1. No category

www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
1
F
6
7
8
10
13
16
18
19
20
22
26
32
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
11200
12500
15000
21200
32000
Premer
Diameter
mm
0°
Kot
Angle
900
1250
1600
2500
4250
6300
8000
9000
10000
12000
17000
25000
0.8
0°
1600
2120
2800
4250
7500
11200
14000
16000
18000
21200
30000
45000
1.4
0°- 45°
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
59
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
11200
12500
15000
21200
32000
1
45°60°
V B
V B
1
1
0
0
6
6
8
8
D 0
D 0
x
x
2
2
900
1200
1600
2500
4250
6300
8000
9000
10000
12000
17000
25000
0.8
1.5
0
0
2.1
2360
3150
4250
6700
11200
17000
21200
23600
26500
32000
45000
63000
1700
2240
3000
4750
8000
11800
15000
17000
18000
22400
31500
47500
2360
3150
4250
6700
11200
17000
21200
23600
26500
32000
45000
63000
Nosilnost / Working load limit
kg
2.1
0
0
0°- 45°
0
0
1700
2240
3000
4750
8000
11800
15000
17000
18000
22400
31500
47500
1.5
45°- 60°
2200
3000
4000
6400
10000
16000
20000
22000
25000
30000
40000
64000
2
0°
1600
2400
3200
5000
8000
12500
16000
18000
20000
24000
32000
50000
1.6
0°
1250
1700
2200
3350
5600
9000
11200
12500
13700
17000
23600
35000
1.1
0°45°
900
1250
1600
2500
4250
6300
8000
9000
10000
12000
17000
25000
0.8
45°60°
Nosilnosti bremenskih verig v skladu z EN 818-4 Working load limits acc. EN 818-4
1250
1250
2240
3350
5600
9000
11200
12500
14000
17000
23600
35500
1.12
0°- 45° 45°-60° 0°- 45° 45°- 60°
Working load limits
grade 80
VB 106 D08 x 2000
VB 106
D08
2000 mm
Nosilnosti bremenskih verig
kvaliteta 80
Oznaka / Art. No.
Tip verige / Type of chain
Premer / Diameter
Dolžina / Lenght
VB106D08x2000 Bremenska veriga / Lifting chain VB 106, D08 mm, L=2 m
Kako naro~amo/How we order:
1900
2650
3400
5300
9000
13600
17000
19000
21200
25500
35500
54000
1.7
1320
1800
2400
3750
6300
9500
1200
13200
15000
18000
25000
38400
1.2
0°- 45° 45°- 60°
Bremenske verige - kvaliteta 80
Lifting chains - grade 80
Bremenske verige - kvaliteta 80
Lifting chains - grade 80
EN 818-4 Kvaliteta 80
Grade 80
Nosilnosti bremenskih verig v skladu z EN 818-4 Working load limits acc. EN 818-4
VB 101
VB 102
VB 103
VB 105
VB 106
VB 111
VB 112
VB 113
VB 114
VB 121
VB 122
VB 123
60
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Bremenske verige - kvaliteta 80
Lifting chains - grade 80
VB 143
Kot/Angle
F
Premer
Diameter
mm
6
7
8
10
13
16
18
19
20
22
26
32
0°
1
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
11200
12500
15000
21200
32000
0°
0.8
0°
2
0°
1.6
Nosilnost/Working load limit
kg
900
2200
1250
3000
1600
4000
2500
6400
4250
10000
6300
16000
8000
20000
9000
22000
10000
25000
12000
30000
17000
40000
25000
64000
1600
2400
3200
5000
8000
12500
16000
18000
20000
24000
32000
50000

1 - stremenski dvi`nik
1 - branch
Premer
Diameter
mm
Nosilnost
Working load
limit kg
VB1**
VB1**
VB1**
VB1**
VB1**
VB1**
VB1**
VB1**
VB1**
6
8
10
13
16
18
20
22
26
1120
2000
3150
5300
8000
10000
12500
15000
21200
SGB
CLG
CLW
VHG
CWG
WHS
61
Oznaka
Art. No.
Nosilnosti bremenskih verig v skladu z EN 818-4 Working load limits acc. EN 818-4
VB 142

www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Bremenske verige - kvaliteta 80
Lifting chains - grade 80
Nosilnosti bremenskih verig v skladu z EN 818-4 Working load limits acc. EN 818-4
VB 201
VB 202
VB 203
VB 204
VB 205
VB 208
VB 222
VB 223
62
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Bremenske verige - kvaliteta 80
Lifting chains - grade 80
Kot
Angle
F
Premer
Diameter
mm
6
7
8
10
13
16
18
19
20
22
26
32
0°- 45°
45°- 60°
0°- 45°
45°- 60°
0°- 45°
45°- 60°
1.4
1
1.12
0.8
1.1
0.8
1250
1700
2200
3350
5600
9000
11200
12500
13700
17000
23600
35000
900
1250
1600
2500
4250
6300
8000
9000
10000
12000
17000
25000
CWG
WHS
1600
2120
2800
4250
7500
11200
14000
16000
18000
21200
30000
45000
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
11200
12500
15000
21200
32000
Nosilnost/Working load limit
kg
1250
900
1250
1200
2240
1600
3350
2500
5600
4250
9000
6300
11200
8000
12500
9000
14000
10000
17000
12000
23600
17000
35500
25000


2 - stremenski dvi`nik
Premer
Diameter
mm
VB2**
VB2**
VB2**
VB2**
VB2**
VB2**
VB2**
VB2**
VB2**
6
8
10
13
16
18
20
22
26
Nosilnost
Nosilnost
Working load Working load
limit kg
limit kg
0°- 45°
45°- 60°
SGB
CLG
CLW
VHG
63
Oznaka
Art. No.
2 - branch
Nosilnosti bremenskih verig v skladu z EN 818-4 Working load limits acc. EN 818-4
VB 224
1600
2800
4250
7500
11200
14000
18000
21200
30000
1120
2000
3150
5300
8000
10000
12500
15000
21200
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Bremenske verige - kvaliteta 80
Lifting chains - grade 80
Nosilnosti bremenskih verig v skladu z EN 818-4 Working load limits acc. EN 818-4
VB 301
VB 302
VB 303
VB 308
VB 311
VB 312
64
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Kot
Angle
F
Premer
Diameter
mm
6
7
8
10
13
16
18
19
20
22
26
32
0°- 45°
45°- 60°
2.1
1.5
Nosilnost/Working load limit
kg
2360
3150
4250
6700
11200
17000
21200
23600
26500
32000
45000
63000
1700
2240
3000
4750
8000
11800
15000
17000
18000
22400
31500
47500


3 - stremenski dvi`nik
Premer
Diameter
mm
VB3**
VB3**
VB3**
VB3**
VB3**
VB3**
VB3**
VB3**
VB3**
6
8
10
13
16
18
20
22
26
Nosilnost
Nosilnost
Working load Working load
limit kg
limit kg
45°- 60°
0°- 45°
SGB
CLG
CLW
VHG
CWG
WHS
65
Oznaka
Art. No.
3 - branch
Nosilnosti bremenskih verig v skladu z EN 818-4 Working load limits acc. EN 818-4
Bremenske verige - kvaliteta 80
Lifting chains - grade 80
2360
4250
6700
11200
17000
21200
26500
31500
45000
1700
3000
4750
8000
11800
15000
18000
22400
31500
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Bremenske verige - kvaliteta 80
Lifting chains - grade 80
Nosilnosti bremenskih verig v skladu z EN 818-4 Working load limits acc. EN 818-4
VB 401
VB 402
VB 403
VB 404
VB 405
VB 408
66
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si,
pteamtrgovina si pteam@
pteam@siol.net
@siol net
tel
tel.:+386
:+386 (0) 1 563 10 33
33, fax
fax.:: 386 (0) 1 56
563 10 34
Bremenske verige - kvaliteta 80
Lifting chains - grade 80
VB 412
Kot
Angle
F
Premer
Diameter
mm
6
7
8
10
13
16
18
19
20
22
26
32
0°- 45°
45°- 60°
0°- 45°
45°- 60°
2.1
1.5
1.7
1.2
Nosilnost / Working load limit
kg
2360
3150
4250
6700
11200
17000
21200
23600
26500
32000
45000
63000
1700
2240
3000
4750
8000
11800
15000
17000
18000
22400
31500
47500
1900
2650
3400
5300
9000
13600
17000
19000
21200
25500
35500
54000
1320
1800
2400
3750
6300
9500
1200
13200
15000
18000
25000
38400


Oznaka
Art. No.
VB4**
VB4**
VB4**
VB4**
VB4**
VB4**
VB4**
VB4**
VB4**
4 - branch
Premer
Diameter
mm
Nosilnost
Working
load
limit kg
0°- 45°
Nosilnost
Working
load
limit kg
45°- 60°
6
8
10
13
16
18
20
22
26
2360
4250
6700
11200
17000
21200
26500
31500
45000
1700
3000
4700
8000
11800
15000
18000
22400
31500
SGB
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
CLG
CLW
VHG
CWG
WHS
67
4 - stremenski dvi`nik
Nosilnosti bremenskih verig v skladu z EN 818-4 Working load limits acc. EN 818-4
VB 411
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Veriga kvaliteta 80
po EN 818-2 v izvedbi ~rna
ali pocinkana
Velikost
Nosilnost
Chain
thickness
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19-8
20-8
22-8
26-8
Working load
limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
11200
12500
15000
21200
Alloy grade - 80 chains
according to EN 818-2
natural black with a glossy varnish or galvanised
t
mm
b1 ca.
mm
18
21
24
30
39
48
54
57
60
66
78
8,0
10,5
10,8
13,5
17,5
21,5
24,3
25,0
27,0
29,5
35,0
Veriga po DIN 5684
Te`a
Pakiranje
^rna
Pocinkirana
Weight
kg/m
0,8
1,1
1,4
2,2
3,8
5,7
7,3
8,5
9,0
10,9
15,2
Lenght of
bundle m
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
Black Art.
No.
325006
325007
325008
325010
325013
325016
325018
325019
325020
325022
325026
Galvanised Art.
No.
325106
325107
325108
325110
325113
325116
325118
325119
325120
325122
325126
Chain according to DIN 5684
d
mm
t
mm
b1
mm
b2
mm
4
5
(5)
6
(6)
7
(7)
8
9
10
11
13
14
16
18
20
22
12
15
(18,5)
18
(18,5)
21
(22)
24
27
28
31
36
41
45
50
60
66
5
6
6
7,2
7,2
8,4
8,4
9,6
10,8
12
13,2
15,6
16,8
19,2
21,6
24
26,4
12,7
16,9
16,9
20,2
20,2
23,6
23,6
27
30,4
34
37,4
44,2
47,6
54,4
61,2
68
75
Veriga po DIN 22252
Teža
Oznaka
Weight kg/m
0,35
0,54
0,5
0,8
0,8
1,1
1,1
1,4
1,8
2,2
2,7
3,8
4,4
5,7
7,3
8,8
10,7
Art. No.
325204
325205
325206
325207
325208
325209
325210
325211
325213
325214
325216
325218
325220
325222
Chain according to DIN 22252
68
dxt
mm
d
mm
t
mm
b1
mm
b2
mm
14x50
18x64
(18x80)
19x64,5
(19x75)
20x64
(20x80)
22x86
(24x86)
24x87,5
26x92
30x108
34x126
14
18
18
19
19
20
20
22
24
24
26
30
34
50
64
80
64,5
75
64
80
86
86
87,5
92
108
126
17
21
21
22
22
23
23
26
28
28
30
34
38
48
60
60
63
63
66
66
73
79
79
85
97
100
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
Teža
Oznaka
Weight kg/m
4,0
6,6
6,0
7,6
7,1
8,4
7,7
9,5
11,6
11,5
13,7
18,0
22,7
Art. No.
325314
325318
325319
325320
325322
325324
325326
325330
325334
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Obesni obro~
po DIN 5688-8 za 1 in 2 - stremenske verige
Velikost
Nominal
size
A 13
A 16
A 18
A 22
A 26
A 32
A 36
A 40
A 45
A 50
Verige DIN 5688
Master link without a flat part grade 80
for DIN 5688-8, 1 and 2 - leg chain slings
Jeklene vrvi DIN 3088
Chain slings
Wire rope slings DIN
din 5688-8
3088
1 streme
2 stremeni
1 streme 2 stremeni
1 leg
2 leg
1 leg rope 2 leg rope
normal size normal size
ø
ø
6/7-8
6-8
8-8
7-8
8/1012/14
8/10/12
10-8
8-8
16/18
14/16
13-8
10-8
20/22/24
18/20
16-8
1-38
26/28
22
18-8
16-8
32
24
19/20-8
18-8
36/40
26
22-8
19/20-8
28/32
26-8
22-8
48/52
34/40
32-8
26-8
56
-
Obesni komplet DIN 5688-8
za 3 in 4 - stremenske verige
Velikost
Nominal size
6/7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
d
mm
l
mm
w
mm
13
16
18
22
26
32
36
40
45
51
110
110
135
160
180
200
260
300
340
350
60
60
75
90
100
110
140
160
180
190
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,3
0,5
0,8
1,5
2,3
3,9
6,3
9,0
12,7
17,0
431506
431507
431508
431510
431513
431516
431518
431520
431522
431526
Master link assemblies DIN 5688-8
fot 3 and 4 - leg chain slings
d1
mm
l1
mm
w1
mm
d2
mm
l2
mm
w2
mm
t
mm
18
22
26
32
36
45
51
135
160
180
200
260
340
350
75
90
100
110
140
180
190
13
16
18
22
26
32
32
54
70
85
115
140
150
150
25
34
40
50
65
70
70
189
230
265
315
400
490
500
Spojni ~len tip VG
Te`a
Oznaka
Weight kg
1,2
2,2
3,4
6,0
10,0
18,9
23,3
Art. No.
431606
431608
431610
431613
431616
431618
431620
Coupling links type VG
Nosilnost
Working load
limit kg
1120
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
31500
c
mm
e
mm
f
mm
g
mm
k
mm
r
mm
t
mm
42
54
68
79
97
118
134
162
198
18
22
26
32
40
46
55
58
68
13
14
18
23
26
33
35
40
54
7
9
12
16
19
22
26
30
37
14
20
26
27
33
41
46
60
67
8
11
12,5
16
20
23
28
31
36
48
56
68
85
104
122
140
148
174
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,1
0,2
0,3
0,6
1,1
2,0
2,5
4,4
8,2
431706
431708
431710
431713
431716
431718
431722
431726
431732
69
Velikost
Nominal
size
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
32-8
Zati~ in varovalka za ~len VG
Bolt and bush for VG
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Normal size
6-8
7/8-8
10-8
Art. No.
431906
431908
431910
Normal size
13-8
16-8
18/20-8
Art. No.
431913
431916
431920
Normal size
22-8
26-8
32-8
Art. No.
431922
431926
431932
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Obesni ~len DIN 5688-8
s plo{~atim delom za
1 in 2 - stremenske verige
Master link DIN 5688-8
with a flat part for
1 and 2 - leg chain slings
Velikost
Stremena
Nominal size
Fits chain
1 leg
2 legs
6/7-8
6-8
8-8
7-8
10-8
8-8
13-8
10-8
16-8
13-8
18-8
16-8
19/20-8
18-8
22-8
19/20-8
6/76-8
87-8
108-8
1310-8
1613-8
1816-8
2018-8
2220-8
d
mm
l
mm
w
mm
13
16
18
22
26
32
36
40
110
110
135
160
180
200
260
300
60
60
75
90
100
110
140
160
Obesni komplet DIN 5688-8
s plo{~atim delom
za 3 in 4 - stremenske verige
Velikost
Nominal
size
6/7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,3
0,5
0,8
1,5
2,3
3,9
6,3
9,0
431006
431007
431008
431010
431013
431016
431018
431020
Master link assemblies DIN 5688-8
with a flat part
for 3 and 4 - leg chain slings
d1
mm
l1
mm
w1
mm
d2
mm
l2
mm
w2
mm
t
mm
18
22
26
32
36
45
51
135
160
180
200
260
340
350
75
90
100
110
140
180
190
13
16
18
22
26
32
32
54
70
85
115
140
150
150
25
34
40
50
65
70
70
189
230
265
315
400
490
500
^len tip EG
s plo{~atim delom
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
1,2
2,2
3,4
6,0
10,0
18,9
23,3
431106
431108
431110
431113
431116
431118
431120
Link type EG
with a flat part
Velikost
Nosilnost
Nominal size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
Working load limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
12500
d
mm
l
mm
w
mm
13
16
16
18
22
26
32
54
70
70
85
115
140
150
25
34
34
40
50
65
70
70
Veri`ni spojnik tip KV
Velikost
Nosilnost
b1
mm
Nominal Working load
size
limit kg
6-8
1120
6,5
7-8
1500
7,5
8-8
2000
9
10-8
3150
12
13-8
5300
15
16-8
8000
17
18/20-8
12500
21
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
Te`a
Oznaka
Weight kg
0,2
0,4
0,4
0,5
1,1
1,8
3,1
Art. No.
431206
431207
431208
431210
431213
431216
431220
Chain couplers type KV
b2 c1 c2 d
h
l
s1 s2
t
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
19
21
22
28
32
40
54
33 37
36 44
38 48
50 59
60 70
75 90
86 106
8
8,8
10
12
16
20
24
12 57 6
14 64 9
17 68 13
20 84 13
27 105 17
32 130 23
35 150 22
8
12
14
15
21
26
27
29
33
33
42
50
60
72
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,1
0,2
0,3
0,4
0,8
1,4
2,1
431406
431407
431408
431410
431413
431416
431420
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Obesni ~len Tip SA 16
za 1 - stremensko verigo
Tip
Type
16-22
16-26
16-32
16-36
Velikost
Normal size
10-8
13-8
16-8
18-8
Master links type SA 16
for 1- leg cahin slings
Nosilnost
Working load limit kg
3150
5300
8000
10000
Obesni komplet tip SA 16
za 2, 3 in 4 - strmenske verige
Tip
Type
16-22/13
16-22/16
16-32/20
16-36/22
Velikost
Normal
size 2
legs
8-8
10-8
13-8
16-8
d1
mm
I1
mm
W1
mm
22
26
32
36
260
260
260
260
140
140
140
140
Teža
Weight kg
2,9
3,2
5,0
6,2
Oznaka
Art. No.
432110
432113
432116
432118
Master link assemblies SA 16
for 2, 3 and 4 - leg chain slings
Velikost
Nosilnost d1
mm
Normal
Working
size 3 - 4 load limit kg
legs
6-8
2800
22
8-8
4250
26
10-8
7500
32
13-8
11200
36
Obesni ~len Tip SA 25
za 1 - stremensko verigo
l1
mm
w1
mm
260
260
260
260
140
140
140
140
d2
mm
l2
mm
w2
mm
t
mm
13
16
20
22
60
70
90
100
30
35
45
50
320
330
350
360
Teža
Oznaka
Weight Art. No.
kg
3,3
3,9
6,5
8,1
432206
432208
432210
432213
Master links type SA 25
for 1 - leg cahin slings
Tip
Type
Velikost
Normal size
Nosilnost
Working load limit kg
d1
mm
I1
mm
W1
mm
Teža
Weight kg
Oznaka
Art. No.
25-24
25-26
25-32
25-40
10-8
13-8
16-8
18/22-8
3150
5300
8000
15000
24
26
32
40
340
340
340
340
180
180
180
180
3,7
4,7
6,3
9,9
432310
432313
432316
432322
Obesni komplet tip SA 25
za 2, 3 in 4 - strmenske verige
Tip
Type
Velikost
Nosilnost
d1
mm
Working
Normal
size 3 - 4 load limit kg
legs
8-8
4250
26
10-8
7500
32
13-8
11200
40
16-8
17000
40
l1
mm
w1
mm
340
340
340
340
180
180
180
180
d2
mm
16
20
22
26
l2
mm
70
90
100
120
w2
mm
35
45
50
60
t
Teža
Oznaka
mm Weight Art. No.
kg
410
430
440
460
5,5
7,8
11,8
13,1
432408
432410
432413
432416
71
25-26/16
25-32/20
25-40/22
25-40/26
Velikost
Normal
size 2
legs
10-8
13-8
16-8
18-8
Master link assemblies SA 25
for 2, 3 and 4 - leg chain slings
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Kavelj tip SGB
z varovalom
Velikost
Nosilnost
Nominal
size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
Working load
limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
12500
Eye hook type SGB
with extra solid safety latch
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
8
8,8
10
12
16
20
24
24
20
21
22
29
35
43
56
56
115
124
132
163
205
234
300
314
20
23
25
32
40
47
60
69
17
18
19
22
28
33
43
49
81
86
90
112
140
154
202
216
Kavelj tip GHS
z varovalom
Velikost
Nosilnost
Nominal
size
6/7-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
Working load
limit kg
1500
1500
2000
3150
5300
8000
12500
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
7,5
7,5
9
11
15
17
21
35
37
41
51
62
80
83
8
8,8
10
12
16
20
24
31
33
36
44
51
58
71
143
152
165
188
248
275
312
23
27
29
34
45
60
56
21
23
30
31
42
38
45
100
106
116
126
175
185
205
c
mm
d
mm
h
mm
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,6
0,8
1,0
1,6
3,5
5,0
7,9
323606
323607
323608
323610
323613
323616
323620
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
37
40
44
53
64
82
90
8
8,8
10
12
16
20
24
22
26
28
35
50
51
68
108
133
144
181
217
250
320
22
30
30
39
39
45
62
16,5
19,5
20,5
28
29
39
44
70
92
98
124
144
169
208
Safety hook type GHK
72
Verižni kontejnerski kavelj
tip CWG
Nosilnost
232806
232807
232808
232810
232813
232816
232818
232820
c
mm
Nosilnost
b
mm
Working
load limit kg
GHK 6-8
1120
6,5
GHK 7-8
1500
7,5
GHK 8-8
2000
9
GHK 10-8
3150
11
GHK 13-8
5300
15
GHK 16-8
8000
17,5
GHK 18/20-8
12500
22
Working load
limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
0,4
0,5
0,6
1,0
1,9
2,8
5,6
6,6
b
mm
Tip
Type
Velikost
Oznaka
Art. No.
SIKA Clevis sling hooks type GHS
with extra solid safety latch
Kavelj tip GHK
Nominal
size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
Te`a
Weight kg
Oznaka
Art. No.
324006
324007
324008
324010
324013
324016
324020
Clevis foundry hooks
type CWG
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
6,5
7,5
9,0
12,0
16,0
18,0
32
36
40
50
60
75
8
8,8
10
12
16
20
24
26
29
38
43
53
122
132
156
194
233
285
47
49
63
76
88
98
16
17
21
31
37
42
85
90
109
134
161
197
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
Teža
Weight
kg
0,4
0,6
0,8
1,6
3,0
5,1
9,2
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,4
0,5
1,0
2,7
4,0
6,4
323906
323907
323908
323910
323913
323916
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
O~esni kontejnerski kavelj tip CWH
Nosilnost
Working load
limit kg
1500
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
6/7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
b
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
18
25
32
40
35
40
47
54
10
11,5
14
18
24
26
30
38
26
26
37
42
50
67
70
80
132
160
204
241
281
328
365
419
49
63
76
86
100
112
124
143
20
21
31
37
45
60
65
73
96
122
153
181
207
235
265
305
SIKA rezervni deli za kavlje
tip RH/GH/GHS/OHS/WHS
(1 x varovalo, 2 x vzmet, 2 x zati~)
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,5
0,8
2,0
3,5
5,5
10,0
13,6
20,0
410406
410408
410410
410413
410416
410418
410422
410426
SIKA spare parts
set for RH/GH/GHS/OHS/WHS
(original safety latch of the green SIKA hooks)
consisting: 1 latch, 2 springs, 2 bolts
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Nominal
size
6-8
8-8
Art. No.
Normal size
Art. No.
Normal size
Art. No.
Normal size
Art. No.
433406
433408
7-8
13-8
433407
433413
10-8
18/20-8
433410
433420
16-8
433416
Sornik in varovalka
Bolt and safety pin
za EK/VK/AG/ZVG/WG/VHG/TK/GHS/SGC/KV/CWG
for EK/VK/AG/ZVG/WG/VHG/TK/GHS/SGC/KV/CWG
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Nominal
size
6-8
8-8
Art. No.
Normal size
Art. No.
Normal size
Art. No.
Normal size
Art. No.
433206
433208
7-8
13-8
433207
433213
10-8
18/20-8
433210
433220
16-8
433216
Vrtljivi kavelj tip WHS
z medeninasto pu{o ali krogli~nim
le`ajem, z varovalom
Velikost Nosilnost
SIKA swivel hooks type WHS
equipped with brass bushing
or ball bearing and extra solid safety latch
Nominal Working
size
load
limit kg
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
1120
1600
2000
3150
5300
Te`a
Oznaka za
medeninasto
pu{o
Oznaka za
krogli~ni
le`aj
Weight
kg
With brass
bushing
Art. No.
With ball
bearing
Art. No.
0,6
1,2
1,4
2,5
5,5
410906
410907
410908
410910
410913
411006
411007
411008
411010
411013
b
c
d
h
l
m
s
t
mm mm mm mm mm mm mm mm
28
35
36
38
61
21
30
32
30
58
10
14
17
18
28
27
29
32
42
48
166
217
229
261
357
Kavelj z navojem tip SHS
z varovalom
Velikost
Nosilnost
Nominal
size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
Working load
limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
19
28
28
33
44
21
25
30
31
42
128
171
180
201
288
SIKA Shank hooks type SHS
with extra solid safety latch
c
mm
d
mm
h1
mm
h2
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
22
22
25
31
40
M 12
M 14
M 16
M 20
M 24
25
31
37
46
55
27
29
32
42
48
135
170
180
211
279
20
28
28
33
44
21
25
30
31
42
87
120
124
140
190
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,4
0,8
0,9
1,5
3,3
323706
323707
323708
323710
323713
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
73
Velikost
Nominal size
Eye foundry hooks type CWH
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Vrtljivi ~len
tip KLW
Ball bearing swivel
type KLW
Velikost
Nosilnost
Nominal
size
8-8
10-8
13-8
Working load
limit kg
2000
3150
5300
b
mm
c1
mm
c2
mm
d
mm
l
mm
t
mm
36
38
60
30
33
60
49
51
89
17
19
28
188
204
304
154
166
258
Povezovalni obro~
tip APA z vzmetjo
Nosilnost
Nominal
size
1
3
5
8
15
Working load
limit kg
1120
3150
5300
8000
15000
a
mm
b
mm
d
mm
h
mm
t
mm
w
mm
36
43
50
65
90
38
45
60
70
90
13
17
22
26
34
38,5
48,5
57,0
67,0
93,5
67
83
101
118
159
40
45
55
70
97
Samozaporni kavelj
tip CLS
Nosilnost
Nominal
size
Working
load limit
kg
1120
2000
3150
5300
8000
12500
15000
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
Oznaka
Weight kg
Art. No.
1,3
1,5
5,2
411108
411110
411113
Lashing eye
type APA with springweld-on type
Velikost
Velikost
Te`a
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,4
0,7
1,5
2,4
6,3
395010
395030
395050
395080
395150
Safety eye hook
type CLS
a
mm
b
mm
d
mm
e
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
35
45
55
70
90
101
112
23
30
36
45
58
65
70
10
14
15
20
22
30
36
10
10
12
16
20
21
27
23
28
36
47
55
70
74
142
176
216
264
328
415
425
30
37
44
55
73
89
92
18
22
28
36
37
41
49
108
133
165
199
250
272
315
74
Veri`ni samozaporni kavelj
tip CLG
Velikost
Nosilnost
Nominal
size
6-8
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
Working load
limit kg
1120
2000
3150
5300
8000
12500
15000
Oznaka
Weight
kg
Art. No.
0,5
0,8
1,5
3,2
5,8
7,6
13,8
323006
323078
323010
323013
323016
323020
323022
Safety clevis hook
type CLG
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
35
45
55
70
90
101
112
6,5
8,5
10,5
14,0
17,5
22,5
27,5
29
32
42
53
68
88
96
8,2
9,2
13,2
16,2
20,2
24,2
28,2
25
28
36
47
52
55
63
125
155
200
248
292
338
398
30
37
44
55
74
89
97
18
22
28
36
37
41
49
86
110
140
174
210
240
283
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
Te`a
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,5
0,8
1,5
3,1
5,7
8,1
13,0
323106
323178
323110
323113
323116
323120
323122
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Samozaporni vrtljivi kavelj
tip CLW z medeninasto pu{o
Safety swivel hook
type CLW with brass bushing
Velikost
Nosilnost
a
b
mm mm
Nominal Working load
size
limit kg
6-8
1120
35
30
7/8-8
2000
45
33
10-8
3150
55
40
13-8
5300
70
50
16-8
8000
90
60
18/20-8
12500
101 71
Ob obremenitvi se kavelj ne vrti
c
mm
29
25
33
40
54
58
d
mm
h
mm
Nosilnost
Working load
limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
c
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
t
mm
6,5
7,5
9
12
15
19
32
36
40
50
60
73
8
8,8
10
12
16
20
19
20
26
29
38
46
85
91
111
131
171
213
7
10
9
12
15
18
52
55
66
80
103
131
Velikost
Nosilnost
Working load limit
kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
Nosilnost
Oznaka
Art. No.
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,2
0,3
0,5
0,9
1,7
3,4
323306
323307
323308
323310
323313
323316
Eye grab hook
type VHO
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
t
mm
15
15
18
20
24
28
10
11
12
13
15
20
86
94
102
126
154
195
7,5
8,5
9
12,5
15
18
57
58
63
82
99
130
Skraj{evalni o~esni kavelj
tip VHO
Working load limit
kg
2000
3150
5300
8000
12500
Te`a
Weight kg
Kavlji
Hooks
b
mm
Nominal
size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
Velikost
t
mm
Clevis grab hook
type VHG
Skraj{evalni o~esni kavelj
tip VHO
Nominal
size
7/8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
s
mm
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,2
0,3
0,4
0,7
1,2
2,6
323406
323407
323408
323410
323413
323416
75
Velikost
m
mm
12
25 187 30
18 150
0,6
323206
12,5 28 225 37
22 175
1,0
323278
15
36 260 44
28 212
2,0
323210
17
46 320 57
36 254
4,0
323213
20
51 400 74
37 321
7,0
323216
23
55 481 89
41 355
9,6
323220
Hooks with brass bushing should not be revolved when loaded
Skraj{evalni veri`ni kavelj
tip VHG
Nominal
size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
l
mm
Eye grab hook
type VHO
b
mm
c
mm
d
mm
h
mm
t
mm
25
32
40
50
60
48
60
78
96
114
11
14
18
22
26
46
57
72
88
103
60
75
95
120
143
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,5
0,9
1,8
3,4
5,7
323508
323510
323513
323516
323520
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Skraj{evalni ~len - enojni tip EKF
Shortening clutch - single type EKF
Skraj{evalni ~len pritrjen direktno na verigo,
je enostaven in prijazen za uporabo.
Our shortening clutch- single type EK is fixed directly
into the chain (leg). Especially easy to handle and user friendly.
Velikost
Nosilnost
Nominal size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
Working load limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
d
mm
h
mm
t
mm
8
8,8
10
12
16
14
18
19
26
36
81
97
104
139
179
Te`a
Oznaka
Weight kg
0,3
0,5
0,8
1,2
2,6
Art. No.
324506
324507
324508
324510
324513
Skraj{evalni kavelj - dvojni tip DVK
Shortening clutch - double type DVK
Skraj{evalni ~len DVK je namenjen verigam,
ki so v uporabi. Skraj{evalni ~len enostavno
namestimo na kateri koli del verige, po uporabi
pa ga lahko prenesemo na drugo bremensko
verigo enakega premera.
Our double shortening clutch - type DVK enable the
shortening of chain slings which are already in use.
The shortening clutch is free, not attached to the chain
(leg), thus enabling the user to shorten the chain (leg) at
any point. After use the clutch can be taken from the sling
and used on other chain slings of the same chain diameter.
Velikost
Nosilnost
Nominal size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
Working load limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
l
mm
t
mm
100
104
142
162
210
79
80
91
121
160
Teža
Oznaka
Weight kg
0,3
0,4
0,9
1,3
2,4
Art. No.
324606
324607
324608
324610
324613
76
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Skraj{evalni ~len tip VKF
Shortening clutch type VKF red varnished
Skraj{evalni ~len VK je mogo~e pritrditi direktno
na verigo kot ~len EK ali na obesni ~len z verigo
in s spojnim ~lenom VG.
The shortening clutch type VK cannot be attached
directly into the chain as the shortening clutch - single
type EK. To assemble you will need in addition to the clutch 5 chain
links and a coupling unit (e.g. Coupling link type VG).
Velikost
Nosilnost
Nominal size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
Working load limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
d
mm
t
mm
8
8,8
10
12
16
20
45
46
54
77
92
74
Te`a
Oznaka
Weight kg
0,2
0,3
0,5
0,9
1,5
2,6
Art. No.
324706
324707
324708
324710
324713
324716
Kavelj tip UKN
Hooks for excavators type UKN
monta`a z varjenjem
weld - on type
Nosilnost
Working load limit kg
1250
3000
5000
6000
10000
12500
a
mm
b
mm
d
mm
h
mm
k
mm
l
mm
m
mm
s
mm
4
6
7
8
9
9
72
105
111
130
133
168
6
10
11
12
13
14
25
30
38
46
51
58
25
35
42
45
50
55
95
132
140
165
172
220
21
29
29
34
34
47
17
23
29
30
39
43
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
Te`a
Oznaka
Weight kg
0,6
1,3
1,9
2,8
3,7
6,3
Art. No.
324801
324803
324805
324806
324810
324812
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
77
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Kontejnerski kavelj
tip RAK z varovalom
Master link
with side safety latch type RAK
Velikost
Nosilnost
Nominal
size
13-8
Working load
limit kg
5300
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
16
42
259
52
27
185
Kavelj z varovalom
tip SAK
Velikost
Nosilnost
Nominal
size
13-8
Working load
limit kg
5300
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
3,5
324901
Safety cargo hook
type SAK
a
mm
b
mm
c1
mm
c2
mm
d
mm
t
mm
l
mm
72
15
60
128
16,2
145
194
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
1,8
324902
78
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Kavelj tip SOB z varovalom
Velikost
Nosilnost
Nominal
size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
19/20-8
Working load
limit kg
1120
1500
2000
3150
5300
8000
10000
12500
Eye hook type SOB with extra solid safety latch
b
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
21
23
27
32
37
51
57
63
20
21
22
29
35
38
50
55
110
120
130
163
198
226
281
308
20
23
25
32
40
42
60
65
17
18
19
22
28
29
40
42
78
86
94
116
141
165
202
227
Rezervni deli za kavelj SOB
(1 x zapora, 1 x vzmet, 1 x sornik)
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,3
0,4
0,5
0,9
1,6
2,4
4,4
6,0
410706
410707
410708
410710
410713
410716
410718
410720
Spare parts set for SOB
consisting: 1 latch, 1 spring, 1 bolt
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Velikost
Oznaka
Nominal
size
6-8
7-8
Art. No.
Nominal
size
8-8
10-8
Art. No.
Nominal
size
13-8
16-8
Art. No.
Nominal
size
18-8
19/20-8
Art. No.
433306
433307
433308
433310
O~esni kavelj
tip OHS z varovalom
Nosilnost
Working load
limit kg
1500
1500
2000
3150
5300
8000
12500
21200
b
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
24
25
32
30
39
56
61
55
12
12
16
18
21
27
33
35
30
31
34
42
47
55
36
75
143
156
168
193
258
297
330
345
26
27
27
33
44
55
60
70
23
26
31
30
43
40
43
62
103
113
119
133
192
215
234
235
O~esni kavelj tip SOCS z varovalom,
tip SOC brez varovala
Nosilnost
d
mm
h
mm
l
mm
m1
mm
m2
mm
s
mm
t
mm
20
24
26
30
40
54
11
12
13
15
20
25
20
25
31
33
41
49
117
134
157
168
207
262
21
24
25
26
31
38
26
28
32
34
40
52
16
18
21
25
33
42
86
98
113
121
146
286
Drsni kavelj za jeklene vrvi
Vrv
ø
Nosilnost
Nominal
size
(inch)
3/8 – 1/2
5/8
3/4
7/8- 1
Rope
dia.
mm
9- 13
14- 16
17- 19
20- 26
Working
load limit
kg
1250
2000
3000
5000
Oznaka
Art. No.
0,6
0,8
1,0
1,5
3,5
5,5
7,6
10,5
410106
410107
410108
410110
410113
410116
410118
410122
Eye hooks type SOCS with strong sheet metal safety
latch, type SOC without safety latch
b
mm
Velikost
Te`a
Weight kg
Te`a
Oznaka
Oznaka
Weight
kg
0,3
0,5
0,7
1,0
1,9
3,7
Art. No.
SOC
410306
410307
410308
410310
410313
410316
Art. No.
SOCS
410206
410207
410208
410210
410213
410216
Sliding choker hook for ropes
b
d
l
mm mm mm
70
80
103
133
17
22
27
33
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
128
147
174
210
m
With safety
latch mm
m
Without safety
latch mm
19
22
30
40
25
28
36
47
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,7
1,0
1,8
3,4
410513
410516
410519
410526
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
79
Velikost
Velikost
433318
433320
SIKA Eye sling hooks
type OHS with extra solid safety latch
Nominal
size
6/7-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
SH22/26-8
Nominal Working load
size
limit kg
6-8
1120
7-8
1500
8-8
2000
10-8
3150
13-8
5300
16-8
8000
433313
433316
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
S kavelj
visokoodporni ozna~en z nosilnostjo
Nosilnost
Working load limit
kg
200
300
500
750
1000
1250
1500
2000
3000
4000
5000
6000
S hook high tensile,
alloy steel stamped with working load limit
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
10
13
16
18
20
22
26
32
36
40
45
50
80
100
130
160
180
200
220
260
320
360
400
450
25
30
40
50
55
60
65
80
95
110
120
135
25
30
40
55
60
65
80
95
120
-
Nosilnost
No.
Working load
limit kg
500
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
8000
10000
17
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
S kavelj
O kavelj
»S« type
Art. No.
473002
473003
473005
473075
473010
473012
473015
473020
473030
473040
473050
473060
»O« type
Art. No.
474002
474003
474005
474010
474012
474015
474020
474030
474050
-
0,1
0,2
0,5
0,7
1,0
1,3
2,0
3,6
5,6
7,9
11,0
15,3
O~esni kavelj po DIN 7541
[t.
Te`a
Weight kg
Eye hook acc. to DIN 7541
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
18
25
28
31,5
35,5
40
45
50
56
63
71
80
9
12,5
14
16
18
20
22,4
25
28
31,5
35,5
40
97
136,5
152
171
192
218
244,4
273
305
341,5
382,5
430
18
25
28
31,5
35,5
40
45
50
56
63
71
80
13
19
21
24
26
30
34
38
42
48
53
60
71
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
Jeklena vrv z aluminijasto tuljko
za pritrditev identifikacijske plo{~ice
Te`a
Oznaka
Weight kg
Art. No.
0,16
0,45
0,6
0,9
1,2
1,8
2,5
3,5
5
7
10
14
410817
410820
410821
410822
410823
410824
410825
410826
410827
410828
410829
410830
Wire rope (plastic coated) with aluminium
ferrule to be used with the identification tag.
Premer vrvi
Dol`ina
Oznaka
Rope dia. mm
4
Length mm
250
Art. No.
324905
80
Identifikacijske plo{~ice
Identification tags
za ozna~evanje verig kvalitete 80,
Plo{~ica pomaga identificirati verigo in olaj{a
pravilno uporabo verig.
for alloy chain slings Grade 80 the octagonal shaped
tag is attached to the link. The technical data indicated
on the tag will help the user to work correctly with the
chain sling.
1. debelina verige
3. kot pri uporabi
1. chain thicknes
3. angle of inclination
2. {tevilo stremen
4. nosilnost
2. number of legs
4. working load limit
1 stremenska
1 leg
Art. No. 324906
ve~ stremenska
multi - leg
Art. No. 324907
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
UPORABA:
Pritrditev tovora z bremenskimi verigami na~rtujte pred dvigom oz. spustom
tovora.
- Te`a tovora ne sme presegati nosilnosti bremenskih verig.
- Nosilnost bremenskih verig ustreza prilo`eni tabeli.
- Verige ne smejo biti preobremenjene. Prepri~ajte se, da boste pri dvigovanju
upo{tevali naklonski kot. ^e kljub upo{tevanju navodil niste prepri~ani v varnost
dvigovanja, uporabite mo~nej{o verigo.
- ^e za dvigovanje uporabljate ve~ bremenskih verig, jih morate pritrditi pod
naklonskim kotom do ß = 60°.
Slika 1
- Pri uporabi ve~ih bremenskih verig morajo biti vse bremenske verige enake
nosilnosti.
- Nosilnost bremenskih verig je 1.4 - krat ve~ja od navedene na identifikacijski
plo{~ici.
- Izogibajte se tresljajem ali sunkovitim premikom.
- Bremenske verige ne smejo biti zavozlane (ne smejo imeti vozlov).
- Pri tovoru z ostrimi robovi ali s hrapavo povr{ino lahko uporabljate bremenske
verige le, ~e zavarujete ogro`eno obmo~je z oblogami in robnimi {~itniki.
- Verigo kraj{ajte samo z uporabo skraj{evalnih ~lenov. Verig ne kraj{ajte z
vozlanjem.
- Tovor vedno pripnite v sredino kavlja.
- Kavlji, ki med dvigovanjem niso v uporabi, morajo viseti na obesnem ~lenu.
- Zagotovite prosto gibanje obesnega ~lena in kavlja.
- Po{kodovane dele takoj zamenjajte.
- ^e vle~ete tovor po tleh, bremenska veriga ne sme biti pod tovorom.
- Bremenske verige morajo biti pritrjene tako, da je te`a tovora razporejena po
celotni {irini.
Slika 2
- Tovora ne smete odlo`iti na bremensko verigo.
- Tovor se med dvigovanjem ne sme vrteti.
- Pri dvigovanju je potrebno upo{tevati te`i{~e bremena, da prepre~imo nenadne
zasuke in zdrse bremena.
Slika 3
- V primeru, da dvigujemo breme z zategovanjem, je potrebno breme predhodno
oviti, da prepre~imo zdrs bremena.
Slika 4
- V primeru, da pri ve~stremenski bremenski verigi ne uporabljate vseh stremen
morajo biti le-ta zapeta v obesni obro~. Nosilnost bremenske verige se zmanj{a
na velikost v tabeli.
Vrsta verige
Type of chain
[tevilo uporabljenih
stremen
Number of used legs
Faktor nosilnosti
bremenske verige
Load bearing
capacity factor
2 - stremenska veriga
2 - leg chain
3 ali 4 - stremenska veriga
3 or 4 - leg chain
3 ali 4 - stremenska veriga
3 or 4 - leg chain
1
½
2
2/3
1
1/3
1. Obremenitev stremena - Load on legs
2. Vodoravna komponenta sile - Horizontal force component
3. Breme 10 t - Load10 t
Slika 1
Fig.1
Slika 2
Fig.2
1. Center te`i{~a - Centre of
gravity
2. Najve~ja obremenitev na
stremenu Biggest load on a leg
3. Breme - Load
KEMIKALIJE: V primeru uporabe bremenskih verig v agresivnem okolju, kjer so
prisotne kemikalije ali explozivna sredstva, se je potrebno pred uporabo posvetovati s proizvajalcem.
TEMPERATURE: Za uporabo verig, ki so narejeni iz materiala razreda 8, pri
visokih temperaturah upo{tevajte vrednosti, ki so prikazane v tabeli.
- 40°C do +200°C
+200°C do +300°C
+300°C do +400°C
Dovoljena obremenitev v %
kon~ne obremenitve
Permissible load in % of the final Slika 3
load
Fig.3
100%
90%
75%
81
Temperatura verige
Chain temperature
Slika 5
Verige in priklju~ki razreda 8 ne smejo biti uporabljeni pri temperaturah, ki jih
tabela ne vsebuje. Ta temperaturni razpon se lahko spremeni v primeru, ko so v
okolju kemikalije, ki bi lahko po{kodovale bremensko verigo.
Fig.5
REDNI PREGLEDI: Redni pregledi so nujni. Bremenske verige mora pregledati
poznavalec najmanj enkrat letno in v primeru, ko je to nujno. Na 2 leti pa mora
dvi`ne trakove pregledati proizvajalec ali njegov poobla{~eni zastopnik. Bremenske verige, ki so po{kodovane tako, da je lahko ogro`ena varnost, ne smejo biti v
uporabi, zato morate dvi`ne trakove pregledovati ves ~as uporabe. Pregledovanje
trakov je potrebno vpisati v tabelo, ki je prilo`ena tem navodilom.
IZLO^ITEV IZ UPORABE: Bremenske verige izlo~ite iz uporabe zaradi:
Slika 4
- Vidne po{kodbe na verigi: upognjeni, razpokani ali zme~kani ~leni morajo biti
takoj izlo~eni iz uporabe.
Slika 5
- ^len verige se v premeru ne sme obrabiti ve~ kot 10%.
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
Fig.4
Slika 6
Fig.6
Slika 7
Fig.7
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34
Obesni obro~i - kavlji - kvaliteta 80
Rings - hooks - grade 80
Slika 6
- Uni~eni ~leni morajo biti zamenjani.
Slika 7
- Kavlji, pri katerih je odprtost ve~ja za 10% ali ve~
- Kavlji brez zapor, razen pri kontejnerskih kavljih
- Zareze, raztrganine, deformacije na verigi ali ostalih delih
- Deformacije zaradi segrevanja (npr.: trenje, `ar~enje)
- Po{kodbe zaradi vpliva kemikalij
- Verige brez identifikacijske plo{~ice
Vse zgoraj navedene po{kodbe (deformacije, zlomi, natrganine,...)
zahtevajo odstranitev bemenske verige iz uporabe in zamenjavo z novo.
^I[^ENJE: ^e pride bremenska veriga v stik s kislino ali z lugom, imejte
na zalogi nevtralizacijsko sredstvo - vodo ali druga primerna sredstva.
Mokre ali vla`ne trakove obesite, da se posu{ijo na zraku. Verige ob~asno
rahlo naoljite. Pri uporabi upo{tevajte veljavne predpise o varstvu pri
delu.
SKLADI[^ENJE: Bremenske verige, ki niso v uporabi, morajo biti shranjene na nerjave~i in ~isti polici, na suhem in dobro zra~enem mestu. Biti
morajo odmaknjene od vira toplote, kemikalij, dimnega plina, rjave~ega
povr{ja. Verige pred skladi{~enjem narahlo naoljite.
VZDR@EVANJE: Morebitna popravila bremenskih verig se opravljajo
pri proizvajalcu in v njihovih poobla{~enih servisih. Popravljajo le tiste
bremenske verige, na katerih so navedeni izdelovalec, nosilnost in material. Popravila na spojih niso dovoljena. Popravilo bremenskih verig mora
biti brezhibno.
82
OPERATING PRACTICIES:
Fixing of cargo with lifting chains is planned before lifting or releasing of
cargo.
- Cargo weight must not exceed the load bearing capacity of lifting chain.
- Load bearing capacity of lifting chains complies with the table above.
- Chains must not be overloaded. Make sure that you have taken into
account the right angle for lifting. If you are not sure if lifting is safe, use
a stronger chain.
- If you use more lifting chains, you have to fix them under an angle of up
to ß = 60°.
Fig. 1
- When using more lifting chains at the same time, all chains must have
the same load bearing capacity.
- Load bearing capacity of lifting chains is 1.4-times bigger than indicated
on the identification tag.
- Avoid vibrations or jerking.
- Lifting chains must not be knotted (must not have knots).
- When lifting cargo with sharp edges or rough surface use lifting chains
only if you have secured endangered area with pads and side protectors.
- Shorten lifting chains only by using shortening links. Do not shorten
chains by making knots.
- Always fix load in the middle of the hook.
- Hooks which are not used during lifting must hang on a hang link.
- Provide free movement of hang link and hook.
- Immediately replace damaged parts.
- If you drag the cargo on the ground, lifting chain must not be underneath the cargo.
- Lifting chains must be fixed so that load is distributed along the entire
width of the chain.
Fig. 2
- Cargo must not be put on a lifting chain.
- Cargo must not rotate during lifting.
- When lifting, take into account the centre of gravity of the load to prevent sudden turns and slippages of cargo.
www.pteam.si, www.pteamtrgovina.si, pteam@siol.net
Fig. 3
- In the case cargo is lifted by stretching, the cargo must be wrapped up
first in order to prevent the chain from slipping.
Fig. 4
- In the case you do not use all legs of a multi-leg lifting chains, free legs
have to be fixed in the hang link. Load bearing capacity is reduced to
the values indicated in the table.
CHEMICALS: In the case lifting chains are used in an aggressive
environment, in the presence of chemicals or explosives, consult the
producers before the use.
TEMPERATURES: For the use of chains made from the material of the
class 8 at high temperatures, take into account the values indicated in
the table.
Chains and accessories of the class 8 must not be used at temperatures
not indicated in the table. This temperature span can be changed in the
presence of chemicals which can damage the lifting chains.
REGULAR INSPECTION: Regular inspection is necessary. Lifting chains
must be inspected by an expert at least once a year and in the case
when this is necessary. Lifting chains must be inspected by the producer
or its authorized representative every two years. Lifting chains damaged
to the extent which endanger safety must not be used, and this is why
lifting chains must be regularly inspected. Data on inspections of lifting
chains should be entered into the table enclosed with the instructions.
REMOVAL FROM SERVICE: Remove lifting chains from service because of:
- Visible damage to the chain: bended, cracked or crushed links must be
removed from service immediately.
Fig. 5
- A chain link must not be worn out more than 10% of the diameter.
Fig. 6
- Destroyed links must be replaced.
Fig. 7
- Links which are open 10% or more
- Hooks without locks, except for container hooks
- Incisions, tears, deformations on the chain or other parts
- Deformations because of heating (for example: friction)
- Damage from chemicals
- Chains without the identification tag
Lifting chains with all mentioned damages (deformations, fractures,
tears,...) should be removed from service and replaced with new lifting
chains.
CLEANING: If lifting chain comes in contact with acid or lye, use a neutralising agent – water or other adequate substance. Hang wet or moist
chains to dry in air. Oil chains periodically. Take into account applicable
regulations on occupational safety.
STORAGE: Lifting chains which are not in use must be stored at a stainless and clean shelf, in a dry and ventilated space. Lifting chains have to
be kept away from heat, chemicals, flue gas, and corrosive surfaces. Oil
chains before storage.
MAINTENANCE: Possible repair of lifting chains have to be carried out by
the producer in its authorised services. The services will repair only lifting
chains which have a label indicating the producer, load bearing capacity
and material. Repairs of joints are not allowed. Repair of lifting chains
must be carried out properly.
tel.:+386 (0) 1 563 10 33, fax.: 386 (0) 1 563 10 34