A Priklop (1) tip za priklop brez orodja AM5979C5E AM5979C6 AM5979C6S AM5979C5F AM5979C6F AM5979C6A Za vtikaË Kat. πt. UTP FTP UTP FTP STP STP Vrsta priklopa (1) (1) (1) (1) (1) (1) OPTIČNE VTIČNICE AM5951SC AM5951ST Kat. št. Opis AM5951ST* optiËna vtiËnica- ST priklop - dupleks AM5951SC* optiËna vtiËnica - SC priklop - dupleks AM5951LC* optiËna vtiËnica - LC priklop - dupleks * Kat. πt. po naroËilu. Za naroËilo se prosimo obrnite na prodajnega zastopnika AM5951LC UTP - FTP - STP Priklop brez orodja KATALOG MÀTIX KATALOG 21 Elektronski krmilni elementi in elementi za upravljanje MEHANIZMI BELE BARVE ZATEMNILNIK Kat. št. AM5702 AM5702 Opis Zatemnilnik z gumbom - vgrajeno izmeniËno stikalo - MOS-FET teh. - vgrajena varovalka AM5707 Zatemnilnik na dotik - MOS-FET teh. SOFT START in SOFT STOP proti zaslepitveni svetlobi - z vgrajeno varovalko AM5706 Zatemnilnik z gumbom AM5703 Zatemnilnik na dotik - MOS-FET tech. SOFT START in SOFT STOP proti zaslepitveni svetlobi - z vgrajeno varovalko AM5704 zatemnilnik na dotik OPOMBA: za izbor ustreznega zatemnilnika glede na tehniËne zahteve, glej spodnjo tabelo AM5706 PASIVNA INFRARDEČA STIKALA AM5703 AM5704 AM5707 Kat. št. AM5751 Opis stikalo s pasivnim infrardeËim detektorjem gibanja - nastavljanje obËutljivosti na svetlobo z moænostjo kako ga izkljuËimo - Ëasovni zamik izklopa, ki ga je moæno nastaviti od 30 sekund do 10 minut - relejski izhod 2A bremenski/induktivni - napajanje 230V - 50 in 60Hz stikalo s pasivnim infrardeËim detektorjem gibanja - nastavljanje obËutljivosti na svetlobo z moænostjo izkljuËitve - Ëasovni zamik izklopa, ki ga je moæno nastaviti od 30 sekund do 10 minut, možen vklop tudi s pomoËjo zunanjega tipkala - relejski izhod 6A bremenski/2A induktivni - z O-A-I izbirnim stikalom - za bremenske porabnike do max. 200W - napajanje 230V - 2 modula - 50 in 60Hz AM5752 AM5751 AM5752 KARTIČNO STIKALO Kat. št. AM5765 AM5765 AM5765/2 AM5765/2 DRUGE NAPRAVE L4546 L4405/60 - L4405/105 Opis kartiËno stikalo max. moË 30VA 230V - z osvetlitvijo - s Ëasovnim stikalom - 3 moduli - vgradi se v 503E dozo s 503SA nosilnim okvirjem kartiËno stikalo max. moË 30VA 230V - z osvetlitvijo - s Ëasovnim stikalom - 3 moduli - za 60mm dozo - vgradi se v okroglo dozo s 500S/23A nosilnim okvirjem dræalo kljuËa s kartiËnim stikalom DRUGE NAPRAVE Elektronski transformatorji za halogenske sijalke Kat. št. L4405/60 L4405/105 Opis Elektronski transformatorji za nizkonapetostne sijalke - napetost 230V - 50Hz - izhod 12V - nazivna moË 20W to 60W kot zgoraj - nazivna moË 35W do 105W L4546 Tabela za nadzor zatemnilnikov Vrsta porabnika Bremenski Bremenski Bremenski toroidni transformator Bremenski toroidni transformator Za elektronske transformatorje 22 MÀTIX MoË 60 do 500 W 100 do 500 W 60 do 500 VA 50 do 500 W 50 do 1000 W 60 do 250 VA Napetost (V) 230 230 230 127 230 230 Frekvenca (Hz) 50 50 in 60 50 Kat. πt. AM5702 AM5706 AM5703 50 in 60 AM5704 50 AM5707 TERMOSTAT IN ČASOVNI TERMOSTAT MEHANIZMI BELE BARVE Kat. št. AM5711 AM5712 AM5721 AM5711 AM5712 Opis elektronski sobni termostat - relejski izhod s preklopnim kontaktom 2A napajanje 250V - 230V - 50 in 60Hz elektronski sobni termostat z vgrajenim “poletje/zima” preklopnim stikalom - relejski izhod s C-NO 2A 250V kontaktom - napajanje 230V - 50 in 60Hz elektronski dnevni/tedenski Ëasovni termostat za ogrevalne in klima sisteme - osvetljen zaslon - napajanje z baterijami 2x1.5V- možna povezava s tipalom zunanje temperature in daljinsko upravljanje - izhodni kontakt 1A - 3 moduli ČASOVNI TERMOSTAT Kat. št. N4450 AM5155 DRUGE NAPRAVE Opis nadometni elektronski dnevni/tedenski Ëasovni termostat za ogrevalne in klima sisteme - Zaslon na tekoËe kristale LCD - napajanje z baterijami 2x1.5V - izhodni kontakt 1A cosϕ 0.5 - možna povezava s tipalom zunanje temperature ČASOVNIK Kat. št. AM5155 Opis elektronsko Ëasovno stikalo z nastavitvijo izklopa 1 do 12 minut - daljinsko upravljanje s tipkali - napajanje 230V - izhodni kontakt 10AX 250V DODATNA OPREMA AM5721 F462 N4450** Kat. št. F462 3457 Opis aktuator za GSM telefon - 4 DIN moduli zunanje tipalo za AM5721 3457 ** Element ni modularen za nadometno vgradnjo KATALOG MÀTIX KATALOG 23 Zvočni in svetilni signalni elementi MEHANIZMI BELE BARVE ZVONCI IN BRENČAČI Kat. št. AM5045 AM5048 AM5031 AM5041 AM5031 AM5041 AM5045 AM5048 AM5045EL Opis brenËaË 12V AC - 5VA - 74dB brenËaË 230V AC - 10VA - 75dB zvonec 12V - 5VA - 80dB zvonec 230V - 11VA - 80dB ELEKTRONSKI ZVONCI Kat. št. Opis AM5755/12 elektronski zvonec - 3 razliËna zvonenja - z zunanjo prilagoditvijo glasnosti - napajanje 12V AC/DC - 2 modula AM5045EL elektronski brenËaË 12V AC - 0.9VA, 12V DC. - 0.5W, 70 dB NOSILCI SVETILK Kat. št. AM5062B AM5755/12 AM5064V AM5060A AM5060R AM5062B AM5064V AM5060B AM5060V Opis dvojni nosilec svetilke z 2 stekloma: 1 oranžnim + 1 prozornim za tlivke kat. št. 11250L - 11251L -11252L dvojni nosilec svetilke z 2 stekloma: 1 rdeËim+ 1 zelenim - za tlivke kat. πt. 11250L (11250LV v zelenem nosilcu) - 11251L - 11252L nosilec svetilke z oranžnim steklom - za tlivke kat. št. 11250L - 11251L - 11252L nosilec svetilke z rdeËim steklom - za tlivke kat. št. 11250L - 11251L - 11252L nosilec svetilke s prozornim steklom - za tlivke kat. št. 11250L - 11251L - 11252L nosilec svetilke z zelenim steklom - za tlivke kat. št. 11250L - 11251L - 11252L PREKLOPNA STIKALA IN SVETILKE ZA HOTELE 24 AM5060A AM5060R AM5060B AM5060V AM5052H AM5064VH MÀTIX Kat. št. AM5052H AM5064VH Opis Preklopno stikalo 1P 16 A - 250 V dvojno tipkalo 1-0-2 za vgradnjo v hotele - oznaka za sobo: “please don’t disturb” (prosimo ne motite) in “please make-up the room” (prosimo pospravite sobo). Za uporabo s kat. πt. AM5064VH Dvojni nosilec za svetilko z rdeËim in zelenim steklom - “do not disturb/make-up the room” oznako - za svetilke kat. πt. 11250L (11250 LV za nosilec svetilke z zelenim steklom) 11251L - 11252L Varnostne in označevalne svetilke DRUGI MEHANIZMI A5386/12B A5386/12R A5386/12V SVETILKE ZA OZNAČEVANJE NAD ZUNANJIMI VRATI A5386/24B A5386/24R A5386/24V Kat. št. Opis A5386/12B napajanje 1V - rdeËa, zelena, bela barva A5386/12V dobavljeno z LED - 0.6W A5386/12R A5386/24B napajanje 24V - rdeËa, zelena, bela barva A5386/24V dobavljeno z LED - 0.6W A5386/24R A5386/230B napajanje 230V - rdeËa, zelena, bela barva A5386/230V dobavljeno z LED - 0.6W A5386/230R OPOZORILO: vsi modeli naj bi se namestili med 160 in 205 cm nad tlemi. Po namestitvi je element izboËen za 52mm. A5386/230B A5386/230R A5386/230V SVETILKA ZA OSVETLITEV STOPNICE A5630/12 A5630/24 A5630/230 A5631/12 A5631/24 A5631/230 A5625/12 A5625/24 A5625/230 Kat. št. A5630/12 A5630/24 A5630/230 A5631/12 A5631/24 A5631/230 Opis svetilka za osvetlitev stopnice z belo LED - 12V - ON OFF stikalo svetilka za osvetlitev stopnice z belo LED - 24V - ON OFF stikalo svetilka za osvetlitev stopnice z belo LED - 230V - ON OFF stikalo svetilka za osvetlitev stopnice z belo LED - 12V svetilka za osvetlitev stopnice z belo LED - 24V svetilka za osvetlitev stopnice z belo LED - 230V SIGNALNE SVETILKE A5779 L4380/B Kat. št. A5625/12 A5625/24 A5625/230 Opis signalne svetilke z visoko svetilnostjo bela LED - 12V signalne svetilke z visoko svetilnostjo bela LED - 24V signalne svetilke z visoko svetilnostjo bela LED - 230V SVETILKE Z MOŽNOSTJO PONOVNEGA POLNJENJA Kat. št. A5779 A5774/1 A5774/3 L4380/B Opis Samostojna izvleËna svetilka s samodejnim vklopom - dobavljena z akumulatorji - visoka svetilnost z belimi LED - NiMH akumulatorji brez spominskega uËinka - avtonomija 2 uri - v Ëasu pripravljenosti majhna poraba 0.4W - napajanje 230V - 2 modula nadomestna baterija za kat. πt. A5779 VARNOSTNE SVETILKE Kat. št. A5774/1 A5776/1 - A5776/1L A5776/3 - A5776/3L A5774/3 A5776/1 A5776/3 A5776/1L L4784/1 L4784/3 L4786/1 L4786/3 A5776/3L L4784/1 L4784/3 L4786/1 L4786/3 Opis varnostna svetilka, ki se ob izpadu elektriËne energije vklopi samodejno - signalna LED za elektriËno napetost - izklop s pomoËjo vgrajenega tipkala - s pomoËjo stikala se izklopi tudi iz oddaljenosti -opremljena z nikelj-kadmijevimi baterijami z moænostjo ponovnega polnjenja - avtonomija 1 ura - napajanje 230V - moË svetilke 1W - 4 moduli varnostna svetilka kot zgoraj - avtonomija 3 ure varnostna svetilka kot zgoraj - avtonomija 1 ura, moË svetilke 1.3 W 6 modulov varnostna svetilka kot zgoraj - avtonomija 3 ure varnostna svetilka kot zgoraj - s funkcijo stalne osvetlitve za sobe, kjer je luË potrebna 24 ur/dan - avtonomija 1 ura varnostna svetilka kot zgoraj - avtonomija 3 ure nadomestna baterija za svetilko kat. πt. A5774/1 nadomestna baterija za svetilko kat. πt. A5774/3 nadomestna baterija za svetilko kat. πt. A5776/1 in A5776/1L nadomestna baterija za svetilko kat. πt. A5776/3 in A5776/3L KATALOG MÀTIX KATALOG 25 Zaščitne naprave MEHANIZMI BELE BARVE AVTOMATSKI TERMO-MAGNETNI ODKLOPNIKI 230V Kat. št. AM5206S AM5210S AM5216S AM5206S AM5210S AM5216S AM5246S AM5250S AM5256S AVT. TERMO - MAGNETNI ODKLOPNIKI NA DIFERENČNI TOK 230V Kat. št. AM5246S AM5250S AM5256S AM5088 AM5471 Opis avtomatski termo-magnetni odklopnik 1P+N 6A 230V - indikator za odprt/zaprt kontakt - odklopna moË 1500A 230V gl. zgoraj 10A - odklopna moË 3000A 230V gl. zgoraj 16A - odklopna moË 3000A 230V Opis “SALVAVITA” - dvopolni avtomatski odklopnik z enim zaπËitenim polom - I.n 10mA - 6A 230V, - indikator za odprt/zaprt kontakt testna tipka - odklopna moË 1500A 230V - 2 modula “SALVAVITA” kot zgoraj - 10A - odklopna moË 3000A 230V “SALVAVITA” kot zgoraj - 16A - odklopna moË 3000A 230V NOSILCI VAROVALK IN VAROVALKE Kat. št. AM5088 Opis nosilec varovalk za miniaturno 5x20 in 6x32 varovalko, 10A 250V a.c. ODKLOPNIKI Kat. št. AM5471 26 MÀTIX Opis 1P prenapetostni odvodnik je potrebno povezati z vtiËnico - nazivni tok In=1kA - najveËji tok Imax=2ka - maks napetost Up=1kV - nazivna napetost Un=110-230V a.c. - maks stalna napetost Uc=250V a.c. Detektorji plina MEHANIZMI BELE BARVE DETEKTORJI PLINA Kat. št. Opis AM5731/12 Detektor METANA z vidnim in zvoËnim alarmom (85dB) notranja samodiagnostika - prednastavljen za nadzor ojaËevalcev signala - napajanje 12V AC/DC - 2 modula AM5732/12 detektor kot zgoraj za UNP (utekoËinjen naftni plin) AM5731/12 OJAČEVALEC SIGNALA Kat. št. AM5730 AM5732/12 Opis OjaËevalec signala za detektorje plina - vidni/zvoËni alarm - relejski izhod z 1 preklopnim kontaktom 6A bremenski 2A induktivni - 2 modula TRANSFORMATORJI Kat. št. AM5734 F91/12E AM5730 Opis Varnostni transformator - vhod 230V AC - 50/60Hz - izhod 12V AC - moË 4VA - 2 modula DIN varnostni transformator - vhod 230V AC - 50/60Hz izhod 12V DC - moË 6VA - primeren za DIN letev 3 moduli SOLENOIDNI VENTIL Kat. št. Opis L4525/12NO NO plinski solenoidni ventil - roËna ponastavitev napajanje 12V 50Hz - moË 3VA - poraba v neaktiviranem stanju: 0 - max. pritisk 500 mbar - stopnja zaπËite IP65 delovna temperatura -15+60°C - vkljuËena 3/4 “ pokrova z navojem in reducirni tuljavi 1/2 “ AM5734 DRUGI ELEMENTI L4525/12NO F91/12E KATALOG MÀTIX KATALOG 27 Tlivke - doze in dodatna oprema TLIVKE Kat. št. 11250L 11250LV 11251L 11252L 11250L 11250LV Opis tlivka za osvetlitev 230V - zalita v nosilec - prozorna tlivka za osvetlitev 230V - zalita v nosilec - zelena signalna žarnica 12V signalna žarnica 24V 11251L 11252L POKROVI DOZ IN DODATNA OPREMA Kat. št. 503CG 503CG 503EV 506EV 503EC-504EC-506EC 503ED 503EC 504EC 506EC 503EV 506EV 503ED 503DE AM5590/3 Opis zašËitni pokrov, ki ga je mogoËe uporabiti pri zakljuËnih zidarskih delih zakljuËni pokrov za zapiranje - moæno ga je pobarvati zakljuËni pokrov kot zgoraj za kat. πt. 504E zakljuËni pokrov kot zgoraj za kat. πt. 506E notranja plastiËna pregrada - navpiËna notranja plastiËna pregrada za kat. πt. 506E - vodoravna vodoravna in navpiËna vez notranja plastiËna pregrada za doze kat. πt. 504E zaπËita za 3 module, ki jo je mogoËe uporabiti pri ometavanju stene 503DE ORODJE ZA IZREZ ODPRTINE ZA DOZO Kat. št. PBD68 AM5590/3 Opis kronska æaga za vrtanje v suhomontaæne stene PBD68 UPORABA ZA OSVETLJEVANJE Za elemente - kat. πt. 11251L — 11252L AM5001, AM5003, AM5005, AM5005/1 n AM5001L, AM5003L, AM5005L AM5011, AM5012 n AM5054, AM5057R, AM5057V*, AM5057A n AM5008 n AM5060A, AM5060B, AM5060R, AM5060V n AM5062B, AM5064V* n A5385/12..., A5385/24..., A5385/230... * za pilotske svetilke z zelenim steklom z napajanjem 230V, uporabite svetilko 11250LV 28 MÀTIX 11250L — 11250LV n n n n n n OKRASNI OKVIRJI: NAMESTITEV IN BARVE VSEBINA 30 Namestitev z MÀTIX nosilnimi okvirji 31 MÀTIX barve okvirjev iz kakovostnih polimerov 32 Ohišja in zaščita 34 Montaža na DIN letve 35 MÀTIX: rešitve za vgradnjo v komercialnem okolju KATALOG MÀTIX KATALOG 29 Namestitev z MÀTIX nosilnimi okvirji Doze 500 (Ø 60x44 mm) Nosilni okvirji PB502 (Ø 68x51 mm) 502E (70x70x50 mm) Št. modulov Okrasni okvirji AM4802... 500SM2A 500S/23A 2 modula *AM4819... *AM4803M1... 503E (108x74x53.5 mm) modularni 503BP (124x87x45 mm) PB503 (109x68x51 mm) 503AP (124x87x45 mm) 503SA 3 moduli 503S/2A AM4803... *AM4819... 2 modula 504E (132x74x52 mm) 504SA AM4804... 4 moduli PB504 (131.5x68x51 mm) 506L (183.5x90x53.5 mm) 506LSA PB506 (182x68x51 mm) 506E PB526 (108x118x51.5 mm) (109x114x51 mm) 30 MÀTIX AM4806... 6 modulov 506SA 3+3 moduli * Ni na voljo za “barvne” okrasne okvirje (glej naslednjo stran) AM4826... MÀTIX barve okvirjev iz kakovostnih polimerov Opis Bela SlonokošËena PeπËena Pepelnata BBN BAV BCD BCN Srebrna Æelezna Zlata Titan MSL MIR MGL MTA Apnenasto bela Terakota Kavno rjava Æivosrebrno modra TBC TRT TGG TBM Ledena SlonokoπËena Zeleni Ëaj Turkizna CBN CAV CVC CAR Koralna Oranæna Smaragdna Kobalt CRD CAB CVS CBU Sijajni krom BleπËeËe zlata »rni nikelj Satenasto zlata GCR GOR GNN GOS Bela Opis Kovinska Opis Strukturna Opis Barvna Opis Barvna Opis Galvanska IZBIRNE TABELE MÀTIX KATALOG 31 IP55 zaščitni pokrovi Opis Opis Namestitev na podometno dozo 502, 502E 2 modula siva RAL7035 Opis Namestitev na podometno dozo 502, 502E 2 modula bela 25602 Namestitev na podometno dozo 503E 3 moduli siva RAL7035 25602B Namestitev na podometno dozo 503E 3 moduli bela 25603 Namestitev na podometno dozo 504E 4 moduli siva RAL7035 Namestitev na podometno dozo 503E slepi pokrov siva RAL7035 25603B 23940 Namestitev na podometno dozo 504E 4 moduli bela 25604 25604B IDROBOX PLUS Opis Opis 26003 - nadometno izmeniËno stikalo - IP55 26005 - nadometno tipkalo - IP55 26003 - 26005 23953 - vmesnik za 503E doze za vgradnjo s kat. πt: 26003, 26005, 26055. 23953 nadometno ohiπje 2 Màtix modula - jamstvo IP55 ko je pokrov zaprt nadometno ohišje - z izmeniËnim stikalom in ohišjem za 2 Màtix modula ohiπje - IP55 Opis 26055 26200 tipkalo z napisno plošËico - za doze 503E, 502E, 502 - barve: antracit, bela in tech - IP55 nadometno ohišje za vtiËnice Màtix - IP66 (zaπËita stopnje IP je zagotovljena, ko je vtikaË prikljuËen in pokrov zaprt). 26108L - 26108N - 261018T 26066 Infrardeče stikalo (kontakti releja 8A 250V) Opis Opis obmoËje zaznavanja 140° obmoËje zaznavanja 180° IP44 stopnja zaπËite MÀTIX obmoËje zaznavanja 270° IP54 stopnja zaπËite 23972N 32 Opis IP54 stopnja zaπËite 25550/180 25550/270 IP40 ohišja za vodoravno in navpično nadometno montažo Opis Opis 1 modul Opis 2 modula 25401 3 moduli 25403 25402 4 moduli 4 moduli 25404 6 modulov 25404/2 8 modulov 25406 16 modulov 12 modulov 25408 4 moduli 25412 6 modulov 25404/2V 25416 12 modulov 8 modulov 25406V 25412V 25408V IP55 ohišja za vodoravno in navpično nadometno montažo Opis Opis 1 vodoraven modul Opis 2 vodoravna modula 8 navpiËnih modulov 25504 25503 25502 25501 4 vodoravni moduli 3 vodoravni moduli 12 navpiËnih modulov 25508V 25512V IZBIRNE TABELE MÀTIX KATALOG 33 MÀTIX: Montaža na DIN letve MONTAŽA NA LETVE Ohišje Nosilni okvirji Število modulov Nosilni okvirji/okrasni pokrovi 1 modul AM4811/1BN 1 modul AM4811/1SL 510L 510L 2 modula AM4811/2BN 510L 2 modula 34 MÀTIX AM4811/2SL MÀTIX: Rešitve za vgradnjo v komercialnem okolju INTERLINK nadometno stikalno ohiπje Nosilni okvirji Število modulov Okrasni okvirji 16136F/0 (bel) 5 modulov x 3 150415MG 16136D/2* (bel) * okrasni okvir za 2 DIN modula MULTIBOX podometne doze 512E** 16102 Podnožja Število modulov Okrasni okvirji 512SA 6 modulov x 2 AM4812BN - AM4812SL 518SA 6 modulov x 3 AM4818BN - AM4818SL OPOZORILO: barve AV, CN, CD, TA, IR, GL, so na voljo po naroËilu. ** za dozo 512E so na voljo naslednji dodatki: 512EC - pokrov 512EV - razdelilnik Namizno držalo 150431 4 moduli IZBIRNE TABELE MÀTIX KATALOG 35 IDROBOX in IDROBOX PLUS 36 MÀTIX VSEBINA 38 Splošne značilnosti Katalog 42 IP40 ohišja za MÀTIX 43 IP55 ohišja in dodatna oprema za MÀTIX 44 Razvodna ohišja in dodatna oprema Elektronske naprave v prenapetostni zaščiti 45 IDROBOX PLUS 37 MÀTIX KATALOG IDROBOX PLUS: IP55 elementi in ohišja brez prozorne zaščite ■ VSE TEŽAVE V ZVEZI Z LOMLJIVOSTJO IN UMAZANIJO SO BILE ODPRAVLJENE ■ NAJVEČJA MOŽNA ODPORNOST NA VREMENSKE RAZMERE 2 Izvedbi: IzmeniËno stikalo ali tipkalo IzmeniËno stikalo in ohiπje za 2 MÀTIX modula 38 MÀTIX ■ IZBOLJŠANA ERGONOMIJA: NEPOSREDNI NADZOR DELOVANJA Ohiπje (2 MÀTIX modula) Tipkalo z napisno plošËico 503E (na voljo v LIVING, LIGHT, LIGHT TECH oblikah) IDROBOX PLUS: IP55 elementi in ohišja brez prozorne zaščite Za vgradnjo v vašem domu. PRIMERI ZA VGRADNJO ■ DVORIŠČNA VRATA: - tipkalo ■ VHODNA VRATA : - tipkalo z napisno ploščico ■ KLET IN PODOBNI PROSTORI: - Ohišje za 2 modula za MÀTIX vtičnice - izmenično stikalo ali tipkalo ■ GARAŽA IN KLET: - ohišje z: izmeničnim stikalom + ohišje z 2 moduloma za Màtix vtičnice SPLOŠNO MÀTIX KATALOG 39 IDROBOX PLUS IP66 ohišje: zaščita s priključenim kablom ■ ZAGOTAVLJA IP66 ZAŠČITO ZA VSE MOŽNE PRIKLJUČKE: Raven vtikaË 90° vtikaË RJ vtikaË IP66 ohišje PRIMERI ZA VGRADNJO ■ DOMA: - zunaj: OPOZORILO: ohišje IP66 je primerno tudi za vgradnjo v stikalne plošče TIPLUG 40 MÀTIX IDROBOX: popoln izbor IP40 in IP55 ohišij za vse MÀTIX mehanizme Idrobox ima na voljo vse modele IP40 in IP55 ohišij za domača in komercialna okolja, kar omogoča široko možnost uporabe različnih MÀTIX proizvodov. SPLOŠNO MÀTIX KATALOG 41 IP40 ohišja za MÀTIX VODORAVNA NADOMETNA OHIŠJA - IP40 Vodoravna nadometna ohišja z osnovo in pokrovom - IP40. Kat. št. 25401 25403 25402 25404 Št. lukenj Ø 23 mm s kabel. uvodnico 25401 1 25402 1 25403 1 25404 25404/2 25406 25408 25412 25416 25404/2 25406 Št. lukenj Št. modulov, Ø 23 mm ki jih lahko brez uvodnic vgradite 2 1 2 2 4 3 9 4 9 2+2 11 3+3 11 4+4 11 4+4+4 14 4+4+4+4 Pregrade, ki se lahko vgradijo 1 (kat.št. 25701V) 1 (kat.št. 25701V) 1 (kat.št. 25701V) 2 (kat.št. 25701V) 3 (kat.št. 25701V) 25408 25412 25416 NAVPIČNA NADOMETNA OHIŠJA - IP40 NavpiËna nadometna ohišja z osnovno enoto in pokrovom - IP40. Kat. št. Št. lukenj Ø 23 mm s kabel. uvodnico 25404/2V 25406V 25408V 25412V 25404/2V 42 MÀTIX 25406V 25408V 25412V Št. lukenj Št. modulov, Ø 23 mm ki jih lahko brez uvodnic vgradite 9 4 9 6 13 8 15 12 Pregrade, ki se lahko vgradijo 1 (kat.št. 25701V) 2 (kat.št. 25701V) 1 (kat.št. 25701) 2 (kat.št. 25701) IP55 ohišja in dodatki za MÀTIX VODORAVNA NADOMETNA OHIŠJA - IP55 Vodoravna nadometna ohiπja skupaj z osnovno enoto in pokrovom - IP55. Kat. πt. 25501 25503 ©t. lukenj Ø 23 mm s kabelsko brez uvodnico uvodnice 25501 1 2 25502 1 2 25503 1 4 25504 9 25502 ©t. modulov, ki jih lahko vgradite 1 2 3 4 Elementi kat. πt. 25701V NAVPIČNA NADOMETNA OHIŠJA - IP55 25504 NavpiËna nadometna ohiπja skupaj z osnovno enoto in pokrovom - IP55. Kat. πt. ©t. lukenj Ø 23 mm s kabelsko brez uvodnico uvodnice 25508V 13 25512V 15 25508V ©t. modulov, ki jih lahko vgradite 4+4 4+4+4 Elementi kat. πt. 25701V 1 (kat.πt. 25701) 2 (kat.πt. 25701) 25512V DODATKI ZA IP40 IN IP55 OHIŠJA 25700 25700F/16 25700F/20 25701 25701V 25702 Kat. πt. 25700 25700F/16 25700F/20 25701 25701V 25702 Opis gumijasta kabelska uvodnica Ø od 5 do 14-16-20 mm - IP55 IP55 pritrdilna kabelska uvodnica za Ø 16 mm vodnike IP55 pritrdilna kabelska uvodnica za Ø 20 mm vodnike vodoravni element navpiËni element notranja spojka za vsak prikljuËek posebej PODOMETNI ZAŠČITNI POKROVI Podometni zaπËitni pokrovi za vgradnjo MÀTIX elementov v dozo 502E 25602 25603 25604 Kat. πt. 25602 25602B Opis sivi RAL7035 beli Podometni zaπËitni pokrovi za vgradnjo MÀTIX elementov v dozo 503E Kat. πt. 25603 25603B Opis sivi RAL7035 beli Podometni zaπËitni pokrovi za vgradnjo MÀTIX elementov v dozo 504E 25602B 25603B 25604B Kat. πt. 25604 25604B Opis sivi RAL7035 beli KATALOG MÀTIX KATALOG 43 Razvodna ohišja in dodatki IP55 NADOMETNA RAZVODNA OHIŠJA Kat. πt. 23983 23984 23983 23984 23940 Modul 503 504 Mere v mm 94x82x58 142x82x58 POKROV ZA IP55 PODOMETNO VGRADNJO V DOZO 503E Kat. πt. 23940 Modul slepi pokrov Mere v mm 115x103x8 DODATKI ZA PRIKLJUČNE DOZE 23854 23858 Kat. πt. 23854 23858 23866/20 Opis uvodnica z uvodom Ø 16 mm adapter - PG16 odprtina pritrdilna kabelska uvodnica Ø 20 mm 23866/20 Elektronske naprave z IP zaščito STIKALA S PASIVNIM INFRARDEČIM SENZORJEM Stikala s pasivnim infrardeËim senzorjem - napajanje 230V - kontakti releja 8A 250V 23972N 44 MÀTIX 25550/180 25550/270 Kat. πt. 23972N 25550/180 25550/270 PodroËje zaznavanja 140° 180° 270° IDROBOX PLUS ELEMENTI Z ZAŠČITO IP55 Kat. πt. 26003 26003 - 26005 26200 26055 26108L - 26108N - 26108T Opis nadometno izmeniËno stikalo 16A 250 V z aksialnim preklopom, osvetljen z LED kat. πt. H4743B/230 (dobavljivo loËeno) 26005 nadometno tipkalo 10A 250 V z aksialnim preklopom, osvetljeno z LED kat. πt. H4743B/230 (dobavljivo loËeno) 26055 nadometno ohiπje za MÀTIX elemente - za 2 modula zagotovljena zaπËita IP55, Ëe je pokrov zaprt 26200 nadometno 2 modulno ohiπje, z izmeniËnim stikalom in IP55 zašËito - lahko se vgradi vodoravno ali navpiËno. IzmeniËno stikalo: 16A 250 V z aksialnim preklopom, osvetljen z LED kat. πt. H4743B/230 (dobavljivo loËeno). Ohiπje: za MÀTIX elemente - do 2 modula. 23953 vmesnik za vgradnjo IDROBOX PLUS elementov kat. πt. 26003 26005 - 26055 v podometni dozi 503E. 26108L tipkalo z napisno ploπËico 10A 250 V osvetljeno z LED 26108N tehnologijo (æe vgrajeno) - lahko se vgradi v 503E, 502E, 26108T 502 podometne doze - 3 izvedenke: LIVING (kat. πt 26108L), LIGHT (kat. πt. 26108N), LIGHT TECH (kat. πt. 26108T) OPOMBA: IDROBOX - PLUS elementi so kompatibilni z IDROBOX dodatki IP66 OHIŠJE Kat. πt. 26066 23953 Opis ohiπje za MÀTIX vtiËnice (πuko, navadna, RJ) - za 2 modula. Zagotovljena stopnja zaπËite: IP66, s prikljuËenim kablom in zaprtim pokrovom - za nadometno vgradnjo 26066 KATALOG MÀTIX KATALOG 45 ZAPISKI 46 MÀTIX ZAPISKI KATALOG MÀTIX KATALOG 47 ZAPISKI 48 MÀTIX Blagovna znamka skupine BTicino SpA si pridržuje pravico do sprememb v tem katalogu in pravico do obveščanja v vseh oblikah in načinih v zvezi s tem katalogom. Izdaja 04/2010 Legrand SLV d.o.o. Planjava 2, 1236 Trzin, Slovenija Tel.: +386 (0)1 56 20 170 Faks: +386 (0)1 56 21 312 e-mail: info.slovenia@legrand.si www.bticino.si
© Copyright 2024