1. No category

Arken
2_2014
tema_Gud i din fantasi
les mer om:
hvordan barna tror Gud er
Johannes Paul II
Intervju
intervju med barna
og mye mer...
2
Arken er Norges Unge Katolikkers blad for
barn og unge i alderen 4-12 år.
Norges Unge Katolikker (NUK) er en
landsdekkende sammenslutning av katolske
barne- og ungdomslag som har sitt utspring
i de katolske menighetene i Norge.
NUK er et fellesskap hvor barn og unge har
sin egen plass og kan treffe andre katolikker.
NUK som organisasjon baserer sitt arbeid på troskap til Kirken, og arbeider i samråd med biskopene på stiftsplan, og sogneprestene i de enkelte
menighetene.
NUK støttes av biskopene i de tre katolske
stiftene i Norge.
Til grunn for alt NUKs arbeid ligger de tre nøkkelbegrepene Tro, Fellesskap og Handling slik det er
beskrevet i organisasjonens formålsparagraf.
Redaksjon:
Bao Hieu Kevin Nguyen (redaktør)
Marta Bivand
Torvild Oftestad
Anna Selmer-Olsen
Maria Junttila Sammut
Joanna Bivand
Duc Khiem Nguyen (ungdomsprest)
Carlo Alberto Burato (Layout)
Utgiver: Norges Unge Katolikker
Adresse: Akersveien 16a, 0177 Oslo
Konto: 3000 16 91399
Telefon: 232 19 540
Fax: 232 19 543
Epost: nuk@nuk.no
Web: www.nuk.no
Trykk: Krona Trykk
Vector Graphics by VectorOpenStock
I ARKEN
02-03: Innholdsfortegnelse og leder
04-05: Bli med på NUKs barneleirer
06-07: Emanuel og Therese
08-09: Hvem er Gud?
10-11: Oppgaver for de yngste
12-13: Tegninger fra barn
14-15: Oppgaver for de eldste
16-17: Norsk/polsk tekst : Vår mor, Maria
18-19: Helgenserie: Johannes Paul II
20-21: Løver på film
22-23: Bli med på reisen!
3
KJÆRE FORELDRE
Mann eller dame? Stor eller liten? Vi, og særlig barn, er nysgjerrige mennesker. Skapte Gud oss slik for å være nysgjerrig på hvordan Gud ser ut? Temaet for dette bladet
er nemlig. «Gud i din fantasi».
Som jeg nevnte er barn ekstremt nysgjerrige og spør derfor mye. Barn er også veldig
fantasifulle, men hvordan Gud er, er vanskelig å si. Hver og en får et bilde av hvordan
Gud er, noen får et sterkere bilde enn andre. Man fantaserer nemlig fordi man ikke
har sett en ting eller noen. Å fantasere er egentlig rett og slett evnen til å forestille
seg noe eller noen uten å ha sett det selv med sine øyner.
Det er akkurat slik vi har det når vi fantaserer om Gud. Vi har verken sett, hørt eller
rørt Gud, men det gir oss allikevel en innbilning på hvordan Gud er. Å se hvem Gud
er på innsiden er enklere, men fortsatt ikke lett. Vi får et inntrykk at Gud er stor og
mektig når vi blant annet leser i bibelen, men også at vi kan føle det. Hvordan er Gud
egentlig? Hva er dine tanker?
I dette bladet kan du se hva barn tror om Gud, både med ord og tegninger. Følg
med i den spennende serien om Emanuel og Therese. I dette nummeret har vi Pave
Johannes Paul II i helgenserien, mens artikkelen om vår mor, Jomfru Maria, står både
på norsk og polsk. Klarer du også å løse oppgavene og den følge med oss på reisen
på siste side?
Jeg vil takke forrige nummers redaktør, Kristina Bjørnland, som tok over styring av
bladet mens jeg var i bortreist i Ghana.
God sommer!
4
Bli med på NUKs barneleir
Har du lyst til å oppleve den beste sommeren noensinne? Hva med å få nye venner og skape
minne for resten av livet? Er du glad i musikk eller sport? Eller er du kanskje bare glad i teater
eller å bade?
I år, akkurat som alle andre år, arrangerer Norges Unge Katolikker barneleir i hvert eneste
hjørne av Norge. I år arrangeres det også en distriktsleir i Nord for både barn og ungdommer!
På barneleir har vi et katolsk innhold, men det betyr ikke at vi ikke skal kose oss. På leir er det
en selvfølge å ha temafest, grupper med forskjellige aktiviteter og lek og moro i ute i sola. I år
er det heller ingen unntak!
For påmelding og mer informasjon kan du finne på
www.nuk.no/aktiviteter , og trykke på nettopp din region!
Meld deg på!!
REGION
STED
DATO
ALDERSGRUPPE
Oslo/Øst
Mariaholm
21. - 28. juni 2014
8-11 år
Vest
Fredtun, Karmøy
23. - 30. juni 2014
8-11 år
Sør
Midt
Stella Maris, Mandal
Triangelheimen
28. juni – 5. juli 2014
28. juni – 5. juli 2014
8-11 år
8-11 år
Nord
Vadsø
1.-6. august 2014
8-18 år
5
6
Emanuel og
Therese
Emanuel og
det hellige
mysterium
7
Tekst: Marta Bivand. Bilde: Mattias Aleksander Erdal
Emanuel og Therese er på hyttetur med mamma og pappa. Det er blitt kveld, og de sitter ute på
steintrappen og ser opp på stjernehimmelen. Det er akkurat mørkt nok til at man kan se stjernene.
«Ikke sant det er fint her ute?» sier mamma. «Mmm» svarer Emanuel. «Når jeg ser på alle stjernene
på himmelen, så lurer jeg på hvordan Gud er. Han er jo der ute, det kjenner jeg, men hvordan er
han?»
«Hva tror dere da, om hvordan Gud er?» sier pappa, som plutselig er dukket opp i døren. «Han er
kanskje ikke en gammel mann med langt hvitt skjegg» sier Emanuel, «men på en måte så tror jeg at
han er litt sånn alikevel. Det er jo vanskelig å forestille seg noen – en person – uten å tenke på
anskitet» fortsetter han. Therese sitter stille og ser opp på himmelen og stjernene. «Jeg vet ikke, jeg»
sier hun. «Gud er jo kjærlighet, så da er Han der hvor det er kjærlighet, ikke sant?».
Mamma setter seg ved siden av Therese og tar armen rundt henne. «Det er veldig sant, Therese. Vet
du, jeg syns også at det er vanskelig å forklare hvordan Gud er, jeg vet ikke helt jeg heller» sier hun.
«Men, når jeg ikke skal forklare det med ord, når jeg for eksempel sitter her ved siden av deg på
trappen og ser på stjernehimmelen over oss, da kjenner jeg inni meg hvordan Gud er. Han er
kjærlighet, Han vil alle mennesker godt, Han trøster oss, og Han er alltid med oss, helt til verdens
ende».
«Dere, jeg kom egentlig for å si fra at det er boller og kakao inne som venter på dere» sier pappa.
«Men nå må jeg nesten få være med i samtalen jeg også» legger han til. De går inn sammen i den
koselige lille stuen. Emanuel skynder seg bort til bordet, for å få velge bolle og kopp med kakao først.
«Sett dere ned før dere forsyner dere, da» sier mamma.
«Du spurte om hvordan Gud er, Therese» sier pappa. «Vet du, at det er det så mange mennesker
som har undret seg over, til alle tider. Det er et mysterium, ja, et hellig mysterium» fortsetter han.
«Vi vet jo mye om Gud, fra det gamle testamentet, og enda mer fra Jesus i det nye testamentet.
Akkurat som dere sa, at Gud er kjærlighet, og at Han er med oss alltid. Men på en annen måte, så er
det jo mye vi ikke vet. Da kan vi bruke hjertet vårt – og hele oss – til og med fantasien, så kommer vi
nærmere Gud.»
«Nam, gode boller!» smiler Emanuel. «Kan jeg få en til?» «Klart det Emanuel. Etterpå er det tid for
tannpuss» smiler mamma.
8
Barna forteller om Gud
p. Khiem og Sunniva har snakket med barn i 4. og 6. klasse om hvordan de tror Gud ser ut, og
hvorfor Gud er viktig for dem.
Jeg tror Gud har langt hår, og ser ut som en stor og sterk mann. Han er kanskje kledd i hvit, men det vet vi ikke for han var ikke et
menneske. Det kan være at han ikke hadde et menneske fjes eller kropp, det vet ingen.
Esaye
Uten Gud hadde ikke vi vært her i det hele tatt. Han er glad i både deg og meg og alle, uansett hva vi kan ha gjort, og jeg synes det
er en fin ting, for alle fortjener å bli elsket. For meg er det viktig at jeg kan forestille meg et sted hvor jeg blir tilgitt alt.
Mari
Gud betyr veldig mye for meg. Han skapte verden. Han er alltid der for oss. Han hjelper oss.
Vithushan
Jeg tror at gud har brunt og langt hår og fine brune glinsende øyner. Jeg tror at han har hvite klær med en rødt skjerf knyttet på
siden. Gud er vel ikke gammel men har alltid et smil på gang, Gud har et godt hjerte som tenker på alle dere som lever i verden.
Emanda
Jeg tror Gud er en skinnende lys skikkelse og at ansiktet lyser så mye sånn at man ikke kan se det.
Jostein
Gud er viktig for meg fordi han passer på meg hver eneste dag og jeg kan be til Gud hvis jeg trenger det fordi jeg er redd, lei meg,
eller tirst.
Maria
Jeg synes Gud er viktig fordi han er skaperen vår, beskytteren vår og leder oss mot vår vei.
Peace
Gud skapte meg slik jeg er.
Ada
Jeg tror Gud ser ut som et vanlig menneske, bare at han lyser litt opp.
Jonatan
Han ser ut som en gammel mann med hvitt skjegg og hvit kappe, stav, og har masse gull og farger rundt seg og han står på en
sky.
Maxim
Jeg tror gud er en mann som bor i himmelen og passer på oss og vil hjelpe oss.
Kristian
9
Kanskje du også vil tegne Gud slik du tror han ser ut, og fortelle oss hvorfor
Gud er viktig for deg? Ditt gode svar kan havne på vår hjemmeside!
Send det til arken@nuk.no
10
Oppgaver for de minste
Hvordan ser Gud ut i din fantasi? Her har du plass til å tegne.
Tenk på hvordan det ser ut rundt han og hvilke farger du vil bruke.
11
Her er det flere forskjellige ord. Hvilke av disse ordene syns du beskriver Gud?
Sett ring rundt de ordene du syns stemmer.
Sn
Hjelpsom
tS ygg
Fæl
Dam
e
il
l
Lav
Mor
Pen
som
g
i
ll
e
H
Grei
m
o
s
u
r
G
Slem
M
n
n
a
Høy
God
Venn
K
l
u
12
Tegninger fra barna
13
Bli med på tegnekonkurransen du også!
Tegn noe du tenker på når du hører ORDENE: FAMILIE.
Send tegningen som brev til:
Norges Unge Katolikker, akersveien 16A, 0177 Oslo
eller scan tegninga og send til arken@nuk.no
14
Oppgaver for de eldste
te
et
D
k
å
pr
es
od
k
et
er
A
= B
1 =
2 =C
3 =D
4 =E
5 =F
6 =G
7 =H
8 =I J
9 0= K
1 1= L
1 2= M
1 3= N
1 4= O
1 5= P
1 6= Q
1 7= R
1 8= S
1 9= T
1 0= U
2 1= V
2 2= W
2 3= X
2 4= Y
2 5= Z
2 6= Æ
2 7= Ø
2 8= Å
2 9=
2
or
hv
an
m
er
uk
br
ll
ta
de
te
is
or
nf
ks
bo
v
ta
vn
.
er
ds
A
B :H
C : Je ei!
:
I F g e Så
ad r v fli
n
e
re eie k d
n n
u
,
Sø san er
nn nh
e
n ete
og n
de og
n liv
H e
el t
lig
e
Ån
na
15
Prøv å knekke disse kodene:
A: 8 5 9 ! 19 29 6 12 9 14 11 4 21 5 18 .
B: 10 5 7
5 18
22 5 9 5 14 ,
19 1 14 14 8 5 20 5 14
7
12 9 22 5 20 .
(Tips: Det er noe Jesus har sagt til disiplene sine).
15
Prøv å knekke disse kodene:
C: 9
6 1 4 5 18 5 14,
19 28 14 14 5 14
12 12 9 7 5
29 14 4 19
14 1 22 14.
(Tips: Det er noe vi sier mens vi tar korsets tegn).
15 7
Prøv å skriv ditt eget navn med denne koden:
Skriv en hemmelig beskjed til en venn eller en i familien ved å bruke kodespråket:
4 5 14
8 5
16
Tekst: Joanna Bivand Bilde: OKB
17
Maryja – nasza Mama
Pamiętacie jakie było pierwsze słowo, które wypowiedzieliście? Pewnie nie, bo byliście wtedy za mali.
Wasi rodzice na pewno to pamiętają. Jeśli ich zapytacie, większość z nich odpowie, że powiedzieliście wtedy „mama”. Mama jest
osobą, która jest zawsze blisko nas i która nas bardzo kocha. A czy wiecie, że każdy z nas ma jeszcze jedną mamę – Maryję.
Gdy Pan Jezus umierał na krzyżu powiedział do Maryi „Niewiasto, oto syn twój” i wskazał na ucznia.
Potem powiedział do tego ucznia „Oto Matka Twoja”. Od tej chwili uczeń Pana Jezusa stał się synem Maryi. To znaczy, że w tym
samym momencie Maryja stała się Matką wszystkich nas. Maryja, nasza Mama, jest teraz w niebie blisko Pana Jezusa. Możemy
modlić się do Niej, a Ona na pewno nam pomoże. Gdy będziemy Ją o coś bardzo poprosić, Ona pójdzie do Pana Jezusa i powie mu
o tym.
Mama Maryja jest bardzo dobra i bardzo nas kocha. Jeśli będziemy próbowali naśladować Maryję pójdziemy do nieba.
Po pierwsze możemy próbować, tak jak ona, dużo się modlić. Możemy być miłymi i dobrymi dla innych ludzi. Gdy ktoś jest smutny
możemy go pocieszyć i porozmawiać z nim.
Po drugie możemy próbować kochać Pana Jezusa ze wszystkich sił. Tak jak robiła to Maryja.
Miesiące maj i październik są miesiącami, w których wszyscy modlimy się jeszcze bardziej do naszej Mamy Maryi. Modlitwą, którą
Ona bardzo lubi jest różaniec. Takim różańcem, całym albo jedną dziesiątką, można pomodlić się za rodziców, siostrę lub bratka, babcię albo koleżankę z klasy. Maryja na pewno usłyszy tą prośbę i pomoże osobie, za którą się modlimy. Maryja jest naszą
mamą, pomaga nam dostać się do nieba.
Maria – vår Mor
Husker dere de første ordene som dere sa når dere var små? Jeg er sikker på at ingen av husker dem.
Vi var for små for å kunne huske det. Deres foreldre husker dem. Hvis dere spør dem vil mange av dem helt sikkert si at det var mamma.
Mamma er den personen som passer på oss og elsker oss veldig mye. Men vet dere at hver av oss har en mamma til – Maria.
Da Jesus døde på korset, sa han til Maria: «Dette er din sønn» og pekte på en av disiplene, Johannes.
Etterpå sa han til Johannes: «Dette er din mor». Da ble Johannes Marias sønn. Det betyr at Maria også ble vår mor når Jesus sa det. Nå er
Maria vår Mamma i himmelen i nærheten av Jesus. Vi kan be til Henne og Hun skal helt sikkert hjelpe oss. Når vi skal be henne om noe
kjempe mye, så skal hun gå til Jesus og skal fortelle Ham om det. Maria er vår Mamma og er veldig god og elsker oss veldig masse. Hvis
vi skal prøve å etterligne på Henne, så er vi på god vei til himmelen. Først kan vi prøve å be like mye som Hun gjorde. Vi kan prøve å være
hyggelige og høflige mot andre. Når noen er trist, kan vi prøve å trøste og snakke med denne personen. Vi kan prøve å elske Jesus men all
vår styrke.
Maria gjorde det.
Vi ber på en spesiell måte til Maria i mai og oktober. Maria liker rosenkransen godt. Vi kan be med rosenkransen, hele eller bare en
dekade, for våre foreldre, søster eller bror, bestemor eller venner fra skolen. Maria skal sikkert høre vår bønn og skal hjelpe den personen
som vi ber for. Maria er vår mor som hjelper oss til å komme til himmelen.
18
Helgenserie:
Johannes Paul II
” Johannes Paul II er for de aller fleste av oss en samtidig. Han slet seg målbevisst ut for å nå så mange mennesker som mulig. Ingen anstrengelse var for stor og ingen sykdom for tung til at han kunne
rope ut budskapet om Gud som elsker oss, som kaller oss til hellig liv for sitt åsyn.”
(Biskop Bernt Eidsvig i prekenen da Johannes Paul II ble helligkåret 27.04.2014)
Den 18. mai 1920 ble en gutt født i Wadowice i Polen. Han fikk navnet Karol, og han var den yngste av
tre søsken. Karol sine foreldre var fromme katolikker, og hjemme lærte gutten å be og å elske Gud.
Han gikk til førstekommunion og konfirmasjon, akkurat som katolske barn gjør i dag.
Som ung likte han veldig godt å spille fotball. Av og til spilte jødene mot katolikkene, og da spilte Karol
av og til på det jødiske laget for å hjelpe dem. Karol var også veldig glad i å lese og i å spille teater. Da
han var student i den gamle polske byen Kraków, brukte han masse tid på å spille i en teatergruppe,
og under Andre verdenskrig fortsatte han med dette i skjul. Da var det ulovlig å spille teater.
Karol Wojtyla da han gikk til førstekommunion.
Midt under krigen, mens menneskene skjøt på hverandre, begynte Karol å kjenne inni seg at Gud ønsket noe helt spesielt av ham. Gud ville at Karol skulle bli prest. Og Karol fulgte kallet, så han banket
på døren hos erkebiskopen i byen og ba om å få begynne å studere for å bli prest. Erkebiskopen tok
imot ham i presteseminaret. Et presteseminar er et sted hvor prestestudentene bor, studerer og ber
sammen. Også det var ulovlig under krigen, så Karol og de andre studentene måtte gjemme seg og
passe på at ingen fikk vite om presteseminaret.
Karol ble prest, og han fikk etter hvert spesielt ansvar for ungdommer. Han brukte mye tid med de
unge, ute i naturen, i bønn, i messefeiring, og han hørte skriftemålene deres. Han var som en venn og
en far for dem.
I 1958, da Karol var 38 år gammel, ble han hjelpebiskop i Kraków. Han skulle hjelpe erkebiskopen der
med alle hans oppgaver. Noen år etterpå ble han selv erkebiskop. Så ble han kardinal, og i 1978 ble
han valgt som pave. Da tok han navnet Johannes Paul II.
Som pave gjorde Johannes Paul mange ting, og han ble spesielt kjent for alle reisene sine.
Han kom til og med til Norge i 1989! Men det er ikke reisene eller alle tingene han gjorde som gjør at
han er helgen. Han er helgen siden han elsket Jesus og levde helt for ham. En av de tingene som viser
ekstra godt hvor høyt han elsket Jesus, er at han tilga og besøkte den mannen som en gang skjøt ham
så han nesten døde. Da gjorde paven det som Jesus hadde sagt at vi skulle gjøre: ”Elsk deres fiender,
og be for dem som forfølger dere!”
Johannes Paul II kan lære oss å være modige for å følge Gud som kaller oss. Han minner oss
om at vi kan stole på Gud, at Gud vil vi skal tilgi, og at den som lever som Jesus vil, blir
lykkelig.
Pave Johannes Paul II i Brasil.
Lille Karol elsket å spille fotball, og det gjorde
han fremdeles etter at han ble pave.
19
Tekst: Maria Junttila Sammut. Bilde: wikipedia
Les mer om Johannes Paul II i denne boka.
Paven sammen med Mehmet Ali Agca i fengselet.
Agca prøvde å drepe paven, men paven
kom til fengslet for å tilgi ham.
20
Av Torvild Oftestad bilder: wikipedia
Løver på film
Har du sett filmer der løver er med? Jeg mener ikke naturfilmer fra Afrika, men tegnefilmer og
eventyrfilmer. Da har du sett at løven alltid er konge.
Løvenes konge eller Lion King er en sånn film. Der er løven Musafa konge over dyrene. Han har
en sønn som heter Simba som skal bli konge etter ham. Men Musafas bror er misunnelig, han
vil også bli konge. Så han får med seg hyenene på en plan om å drepe Musafa og Simba. Simba blir reddet av faren sin, men blir selv drept. Simba flykter og lever i mange år sammen med
Timon og Pumbaa. Imens blir kongeriket styrt av onkelen som er en dårlig konge. Dyrene har
det vondt.
Så en natt ser Simba faren sin på himmelen. «Du må huske hvem du er,» sier han til Simba, «du
er kongen.» Simba forstår at han må dra tilbake for å bli konge istedenfor onkelen. Han kommer hjem og vinner over onkelen i en kamp. Så blir Simba konge og dyrene er lykkelige igjen.
I «Løven, heksa og klesskapet er det også en løve.» Den løven heter Aslan. Han lever i en annen
verden enn den vi kjenner. Men barna Peter, Susan, Edmund og Lucy finner veien inn til denne
verdenen, gjennom onkelens klesskap. I denne verdenen, som heter Narnia, kan dyrene snakke.
Men de plages av en mektig dronning, en heks som kalles «Heksa Hvit.» Hun har magiske krefter som gjør at det alltid er vinter i landet.
Edmund treffer Heksa Hvit. Hun tryller frem varm drikke og konfekt til ham. Det liker Edmund.
Han blir med henne og han lover henne å bringe søsknene sine til henne også. Men når han
treffer søknene sine, sier han ingenting om møtet.
Løven Aslan har vært lenge borte. Nå er han kommet tilbake til Narnia. Han skal bekjempe Heksa Hvit. Men heksa har et godt kort på hånden. Loven sier at alle forrædere tilhører henne. Hun
krever at Aslan utleverer Edmund til henne, slik at hun kan drepe ham. Løven Aslan kan ikke gjøre noe med loven. Men han gjør noe annet. Han ofrer seg selv istedenfor Edmund. Alle sørger
da Aslan blir drept på det store steinalteret.
Men om natten vekkes Aslan til live igjen. Han leder sin hær mot Heksa Hvit og dreper henne.
Jesus Krisus kalles også løve. Han er løven av Juda. Og han er også konge. Løvene i filmene «Løvenes konge» og «Løven, heksa og klesskapet» har noe likt med Jesus. Det som skjer med dem
ligner på noe av det som skjer med Jesus. Det de gjør er ligner også på noe han gjorde.
Kan du se hva det er?
Kan du se noen andre likheter?
Neste gang du ser en tegnefilm eller en fantasifilm med en løve, så se etter om det er noe med
den løven som ligner på Jesus.
21
22
Reis rundt med oss!
Skal du reise i sommerferien?
Skal du til noen av landene som er bildet her?
Klarer du å gjette alle landene?
Drøm deg bort og reis med oss gjennom
den vanskelige reiseruten.
2
1
8
7
23
4
3
6
5
Den kjente kunstneren Michelangelo så for seg at
Gud ga liv til Adam ved berøre han med sin hånd.