דבר ראש הישיבה על שפת הנחל

‫בס"ד‬
‫נחלי נצח‬
‫ד' טבת ה'תשע"ד‬
‫פרשת ויגש‬
‫גליון מס' ‪357‬‬
‫יו"ל ע"י מוסדות ברסלב | בראשות הרב שמואל שטרן שליט"א‬
‫דבר ראש הישיבה‬
‫שרשרת מפעל התורה והחסד‬
‫שע"י מוסדות "נחלי נצח"‬
‫אנחנו‬
‫חנוכה עבר‪ ,‬השליש הראשון של השנה עבר‪ ,‬ועכשיו מצפים‬
‫לחורף האמיתי‪ .‬בעצם המילה 'חורף' היא מלשון להיות צעיר‪ ,‬כמו‬
‫שאומרים "ימי חורפו"‪ .‬אנחנו עדיין בתחילת השנה‪ ,‬ויש לנו עוד‬
‫הרבה מה לפעול‪ ,‬גם ברוחניות וגם בגשמיות‪ .‬זאת אומרת‪ ,‬קודם‬
‫כל צריך להתפלל על הגשם‪ .‬נראה שתהיה לנו עוד שנה גשומה‪ ,‬כמו‬
‫שהיו השנים האחרונות‪ ,‬מחירי המים ירדו‪ ...‬אבל אולי הקדוש ברוך‬
‫הוא לא רוצה לתת לנו הכל בקלות‪ ,‬אז בקיצור‪ :‬צריכים עוד תפילות‪.‬‬
‫החורף הם ימי הצעירות‪ ,‬והקיץ ‪ -‬ימי הבגרות‪ .‬יוסף הוא הצעיר‪,‬‬
‫הוא החורף‪ ,‬ויהודה‪ ,‬המבוגר‪ ,‬הוא הבשל יותר‪ ,‬הוא הקיץ‪ .‬ה"קיץ"‬
‫יהודה ניגש אל ה"חורף"‪ ,‬מבלי שיידע שזה הוא‪ .‬יש עבודת ה' של‬
‫ימי הנעורים ויש עבודת ה' של ימי הזיקנה‪ .‬אנ"ש אמרו שאם נהיה‬
‫חזקים בימי הנעורים‪ ,‬ימי נסירת הברזל‪ ,‬אז נזכה‪ ,‬כולי האי ואולי‪,‬‬
‫לעבוד את ה' בימי הזקנה כבעל הבית פשוט‪.‬‬
‫לא תמיד מי שמבוגר יותר הוא המוצלח‬
‫יותר‪ .‬לפעמים מופיע פתאום איזה בחור‬
‫צעיר‪ ,‬המזנק למעלה בצדיקות ובעבודת ה'‪,‬‬
‫כפי שהיה אצל יוסף‪ ,‬וכפי שהיה אצל רבינו‬
‫הקדוש והנורא‪ ,‬שהיה בסך הכל בן שלושים‬
‫ותשע בהסתלקותו‪ ,‬ובמקומו ובזמנו היו כמה‬
‫וכמה אדמורי"ם גדולים‪ ,‬אבל רבינו פרץ וזינק‬
‫ללא שיעור‪.‬‬
‫ושתים שנה שלא ראה אותו‪ .‬עם ישראל חי את הפגישה הזו עד‬
‫היום! ההתנהגות של יוסף עם אחיו‪ ,‬אין אצילית כדוגמתה ‪ -‬אחרי‬
‫שהאחים מכרו אותו‪ ,‬ובסיבתם ישב בבית הסוהר‪ ,‬והיה בסכנת‬
‫חיים ‪ -‬אחרי כל זה הוא מכבד אותם‪ ,‬ונותן להם את כל הטוב שיש‬
‫ביכולתו‪ .‬הסיפור הזה מרגש ומלווה את כולנו‪ ,‬ומלמד אותנו מה‬
‫היא צדיקּות אמיתית‪.‬‬
‫וימצא נקודות זכות‪ .‬אבל‬
‫באמת‪ ,‬מה אומר לכם‪ ,‬אלו‬
‫ממש מדרגות של מלאכים‪.‬‬
‫אבל רצונו של רבינו הוא שנגיע‬
‫לזה באמת‪ .‬אחיי היקרים!‬
‫לכן ברצוני לדבר מעט על ההתבודדות‪ .‬יש בהתבודדות משהו‬
‫מיוחד מאד‪ .‬אתה לומד לדבר את מה שבתוכך‪ ,‬ואתה לא מפחד!‬
‫עוד הפעם אני חוזר‪ :‬ואתה לא מפחד! דבר זה פותח את נבכי הנפש‪,‬‬
‫להוציא את מה שבפנים‪ .‬לא לפחד ממה שמעיק עליך‪ .‬לא לפחד‪,‬‬
‫אלא להתחזק שיהיה טוב‪ .‬מי שרגיל בזה‪ ,‬הוא נעשה פתוח יותר‪,‬‬
‫ויודע שאפשר לומר מה שרוצים‪ ,‬ולכן אדם שיש לו התבודדות הוא‬
‫אדם שיש לו "אנטנות" אחרות לחיים‪ .‬כשיבוא משיח אנחנו נברח‬
‫אל ה'‪ ,‬ומי שיש לו התבודדות כבר יידע כיצד לברוח אל ה'‪.‬‬
‫אנו חוזרים אל החורף ‪ -‬שבעזרת ה' יהיה חורף גשום וטוב‪ ,‬וכל‬
‫התפילות של כולנו יתקבלו‪ .‬מתחיל 'זמן חורף' בישיבות‪ ,‬זמן‬
‫של התמדה‪ ,‬של 'שנת החורף' מן הריצה אחרי העולם הזה‪ ,‬כמו‬
‫דב שנכנס לתוך המערה שלו‪ ,‬כך עלינו לחבוש את ספסלי בית‬
‫המדרש‪ ,‬לעסוק בגמרא הקדושה‪ ,‬לחדש חידושי תורה‪ ,‬פשוט‬
‫'לדגור' על התורה‪ ,‬ועל זה באמת צריך לומר מכל הלב‪" :‬אבא! תודה‬
‫רבה!"‪ ,‬ו"תעזור לנו גם הלאה"‪...‬‬
‫אנו עומדים בפרשת השבוע של ההתאחדות של יוסף ואחיו‪,‬‬
‫הירידה של יעקב והפגישה המרגשת עם בנו יוסף‪ ,‬אחרי עשרים‬
‫רבותיי! זו הדרך של ברסלב ‪ -‬ישמע‬
‫בזיונו‪ ,‬ידום וישתוק! גם בלב! לא רק‬
‫בפה! ואדרבא‪ ,‬יחפש וימצא נקודות זכות‪.‬‬
‫אבל באמת‪ ,‬מה אומר לכם‪ ,‬אלו ממש‬
‫מדרגות של מלאכים‪ .‬אבל רצונו של רבינו‬
‫הוא שנגיע לזה באמת‪ .‬אחיי היקרים!‬
‫אפשר להגיע לזה בוודאי‪ ,‬כי רבינו אומר‬
‫שאפשר להגיע לזה‪ ,‬ואם הוא אומר הוא‬
‫יודע‪ ...‬ומעט‪ ,‬לפעמים זה גם הרבה‪...‬‬
‫יוסף אמר "העוד אבי חי?"‪ ,‬איך עשיתם את זה לאבא?! איך‬
‫ציערתם אותו כל כך?! ועכשיו אתם בוכים על אבא שיהיה לו צער‬
‫מבנימין?! ומה עם הצער שהיה לאבא עליי?! ואף על פי כן הוא לא‬
‫זורה להם יותר מלח על הפצעים‪ ,‬אבל זה כבר הספיק‪ ...‬האחים‬
‫נבהלו מפניו ולא יכלו לענות אותו‪ ...‬האמת מנצחת! ואז יוסף נותן‬
‫להם את כל הטוב שבעולם‪ ,‬ומוחל להם מחילה גמורה ‪ -‬לאותם‬
‫שהרעו לו וציערו אותו ‪ -‬ומפרנס אותם עד סוף ימי חייו‪.‬‬
‫מאיפה לוקח יוסף רחמנות כזו? הוא יודע שלא הם הרעו לו‪ ...‬אלא‬
‫"האלקים שלחני למחיה לפניכם"‪ .‬הצדיק הוא רחמן‪ ,‬כי יש לו‬
‫אמונה‪ .‬האמונה מביאה את יוסף לסליחה המוחלטת‪ .‬נמצא שמי‬
‫שיש לו איזו הקפדה או רוגז על מישהו ‪ -‬זה נובע בעצם מחוסר‬
‫אמונה‪ .‬אתה כועס על השליח‪ ...‬על המקל‪...‬‬
‫בואו נחזור לסדרים היום יומיים הטובים של כל אחד‪ ,‬מבלי להפריע‬
‫איש לחברו‪ .‬בברסלב אומרים שלא מתערבים לשני בחיים‪...‬‬
‫תתעסק רק בעניין שלך ואל תתערב לשני‪ ...‬אם החורף הזה יהיה‬
‫כך‪ ,‬גם הקיץ בעזרת ה' ימשיך כך‪ ,‬והצעיר והמבוגר יתחברו לאחד‪,‬‬
‫יוסף ויהודה‪ ,‬שזה אנחנו כולנו‪ .‬ולכן אנו מתפללים ומבקשים על‬
‫כולם‪ ,‬שיזכו להשקיע הרבה בימי הצעירות‪ ,‬ימי החורף‪ ,‬ובוודאי יזכו‬
‫לראות את התוצאות בימי הבגרות והזקנה‪ ,‬ימי הקיץ‪.‬‬
‫מדרשית‬
‫'אור החמה'‬
‫שידוכים הדרכה וקרן‬
‫עזר נישואין‬
‫כולל אברכים ש"ס‬
‫והוראה‬
‫מפעל עזר ליולדות‬
‫וסיוע למשפחות‬
‫גני ילדים‬
‫'אמונת ציון'‬
‫תלמוד תורה אמונת ציון‬
‫"נחלי נצח"‬
‫בית הספר לבנות‬
‫גמ"ח וקמחא דפסחא‬
‫מערכת "ניצוצות"‬
‫מורשת ברסלב‬
‫מכון הדפסת ספרים‬
‫ודיסקים‬
‫אתר מדיה "לב ברסלב"‬
‫הרצאות ושיעורים‬
‫'‬
‫הדלקת מוצ"ש‬
‫נרות‬
‫חורף בריא‪ ,‬נעים וגשום‪ ,‬ושבת שלום ומבורך!‬
‫על שפת הנחל‬
‫תפילותיו של רבי נתן‬
‫שאלו פעם את מוהרנ"ת ז"ל‪" :‬הנכון הדבר שאמרתם שעכשיו שיצאו התפילות‬
‫שלכם בעולם עתידין ליתן דין וחשבון כשאין אומרים אותם מדי יום?" (וכמובא‬
‫ב"כוכבי אור"‪ ,‬אנשי מוהר"ן סי' כד)‪ .‬ענה ואמר‪" :‬אמרתי ולא אמרתי‪ .‬דין וחשבון‬
‫יתן כל אחד על מה שצריך ליתן‪ ,‬אולם אז יראה בעצמו שאילו היה אומר את אלו‬
‫התפילות היה נותן פחות דין וחשבון"‪...‬‬
‫גדול‪ ,‬כי היה רגיל לומר בכל יום מזמורי תהלים הרבה ובהתעוררות גדול ובבכייה‬
‫עצומה‪ ,‬ובקולות וצעקות גדולות ומשונות‪ ,‬ובלב נשבר באמת כזה‪ ,‬אשר לא יאומן‬
‫כי יסופר‪ ,‬וכל השומע תצלנה אוזניו‪ ,‬ורבים רבים מישראל גם מהמון עם אשר לא‬
‫היו מקורבים אליו כלל‪ ,‬וכמעט שלא הכירו אותו בפניו כלל‪ ,‬ונתעוררו לתומם‪,‬‬
‫בהתעוררות גדול דקדושה‪ ,‬על ידי ששמעו תפילתו‪ ,‬ואמירת תהלים שלו‪ ,‬וסדר‬
‫תיקון חצות שלו וכיוצא בזה כידוע ומפורסם ענין זה‪.‬‬
‫גם היה (ר' נתן) עוסק הרבה בתפילות ותחנונים‪ ,‬בתמימות ובפשיטות‬
‫(הקדמת ספר עלים לתרופה)‬
‫(שיש"ק ח"ו‪ ,‬מ)‬
‫ישיבה ופנימיה לבחורים‬
‫חוזרים בתשובה‬
‫כמה יסורים עברו על יוסף‪ ,‬וכל זה לא ניכר בהתנהגותו של יוסף‬
‫אל אחיו ובדאגתו להם‪ .‬בואו נחשוב איך אנחנו היינו מתנהגים אם‬
‫היינו במקום יוסף‪ ,‬האם גם אנו היינו מוחלים עד כדי כך?‬
‫רבינו מחזק אצלנו את הנקודה הזו במעשה מהבערגער והעני‪,‬‬
‫שאחרי שהעני זרק את בן הבערגער וכמעט הרג אותו‪ ,‬שואל אותו‬
‫הקיסר (שהוא העני לשעבר) אם היה‬
‫הקיסר הזה בא לידך‪ ,‬האם היית נוקם בו‬
‫זו הדרך של ברסלב ‪ -‬ישמע עכשיו? השיב לו‪ :‬לאו (כי הוא היה רחמן)‪,‬‬
‫אדרבא! הייתי מפרנסו‪ ,‬כמו שאני מפרנס‬
‫בזיונו‪ ,‬ידום וישתוק! גם בלב! אותך‪ .‬שוב התחיל הקיסר להתאנח‬
‫לא רק בפה! ואדרבא‪ ,‬יחפש ולגנוח וכו'‪.‬‬
‫יוסף הצדיק ניצח את המערכה‪ .‬המילים "אני‬
‫יוסף" אומרות את הכל‪ .‬ההפתעה המנצחת‬
‫את כולם זה סוד הגאולה‪ ,‬שתבוא במפתיע‪,‬‬
‫ותוכיח אותנו במילים ‪" -‬אני יוסף" ‪-‬‬
‫ההתגלות של האמת‪ .‬זאת תוכחה שאי אפשר‬
‫לעמוד בה‪ ,‬לכן האחים נבהלו‪ .‬וכך אומר רבינו הקדוש‪ ,‬שמי שלא‬
‫יהיה לו יישוב הדעת‪ ,‬דהיינו התבודדות‪ ,‬הוא יהיה מבוהל מאד‬
‫בשעה שמשיח יגיע‪...‬‬
‫שיעורים לקירוב רחוקים‬
‫ברחבי הארץ‬
‫ר"ת‬
‫ירושלים‬
‫‪17:52 17:14 15:59‬‬
‫תל‪-‬אביב‬
‫‪17:48 17:15 16:15‬‬
‫חיפה‬
‫‪17:52 17:14 15:59‬‬
‫באר‪-‬שבע‬
‫‪17:52 17:17 16:18‬‬
‫פרטי המערכת‬
‫לפרטים ניתן לפנות‪:‬‬
‫‪02-6231218‬‬
‫‪148148a@gmail.com‬‬
‫האתר של ברסלב‬
‫‪www.levbreslev.co.il‬‬
‫מים עמוקים‬
‫מבואר שגם גדולי גדולים‪ ,‬קודם שמחדשים‬
‫חידושי תורה‪ ,‬מוכרחים לבוא בספיקות‬
‫שבקליפות נוגה ועץ הדעת טוב ורע‪ ,‬עד שגם הם‬
‫מוכרחים אז לעצות החיפוש והדרישה "איה וכו'"‪.‬‬
‫וכפי הנראה בפירוש הפשוט מזה המאמר לקיום‬
‫ולמעשה‪ ,‬כי מלת "איה" הוא משורש אחד עם‬
‫"אּיֶ ּכָ ה"‬
‫מילת "איכה" שנזכר בהקינות‪ ,‬ועם מילת ַ‬
‫שבפרשת בראשית‪.‬‬
‫ומכוון לפי זה מה ששמעתי מאבי מורי [ר' אברהם‬
‫מטולטשין] ז"ל בשם מוהרנ"ת ז"ל‪ ,‬על אודות אשר‬
‫נחלש דעתו בראותו כמה פעמים שגם בעסקי‬
‫הנפש נתקיים הכתוב‪" :‬גם כי אזעק ואשווע‪ׂ ,‬שתם‬
‫תפלתי"‪.‬‬
‫ואמר בזה הלשון‪" :‬איני יכול יותר לקרר את לבי‪,‬‬
‫רק בתשעה באב ובימי בין המצרים באמירת‬
‫הקינות‪ ,‬ובכל ימות השנה בתפילת חצות‪ ,‬לכל‬
‫הפחות לבכות על החורבן‪ ,‬בית המוחין בכלליות‬
‫ובפרטיות‪ ,‬מה שאיננו כמו שצריכים להיות"‪.‬‬
‫ובצירוף המבואר מדבריו הקדושים (ליקו"ה‪,‬‬
‫נדרים ד‪ ,‬כה) בפירוש המעשה מהשבעה‬
‫לצעירי הצאן ‪/‬‬
‫בעטלערס‪ ,‬על אודות השתי ציפורים הנזכרות שם‬
‫בסיפור יום הרביעי‪ ,‬שהם כעין השני כרובים שהיו‬
‫בבית המקדש‪ ,‬אשר בא בסוד קודשא בריך הוא‬
‫ושכינתה כנסת ישראל כנודע‪ ,‬ובזמן שאין ישראל‬
‫עושין רצונו של מקום‪ ,‬שזה עניין אבדה שנאבדת‬
‫ומחזרת פנים מאתו‪ ,‬גורמים כמו כן שגם הוא‬
‫מחזיר מהם את פניו‪ ,‬וכעין אבדה‪ ,‬אסור בזִ קים‬
‫כביכול‪ ,‬שכביכול אין ביכולתו למוצאם מאחדותו‬
‫במדותיו ומשפטיו‪ ,‬ואז "קול ברמה נשמע נהי‬
‫בכי תמרורים רחל מבכה וכו'"‪ ,‬וכנגדה "ה' ממרום‬
‫ישאג וכו'"‪ ,‬על נווה דילה (זהר ח"ג עד‪ ,):‬ויקרא וכו'‪.‬‬
‫ואף על פי שבכל בוקר מתנחמים בנחמה ושמחה‬
‫וקול פסוקי דזמרה‪ ,‬שסוף כל סוף נגמר התיקון‪,‬‬
‫אבל זה הקול לא נשמע כל כך למרחוק‪ ,‬והעיקר‬
‫מה שנשמע הקול למרחוק מאוד הוא הקול יללה‬
‫הנ"ל שבלילה‪ ,‬עיי"ש‪.‬‬
‫וכל עצת השושבין העוסק בתיקון‪ ,‬הוא לזרוק‬
‫ולהמציא אלה הקולות בעצמם מזה לזה‪ ,‬עד שעל‬
‫ידי זה לבד יהיו כל התקרבותם ומציאותיהם זה‬
‫לזה‪ .‬ובצירוף המבואר מדבריו הקדושים (עיין‬
‫שיחות הר"ן שא‪ ,‬ליקו"מ סו"ס נד)‪ ,‬שכמו כן גם‬
‫לגאולת הנפש בפרטיות מוכרח גם לאלה העצות‬
‫בעצמם‪ ,‬לקיים את הכתוב‪" :‬קומי רוני בלילה וכו'‬
‫שפכי כמים לבך וכו'"‪.‬‬
‫והעיקר הוא בחצות‪ ,‬כנודע‪ ,‬וכן מוכרח אחר כך‬
‫לבלי להישאר ולהאריך יותר מדי בדבר הקינות‬
‫והיללה‪ ,‬כי כל זאת היללה אשר בלילה הוא‬
‫מההכרח המתקת הדין בשרשו בעצמו‪ ,‬ובבוא‬
‫האדם לשורש הדין‪ ,‬שמשם גם שורש היצר הרע‬
‫והקליפה‪ ,‬שנקראה על שם זאת היללה (עפ"י‬
‫ליקו"מ עב‪ ,‬רה‪ ,‬רכו)‪ ,‬יש שמתגבר עליו יותר על‬
‫ידי זה בעצמו קליפת העצבות והיללה‪ ,‬כי נמצא‬
‫בזה מלחמה גדולה‪ ,‬כמבואר כל זה גם במקום‬
‫אחר (שיחות הר"ן מא)‪ ,‬מוכרח מאוד להיזהר "ברן‬
‫יחד כוכבי בוקר"‪ ,‬להתחזק בקול רינה ושמחה‪,‬‬
‫שיש תקווה לאחריתנו ובאחרית הימים נכון יהיה‬
‫וכו'‪ ,‬עד שעל ידי זה בעצמו עוסק בתיקונו נשמת‬
‫משה השושבין הנ"ל‪ ,‬לקרב אותו גם עתה בהכרת‬
‫והשגת אלוקותו ותורתו וצדיקיו האמיתיים‪.‬‬
‫כך ניצל כספו של השותף‪( ...‬ג)‬
‫חופשת נשים חלומית‬
‫במלון היוקרתי פריווילאג' ים המלח‬
‫בין התאריכים > ‪ 12-15/1/14‬יא‪-‬יד’ שבט‬
‫‪ 4‬ימים ‪ -‬פנסיון מלא הכל כלול!‬
‫הרב אליהו שירי‪ ,‬הרב שטיין‪ ,‬ועוד מגוון הרצאות מרתקות‪ ,‬סדנאות ומופעים מיוחדים!‬
‫(שיחות וסיפורים‪ ,‬סי' כ"ד)‬
‫ציור‪ :‬אהרן ז‪ .‬ברנשטיין‬
‫נעמי קצבורג‬
‫מדור זה בחסות‬
‫חברת‬
‫"נתיבים טורס"‬
‫קימת חצות‬
‫‪02-633-8444‬‬
‫‪www.ntours.net I info@ntours.net‬‬
‫חנוך לנער‬
‫סיפור השבוע‬
‫חכם עדיף מנביא‬
‫ידידים טובים היו‪ ,‬שניהם חבשו את ספסל בית‬
‫המדרש בנמירוב עיר מגוריהם‪ .‬בהמשך נפרדה‬
‫דרכם‪ .‬האחד‪ ,‬רבי נתן מברסלב‪ ,‬היה לחתנו של‬
‫'רבי דוד צבי הגדול' ועבר לגור בעיירה ברסלב;‬
‫ואילו חברו ר' סנדר נשא אשה מהעיר מוהליב‬
‫ועבר לגור שם‪.‬‬
‫ר' סנדר החליט לשלוח ידו במסחר; הוא לווה‬
‫סכומי כסף גדולים‪ ,‬השקיע אותם במסחרו‪ ,‬אך‬
‫נחל כישלונות והפסיד את כספו‪ .‬בנוסף לדלותו‪,‬‬
‫הפך באחת לבעל חוב גדול‪.‬‬
‫הרהר ר' סנדר במצבו העגום‪' :‬מניין אשיב את‬
‫חובתיי לנושים הרבים? אין לי אלא ליטול את‬
‫מקל הנדודים‪ ,‬אברח לי אל עיר מרוחקת‪ ,‬שם‬
‫אחפש מקור פרנסה ‪ -‬אולי אצליח להשיב‬
‫קמעה קמעה את חובותיי העצומים'‪.‬‬
‫אמר ועשה‪ .‬בבוקר בהיר עשתה לה השמועה‬
‫כנפיים כי הסוחר הצעיר פשט את הרגל ונמלט‬
‫בעור שיניו מאימת נושיו‪.‬‬
‫באותה שעה היה ר' סנדר מכתת רגליו בדרכים‬
‫כאחד הקבצנים‪ .‬נקלע לעיר 'ברסלב'‪ .‬לפתע‬
‫נזכר כי ידיד־נפש יש לו בעיר‪ :‬הצדיק הקדוש‬
‫רבי נתן שטרנהרץ‪ .‬ידיעה זו היוותה עבורו קרן־‬
‫אור באפילה; חבר נעורים נאמן שכזה‪ ,‬במצב‬
‫מביש כשלו‪ ,‬כמוהו כאי של תקווה בלב אוקיינוס‬
‫גועש‪.‬‬
‫ר' סנדר נוקש על הדלת‪ ,‬ורבי נתן ניגש ופותח‪.‬‬
‫"ברוך הבא‪ ,‬ידידי מנוער!" קיבל את פניו‬
‫בלבביות‪ .‬בטביעת עינו הבחין כי עננת עצב‬
‫מרחפת על פני אורחו‪ .‬ראשית חכמה הזמינו‬
‫לסעוד בביתו ארוחה משביעה‪ ,‬וכשכילה לאכול‬
‫שאלו לשלומו‪.‬‬
‫ר' סנדר נאנח אנחה השוברת חצי גופו של‬
‫אדם‪ ,‬וסיפר לו על המבוי הסתום שאליו נקלע‬
‫בעקבות החובות שהשתרגו על צווארו‪.‬‬
‫"הגעתי למסקנה"‪ ,‬סיים ר' סנדר‪" ,‬כי הדבר הנכון‬
‫ביותר עבורי עכשיו‪ ,‬הוא לברוח ממקום מגוריי‪.‬‬
‫בעיר פלונית דר קרובי העשיר‪ ,‬הוא בוודאי‬
‫יעמוד לעזרתי וידאג לי לעבודה מסודרת"‪.‬‬
‫כשכילה דבריו‪ ,‬השיבו מוהרנ"ת‪" :‬חברי היקר‪,‬‬
‫אכן בצרה גדולה אתה‪ ,‬אך החלטתך להיות‬
‫'בורח' אינה טובה"‪.‬‬
‫כשראה כי ידידו מביט בו בתמיהה‪ ,‬הסביר‪:‬‬
‫"כשתבוא אל בית קרובך‪ ,‬הכרת פניך תעיד‬
‫על שפל מצבך‪ ,‬ובו במקום יראה לך אותות אי‬
‫שביעות רצון מבואך‪ .‬גם את ידו הריקה יקמץ‬
‫מלהושיט לך‪ .‬הוא יברך אותך ב'שלום עליכם'‬
‫בשפה רפה‪ ,‬תוך כדי הושטת ראשי אצבעותיו‪.‬‬
‫אולי יתן לך לסעוד אצלו סעודה או שתיים‪ ,‬אך‬
‫לינת לילה מסופקני אם יציע לך‪ .‬יתכן שגם‬
‫בבית המדרש לא תוכל ללון‪ ,‬שכן במקום שאין‬
‫מכירים אותך‪ ,‬עלולים לחשוד בך כגנב"‪.‬‬
‫"עצתי לך לברוח אל ה'!" סיים רבי נתן בקול‬
‫נחרץ‪" .‬שוב לעירך‪ ,‬אולם לא לביתך ‪ -‬אלא לבית־‬
‫המדרש; בית המנוס שלך יהיה תורה ותפילה‪.‬‬
‫שם הכל מכירים אותך שאינך גנב חלילה‪ ,‬אלא‬
‫סוחר נכבד שכשל בעסקיו‪ .‬שמש בית המדרש‬
‫יקבלך בסבר פנים יפות וידאג לך לארוחות‪ ,‬ואף‬
‫יתן לך כר לשים תחת מראשותיך‪.‬‬
‫"כשישמעו קרוביך כי חזרת לעיר וכי יושב‬
‫אתה בביהמ"ד ‪ -‬יבואו לשם ויפתחו בצעקות‬
‫והאשמות נגדך‪ ,‬אך אתה אל תענה דבר‪ ,‬אחוז‬
‫בפלך השתיקה‪ ,‬ובעזרת ה' ישועתך תבוא"‪.‬‬
‫דברי רבי נתן‪ ,‬היוצאים מן הלב‪ ,‬נכנסו ללבו של‬
‫הידיד‪ ,‬והוא החליט לעשות כעצתו‪.‬‬
‫חזר ר' סנדר מברסלב למוהליב‪ ,‬שם פעמיו‬
‫לביהמ"ד והשקיע עצמו בתורה ובעבודת ה'‪.‬‬
‫והנה‪ ,‬הפלא ופלא‪ :‬דבר מדבר רבי נתן לא נפל‬
‫השמש חמל עליו ודאג לו לכל צרכיו‪.‬‬
‫ארצה ‪ַ -‬‬
‫כעבור ימים ספורים הגיעו אשתו וקרוביה‬
‫לביהמ"ד ופתחו ב'ויצעקו'‪ .‬ר' סנדר‪ ,‬כעצת ידידו‬
‫הדגול‪ ,‬אינו משיב דבר וחצי דבר‪ .‬בתוך זמן קצר‬
‫היתה העיר כמרקחה‪ :‬ר' סנדר ה'יורד' חזר‪ ,‬והרי‬
‫הוא ספון בביהמ"ד!‬
‫השמועה הגיעה לאוזני כמה מידידיו‪ ,‬והם‬
‫החליטו להחלץ לעזרתו; אספו סכום כסף ורכשו‬
‫דוכן עם סחורה‪ ,‬כדי שזוגתו של ר' סנדר תוכל‬
‫לסחור בה בשוק‪.‬‬
‫ברכת ה' היתה עמה‪ ,‬והיא הצליחה במסחרה‪,‬‬
‫כשבעלה המתמיד מגיע מפעם לפעם ומושיט‬
‫את עזרתו‪ ,‬עד שהצליחו להשיב את כל‬
‫חובותיהם‪.‬‬
‫ר' סנדר המשיך לישב באוהלה של תורה‪.‬‬
‫כעבור זמן כתב מכתב נרגש לרבי נתן‪" :‬ידיד‬
‫נעוריי! עצתך הטובה הצילה אותי תרתי משמע‬
‫ יושב אני בין כותלי ביהמ"ד והוגה בתורה‪.‬‬‫אשריך שעל ידך התגלגלה זכות גדולה כזו!"‪.‬‬
‫***‬
‫עשרה בטבת הוא יום ההילולא של מורנו ורבנו‪,‬‬
‫התלמיד המובהק‪ ,‬רבי נתן שטרנהרץ מברסלב‪,‬‬
‫זכותו יגן עלינו ועל כל ישראל‪ ,‬אמן‪.‬‬
‫הרב אלחנן רייזמן‬
‫מנהל חינוכי בת"ת‬
‫'אמונת ציון'‬
‫ההכרח לא יגונה‪...‬‬
‫מחקרים מראים שאנשים משתמשים רק עם אחוז קטן מאוד מכישרונוא‬
‫תיהם ויכולותיהם‪ .‬יש רזרבות בנפשנו ובגופנו שנמצאים בפעולה רק בשעת‬
‫לחץ או הכרח‪.‬‬
‫ידוע הסיפור‪ ,‬שפעם היה אבא שטבע בים יחד עם בנו ובתו‪ .‬הילדים טיפסו‬
‫על גב אביהם‪ ,‬והוא מצדו ניסה להגיע אל חוף מבטחים‪ .‬כך שחה דרך ארוכה‪,‬‬
‫עד שהרגיש שכוחותיו אוזלים‪ .‬הוא התחיל לדבר עם ילדיו‪ ,‬שאין לו כוח והוא‬
‫חייב להשאיר אחד מאחור‪ ,‬ואמר שכנראה יהיה חייב להשאיר את הבת‪ ,‬כי‬
‫הבן מחויב במצוות‪ .‬ואמר לבת שעוד מעט הוא יהיה חייב להוריד אותה מעל‬
‫כתפיו‪ ,‬אך הבת התחילה לבכות ולהתחנן על נפשה‪ ,‬ממש בדמעות שליש‪,‬‬
‫שירחם עליה ולא ינטוש אותה‪ .‬היא צעקה כל כך עד שאביה ריחם עליה ולבו‬
‫נשבר בקרבו‪ ,‬ובאופן סגולי הוא התחזק בכוחות עצומים‪ ,‬עד שהגיע לחוף‬
‫מבטחים‪ ,‬מותש לגמרי ‪ -‬אך יחד עם ילדיו האהובים‪...‬‬
‫'אני לא יכול'‪ - ...‬כאשר אדם אומר 'אני לא יכול'‪' ,‬אין לי אפשרות' או 'אין‬
‫לי כוח'‪ ,‬הוא צריך לדעת שזה לא נכון ולא מדוייק בכלל! אותו האדם שאומר‬
‫זאת‪ ,‬כשהוא חייב ומוכרח הרי הוא יכול‪ ,‬ובגדול‪ .‬אבל כאשר אין הכרח אז‬
‫הוא 'לא יכול'?!‪...‬‬
‫בפרשתינו אנו רואים רעיון זה אצל יהודה בן יעקב‪ .‬השם משמואל אומר‬
‫(בפר' חיי שרה) בשם אביו ה"אבני נזר"‪ ,‬בזו הלשון‪ :‬יהודה קיבל ערבות על‬
‫בנימין‪ ,‬אפילו על אונס‪ ,‬כמו שכתוב "כי עבדך ערב את הנער" וגו'‪ .‬יש באדם‬
‫כוחות נעלמים שבעצמו אינו מכיר בהם‪ ,‬ואלמלא שקיבל עליו אונסין‪ ,‬לא‬
‫היה משתדל להציל את בנימין‪ ,‬אלא כפי מה שנראה בעיניו שיש בכוחו לעא‬
‫שות‪ ,‬ולפעמים יש בכוחו לעשות יותר ממה שמדמה בעצמו‪ ,‬עכ"ד‪.‬‬
‫תנאים רגילים ותנאי חירום ‪ -‬בתנאים הרגילים כל כלי האדם פועלים ב�א‬
‫חוזים מסויימים‪ .‬אך אותו האדם‪ ,‬כשנמצא בתנאי חירום ומצוקה‪ ,‬אזי הוא‬
‫מפעיל הרבה יותר מכוחותיו הרגילים‪.‬‬
‫ישנם אנשים שנמצאים כל הזמן במצב שינה‪ .‬הם מרגישים חלקי‪ ,‬ופועלים‬
‫בצורה חלקית‪ .‬הם אפילו עושים הכל‪ ,‬אבל רק מה שבא להם בקלות‪ ,‬ללא‬
‫שום מאמץ והתגברות‪ .‬אדם כזה מתייאש במהרה‪ ,‬וגם לא עושה שום דבר‬
‫שדורש קצת מאמץ‪' ,‬נעבעך'‪ ...‬קצת רוח של התלהבות גורמת לאדם שיעא‬
‫שה גם דברים שקשים לו‪ ,‬ומצבים שהוא עומד בהם מכורח המציאות גורא‬
‫מים לו לפעול הרבה מעבר לכוחותיו המוכרים והרגילים‪.‬‬
‫ידוע אצל חכמי הרפואה‪ ,‬שבמצבי חירום הגוף מתחיל להפריש חומר הנקא‬
‫רא 'אדרנלין'‪ ,‬והרבה כוחות עצומים שהיו נסתרים‪ ,‬מתגלים ועוזרים לאדם‬
‫להתמודד מול הדבר המלחיץ והמאיים‪ .‬בכל אופן‪ ,‬אנו רואים את הכוח של‬
‫ההכרח‪ ,‬שהוא כוח מניע גדול מאוד בנפש האדם‪ ,‬ומעורר מצבים על־טבא‬
‫עיים‪ ,‬מעבר לכוחות הנפש המצויים‪.‬‬
‫בספר "תורת כהן" מובא מעשה מאליהו הנביא‪ ,‬וכך לשונו‪ :‬פעם אחת הייתי‬
‫מהלך ממקום למקום‪ ,‬ומצאנו אדם אחד שלא היה בו לא מקרא ולא משנה‪,‬‬
‫והיה מתלוצץ ומלעיג בדברים‪ ,‬ובא כנגדי‪ ,‬ואמרתי לו‪' :‬בני מה מלאכתך?'‪.‬‬
‫אמר לי ‪' :‬רבי‪ ,‬יש לי דברים שאני משיבו‪ ,‬בינה ודעת לא נתנו לי מן השמים‬
‫שאקרא ואשנה'‪ .‬ואמרתי לו‪' :‬בני מה מלאכתך?'‪ .‬ואמר לי‪' :‬ציד אני'‪ .‬ואמרתי‬
‫לו‪' :‬בני‪ ,‬מי למדך ואמר לך שתביא פשתן ותארגהו?'‪ .‬ואמר לי‪' :‬רבי‪ ,‬בזה נתנו‬
‫לי בינה ודעת מן השמים'‪ .‬ואמרתי לו‪' :‬לארוג פשתן לרשתות נתנו לך בינה‬
‫מן השמים ולדברי תורה לא נתנו לך?!'‪.‬‬
‫אליהו הנביא הבהיר לו‪ ,‬שכל אדם עם כוח שכלו שיש לו יכול להגיע לידי‬
‫שלמותו‪ ,‬אך מאחר שאינו מרגיש את המחוייבות הפנימית הוא לא עושה‬
‫זאת‪ ,‬כלומר‪ :‬חסרונו הוא לא בשכל אלא ברצון‪ .‬ובלשונו‪ :‬כי יש בהעלם בכל‬
‫אדם‪ ,‬אך צריך להוציאו לפועל‪ .‬וזה היה סבור שאי אפשר עד שיפתחו לו מן‬
‫השמים שכל חדש‪ ,‬ואמר לו אליהו שבזה השכל שיש לו‪ ,‬יכול לבוא לידי שלא‬
‫מותו‪ .‬וכמו בפרנסה שהדוחק מביא את האדם להוציא מן הכוח אל הפועל‪ ,‬כן‬
‫בכל דבר שיהיה לו דוחק ומכאוב בלבו ובנפשו‪ ,‬היה יכול בזה השכל להוציא‬
‫שלמותו אל הפועל‪ ,‬עד כאן דבריו‪.‬‬
‫בקיום המצוות אנו רואים אנשים שיש להם מוסר ומחוייבות מאוד גבוהים‪,‬‬
‫ולעומת כן אנו רואים אנשים שעושים דברים רק לצאת ידי חובה וללא שום‬
‫מסירות נפש‪ ...‬ההבדל הוא ברמת המוכרחות‪ ,‬וכמו שאמרו חז"ל על הנשבע‬
‫לקיים את המצווה‪ ,‬שיש מושג שאדם מושבע ומוכרח מכוח הכופה עליו הר‬
‫כגיגית‪ ,‬שהיה בקבלת התורה‪ ,‬בכדי להביא אותם למצב שיקיימו את התורה‬
‫בכל מצב‪ ,‬גם בגלל המוכרחות‪ .‬כאשר האדם נמצא במצב כזה של מוכרחות‬
‫גבוהה‪ ,‬התפוקה הרבה יותר גבוהה‪.‬‬
‫בחינוך הילדים ובכוחות הפנימיים של האדם‪ ,‬חשוב שיהיה האדם במצב של‬
‫מוכרחות גבוהה‪ ,‬בכדי להפיק הרבה יותר תועלת מעצמו ומחינוך ילדיו‪.‬‬
‫בזמן הזה‬
‫שיחת חברים‬
‫לילות החורף ‪ -‬רכוש גדול ועצום!‬
‫"אנו נמצאים עתה בעיצומו של החורף‪ ,‬בעיצומם של‬
‫ה"ווינטערדיגע נעכט" (לילות החורף)‪" ,‬הייליגע נעכט"‬
‫(לילות קדושים)‪ ,‬כמה עושר אפשר לרכוש בכל לילה‬
‫ולילה! רכוש גדול ועצום מצפה לנו אם נדע לנצל את‬
‫הלילות כראוי‪ .‬כל לילה הוא רכוש יקר בפני עצמו‪ ,‬בפרט‬
‫הלילות הארוכים של החורף‪ ,‬שאפשר להרבות לבקש‬
‫ולהתחנן על נפשנו‪ .‬כמה אפשר ללמוד ולרכוש דעת ה'‬
‫בכל לילה מלילות החורף‪ ,‬ללא שיעור‪" .‬לילות זהב" ‪ -‬כך‬
‫היה מכנה הרה"ק ר' פינחס מקוריץ את לילות החורף‪.‬‬
‫ומוהרנ"ת היה אומר‪" :‬בליל שבת חורפי אפשר לפעול‬
‫למעלה‪ ,‬כמו בליל 'כל נדרי'"‪.‬‬
‫על פי כל האמור‪ ,‬מה מאוד תגדל הבושה והחרפה‪ ,‬כאשר‬
‫בלילות יקרים מפז ומפנינים כאלו מבלים בדברי שטות‬
‫והבל‪ ,‬והבושה הזאת היא כה גדולה‪ ,‬שהיא עצמה כבר‬
‫נחשבת לגהינום‪ ...‬אין לתאר את צער הבושה של כל אחד‬
‫כאשר יראה עד כמה השליך לריק רכוש גדול ועצום כזה‬
‫של לילות חורף‪ .‬הבושה תהיה כה גדולה עד שיהיה מוכן‬
‫היהודי האחרון בברסלב‬
‫השבוע ביום י’ בטבת יחול יום ההילולא‬
‫של מוהרנ”ת זצוק”ל‪ .‬רבים יגיעו להתרפק‬
‫על ציונו הקדוש אשר שוכן בעיירה ברסלב‪,‬‬
‫שעל שמה נקראת החסידות עד עצם היום‬
‫הזה‪.‬‬
‫העיירה ברסלב שוכנת על גדות הנהר בוג‪,‬‬
‫ומלבד שם זה העוטר את החסידות כולה‪,‬‬
‫התגורר בעיירה זו רבינו הקדוש בתקופה‬
‫מסוימת בחייו‪ ,‬וכן מוהרנ”ת התגורר שם‬
‫שנים רבות‪ ,‬וגם ציונו הקדוש נמצא שם‪.‬‬
‫עד היום עומד על תילו בית הכנסת הגדול‪,‬‬
‫ששימש במשך עשרות שנים את חסידות‬
‫ברסלב‪ ,‬וכן בית הקברות העתיק‪ ,‬אשר בו‬
‫קבורים כמה חסידי ברסלב שהיו מתושבי‬
‫המקום‪ .‬עלינו לזכור גם שתורות ושיחות‬
‫רבות נאמרו על ידי רבינו הקדוש והנורא‬
‫בעיירה זו‪ ,‬שיחות אשר לימים באו בדפוס‬
‫בספריו הקדושים‪.‬‬
‫ונוהגים בו ביראת כבוד‪ .‬ר’ זבולון נוהג ללכת‬
‫מדי פעם לבית העלמין הישן‪ ,‬בכדי לנקות‬
‫את המצבות ולשמר את המקום‪ ,‬וכמובן‬
‫שעל ידי כך המקומיים מבינים כי יש ‘אבא’‬
‫למקום‪ ,‬ואינם מרהיבים עוז לעשות שם‬
‫כאוות נפשם‪.‬‬
‫כיום ברסלב היא עיירה קטנטנה ושקטה‪.‬‬
‫יהודי אחד המעוטר בזקן ופאות וחרד לדבר‬
‫ה’ ראה לנכון לפני כשנתיים ימים לקבוע‬
‫שם את מקום מגוריו‪ ,‬הן מצד קדושת‬
‫המקום והן מצד ייחודיותו‪ ,‬ויישוב הדעת‬
‫הנפלא‪...‬‬
‫ר’ זבולון מספר שפעמים רבות הגיעו אליו‬
‫נערים יהודיים מקומיים‪ ,‬כאלה שידעו על‬
‫יהדותם או כאלה שנודע להם בפתע על‬
‫יהדותם‪ ,‬בכדי שיבהיר להם יהדות מהי‪.‬‬
‫הוא מצדו שמח מאד כמובן על השליחות‬
‫הגדולה‪.‬‬
‫ר’ זבולון דחבש בפתח ביתו בעיירת ברסלב‪.‬‬
‫ליפול לגהינום ולא להתמודד עם בושה וחרפה כזאת‪...‬‬
‫נתאר לנו את הבושה‪ ,‬לאחר שבאים לעולם שכולו אמת‪,‬‬
‫שם נפגשים בשכנים‪ ,‬בקרובים‪ ,‬במכרים ובחברים בני‬
‫אותה החבורה‪ ,‬וכל אחד רואה את האפשרויות הרבות‬
‫שהיה בידו בעולם הזה‪ ,‬ובאמצעותן היה יכול לצבור לו‬
‫אוצרות זהב‪ .‬שם הוא רואה כמה הונה ורימה את עצמו‪.‬‬
‫וכמה תגדל אז הבושה בפני חברו‪ ,‬שהוא בכל זאת פעל‬
‫ועשה יותר ממנו‪ .‬הוא לא נתן לרמות את עצמו ‪ -‬ואני‪,‬‬
‫געוואלד‪ ,‬כמה רימיתי את עצמי?! כי הרי בפנימיות הלב‬
‫ידעתי גם ידעתי את גודל עושר לילות החורף הארוכים‪,‬‬
‫לחסיד היהודי היקר הזה קוראים ר’ זבולון‬
‫דחבש הי”ו‪ .‬ר’ זבולון התגורר במשך שנים‬
‫בירושלים‪ ,‬עד שלפני כשנתיים הוא רכש‬
‫בית בברסלב בעלות של אלף דולר בלבד(!)‪.‬‬
‫את ר’ זבולון לא ניתן להשיג‪ ,‬אלא על ידי‬
‫הגוי המקומי‪ ,‬האחראי על שמירת ציונו‬
‫הקדוש של מוהרנ”ת ז”ל‪ ,‬שלא יינזק על ידי‬
‫גויים מקומיים‪ ,‬בעת שכרותם והוללותם‬
‫ובימי אידיהם‪.‬‬
‫בכדי לנסות להכניס רוח חיים יהודית‬
‫חדשה בעיירה‪ ,‬רכש ר’ זבולון ספר תורה‬
‫מהודר‪ ,‬אותו הוא מחזיק בביתו‪ .‬כידוע‪,‬‬
‫ישנו בברסלב הגשר אשר מסופר שעליו‬
‫היה רבינו צועד בדרכו להתבודדות‪ .‬בקרבת‬
‫מקום שוכנת המערה בה הירבה רבינו‬
‫להתבודד‪ ,‬ושם נוהג גם ר’ זבולון ידידנו‬
‫להתבודד ולשפוך את שיחו לפני ה’‪.‬‬
‫במשך ימות השבוע מתגורר ר’ זבולון‬
‫בעיירה‪ ,‬ולקראת שבת קודש הוא יוצא‬
‫לשבות סמוך לציון של רבינו הקדוש‪ ,‬בעיר‬
‫אומן‪.‬‬
‫כששואלים אותו ממה הוא מתפרנס וניזון‪,‬‬
‫הוא אומר שפירות וירקות יש בכל מקום‪,‬‬
‫ולכן איננו מוגבל בכלל‪ ...‬ומסתבר שעל ידי‬
‫זה הוא גם זוכה להינזר ולהיגמל מתענוגות‬
‫יתירים‪...‬‬
‫ר’ זבולון בנה ‘שביל’ מיוחד לעצמו‪ ,‬המוביל‬
‫עד לציונו של מוהרנ”ת‪ .‬בניית השביל‬
‫לא עוררה התנגדות מצד תושבי המקום‪,‬‬
‫שהבינו כי מדובר ביהודי רם מעלה‪,‬‬
‫ר’ זבולון מחזיק באמונה ובתקווה שעוד‬
‫יבוא יום‪ ,‬ובעיירה ברסלב תחזור להיות‬
‫קהילה של יהודים כבראשונה‪ ,‬עד ביאת‬
‫משיח צדקנו בקרוב ממש‪ ,‬אמן‪.‬‬
‫וכמה טובה רוחנית נצחית הייתי יכול לצבור בהם‪ .‬כמה‬
‫תגדל ותעצם הבושה‪ ,‬אנא אברח ואסתר? אנא אוליך את‬
‫חרפתי‪ ,‬שם בעלמא דקשוט‪ ,‬בעולם שכולו אמת?"‬
‫(דיבורי אמונה ח"ב‪ ,‬שיחות מר' לוי יצחק בנדר זצ"ל‪ ,‬עמ' קכד)‬
‫להצלחת‬
‫ר' דוד סלומון‬
‫לרגל הולדת הבת‬
‫יהי"ר שיזכה לרוות‬
‫נחת מכל יו"ח‬
‫להצלחת‬
‫משפחת הרוש‬
‫בכל אשר יפנו‬
‫ברוחניות‬
‫ובגשמיות‬
‫להצלחת‬
‫משפחת אמון‬
‫בכל אשר יפנו‬
‫ברוחניות‬
‫ובגשמיות‬
‫להצלחת‬
‫משפחת עשוש‬
‫בכל אשר יפנו‬
‫ברוחניות‬
‫ובגשמיות‬
‫להצלחת‬
‫נועם מאיר בן חנה‬
‫בכל אשר יפנה‬
‫ברוחניות‬
‫ובגשמיות‬
‫הודעה משמחת‬
‫לקראת עשרה בטבת יומא דהילולא של מוהרנ''ת‬
‫זיע''א‬
‫יו''ל גליון 'ניצוצות' מהודר‬
‫ובו גילוים וחשיפות בלעדיים על זקני אנ''ש בדורות‬
‫שעברו‪ ,‬מכתבים נדירים שטרם ראו אור‪ ,‬פאנלים‪,‬‬
‫ראיונות‪ ,‬זכרונות ורב שיח עשיר במיוחד‪.‬‬
‫בשונה מהפעמים שעברו מבהירים במערכת 'ניצוצות'‬
‫כי הפעם לא תתקיים הפצה נקודתית‪ ,‬והחלוקה‬
‫תתבצע אך ורק במוקדי חלוקה בירושלים ובבני ברק‪,‬‬
‫גבאי בית הכנסת מכל רחבי הארץ מתבקשים‬
‫ניתן ליצור קשר במספר‪052-71-68148 :‬‬