מדריך למשתמש
מדריך למשתמש מצלמת וידאו ® Wi-Fiמוניטור לתינוק דגםMBP85CONNECT : התכונות והמאפיינים המתוארים במדריך זה נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לשם שטף הקריאה כתוב המדריך בלשון זכר בלבד .מדריך זה מיועד לגברים ונשים כאחד ואין .בכוונתנו להפלות או לפגוע בציבור המשתמשים/ות. ברכותינו... על רכישת המוניטור החדש לתינוק של מוטורולה! תודה שבחרת לקנות את מצלמת הווידאו מוניטור לתינוק של מוטורולה. מעתה תוכל לראות מה קורה כשאתה רחוק .עכשיו תוכל לשלוט על מה שקורה עם הילד ,החיות שלך או הרכוש במערכת קלה לשימוש .תוכל להתקין את היישום Cameraב iPhone®/iPad® -או התקנים אחרים של AndroidTMולצפות בווידאו באמצעות מחשב אישי שולחני או נייד ,התקן AndroidTMאו מכשיר ®.iPhone®/iPad עותקשמור על הקבלה המקורית שקיבלת בעת קניית המוצר .במקרה שתצטרך בביצועלהשתמש בשירותי האחריות של מוטורולה ,תתבקש להציג עותק מתוארך של הקבלה כדי לאמת את תוקף האחריות .אין צורך בביצוע הרשמה להפעלת האחריות. לשאלות ועזרה ,צלצל בישראל: 03-5775142 מדריך זה מכיל את כל המידע הדרוש כדי להפיק את המרב מהמוצר. יש להקפיד על קריאת הוראות הבטיחות בעמוד 6לפני התקנת היחידה. תכולת האריזה -בדוק שקיבלת את כל החלקים של המוצר • x 1יחידת מצלמת ®Wi-Fi • x 1ספק כוח • x 1מדריך למשתמש סקירה של המצלמה 1 2 8 3 4 5 9 10 6 11 7 .1 .2 .3 .4 .5 .6 חיישן אור )לזיהוי במצב לילה( עדשת המצלמה נוריות LEDאינפרא אדום )לראיית לילה( נורית הפעלה /מצב מיקרופון לחצן צימוד .7רמקול .8אנטנה .9שקע מיקרו USB .10מתג הפעלה /כיבוי .11חיישן טמפרטורה הנחיות חשובות לגבי התקנת יחידת המצלמה ®Wi-Fi • שימוש במוצרי 2.4GHzאחרים ,כגון רשתות אלחוטיות אחרות, מערכות ™ Bluetoothאו תנורי מיקרוגל עלול לגרום להפרעות למוצר זה. יש להרחיק את יחידת מצלמת ה Wi-Fi®-ממוצרים כאלה ,או לכבות אותם אם נראה שהם גורמים להפרעות. • יש תמיד לוודא קיומו של חיבור ® Wi-Fiטוב וזמין. תוכן העניינים .1הוראות בטיחות5...................................................................................................... .2דרישות מערכת7....................................................................................................... .3תחילת עבודה – חיבור המכשירים8........................................................................... 3.1התקנה8............................................................................................................................... 3.2חשבון משתמש והתקנת מצלמה במכשירי ™9......................................................Android 3.2.1הפעלה וחיבור של מצלמת 9........................................................MBP85CONNECT 3.2.2הורד את היישום Hubbleלמוניטור מוטורולה9.......................................................... 3.2.3הפעל את היישום ” “Hubble for Motorola Monitorsבמכשיר ה10..........Android™- 3.2.4הוסף את MBP85CONNECTלחשבונך11................................................................. 3.3חשבון משתמש והתקנת מצלמה15.....................................................................................: עבודה עם ®iPhone®/iPad 3.3.1הפעלה וחיבור של מצלמת 15......................................................MBP85CONNECT 3.3.2הורד את היישום Hubbleלמוניטור מוטורולה15....................................................... 3.3.3הפעל את היישום ”16...........................................“Hubble for Motorola Monitors 3.3.4הוסף את MBP85CONNECTלחשבונך17................................................................. .4מצלמה21................................................................................................................ 4.1 4.2 4.3 4.4 .5 .6 .7 .8 חיבור המצלמה לחשמל21.................................................................................................... תכונות מצלמה :עבודה עם מכשירי ™21..............................................................Android 4.2.1הוסף מצלמות נוספות21............................................................................................ 4.2.2הסרת מצלמה22........................................................................................................ 4.2.3שינוי פרטי חשבון המשתמש23................................................................................. 4.2.4הגדרות מצלמה24..................................................................................................... 4.2.5הגדרות כלליות25...................................................................................................... 4.2.6תכונות היישום 26...................................................Hubble for Motorola Monitors תכונות מצלמה30................................................................................................................: עבודה עם מכשירי ®iPhone®/iPad 4.3.1הוסף מצלמות נוספות30........................................................................................... 4.3.2הסרת מצלמה31....................................................................................................... 4.3.3שינוי פרטי חשבון המשתמש31................................................................................. 4.3.4הגדרות מצלמה32..................................................................................................... 4.3.5הגדרות כלליות34...................................................................................................... 4.3.6הגדרות היישום 35....................................................Hubble for Motorola Monitors 4.3.7תכונות היישום 36....................................................Hubble for Motorola Monitors תכונות מצלמה :עבודה עם מחשב שולחני/נייד40............................................................... נוהל לאיפוס המצלמה41.......................................................................................... עזרה42................................................................................................................... מידע כללי49............................................................................................................ מפרט טכני52.......................................................................................................... הוראות בטיחות 4 תירבע .1הוראות בטיחות אזהרה סכנת חנק – יש להרחיק את כבל החשמל מהישג ידו של התינוק. אסור בשום אופן למקם את המצלמה או את הכבלים בתוך העריסה או הלול. יש לאבטח את החוט במרחק בטוח מהישג ידו של התינוק ) 1מטר לפחות(. אין להשתמש בכבל מאריך לחיבור ספק הכוח החשמלי. יש להשתמש אך ורק בספק הכוח שמגיע עם המוצר. 5 הוראות בטיחות התקנת המצלמה ותפעולה • יש למקם את המצלמה בצורה שתספק את התצפית הטובה ביותר על התינוק בעריסה או בלול. • יש להניח את יחידת מצלמת ה Wi-Fi® -על גבי משטח שטוח ,כגון שידת מגירות, שולחן ,מדף או בתלייה על הקיר באמצעות החריץ דמוי המפתח בבסיס המצלמה. • בשום אופן אין למקם את המצלמה או את הכבלים בעריסה או בלול. אזהרה המוניטור לתינוק שברשותך עומד בכל התקנים הרלוונטיים בנוגע לשדות אלקטרומגנטיים והינו ,כל עוד השימוש בו נעשה בהתאם להנחיות שבמדריך זה, בטוח לחלוטין לשימוש .אי לכך יש לקרוא בעיון את ההוראות שבמדריך זה לפני השימוש במוצר. • • • • • • • • הרכבת המוצר תעשה על ידי מבוגר .הקפד להרחיק חלקים קטנים מהישג ידם של ילדים במהלך ההרכבה. מוצר זה אינו צעצוע ואסור לתת לילדים קטנים לשחק בו. יחידת מצלמת ® Wi-Fiזו אינה מהווה תחליף להשגחה של מבוגר אחראי. יש לשמור על המדריך למשתמש להתייחסות עתידית. אין למקם את יחידת מצלמת ה Wi-Fi®-או את כבליה בתוך העריסה או הלול, ובהישג ידו של התינוק )יש להקפיד על מרחק של מטר לפחות(. יש להרחיק את הכבלים מהישג ידם של ילדים. אין לכסות את יחידת מצלמת ה Wi-Fi®-במגבת או בשמיכה. יש לבדוק את יחידת מצלמת ה Wi-Fi®-ואת כל התכונות שלה כדי ללמוד לתפעל אותה לפני השימוש. • אין להשתמש ביחידת מצלמת ה Wi-Fi®-בסמוך למים. • אין להתקין את יחידת מצלמת ה Wi-Fi®-קרוב למקור חום. • יש להשתמש אך ורק בספק הכוח המסופק עם המכשיר .אין להשתמש בספקי כוח אחרים שכן הדבר עלול לגרום נזק למכשיר. • לעולם אין להשתמש בכבל מאריך לחיבור ספק הכוח. • אין לגעת במגעי התקע באמצעות חפצים חדים או מתכתיים. הוראות בטיחות 6 תירבע .2דרישות מערכת פורטל אינטרנט • Windows® 7 • Mac OS® 10.7 • Chrome™ 24 • Internet Explorer® 9 • Safari® 6 • Java™ 7 • Firefox® 18.0 • Adobe® Flash® Player 15.0 מערכת ™Android • גרסה 4.2ומעלה iPhone®/iPad® iOS • גרסה 7.0ומעלה אינטרנט במהירות גבוהה ) (Wi-Fi ® • רוחב פס העלאה של לפחות 0.6 Mbpsלמצלמה )ניתן לבדוק את מהירות האינטרנט באתר זה(http://www.speedtest.net : 7 דרישות מערכת .3תחילת עבודה – חיבור המכשירים איך זה עובד? צפייה מרחוק במצלמה מכל מכשיר תואם גישה מקומית למצלמה נתב ®Wi-Fi MBP85 CONNECT שירות Hubble כאשר משתמש מנסה לגשת למצלמה ,השרת המאובטח מאמת את זהותו של המשתמש ומאפשר גישה למצלמה. 3.1התקנה חבר את המצלמה לספק הכוח ואז חבר אותו לשקע של רשת חשמל מתאימה וודא שהמתג נמצא במצב מופעל ) .(ONמקם את המצלמה בטווח הקליטה של נתב ה Wi-Fi®-אליו מבוצע החיבור .וודא שסיסמת הנתב זמינה להזנה במהלך התקנת היישום. מצב נוריות: -מצב שיוך/התקנה: הנורית אדומה וכחולה ומהבהבת באיטיות -מצב לא מקושר: הנורית אדומה ומהבהבת לאט -מצב מחובר: הנורית כחולה ודולקת במצב קבוע -מוכן למצב חיבור: הנורית כחולה ומהבהבת באיטיות הערה :ניתן לבצע את ההתקנה רק באמצעות טלפון חכם או מחשב לוח תואם ולא דרך מחשב שולחני. תחילת עבודה – חיבור המכשירים 8 3.2חשבון משתמש והתקנת מצלמה במכשירי ™Android תירבע מה צריך? • מצלמת MBP85CONNECT • ספק כוח של מצלמת MBP85CONNECT • מכשיר עם מערכת ™ Androidגרסה 4.2ומעלה 3.2.1הפעלה וחיבור של מצלמת MBP85CONNECT • חבר את מתאם ה MBP85CONNECT-לשקע חשמל מתאים והכנס את תקע המתאם לשקע המיקרו USBבגב המצלמה. • וודא שמתג ההפעלה/כיבוי נמצא במצב מופעל ).(ON • נורית ה LED-האדומה של המצלמה מהבהבת לאחר שהמצלמה משלימה את תהליך האתחול .כאשר נשמעים שני צפצופים ,המצלמה מוכנה להתקנה. 3.2.2הורד את היישום Hubbleלמוניטור מוטורולה • גלוש לחנות ™ Google Playוחפש את היישום ”.“Motorola Monitors Hubble for • הורד את היישום ” “Hubble for Motorola MonitorsמGoogle Play Store- והתקן במכשיר ה.Android™- 9 תחילת עבודה – חיבור המכשירים 3.2.3הפעל את היישום ” “Hubble for Motorola Monitorsבמכשיר הAndroid™- • וודא שמכשיר ה Android™-מחובר לנתב ה.Wi-Fi®- • הפעל את היישום Hubble for Motorola Monitorsוהקלד בו את פרטי חשבון ה Hubble for Motorola Monitors -שלך ,כעת יש לבחור באפשרות ”) “I agree to the Terms of Useאני מסכים לתנאי השימוש( לפני שמקישים על ) Createצור() .תמונה (A1 הערה :אם יש לך כבר חשבון ,Hubble for Motorola Monitorsבחר באפשרות ) ?Already have an Accountיש לך כבר חשבון?( להתקדמות לשלבים הבאים. A1 תחילת עבודה – חיבור המכשירים 10 3.2.4הוסף את MBP85CONNECTלחשבונך תירבע • החשבון החדש שלך נוצר ואתה מחובר באופן אוטומטי. • לחץ ) Add Cameraהוסף מצלמה() .תמונה (A2 • לחץ על ) Continueהמשך() .תמונה (A3 A3 A2 • התצוגה מציגה את הוראות ההתקנה) .תמונה (A4 A4 11 תחילת עבודה – חיבור המכשירים • לחץ לחיצה ארוכה למשך 3שניות על הלחצן ) PAIRשיוך( בדופן המצלמה ,כעת המצלמה תשמיע צליל צפצוף וקול האומר ”“Ready for Pairing )מוכן לשיוך( .הקש על ) Search for Cameraחפש מצלמה(. • נעשה חיפוש אוטומטי וחיבור למצלמה )תמונות .(A6 ,A5הנורית במצלמה תהבהב בצבע ירוק/אדום. A6 תחילת עבודה – חיבור המכשירים A5 12 A8 A7 • חיבור המצלמה לרשת ® Wi-Fiדורש מספר דקות בהן יוצג מצב החיבור כפי שמוצג להלן) .תמונות (A10 ,A9אם החיבור נכשל הקש על הלחצן ) Retryנסה שנית( וחזור על שלבי סעיף .3.2.4 A10 13 A9 תחילת עבודה – חיבור המכשירים תירבע • בחר באפשרות רשת ® Wi-Fiוהקש ) Continueהמשך( ,הזן את הסיסמה עבור הרשת שנבחרה ולאחר מכן הקש ) OKאישור().תמונות (A8 ,A7 • הקש על האפשרות Watch Live Cameraשל המצלמה ,נורית ה LED-הכחולה של המצלמה תהבהב) .תמונה (A11 • לחץ על הלוגו של Hubbleכדי לחזור ללשונית המצלמה להצגת רשימת המצלמות הזמינות) .תמונה (A12 A12 תחילת עבודה – חיבור המכשירים A11 14 תירבע 3.3חשבון משתמש והתקנת מצלמה: עבודה עם ®iPhone®/iPad מה צריך? • מצלמת MBP85CONNECT • ספק כוח של מצלמת MBP85CONNECT • מכשיר ® iPhone®/iPadעם מערכת iOSגרסה 7.0ומעלה 3.3.1הפעלה וחיבור של מצלמת MBP85CONNECT • חבר את מתאם ה MBP85CONNECT-לשקע חשמל מתאים והכנס את תקע המתאם לשקע המיקרו USBבגב המצלמה. • וודא שמתג ההפעלה/כיבוי נמצא במצב מופעל ).(ON • נורית ה LED-האדומה של המצלמה מהבהבת לאחר שהמצלמה משלימה את תהליך האתחול .כאשר נשמעים שני צפצופים ,המצלמה מוכנה להתקנה. 3.3.2הורד את היישום Hubbleלמוניטור מוטורולה • גלוש לחנות ™ Google Playוחפש את היישום ”.“Hubble for Motorola Monitors • הורד את היישום ” “Hubble for Motorola MonitorsמGoogle Play™ Store- 15 תחילת עבודה – חיבור המכשירים 3.3.3הפעל את היישום ”“Hubble for Motorola Monitors במכשיר הiPhone®/iPad® - • וודא שמכשיר ה iPhone®/iPad® -מחובר לנתב ה.Wi-Fi®- • הפעל את היישום Hubble for Motorola Monitorsוהקלד בו את פרטי חשבון ה- Hubble for Motorola Monitorsשלך .בחר באפשרות ”“I agree to the Terms of Use )אני מסכים לתנאי השימוש( לפני שתקיש על ) Createצור() .תמונה (i1 הערה :אם יש לך כבר חשבון ,Hubble for Motorola Monitorsבחר באפשרות ) ?Already have an Accountיש לך כבר חשבון?( להתקדמות לשלבים הבאים. i1 תחילת עבודה – חיבור המכשירים 16 3.3.4הוסף את MBP85CONNECTלחשבונך תירבע • החשבון החדש שלך נוצר ואתה מחובר באופן אוטומטי. • לחץ ) Add Cameraהוסף מצלמה() .תמונה (i2 • לחץ על ) .MBP85CONNECTתמונה (i3 MBP85CONNECT i3 i2 • פעל על פי ההוראות על המסך להפעלת ™ Bluetoothבמכשיר ה.iPhone®/iPad®- i4 17 תחילת עבודה – חיבור המכשירים • הקש על ) Homeלחצן הבית( והיכנס לתפריט ) Settingsהגדרות( כדי להפעיל את ™ Bluetoothבמכשיר ה.iPhone®/iPad®- i6 i5 • הקש על Homeכדי לצאת ממסך ההגדרות ואז הקש על היישום ” “Hubble for Motorola Monitorsכדי להיכנס למסך האתחול. i7 תחילת עבודה – חיבור המכשירים 18 תירבע • פעל בהתאם לשלבים שלעיל לאיתור זיהוי המצלמה הנוכחית ” ,“CameraHD-xxxxxxxxxxוהקש על ) Continueהמשך(. וודא שה iPhone®-או ה iPad®-מחובר) .תמונה (i8 i8 • בחר באפשרות רשת ® Wi-Fiוהקש ) Continueהמשך( ,הזן את הסיסמה והקש ) Nextהבא() .תמונות (i10 ,i9 i10 19 i9 תחילת עבודה – חיבור המכשירים • חיבור המצלמה לרשת ® Wi-Fiדורש מספר דקות בהן יוצג מצב החיבור כפי שמוצג להלן) .תמונות (i12, i11אם החיבור נכשל הקש על הלחצן ) Retryנסה שנית( וחזור על שלבי סעיף .3.3.4 i12 i11 • הקש על המצלמה שאת תמונתה יש להציג ,כדי להציג את שידור הווידאו של המצלמה) .תמונה (i13 • לחץ על הלוגו של Hubbleכדי לחזור ללשונית המצלמה להצגת רשימת המצלמות הזמינות) .תמונה (i14 i14 תחילת עבודה – חיבור המכשירים i13 20 תירבע .4מצלמה .4.1חיבור המצלמה לחשמל • הכנס את הקצה הקטן של ספק הכוח למחבר הספק וחבר את ספק הכוח לשקע חשמל מתאים. • החלק את מתג ההפעלה/כיבוי מופעל ) ,(ONנורית ההפעלה הכחולה תידלק. )הערה :כדי לכבות המכשיר יש להחליק את מתג ההפעלה/כיבוילמצב כבוי )(.(OFF 4.2תכונות מצלמה :עבודה עם מכשירי ™Android • יש להפעיל היישום Hubble for Motorola Monitorsבמכשיר ה.Android - TM • תצוגת המצלמה מופיעה על המסך. 4.2.1הוסף מצלמות נוספות • לחץ על הלוגו של Hubbleכדי לעבור לדף ) Add cameraהוסף מצלמה().תמונה (A13 • לחץ על ) Add cameraהוסף מצלמה( להוספת מצלמה אחת נוספת על ידי ביצוע השלבים להתקנה במכשיר AndroidTMכמפורט בסעיף ) .3.2.4תמונה (A14 • לאחר הוספת המצלמה תצוגת המצלמה תוצג באופן אוטומטי. A14 21 A13 מצלמה 4.2.2הסרת מצלמה מצלמה ניתן להסיר מצלמה מחשבון המשתמש על ידי ביצוע השלבים הבאים: • הקש על הסמל )תמונה (A15 בדף הכללי ,והקש על ) Camera Detailsפרטי מצלמה(. • בחר באפשרות ) Remove Cameraהסר מצלמה( ואז על ) Yesכן( להסרת היחידה מרשימת המצלמות) .תמונה (A16 A16 מצלמה A15 22 4.2.3שינוי פרטי חשבון המשתמש מצלמה • הקש על ) Accountחשבון( בדף הכללי ,הגדרות החשבון יופיעו על המסך).תמונה (A17 • הקש על ) Change Passwordשנה סיסמה( כדי לשנות את הסיסמה • הקש על ) Log Outהתנתק( כדי לצאת מחשבון המשתמש.ולבצע את ההוראות. • הקש על תכנית Freemiumכדי לעבור לקישור לשירות שמירת הקלטת ווידאו בענן. למידע נוסף ,אנא בקר באתר האינטרנט .http://www.hubbleconnected.com • הקש על ) Use Remote Onlyהשתמש רק בשירות מרוחק( כדי לגשת להגדרת החיבור המרוחק ,הקש על ) Yesכן( לאישור. • האפשרות ) Enable Disconnect Alertאפשר התראת ניתוק(. הניתוק ילווה בהתראת צפצוף .הקש על ) Yesכן( לאישור. • הקש על ) Send Logשלח יומן( לשליחת דוח של היישום Hubbleלשרת שלנו באמצעות דואר אלקטרוני; פעולה זו יש לבצע כאשר הדבר נדרש על ידי נציג שירות הלקוחות. A17 23 מצלמה תירבע ניתן לשנות את פרטי חשבון המשתמש באמצעות מכשיר .AndroidTM 4.2.4הגדרות מצלמה מצלמה ניתן לשנות את הגדרות המצלמה על ידי לחיצה על סמל ההגדרות המצלמה) .תמונה (A18 בדף • לחץ על ) Camera Detailsפרטי מצלמה( לעיון בCamera Name - )שם המצלמה() Change Image ,שינוי התמונה( וFirmware version - )גרסת הקושחה() .תמונה (A19 • הקש על ) Notification Sensitivityרגישות התראה( כדי להגדיר את רגישות זיהוי הקול והתנועה ,וכדי להגדיר התראה במצב של טמפרטורה גבוהה/נמוכה) .תמונה (A20 A20 מצלמה A19 A18 24 4.2.5הגדרות כלליות מצלמה תירבע • הקש על ) Settingהגדרות( בדף הכללי. • הקש על ) General Settingsהגדרות כלליות( כדי לשנות את תבנית תצוגת השעון ) (12hr/24hrוהטמפרטורה )) .(°C/°Fתמונה (A21 A22 A21 • הקש על ) Do Not Disturbלא להפריע( ,כוון את הטיימר לזמן הרצוי ובחר ) ONמופעל( .המצלמה לא תשלח כל צליל או התראה למכשיר AndroidTMכל עוד ההגדרה היא כמפורט בסעיף זה) .תמונה (A22 25 מצלמה 4.2.6תכונות היישום Hubble for Motorola Monitors מצלמה הקש על אזור התצוגה בתצוגת המצלמה ,סמלי התכונות יופיעו כדלהלן: ) Two-Way Communicationדיבור דו כיווני( – הקש על סמל המיקרופון כדי להפעיל את התכונה “השב” במצלמה ,לחץ לחיצה אחת על הלחצן העגול כדי לדבר. חזור למצב “הקשב” במצלמה) .תמונות (A23, A24 A24 מצלמה A23 26 מצלמה תירבע ) Remote Pan, Tilt and Zoomסקירת תמונה אנכית ואופקית(: הקש על לחצני החץ מעלה ומטה כדי לסקור את התמונה אנכית ,ועל לחצני החץ ימינה ושמאלה כדי לסקור את התמונה אופקית) .תמונות (A25, A26 A26 27 A25 מצלמה מצלמה ) Photo/Videoתמונה/וידאו( – צילום תמונה או הקלטת וידאו באמצעות המצלמה. הקש על סמל הווידאו המופיע על המסך כדי להפעיל את התכונה תמונה/וידאו. בחר את תכונת הקלטת הווידאו על ידי בחירת סמל הווידאו הקטן שנמצא מימין ללחצן הכחול הגדול ,והתחל בהקלטה על ידי לחיצה על הלחצן הכחול הגדול. ההקלטה) .תמונות (A27, A28 הקש על סמל המצלמה הקטנה הנמצא מימין ללחצן הכחול הגדול כדי לעבור למצב מצלמה ולחץ על הלחצן הכחול הגדול כדי ללכוד תמונות מתצוגת המצלמה. )תמונה (A29 A29 A28 A27 הערה: התמונות וקטעי הווידאו יישמרו בזיכרון הנדיף (פלאש) הפנימי של מכשיר ה- ™ ,Androidניתן לגשת אליהם מהגלריה או מנגן המדיה .כדי להפעיל סרטוני וידאו יש להשתמש ביישום ה Hubble-או ביישום מתוצרת צד שלישי ,כגון ) MX Playerזמין בחנות ™ ,(Google Playשמסוגל לנגן קבצי .(MotionJPEG) MJPG מצלמה 28 ) Melodyמנגינה( – כדי לנגן אחת מ 5-המנגינות המוגדרות מראש במערכת הקש על ) Melodyמנגינה( להצגת תפריט המנגינות ובחר את המנגינה המועדפת המועדפת עליך לניגון במצלמה) .תמונה (A30 מצלמה A31 29 A30 מצלמה תירבע ) Room Temperature Displayמדידת טמפרטורה( – קריאת הטמפרטורה של חיישן הטמפרטורה הממוקם בגב המצלמה תוצג על מסך ה LCD-של מכשיר ה) AndroidTM-תמונה .(A31הקריאה תוצג באדום אם הטמפרטורה עולה על ערך טמפרטורת הסף הגבוה/נמוך שנקבע בחשבון המשתמש )ראה סעיף .(4.2.4 4.3תכונות מצלמה: עבודה עם מכשירי ®iPhone®/iPad מצלמה • הפעל את היישום Hubble for Motorola Monitorsבמכשיר ה.iPhone®/iPad®- • תצוגת המצלמה מופיעה על המסך. 4.3.1הוסף מצלמות נוספות • בתצוגת המצלמה הקש על הלוגו של Hubbleכדי לעבור לדף Add camera )הוסף מצלמה() .תמונה (i15 • לחץ ) Add cameraהוסף מצלמה( להוספת מצלמה אחת נוספת על ידי ביצוע השלבים להתקנה במכשירי ® iPhone®/iPadכמפורט בסעיף ) .3.3.4תמונה (i16 • לאחר הוספת המצלמה ,תצוגת המצלמה תוצג באופן אוטומטי. i16 i15 הערה: ניתן להוסיף עד 4מצלמות מחוברות לאותו חשבון משתמש מצלמה 30 4.3.2הסרת מצלמה מצלמה בדף הכללי ,ולאחר מכן הקש Camera Details • הקש על הגדרות )פרטי מצלמה() .תמונה (i17 • בחר באפשרות ) Remove Cameraהסר מצלמה( ואז על ) Yesכן( להסרת היחידה מרשימת המצלמות) .תמונה (i18 i18 31 i17 תחילת עבודה – חיבור המכשירים תירבע יתן להסיר מצלמה מחשבון המשתמש על ידי ביצוע השלבים הבאים: 4.3.3שינוי פרטי חשבון המשתמש מצלמה ניתן לשנות את פרטי חשבון המשתמש באמצעות מכשיר ®.iPhone®/iPad • הקש על ) Accountחשבון( בדף הכללי ,הגדרות החשבון יופיעו על המסך. )תמונה (i19 • הקש על ) Change Passwordשנה סיסמה( כדי לשנות את הסיסמה ולבצע את ההוראות. • הקש על ) Log Outהתנתק( כדי לצאת מחשבון המשתמש. • הקש על Current Planכדי לעבור לקישור לשירות שמירת הקלטת ווידאו בענן. בקרו באתר האינטרנט .www.hubbleconnected.com/motorola/plans • הקש על ) Send app logשלח יומן יישום( לשליחת דוח של היישום Hubble לשרת שלנו באמצעות דואר אלקטרוני; פעולה זו יש לבצע כאשר הדבר נדרש על ידי נציג שירות הלקוחות. i19 מצלמה 32 4.3.4הגדרות מצלמה מצלמה • הקש על ) Notification Sensitivityרגישות התראה( כדי להגדיר את רגישות זיהוי הקול והתנועה ,וכדי להגדיר התראה במצב של טמפרטורה גבוהה/נמוכה. )תמונה (i22 i22 33 i21 i20 מצלמה תירבע בדף הכללי ניתן לשנות את הגדרות המצלמה על ידי לחיצה על סמל ההגדרות )תמונה ,(i20לעיון בשם המצלמה ולשינוי התמונה וגרסת הקושחה )תמונה ,(i21 כמו כן ניתן גם לשנות את שם המצלמה על ידי הקשה על השם הקיים וביצוע ההוראות. 4.3.5הגדרות כלליות מצלמה • הקש על ) Settingsהגדרות( בדף הכללי) .תמונה (i23 • הקש על ( General Settingsהגדרות כלליות) כדי לשנות את תבנית תצוגת השעון ) (12hr/24hrוהטמפרטורה )) .(C°/F°תמונה (i24 • הקש על ) Do Not Disturbלא להפריע( ,כוון את הטיימר לזמן הרצוי ובחר ) ONמופעל(/המצלמה לא תשלח כל צליל או התראה למכשיר ה- ® iPhone®/iPadכל עוד ההגדרה היא כמפורט בסעיף זה) .תמונה (i25 i25 מצלמה i24 i23 34 4.3.6הגדרות היישום Hubble for Motorola Monitors מצלמה i26 35 מצלמה תירבע הקש על ) Settingsהגדרות( במכשיר ה ,iPhone®/iPad® -ורשימת יישומים תופיע ,הקש על היישום Hubble for Motorola Monitorsויופיע מסך) .בתמונה (i26 4.3.7תכונות היישום Hubble for Motorola Monitors מצלמה הקש על אזור התצוגה בתצוגת המצלמה ,סמלי התכונות יופיעו: ) Two-Way Communicationדיבור דו כיווני( -הקש על סמל המיקרופון כדי להפעיל את התכונה “השב” במצלמה ,לחץ לחיצה אחת על הלחצן העגול כדי לדבר. חזור למצב “הקשב” במצלמה) .תמונות (i28 ,i27 i28 מצלמה i27 36 מצלמה i30 37 i29 מצלמה תירבע ) Remote Pan, Tilt and Zoomסקירת תמונה אנכית ואופקית(: קש על לחצן החץ 4כיוונים כדי להפעיל תכונת סקירת התמונה האנכית והאופקית .הקש על לחצני החץ מעלה ומטה כדי לסקור את התמונה אנכית, ועל לחצני החץ ימינה ושמאלה כדי לסקור את התמונה אופקית) .תמונות (i30 ,i29 תכונת צילום תמונה -הקש על סמל המצלמה המופיעה על המסך כדי להפעיל את תכונת צילום התמונה .לחץ על הלחצן הכחול הגדול כדי לצלם תמונה) .תמונה (i31 מצלמה i31 הערה: התמונות יאוחסנו בזיכרון פלאש פנימי של מכשיר ®.iPhone®/iPad מצלמה 38 ) Room Temperature Displayמדידת טמפרטורה( – קריאת הטמפרטורה של חיישן הטמפרטורה הממוקם בגב המצלמה תוצג על מסך ה LCD-של מכשיר ה) iPhone®/iPad® -תמונה .(i33הקריאה תוצג באדום אם הטמפרטורה עולה על ערך טמפרטורת הסף הגבוה/נמוך שנקבע בחשבון המשתמש )ראה סעיף .(4.3.5 i33 39 i32 מצלמה תירבע ) Melodyמנגינה( – כדי לנגן אחת מהמנגינות המוגדרות מראש במערכת הקש על ) Melodyמנגינה( להצגת תפריט המנגינות ובחר את המנגינה המועדפת עליך לניגון במצלמה) .תמונה (i32 מצלמה 4.4תכונות מצלמה :עבודה עם מחשב שולחני/נייד מצלמה • היכנס לאתרhttp://www.hubbleconnected.com/motorola/login/ : • הזן את שם המשתמש והסיסמה שלך ולחץ על כניסה ) (Loginאם יש לך כבר חשבון זמין. • לחץ על רשימת המצלמות המשויכות לחשבון באמצעות מכשיר הAndroid™- או ® ,iPhone®/iPadתצוגת המצלמה תופיע על המסך .תוכל לשמור בקלות על קשר עם האנשים ,המקומות וחיות המחמד החביבים עליך באמצעות שיחות וידאו בשידור חי. • תוכל לשנות את ההגדרות מאתר האינטרנט על ידי ביצוע הוראות התפריט. מצלמה 40 .1החלק את מתג ההפעלה/כיבוי ) (ON/OFFלמצב כבוי ).(OFF .2לחץ על הלחצן ( PAIRשיוך) והחזק אותו לחוץ ואז החלק את מתג ההפעלה/כיבוי ) (ON/OFFלמצב מופעל ).(ON .3שחרר את הלחצן ) PAIRשיוך( עם הישמע צפצוף אישור והמתן עד שהמצלמה משלימה את נוהל האיפוס הפנימי שלה ,נורית החיווי תהיה אדומה ותהבהב לאט עם תום נוהל איפוס המצלמה. .4ניתן להוסיף את המצלמה שוב על ידי ביצוע השלבים המפורטים בסעיף 3.2.4ממכשיר אנדרואיד או בסעיף 3.3.4ממכשיר .iOS 41 נוהל לאיפוס המצלמה תירבע .5נוהל לאיפוס המצלמה הערה :אם המצלמה מועברת מנתב אחד )לדוגמה בבית( לאחר )במשרד למשל( או אם יש קשיים כלשהם עם התקנת המצלמה ,יש לאפס את המצלמה. את המצלמה יש לאפס באמצעות הנוהל הבא: .6עזרה הפרעות רעש כדי להימנע מרעשי רקע או הד ,יש להבטיח שיש מרחק מספק בין המכשיר ליחידת מצלמת ה.Wi-Fi®- שימוש במוצרי 2.4GHzאחרים ,כגון מערכות ™ Bluetoothאו תנורי מיקרוגל, עלול לגרום להפרעות למוצר זה .מקם את יחידת מצלמת ה Wi-Fi®-במרחק של לפחות 1.5מטרים מסוג זה של מוצרים ,או כבה אותם אם ניכר כי הם גורמים להפרעות. החיבור נותק בדוק את הגדרות ה .Wi-Fi®-במידת צורך חבר מחדש את ה .Wi-Fi®-וודא שיחידת מצלמת ה Wi-Fi®-מופעלת .המתן מספר דקות כדי להתחבר לרשת ה.Wi-Fi®- אם שכחת את הסיסמה אם הסיסמה נשכחה הקש על ”) “Forgot Passwordהסיסמה נשכחה( הקלד את כתובת דואר האלקטרוני של המשתמש .סיסמה חדשה תישלח מיידית לכתובת דואר אלקטרוני זו. איתור ופתרון תקלות קטגוריה תיאור תקלה/שגיאה פתרון חשבו משתמש אני לא מצליח להתחבר גם לאחר רישום. בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך. חשבו משתמש אני מקבל הודעת שגיאה בנוסח” :זיהוי דוא“ ל לא רשום”. ודא שיש לך חשבון משתמש רשום אצלנו .הקש על Create Account )צור חשבון משתמש( ליצירת חשבון משתמש שיאפשר לך להשתמש במצלמת ה Wi-Fi®-למוניטור על התינוק. עזרה 42 חשבו משתמש אני לא מצליח לקבל סיסמה חדשה למרות שהשתמשתי באפשרות הסיסמה”. .1ייתכן שהמייל נשלח לתיקיית דואר הזבל שלך .בדוק את תיקיית דואר זבל שלך. בעיות קישוריות אני מקבל את ההודעה: נתקלנו בבעיה בגישה למצלמה שלך .הסיבה עשויה להיות חיבור אינטרנט מנותק. אנא המתן ונסה שוב מאוחר יותר. 43 .2ייתכן שיש עיכוב בהוצאת המייל .המתן מספר דקות ורענן המתן מספר דקות ורענן משתמש הדוא”ל שלך. .1נסה שוב בעוד מספר דקות. הסיבה עשויה להיות בעיה כלשהי עם חיבור האינטרנט שלך. .2אם הבעיה נמשכת יש להפעיל מחדש את המצלמה ולבדוק אם אם פתר את הבעיה. .3הפעל מחדש את הנתב האלחוטי שלך. עזרה תירבע חשבו משתמש מה עליי לעשות אם שכחתי את הסיסמה שלי? לחץ על הקישור ”“Forgot Password )שכחתי את הסיסמה( באתר האינטרנט http://www.hubbleconnected. com/Motorola/login/או ביישום ה Android™-או ה iOS-שלך .דואר אלקטרוני יישלח מיידית לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה שלך. תצוגת מצלמה כשאני ב”מצב מרוחק”, הווידאו מפסיק לאחר 5דקות .כיצד אוכל להציג אותו למשך זמן ארוך יותר? תכונות הגדרת התראת הצליל אינה נכונה. תוכל לשנות את רגישות הקול להצגת הודעות תחת תפריט הגדרות המצלמה. בעיות קישוריות יישום הטלפון שלי מציג את ההודעה הבאה: ”אין אפשרות להתחבר ה.“BMS- .1בדוק את עוצמת רשת ה.Wi-Fi®- התקנה כאשר אני מנסה להוסיף מצלמה חדשה לחשבון המשתמש שלי איני מצליח למצוא שום מצלמות זמינות להוספה. כאשר אתה ניגש למצלמה שלך דרך רשת שאינה הרשת הביתית שלך )דרך האינטרנט( הווידאו שלך נפסק לאחר 5דקות. תוכל ללחוץ על המצלמה שוב מיישום ה Android™/ iOS -כדי לחדש את השידור. אם אתה ניגש למצלמה מדפדפן הרשת שלך ,תוכל ללחוץ על לחצן ריענון הדף כדי לחדש את שידור הווידאו של המצלמה שלך. .2בדוק האם אתה מחובר לאינטרנט על-ידי הפעלת הדפדפן שבטלפון ומעבר לאתר אינטרנט כמו .www.google.com .3נסה שוב אם הצלחת להתחבר לאינטרנט. עזרה אם אתה מנסה להוסיף מצלמה שהוספה כבר בעבר לחשבון המשתמש שלך או לחשבון משתמש אחר ,ראשית עליך לאפס את המצלמה ,על ידי לחיצה ארוכה על הלחצן ) PAIRשיוך( בתחתית המצלמה למשך 5שניות. 44 כללי מהי משמעות הבהוב הנורית? נורית LEDמהבהבת מציינת את המצבים הבאים: בעיות קישוריות אני לא יכול לגשת למצלמה שלי. תירבע כללי מה הם הדפדפנים הנתמכים לגישה ממחשב ה PC/Mac-שלי? במחשב PC/Macאנו ממליצים להשתמש ב.Google Chrome™ - עם זאת גם הדפדפנים הבאים נתמכים: מחשב Internet Explorer® 9 :PC ומעלה .מחשב :Macספארי. הבהוב איטי .1 :המצלמה במצב התקנה .במצב זה תוכל להוסיף את המצלמה לחשבון המשתמש שלך. בהפעלה הראשונית המצלמה במצב התקנה .כדי לאפס אותה למצב הגדרות יש ללחוץ ולהחזיק את לחצן השיוך ) (PAIRבתחתית המצלמה עד הישמע צפצוף. הבהוב איטי .2 :שהמצלמה במהלך חיבור לנתב או שאבד הקישור לנתב. וודא שהמצלמה בטווח אות ה .Wi-Fi®- הנורית מוארת באור קבוע :המצלמה מחוברת לרשת ה.Wi-Fi®- 45 אנא בדוק האם המצלמה נמצאת בטווח ה .Wi-Fi®-אם הנורית במצלמה מהבהבת באיטיות נסה למקם את המצלמה קרוב יותר לנתב לקישוריות ® Wi-Fiטובה יותר ונסה שוב. עזרה התקנה במהלך התקנה במכשירי יש לאפס את המצלמה למצב הגדרות ™ Androidו ,iOS -אני לא ולנסות שוב .לחץ לחיצה ארוכה על לחצן השיוך ) (PAIRבתחתית מצליח למצוא את המצלמה עד הישמע צפצוף. המצלמה שלי בשלב המתן כדקה עד סיום האתחול מחדש ההתקנה האחרון של המצלמה .נורית ה LED-של וההתקנה נכשלת. המצלמה מציינת כי המצלמה נמצאת במצב התקנה .כעת הפעל מחדש את ההתקנה מהטלפון החכם שלך. קישוריות למרות שיש לי גישה למצלמה שלי מאותה רשת ® ,Wi-Fiאני עדיין מוצא את המצלמה שלי מוצגת כמרוחקת. אני יכול לגשת אליה רק למשך 5דקות בכל פעם. אנא בדוק את הגדרות הנתב האלחוטי. לדוגמה ,בנתבים מסוג Buffaloיש אפשרות בשם Wireless Isolation )בידוד רשת אלחוטית( .אנא השבת אפשרות זו. מצלמה כאשר אני מנסה להציג את המצלמה ,אני מקבל בקשה לשדרוג קושחת המצלמה .מה עליי לעשות? שדרג את הקושחה .זה לוקח בערך 5 דקות .אנחנו מספקים שדרוגים מעת לעת כדי לשפר את תכונות המצלמה. כללי אילו מערכות תוכנה תומכות בגישה למצלמה? חלונות ,7חלונות ) 8בשניהם יש צורך דפדפן ™ ;(Javaמערכת Mac בתוסף iOSגרסה 10.7ומעלה; אינטרנט אקספלורר גרסה 8.0 ומעלה או פיירפוקס גרסה 11.0 ומעלה; כרום גרסה 18.0ומעלה; ספארי גרסה 5.1ומעלה; ™Java גרסה 7ומעלה; אנדרואיד גרסה 4.0 ומעלה; מערכת ההפעלה של אייפון/אייפד גרסה 7.0ומעלה. עזרה 46 כללי מהי המשמעות של ”מצלמה מקומית“ ו”-מצלמה מרוחקת“? כאשר אתה ניגש למצלמה שלך מאותה רשת אלחוטית )ביתית( שבה היא מוגדרת ,זו מצלמה מקומית .כאשר אתה ניגש למצלמה שלך כשאינך בביתך ,זו מצלמה מרוחקת .תוכל להשתמש בחיבור 3G, 4G, 4G LTEאו בחיבור ®Wi-Fi מחוץ לביתך. כללי כיצד אוכל להוריד את היישומים למכשירי ™ Androidו?iOS - ™:Android פתח את היישום Google Playבמכשיר ה Android™-שלך. בחר חיפוש הקלד ”Hubble for Motorola“Monitors התוצאות יציגו את היישום Hubble for Motorola Monitorsמבית Binatone בחר להתקין אותומכשיר :iOS פתח את היישום iOS Application™Store בחר חיפוש הקלד ”Hubble for Motorola“Monitors התוצאות יציגו את היישום Hubble for Motorola Monitorsמבית Binatone -בחר להתקין אותו 47 עזרה תירבע כללי אני לא שומע קול כשאני ניגש למצלמה מרחוק. תוכל להקיש על סמל הרמקול במסך שידור הווידאו כדי לשמוע אודיו. כברירת מחדל ,הקול מושתק כשאתה ניגש למצלמה מרחוק. התקנה כאשר הווידאו מנותק, היישום מנסה להתחבר מחדש ודבר זה כרוך באובדן הקול ובווידאו קטוע. תכונות בגישה מקומית יכולים להתחבר עד כמה משתמשים יכולים לגשת למצלמה בו זמנית? 2משתמשים .לגישה של יותר מ2- השידור יועבר דרך שרת מרוחק. שידור דרך שרת מרוחק מאפשר גישה בו זמנית של מספר בלתי מוגבל של משתמשים לאותה מצלמה. בעיות קישוריות עזרה נתקלתי בהפרעה שנגרמה על ידי התקני מצלמת רשת אחרים שלי. אתה צריך לכבות את תכונת הנעילה האוטומטית במכשיר החכם שלך כדי להבטיח אות וידאו/אודיו רציף. ביצועי שידור הווידאו קשורים לרוחב הפס של האינטרנט ,במיוחד אם יש לך 2או יותר מכשירים שמזרימים וידאו שמחוברים לאותו נתב. 48 תירבע .7מידע כללי אם המוצר שברשותכם אינו פועל באופן תקין: קראו מדריך הפעלה זה בעיון ואח“כ צרו קשר עם שירות הלקוחות בטלפון .03-5775142להזמנת מארז סוללות חדש ,אנא פנו לשירות הלקוחות או בקרו באתר שלנו. אחריות מוגבלת למוצרים ולאביזרים נלווים )”האחריות“( תודה שרכשתם מוצר זה של מוטורולה המיוצר תחת רשיון על ידי .(“BINATONE”) Binatone Electronics International LTD מה כוללת תעודת האחריות? למעט הסייגים המפורטים בהמשך ,חברת BINATONEמעניקה אחריות למוצר זה המשווק תחת המותג ”) Motorolaהמוצר“( וכל האביזרים הנלווים )”האביזרים“( שנמכרים לשימוש עם המוצר כנגד פגמים בחומרים או בעבודה תחת שימוש רגיל על ידי הקונה למשך התקופה המצוינת להלן. אחריות זו הינה בלעדית לרוכש המוצר ואינה ניתנת להעברה. מי מכוסה על ידי האחריות? האחריות מכסה אך ורק את הקונה המקורי של המוצר ,ואינה ניתנת להעברה. מה תעשה חברת ?BINATONE חברת BINATONEו/או המשווק המורשה יעשו ככל שביכולתם ,תוך זמן סביר וללא כל תשלום ,כדי לתקן או להחליף כל מוצר או אביזר שמכוסה במסגרת אחריות זו .החברה רשאית לספק או להשתמש במוצרים ,אביזרים או חלקים מחודשים ,משופצים ,משומשים או חדשים שפועלים ברמת התקינות הנדרשת. איזה עוד הגבלות יש על האחריות? כל אחריות משתמעת ,כולל אחריות לא מוגבלת או אחריות משתמעת על הסחירות או התאימות לשימוש מסוים ,מוגבלת לתקופת האחריות המוגבלת המתוארת בזאת .התיקון או ההחלפה המסופקים במסגרת האחריות המוגבלת המפורשת יהיו המענה היחיד הניתן לצרכן ,ויסופקו כתחליף לכל אחריות אחרת ,בין אם מפורשת או משתמעת .בכל מקרה חברות MOTOROLAו/או BINATONEלא תישאנה בשום חבות ,בין אם במסגרת חוזה או בגין נזיקין )לרבות במקרה של רשלנות( ,עבור נזקים מעבר לעלות 49 מידע כללי של המוצר ,או בגין נזקים עקיפים ,מקריים ,מיוחדים או נסיבתיים מכל סוג, או הפסד של הכנסות או רווחים ,פגיעה בעסקים ,אובדן מידע או כל הפסד כספי אחר כתוצאה או בהקשר של היכולת או חוסר היכולת להשתמש במוצרים או באביזרים ,ובכפוף למגבלות החוקיות הרלוונטיות לעניין הויתור על האחריות. מדינות מסוימות אינן מתירות הגבלה או ויתור על אחריות בגין נזקים מקריים או נסיבתיים ,או הגבלה על אורכה של האחריות המשתמעת ,ולכן ייתכן שההגבלות והויתורים המפורטים להלן אינם חלים עבורכם .אחריות זו מקנה לכם זכויות משפטיות ספציפיות ,וייתכן שיש לכם זכויות נוספות בהתאם לתחום השיפוט שבו אתם מתגוררים. המוצר תוקף האחריות מוצרי צריכה שנה אחת ) (1מתאריך הרכישה המקורי של המוצר על ידי הקונה המקורי של המוצר. אביזרים נלווים תשעים ) (90ימים מתאריך הרכישה המקורי של האביזרים על ידי הקונה המקורי של המוצר. מוצרי צריכה או אביזרים שתוקנו או הוחלפו יתרת תקופת האחריות המקורית ,או תשעים ) (90ימים מהתאריך שהמוצר הוחזר ללקוח, הארוך מבין השניים. סייגים בלאי טבעי .תחזוקה ,תיקונים והחלפות חלקים תקופתיות כתוצאה מבלאי הנגרם משימוש שוטף המוצר אינם מכוסים על ידי האחריות. סוללות .רק סוללות שרמת הטעינה שלהן נמוכה מ 80%-מרמת הטעינה המוצהרת שלהן וסוללות עם נזילה מכוסות על ידי האחריות. פגיעה ושימוש בלתי הולם .פגמים או נזקים שנגרמים כתוצאה מ) :א( תפעול ,אחסון או שימוש בלתי הולם ,שימוש לרעה ,תאונה או הזנחה ,כמו למשל נזק פיזי )סדקים ,עיוותים וכו’( למשטחי המוצר כתוצאה משימוש בלתי הולם; )ב( מגע עם או חשיפה לנוזלים ,מים ,גשם ,לחות קיצונית או זיעה ,חול או אבק ,חום קיצוני או מזון; )ג( שימוש במוצר או באביזרים לצרכים מסחריים או שימוש במוצר או באביזרים תחת תנאים חריגים או קיצוניים; או )ד( כל פעולה אחרת שאינה באשמת MOTOROLAאו ,BINATONEאינם מכוסים על ידי האחריות. מידע כללי 50 טיפולים או שינויים בלתי מאושרים .פגמים או נזקים שנגרמים כתוצאה מטיפול ,בדיקה ,תיקון ,התקנה ,תחזוקה ,שינוי או אלתור על ידי כל אדם שאינו נציג של MOTOROLA, BINATONEאו אחד ממרכזי השירות המורשים של חברות אלו ,אינם מכוסים על ידי האחריות. מוצרים שעברו שינוי .מוצרים ו/או אבזרים נלווים עם )א( מספרים סידוריים או תוויות תאריך שהוסרו ,שונו או נמחקו; )ב( חותמים שבורים המעידים על פירוק בלתי מאושר; )ג( חוסר התאמה במספרים הסידוריים של הלוח; או )ד( מארזים או חלקים שאינם מאושרים על ידי ,MOTOROLAאינם מכוסים על ידי האחריות. שירותי תקשורת .פגמים ,נזקים או כשל של המוצרים או האביזרים כתוצאה מכל שירות תקשורת או אות שהמשתמש מנוי אליו או משתמש בו בשילוב עם המוצרים או האביזרים אינם מכוסים על ידי אחריות זו. כיצד לקבל שירותים במסגרת האחריות ומידע נוסף? די לקבל שירותים או מידע ,אנא התקשרו למספר 03-5775142 :בישראל. בטלפון זה תקבלו הנחיות כיצד לשלוח את המוצר או האביזרים ,באחריותכם ותוך נשיאה בעלויות המשלוח ,לאחר ממרכזי התיקון המורשים של .BINATONE לקבלת שירות צריכים להיות ברשותכם) :א( המוצר או האביזר; )ב( הוכחת רכישה )קבלה( מקורית שכוללת תאריך ,מקום הרכישה ושם המוכר של המוצר; )ג( אם קיבלתם עם הקופסה תעודת אחריות עליכם להציג תעודת אחריות מלאה הכוללת את המספר הסידורי של המוצר; )ד( תיאור בכתב של הבעיה; וחשוב מכל )ה( כתובתכם ומספר הטלפון שלכם. התנאים וההגבלות המפורטים בזאת מהווים הסכם אחריות מלא בניכם ובין חברת BINATONEבנוגע למוצר או לאביזרים שנרכשו על ידיכם ,ויש להם קדימות על פני כל הסכם או ייצוג קודמים ,לרבות ייצוגים בספרות המקצועית או בחומרים שיווקים שפורסמו על ידי ,BINATONEשעשויים להיות קשורים לרכישה האמורה. 51 מידע כללי תירבע שימוש במוצרים ואביזרים שאינם מאושרים על ידי מוטורולה .פגמים או נזקים שנגרמים כתוצאה משימוש במוצרים ,אביזרים או כל ציוד היקפי אחר שאינם של MOTOROLAאו שאינם מאושרים על ידה אינם מכוסים על ידי האחריות. .8מפרט טכני יחידת המצלמה ®Wi-Fi 802.11 b/g/n חיישן תמונה Colour CMOS 1M Pixels עדשות f = 2.3 mm, F = 2.4 נורית אינפרא אדום 7יחידות ספק כוח: מתוצרת Ten Pao International Ltd. S009GB0500150 קלט100-240Vac, 50/60Hz, 300mA : פלט5Vdc, 1500mA : מפרט טכני 52 מיוצר מופץ או נמכר על ידי ,Binatone Electronics International LTD. בעלת היתר רשמי למוצר זהMOTOROLA . ולוגו Mהמעוצב שלה הינם סמלים מסחריים או סמלים מסחריים רשומים בבעלות ,Motorola Trademark Holdings, LLC. והשימוש בהם נעשה תחת רישיון .כל שאר הסמלים המסחריים שייכים לבעליהם החוקיים. © Motorola Mobility LLC. 2015כל הזכויות שמורות. HE Version 3.0 הודפס בסין
© Copyright 2024