28.11.2012 Telen - Multidesign.org
Kunst fra Kari Buen Musikalsk adventsstart Glødende kunstverk SIDE 16 SIDE 15 SIDE 6 I dag: 2° Skyet, lett bris. Den gode hjemmelagede maten får du fra Kilde: yr.no 3 neste dager: -2° -7° -8° ONSDAG 28. NOVEMBER 2012 n NR. 278 n 85. ÅRGANG n 20 KRONER n LOKALAVISEN FOR NOTODDEN, HJARTDAL OG SAUHERAD Blir størst av alle Ikke penger til Kongsberg –Vi har ikke penger nok til Kongsberg Krisesenter. Da blir det Hønefoss, sier politiker Hanne Thürmer. SIDE 8 Rita vil hjelpe Rita Jonassen på Notodden åpner hjemmet sitt for de som trenger et nytt SIDE 3 hjem en periode. n Rygi skole blir den største av alle barneskolene i hele Notodden – om formannskapets vedtak i går om å overføre Yli-elevene til Rygi allerede neste skoleår blir gjennomført. Utdanningsforbundets Karl Arne Lia (bildet) i Notodden advarer sterkt mot å gjøre dette før den kommende nye Heddal Barneskole SIDE 4 OG 5 blir bygget. Hva med en treningspark? Tufte har kastet sitt blikk på Hjartdal kommune for en mulig etablering. SIDE 7 2 - TELEN - 28. NOVEMBER 2012 NYHETER – Notodden by fyller 100 år i 2013. Hva ønsker du skal skje eller bør gjøres i forbindelse med jubileet? Ole Ingar Haugen, Høgås: – Det har jeg ikke noen formening om, men det må selvfølgelig markeres. KAN NEPPE RIVES: Den brannskadde bygningen i Telegata 27 kan neppe rives – i kraft av sin alder. Likevel reagerer Truls Ekeberg på fremdriften i saken. Det er nå 11 måneder siden bygget brant. Arve Bakken, Heddal: – Et stort flott idrettsarrangement, helst skirelatert, og en skikkelig konsert. Det er moro med byfest og musikk. –Har høy grad av verneverdighet –Telegata 27 er et av elementene som danner grunnlaget for jugendbyen Notodden. Avdelingsingeniør i Notodden kommune Tore Bredesen kan ikke peke på direkte årsaker til at denne saken har drøyd ut i tid. Men byggets alder og utforming gjør at vernemyndighetene vil ha et ord med i laget når riving diskuteres. historisk stedsutvikling på Notodden» at dette er et sentralt bygg i Notodden sentrum fra perioden 1890–1915. Murgården er en av de opprinnelige 40 bygårdene som ble oppført på begynnelsen av 1900-tallet, og som dermed danner grunnlaget for jugendbyen, forteller Bredesen. –Betyr det at det ikke kan rives? –Alle bygg som er eldre enn 60 år – altså bygget før 1950 – skal sendes Fylkesmannen for utredning. Men det er klart at dette bygget har en høy grad av verneverdighet, mener han. Fra tidlig 1900-tall Er bekymret –Det fremgår av «kultur- Fungerende leder for tek- GLENN VIK Tlf. 932 34 217 – glenn.vik@telen.no Ernst Halvor Evensen, Skogen: – Byen må pyntes fint opp, og så må det være flotte arrangementer innen kultur. Jeg håper på en fin feiring, for det fortjener Notodden. Snøfresere fra Fresebredde fra 66-114 cm PRIS fra kr nisk utvalg, Truls Ekeberg, poengterer at etaten har jobbet konkret for å få fortgang i denne saken. –Ja, utvalget er bekymret. Vi føler at dette er en låst situasjon, sier Ekeberg. –Hva har dere gjort for å finne akseptable løsninger? –Vi har trykket på politisk for å få en fortgang i saken. Dessuten jobber vi for å finne sikringsløsninger. I dag «drøsser» det fra bygget. Det er uholdbart, mener utvalgslederen. Han mener både bilister og fotgjengere bør være oppmerksom i nærheten av branntomta. –Ja, det kan være farlig både å gå og kjøre forbi, mener Ekeberg. –Naboforholdene er håpløse 15.990,- Torgeir Ljosland er kritisk til saksgangen i brannsaken. BilXtra Notodden Surtevju Bildelsenter Semsvegen 50, 3676 NOTODDEN www.bilxtra.no Tlf: 35 01 27 10 Han er selv nærmeste nabo til brannruinene, og butikklokalene påvirkes av sjenerende lukt. –Vi kan ikke lufte skikkelig. Det fører til en ekkel lukt i lokalene, sier Ljosland. Tlf 938 40 222 www.riisbilglassnotodden.no TRYKKER PÅ: Truls Ekeberg og teknisk utvalg jobber for å finne løsninger. Bør legges press PLAGES AV LUKT: Naboforretningen plages av sjenerende lukt. –Hva mener du kan gjøres? –Jeg mener at kommunen på presse på for å få revet eller sik- ret bygget, fortviler Ljosland. Miljøhygienisk avdeling utførte nylig en befaring, og Telen har fått tilgang til hva etaten konkluderer med. Brevet er signert leder Tore Hagen. 1. Lukt fra brannruinen vil, i perioder, kunne medføre ulemper for omgivelsene. Jeg anser likevel ikke dette for å være en vesentlig helsemessig ulempe som skulle avstedkomme pålegg om utbedring etter Forskrift om miljørettet helsevern. 2. I likhet med andre brannruiner, er også denne stygg å se på. Det er derfor lett å skjønne at de nærmest naboene reagerer på dette, men det er heller ikke her grunnlag for pålegg etter det lovverket jeg forvalter. 3. Det er fortsatt mulig å ta seg uhindret inn i bygget via ødelagt dør i gateplan ut mot Telegata. Denne døren bør stenges med en finerplate i likhet med vinduet ved siden av. Jeg antar at dette kan pålegges med hjemmel i Plan- og bygningsloven. Hvis ikke, kan jeg gjøre det i henhold til overnevnte forskrift. TELEN - 28. NOVEMBER 2012 - 3 NYHETER Brukte falske penger – dømt Med falske 50-lapper betalte en bøhering både røyk og restaurantmat. I retten nektet han skyld. BEATE EVENSEN Tlf. 932 34 218 – beate.evensen@telen.no TILBYR TJENESTER: BOAs daglige leder, Rita Jonassen, tilbyr tjenester for Barnevernstjenesten, Helse- og sosialtjenesten, oppveksttjenesten og også private. Men noen institusjon er det ikke, understreker hun. Et hjem for de som trenger det I sin bestemors ånd åpner nå Rita Jonassen sitt hjem for de som av ulike årsaker trenger et sted utenfor hjemmet. HÅKON RUSTEN Tlf. 400 60 096 – haakon.rusten@telen.no – Dette er en drøm jeg har hatt i mange år, og nå er det like før den går i oppfyllelse, sier Rita Jonassen entusiastisk. Hun har arbeidet med barn og ungdom i 26 år og har mastergrad i spesialpedagogikk og tilpasset opplæring. Bestemors ånd Bertines opplæring og avlastning er navnet på det private tjenestetilbudet i Lærerskole- veien på Notodden. – Bertine var min bestemor og en fantastisk person. Hun bodde i en lite hus i Kvalsund i Finnmark som bestandig var fullt av folk. Her var det plass for alle, minnes Rita. Hele sin barndom tilbrakte hun hos bestemora. Og det er bestemors ånd hun ønsker å gjenskape i sitt eget hus under mottoet: Litt hjelp i tide. I motsetning til bestemors hus er dette stort. Hovedetasjen består av kjøkken, stue, bad, vaktrom, kontor og fem soverom. I underetasjen finner vi klasserom, soverom, koserom, trimrom og aktivitetsrom. Ikke institusjon – Noen institusjon er det pr definisjon ikke? – Nei, det er det ikke. Jeg har jobbet på institusjoner og ønsker ikke denne formen. Rett og slett fordi den setter begrensninger og alt styres av tiltaksplaner. Skreddersyr opplegg – Vi ønsker blant annet å skreddersy opplegg for hver enkelt, og vi legger stor vekt på at barna ikke skal gå glipp av skole og undervisning. Noe man ofte har lett for å miste på institusjoner. Det skal de få her av erfarne og dyktige lærere, understreker hun. – Hva vet du om markedet for slik virksomhet? – At den er veldig vanskelig, men vi håper at gode erfaringer etterhvert skal være med å sikre oss et livsgrunnlag. – Og med Albert Bandura som ledsager? – Ja, Banduras læringsteori er det vi vil styre etter. Det går ut på blant annet å tørre å sette grenser og rammer. Det er ofte det barn ønsker. Ellers er det viktig for oss å skape mestringsfølelse og oppleggene skal være løsningsbasert, legger hun til. – Det er mange barn og ungdommer som mangler det «lille ekstra» – leksehjelp eller et sted å dra til i ferien. I den sammenheng har vi et hus i Kvalsund i Finnmark, et småbruk i Seljord og et sted vi leier i Vestfold. Den 33 år gamle mannen forklarte i retten at han slett ikke visste at pengene var falske. Han hadde funnet dem i en brødpose i søppelkassen på toalettet på toget mellom Bø og Oslo. Aust-Telemark tingrett trodde ikke på mannen. Blant annet fordi han til politiet hadde gitt to andre forklaringer – at han hadde fått dem i minibanken og at han sparte på 50-lapper. Ettersom minibanker sjelden gir ut 50-lapper og mannen i to forretninger hadde forsøkt å veksle inn de falske 50-lappene, fant retten forklaringene lite troverdige. Han ble også dømt for heleri etter å ha oppbevart i leiligheten sin seks dører som var stjålet fra Byggmakker Storkaas AS i Sauherad. Aktor klarte ikke å bevise at mannen var den som hadde gjort innbruddet noen dager tidligere, men han ble funnet skyldig i heleri. Retten trodde ikke på forklaringen om at han oppbevarte dørene for en bekjent som sa at han pusset opp huset. De mener kameratens kriminelle bakgrunn burde vekket mistanke om at dørene kunne være tyvegods. I tillegg ble bøheringen dømt for to innbrudd og tyveri fra Bø videregående skole hvor han tok brus, sjokolade og stereoanlegg, tyveri av sykkel, oppbevaring av hasj, tyveri av klær, øl og mat i Porsgrunn samt tyveri av vaskemaskin og kjøleskap som sto i en sosialleilighet han leide av NAV. 33-åringen er straffet en rekke ganger tidligere og ble denne gangen dømt til åtte måneders fengsel, hvorav tre måneder utsettes med to års prøvetid. Han må i tillegg betale til sammen nær 3000 kroner i erstatning. Heltidsansatte – Vi satser på å ansette folk på heltid, siden dette skaper størst tryggheten for ungdommene. I går var to av dem på plass, Per Ivar Ekornes og Torkil Dahl som begge har bred erfaring i arbeid med ungdom. – Dette skal gå bra, sier en engasjert daglig leder. SNØFRESERE FRA Fresebredde fra 53 til 76 cm PRIS fra kr 4.990,BilXtra Notodden Surtevju Bildelsenter Semsvegen 50, 3676 NOTODDEN www.bilxtra.no Tlf: 35 01 27 10 KNUST BILGLASS/ STEINSPRUT? PÅ PLASS: Jonassen sammen med to av hennes medhjelpere, Per Ivar Ekornes og Torkil Dahl i husets storstue. INVESTERT: Rita Jonassen har investert mye tid og penger i huset. Her er hun i husets trimrom. Semsv. 36, Tuven 3676 Notodden Tlf 938 40 222 www.riisbilglassnotodden.no 4 - TELEN - 28. NOVEMBER 2012 NYHETER Heddalsveien 40, 3674 Notodden Telefon 932 34 200 ANSVARLIG REDAKTØR: Jens Marius Hammer NETTREDAKTØR: Knut H. Slettemo Midlertidig hastevedtak et kom kjapt og som lyn fra klar himmel i formannskapet i går. Yli skole legges ned og elevene overføres til Rygi skole kommende skoleår. For foreldrene på Yli må det fortone seg både som en hastehandel og en hestehandel. Vedtaket synes å være svakt utredet og kommunen har med dette en utfordring som er svært kompleks. D et tas skritt i retning av oppussing av Sætreanleggene. 70 millioner settes av, men dette er trolig ikke på noen måte nok for å skape gode forhold for NUSK og Sætre barneskole. Kjøp av byggene til Statsbygg og eventuelt nybygg kommer i tillegg. Den saken kommer opp som egen sak 4. desember. Det er også mulig det kan bli ny ungdomsskole på Vannfronten – i så fall en betydelig merkostnad det også. Med Yli-vedtaket den midlertidige kom uventet. løsningen på Rygi, står trolig døra på Er det gjennomgløtt for ny barnetenkt? skole på Vidar. Den økonomiske utfordringa framstår nær som uoverstigelig. Selv uten nye skolebygg vil gjelda være på en milliard i 2015. D ‚‚ ille Notodden har 11 skoler i dag, tre ungdomsskoler, åtte barneskoler. Det er svært mange og det er behov for å slå sammen skoler for å styrke fagmiljøene og også utnytte ressursene bedre. Notodden kan ikke fortsette med dagens skolestruktur. Lisleherad lever på lånt tid, Tinnesmoen er vedtatt lagt til Sætre, trolig i 2014. De borgerlige har gått til valg på at de skal skape en bedre skole. Første trekk med nedleggelse av Yli virker underlig, men likevel viser flertallet at de tar tak der Ap og Sol ikke har tatt grep de siste 10–15 årene. Det er viktig å se helheten i flertallets tankegang og planlegging. Den kommer og trolig leter flertallet etter løsninger som kan gjennomføres i løpet av inneværende valgperiode. Noe annet vil være å ikke innfri. Mange stemte borgerlig og selv tror de fire at skolesaken var avgjørende. Kabalen må følges nøye. L ansvarlig redaktør HAR DU IKKE FÅTT AVISA? RING 852 33 270 e-post redaksjon: telen@telen.no e-post annonseavd.: annonser@telen.no e-post abonnement: abonnement@telen.no Heddalsveien 40, Abonnement 852 33 270 (07.00–19.00) 3674 Notodden Sentralbord 932 34 200 (08.00–16.00) MØTE: I formannskapet i går fra venstre KrF-politikerne Hanne Thürmer og Knut Duesund, rådmann Magnus Mathisen i konferanse med helse- og omsorgssjef Anne Grete Rønningsdalen, samt ordfører Jørn Christensen. Legger ned Yli skole nå Det borgerlige flertallet i Notodden formannskap vedtok i går å legge ned Yli skole. Elevene overføres til Rygi allerede kommende skoleår. KAI ANDERSEN Tlf. 932 34 216 – kai.andersen@telen.no Vedtaket kom helt overraskende. De samme politikerne har tidligere vedtatt å vente til en splitter ny felles Heddal barneskole er ferdig. Men flertallet legger ned nå. Det var i forbindelse med budsjettbehandlingen for 2013 at vedtaket ble fattet. Rådmannen hadde foreslått å legge ned Lisleherad skole for å spare tilstrekkelig med penger. V, H og KrF, flertallet, valgte å legge ned Yli i stedet, siden kommunestyret så seint som i juni hadde vedtatt, og lovet innbyggerne, at Lisleherad skulle få drive et par år til for å vise at den er liv laga. Bedre skole –Yli har ikke den klausulen som Lisleherad har. Yli er jo også tidligere vedtatt å bli lagt ned, på sikt. Men dette er to små skoler med to små fagmiljøer. Slår vi dem sammen får vi en større faglig bredde, det blir et større sosialt miljø, mente de borgerliges gruppeleder Torgeir Fossli (V) i debatten. –Det er mulig vi må bruke noen leide moduler for å få plass. Men de er i bedre forfatning enn mange av de skolene vi har i Notodden i dag, for eksempel når det gjelder inneklima. Jeg tror uansett at dette blir en bedre skole, mente Fossli. Bryter ut Verken Ap eller Sol ville legge ned Yli skole i sine budsjettforslag. De beholdt både Lisleherad og Yli – og flere uttalte seg nærmest sjokkert om flertallets mening om å legge ned Yli allerede om få måneder. Både Aps Else Solberg Aasen og Sols Morten Halvorsen antydet nå at det kanskje ikke var noen vits i å delta i den tverrpolitiske gruppa som ordføreren har invitert til for sammen og se på skolestrukturen – siden de borgerlige trumfet sin vilje gjennom på denne måten når det gjaldt Yli. Penger til Sætre Ap foreslo å starte oppussingen av skoleanleggene på Sætre allerede i 2013 – for å forsere arbeidet som «alle» mener er nødvendig – og satte av 70 millioner kroner fordelt over tre år. –Alle mener det skal rustes opp. Hvorfor vente til 2015 med det da, spurte Sols Morten Halvorsen. Grusbanen Ellers ser det ut til at det blir penger til grusbanen/ skøytebaneprosjektet på Sætre likevel. Rådmannen sa nei, men de borgerlige satte av 180 000 kroner i året til renter og avdrag fra 2014 av – som ifølge gruppeleder Fossli vil kunne muliggjøre oppstart i 2013. Både Ap og Sol ville bevilge fem millioner. kroner til fast-dekkeprosjektet/skøytebane. De ville ta pengene fra potten på 10 millioner kroner som rådmannen hadde avsatt i sitt forslag til investeringsbudsjett for å få bygget en moderne ny kommunestyresal i samfunnssalen. –En bedre bruk av pengene, mente mindretallet. Men alle partiene foreslo litt mindre kutt til Kulturskolen enn det rådmannen anbefalte. Privat annonser: 852 33 275 ADMINISTRASJON/ABONNEMENT TELEFON SLÅTTA, Solbjørg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932 34 210 ANNONSEAVD. BREDRUP, Marianne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932 34 209 BRENDEMO, Marit Alvestad . . . . . . . . . . . . . . . .932 34 211 FJELLE, Espen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .930 36 700 NORHEIM, Truls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932 34 215 PETTERSEN, Jan Sigurd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932 34 207 SKÅRNES, Harald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990 47 767 TØRRE, Jeanette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .934 95 010 PRIVAT . . . . .922 21 461 Best på eplemost . . . . .930 19 595 . . . . .959 92 185 . . . . .930 36 700 . . . . .412 32 486 . . . . .907 69 219 . . . . .990 47 767 . . . . .934 95 010 Norges aller beste eplemost lages på Gvarv. BEATE EVENSEN Avfotografering av stoff og annonser for videre reproduksjon er ikke tillatt uten etter avtale med Telen. Telen betinger seg retten til å lagre og utgi alt stoff i avisen i elektronisk form, gjennom publisering i Telens elektroniske avis via Internett og i avisens databaser og elektroniske arkiv. Telen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan opprettet av Norsk Presseforbund som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adr.: Rådhusgt. 17, pb. 46 Sentrum, 0101 Oslo. Sats: Telen A/S Trykk: Edda Trykk A/S Tlf. 932 34 218 – beate.evensen@telen.no VINNERNE: Kari Nyhuus Holtskog og Halvor Holtskog på Nyhuus gård har godt tak på eplene. Det ble slått fast på stor kåring i Oslo mandag. Vinnerne er så å si naboer i Sauherad. Kari Nyhuus Holtskog og Halvor Holtskog har laget årets beste ublandede eplemost. Det har de gjort med Aroma-epler. Ekteparet Holtskog på Nyhuus gård er tredje generasjon epledyrkere og mener selv at klimaet ved Norsjø er avgjørende for kvaliteten på eplene. På én av nabogårdene, Nordre Lindheim, er årets beste blandingsmost laget. Anders og Katrine Heibø har mikset Katja og Discovery under varemerket Eventyrmost. De kom også til finalen i fjor. Ikke dårlig for en liten kommune. TELEN - 28. NOVEMBER 2012 - 5 NYHETER Rygi blir størst i hele Notodden LA NED: Gruppeleder Torgeir Fossli (V) og KrFs Hanne Thürmer var med på å vedta å legge ned Yli skole i går. Dette kan bli den største barneskolen i Notodden kommende skoleår. KAI ANDERSEN Tlf. 932 34 216 – kai.andersen@telen.no Formannskapets flertall vedtok altså i går å legge ned Yli skole fra førstkommende skoleår av, og flytte elevene til Rygi skole, som en midlertidig løsning i Heddal – for å unngå en nedlegging av Lisleherad skole. Da vil Rygi skole bli den største barneskolen i Notodden. I dag har Yli og Rygi til sammen 196 elever. Tveiten og Sætre skoler har begge 181 elever hver. Forhastet Og på «nye» Rygi vil de fleste klassetrinna få 28 og 29 elever og smekkfulle klasserom. Nestleder Karl Arne Lia i Utdanningsforbundet på Notodden advarer sterkt – og raser mot vedtaket – som han mener er forhastet og lite gjennomtenkt: –Her blir det smekk fullt. Med 28 elever i hver gruppe i barneskolen – hvordan skal dette kunne bli en «bedre skole», slik som noen av politikerne sa i debatten? spør Lia. Han fulgte diskusjonene i formannskapet fra tilhørerplass. Vedtaket kom svært overraskende på han også. Han hadde regnet med at politikerne skulle holde det de lovet i juni: Å holde Lisleherad skole i gang fram til Sætreanleggene er ferdige – for å unngå midlertidige mellomløsninger på Tinnesmoen. Men han hadde ikke regnet med at Yli skulle bli ofret for å få til det. Og at de «midlertidige løsningene» i påvente av nye skolebygg skulle komme på Rygi i stedet for Tinnesmoen. Skjørt –Vet politikerne egentlig hvor skjørt dette regnestykket blir? Med delingstall på 28 på hvert klassetrinn skal det altså ikke mange innflyttinger til Heddal før klassene blir for store, må deles i to – og hele den økonomiske gevinsten som politik- KRITISK: Utdanningsforbundets Karl Arne Lia i Utdanningsforbundet i Notodden er sterkt kritisk til vedtaket om å flytte Ylielevene hit til Rygi skole allerede neste år og etablere Notodden største barneskole i disse bygga. erne er ute etter er spist opp, advarer han. Han konstaterer at de borgerlige flertallspartiene oppretter Notoddens største barneskole på Rygi, i et skolebygg som slett ikke er Notoddens største og mest moderne... Heller ikke trafikkforholdene tilsier så sterk økning av elevtallet på så kort varsel, mener lærernes hovedtillitsvalgte. Han reagerer sterkt på det han mener er bruk av barneskoleelever for å få saldert budsjett- ene, samtidig som det politiske flertallet, som rådmannen, vil bruke 10 millioner kroner på å bygge en ny kommunestyresal, brukt noen få ganger i året. –Samtidig som de vedtar midlertidige skoleløsninger der de stuer 28 unger inn i små klasserom hver eneste dag. Det er vanskelig å forstå, sier Karl Arne Lia. Ingen utredning Han påpeker at det ikke foreligger noen konsekvensutred- ninger for den løsningen som er valgt. –Dette er lite gjennomtenkt. Barn blir brukt som kasteballer på grunn av dårlig kommuneøkonomi. Vi har hatt et historisk samarbeid nå i Heddal om bygging av en felles barneskole på Vidarvoll. Denne typen vingling de nå gjør er ødeleggende for skolestrukturdebatten i Notodden. Vi ser fram til en ny felles barneskole i Heddal. Men dette er en grov avsporing, mener Lia. Uaktuelt Han er glad for at politikerne vraket rådmannens forslag om midlertidige løsninger på Tinnesmoen. –Men gleden drukner dessverre av at problematikken flyttes til Heddal. Slike midlertidige løsninger er like uaktuelt her som på Tinnesmoen. Vi ønsker kvalitet og en skole for framtida. Ikke årlige midlertidige løsninger, understreker han. Snart i 100... Notodden Blues Festival, Telen og Tuvensenteret inviterer til vorspiel til byens 100 årsjubileum med rød løper og glass med stett: Fredag 30. november kl. 18.00 og lørdag 1. desember klokka 12.00 på Sentertorvet på Tuvensenteret. Begge dager selges 100 billetter til de 100 første for 100 kroner. Kun en billett pr. kunde. I tillegg trekkes en gevinst blant de 100 som kjøper billett som gir festivalpass og gavekort på Tuvensenteret på 1000 kroner. Tilbakeblikk og skråblikkblikk på framtida av redaktør Jens M. Hammer. Lykkehjul med premiering og Tuvensenterets maskot er på plass med jubileumssnadder. Prisbelønnet trio på Jazzklubben i Bø 6 - TELEN - 28. NOVEMBER 2012 Torsdag 29. november kommer det skotske bandet Lau til Vertshuset. Lau ble dannet i Edinburgh i 2004 av Aidan O``Rourke. Kris Drever og Martin Green. Siden den gang har dette bandet opplevd en overveldende suksess. Varmen og spenningen de genererer med hver ny utgivelse, og ved hver konsert, har kulminert i stående ovasjoner, noe som har ført til at Lau også har blitt kronet med tittelen «Best Group» ved BBC Folk Award tre år på rad. Trioen har sine røtter fra tradisjonell skotsk folkemusikk, men høster lovord for måten de tilsetter en helt egen finesse til musikken. Kultur JULEUTSTILLING: Dag Bratsbergengen og Eyvind Hermansen har ikke alt klart til utstillingen i Studio K, men det begynner å hjelpe seg. Innen torsdag skal også den tredje kunsthåndverkeren, Øyvind Tingleff, være på plass i det intime galleriet ved Tinnelva. Gutta i røyken stiller ut De har keramikken til felles, de tre kameratene som stiller ut på Studio K i desember. står vi foran den aller siste, sa Dag da Telen tok en titt tirsdag ettermiddag. Publikum kan vente seg både fabeldyr, engler, potente dirigenter og mye annet. Alle tre jobber med ulike uttrykk. BEATE EVENSEN Glødende kunst Tlf. 932 34 218 – beate.evensen@telen.no I morgen kveld inviterer de til utstillingsåpning med vri. Med demonstrasjon av rakubrenning og japansk tema, tror de det skal bli en kveld litt utenom det vanlige. Felles interesse Dag Bratsbergengen fra Notodden, Eyvind Hermansen fra Tvedestrand og Øyvind Tingleff fra Hønefoss fant hverandre på Villvinsmarkedet i Risør – Nordens største kunsthåndverksmesse. Bratsbergengen demonstrerte rakubrenning og de andre to fattet interesse. Denne uken har de hatt workshop i Dags verksted på Tinfos–og resultatet blir årets juleutstilling. – Vi har jo ikke utstillingen klar ennå, så det føles jo litt rart, men forhåpentligvis blir tingene ferdig nå i løpet av et par intense dager. Keramikk lages jo i flere etapper, og nå Torsdag kveld får publikum være med på rakubrenningen utenfor Telemarksgalleriet. – Det er meldt bra vær og da er det flott å se når dette gjøres i mørket. For når keramikken kommer ut av ovnen er den rødglødende, forteller Dag. Arrangementet er i samarbeid med Telemarksgalleriet og Venneforeningen som er glad for aktivitet rundt galleriet mens det nå er stengt i byggeperioden. Etter rakubrenningen åpner utstillingen, før publikum beveger seg over i gallerikafeen hvor det for anledningen er sushibar og konsert. – Folkemusiker Svein Westad fra Kongsberg er en av landets beste på munnharpe. Han er også usedvanlig interessert i Japan og vil knytte både ord og toner til begrepet Raku, med blant annet jakutisk munnharpe og den japanske minoriteten Ainu sin munnharpe av bambus, forteller Svein Hauge. Publikum får anledning til å se juleutstillingen i gallerikafeen samtidig. Ensomt liv For de tre kunstnerne som har juleutstilling på Notodden sammen, har det vært et spennende prosjekt. – Vi jobber jo til vanlig hver for oss, og det kan jo være et litt ensomt liv. Da er det inspirerende å innimellom kunne jobbe sammen og lære av hverandre, sier Eyvind Hermansen, som aldri før har prøvd Raku. Utstillingen varer fra 29. november til 20. desember. * Raku-keramikk kommer opprinnelig fra Japan. Teknikken ble jobbet fram av pottemakerfamilien Raku i Kyoto. Familien har i tallrike generasjoner vært keramikere. * Teknikken ble først brukt på teskåler ved hoffet. * Raku-keramikken kjennetegnes ved sin svarte eller tomatrøde glasur og perforerte, tykke skåler. I USA ble rakuteknikken populær i 1960-årene. 10 år senere ble teknikken tatt i bruk også i Norge. * Brenningen gjøres i en spesiell ovn, og resultatet kan man aldri helt vite på forhånd. I RØYKEN: Keramikk-kameratene jobber utendørs i siste ledd av produksjonen når kunsten skal i ovnene. Fikk hedersprisen Ny Gvarv-trener Jukka Hakala og Terje Reinertsen ble tildelt årets Hederspris av NISO for deres kamp mot Notodden Fotballklubb. De to tidligere NFK-spillerne vant frem i Høyesterett etter å ha blitt urettmessig oppsagt av NFK. De fikk prisen under kåringen av Årets spiller 2012 – på Grand Hotel i Oslo. Andre Isaksen blir etter all sannsynlighet ny trener for 4. divisjonsklubben Gvarv etter at Øyvind Haugen signerte for Skotfoss tidligere denne måneden. Han får trolig med seg Jon Auver Øygarden trenerkollega i Sauherad. TELEN - 28. NOVEMBER 2012 - 7 Sport – Skal være helt gratis Lasse Tufte brenner for utendørs treningsparker og ser til Hjartdal. MARI NYMOEN Tlf. 932 34 213 - rnari.nymoen@telen.no – Dette er en søknad om lov til å bruke kommunens arealer til etablering av Tufteparken. Tufte opplyser at det koster totalt rundt 250 000 kroner å anlegge en slik park, og at det er ønskelig med kommunal finansiering ved hjelp av spillemidler, andre tilskudd og sponsorer. Den første i Asker – Hvorfor akkurat Hjartdal? – Jeg jobber systematisk med mange kommuner. Målet er å etablere flest mulig Tufteparker, så jeg kan promotere treningsformen og idretten, svarer Tufte. Han bygde den første her til lands i Asker, og kommunen der betalte hele parken for de ville være først ute. Neste år skal det anlegges lignende parker i blant annet Ålesund, Drammen, Bærum, ulike bydeler i Oslo og to i Tromsø. For et par år siden gikk Tufte og to kamerater lei av tradisjonell styrketrening innendørs på ulike kommersielle treningssentre. De søkte etter alternativer, fant treningsformen calisthenics og idretten Street Workout. – Man benytter kun egen ALLE: Dette er sosialt, og en sunn treningsform, sier Lasse Tufte. (Alle bilder private) kroppsvekt som motstand, og treningsformen kan tilpasses alle uansett utgangspunkt og forutsetninger. Dette er en stor treningsform og idrett utenfor Skandinavia, for teller Tufte, som er utdannet ved Norges idrettshøgskole. Veileder også Sier en kommune ja, ber Tufte om møte for å avklare område eller lete opp område, så lager han et opplegg med produsenten av stativene, og er til stede under byggingen, og for å veilede folk i hvordan man trener. – Tufteparkene skal være gratis å bruke for alle, sier Tufte. KREATIVITET: I tillegg finnes det installasjoner rundt omkring som også kan benyttes til denne treningsformen. TUFTEPARKEN: – Da jeg startet med denne treningsformen, oppdaget jeg at utallige ungdommer prøvde kopiere den. Det gjorde at jeg så et behov for slike parker, sier Lasse Tufte. Avviser ikke tanken om en Tuftepark – Veldig spennende. Dette skal jeg gjøre kjent i kommunen. Frisklivskoordinator Torunn Hovde Kaasa i Hjartdal kommune synes også at prislappen på rundt 250 000 kroner virker grei, sett i lys av at det kan være mulig å få tippemidler og annen økonomisk støtte. Er en utfordring INTERESSANT: Frisklivskoordinatoren synes opplegget til Lasse Tufte er interessant. Hovde Kaasa er saksbehandler på søknaden fra Lasse Tufte, og har bare rukket å kaste et raskt blikk på den foreløpig. Hun synes likevel konseptet virker spennende. – Utfordringen er nettopp det å skape aktivitetsplasser utenfor organisert idrett, som utfordrer flere folk, som skaper interesse og lyst til å drive fysisk aktivitet ute i frisk luft. Har ingen park Hovde Kaasa liker tanken bak konseptet, det å se uteområdet i sammenheng med trening. – Vidarvoll har vel en del elementer av dette i seg, og jeg vil tro det er fornuftig å legge denne type treningspark i tilknytning til skole og idrettsanlegg. Jeg tror slikt som dette vil komme inn som en forutsetning ved planlegging av nye uteområder, sier Hovde Kaasa. Bringes videre Hun understreker at det ikke er tatt neon stilling til en eventuell Tuftepark i Hjartdal kommune, men sier hun vil gjøre søknaden kjent i kommunen. – Alle søknader blir tatt på alvor, og jeg avviser absolutt ikke denne, sier hun. Hun understreker viktigheten av å for eksempel trene motorikk for små og store. – Det viser seg at unger med god motorikk har bedre læringsevne, både teoretisk og sosialt, forklarer hun. Kreativitet og viten Hun mener det er viktig å tenke i disse baner, og sier det handler om kreativitet og kunnskap om hvordan man enkelt og effektivt styrker kroppen og motorikken. 8 - TELEN - 28. NOVEMBER 2012 NYHETER Velger også Hønefoss Lengst unna – men fordi det blir billigst for NotodPrisforskjellen kan bli bebilligst. Også helse- den. tydelig. «Krisesenterveteran» Karin Follerås i Notodden adog sosialpolitiker varte i går kraftig mot konseHanne Thürmer kvensene av å velge bort Kongs(KrF) velger Høneberg Krisesenter, som Notodhar brukt som samarbeidsfoss som stedet for den partner siden 1999 – et sted både nytt krisesenter brukerne og hjelpeapparatet ellers i Notodden ifølge Follerås for Notoddens har et fint forhold til. innbyggere som Har vurdert trenger hjelp. KAI ANDERSEN Tlf. 932 34 216 – kai.andersen@telen.no I likhet med rådmannen velger altså også politikeren bort Kongsberg Krisesenter. Stor prisforskjell –Prisforskjellen er en halv million kroner. Og det er mye penger for oss når vi er så blakke som vi er. I budsjettbehandlingen i formannskapet i går, strevde vi for eksempel med å klare å opprettholde et dagsenter på Haugmotun til 200 000 kroner, som rådmannen ikke fant penger til, mener Thürmer overfor Telen. Advarte Og saken står på kartet til møtet i helse- og sosialutvalget, ledet av Thürmer, i kveld. Rådmannen anbefaler, som Telen skrev i går, å velge Hønefoss, –Min vurdering er at alle de tre alternativene, Kongsberg, Skien og Hønefoss, er gode alternativer, som alle tilfredsstiller kravene, og som alle ligger i rimelig nærhet. Men noen er da dyrere enn andre, som Kongsberg, sier Thürmer. Hun har snakket med Kongsberg kommune, med saksbehandler og rådmann i Notodden, blant annet om eventuelle reiseutgifter og eventuelle ekstrakostnader som kan påløpe. Ifølge de vil det ikke det. Kan bli billigere Kongsberg har sagt at Kongsberg Krisesenter får samme pris som billigste Hønefoss dersom både Notodden, Øvre Eiker og Nedre Eiker kommune blir med i Kongsberg. Haken er at de to Eiker-kommunene i dag samarbeider med krisesenteret i Drammen. –Og vi har ingen holdepunkt- VELGER HØNEFOSS: – Vi har ikke penger nok til Kongsberg Krisesenter. Da blir det Hønefoss, sier utvalgsleder i helse- og sosialutvalget, Hanne Thürmer, før møtet i kveld. (arkivfoto) er for å vite, eller anta, at de vil bytte over til Kongsberg, sier Thürmer. Som i møtet i kveld vil velge Hønefoss, dersom det ikke dukker opp nye momenter, med Skien som nummer to og Kongsberg på tredjeplass. –Og jeg baserer min vurdering på pris, bekrefter helse- og sosialpolitikeren. Kort Fordelen med Kongsberg er at det er kjent på Notodden, og har kort reisevei. Ulempen er at det er så mye dyrere. Jeg skulle ønske at Kongsberg kunne tilby oss en plass for samme pris som Hønefoss, 65 kroner per innbygger. Da hadde de hatt sjansen. For Kongsberg er et bra Semsveien 37, 3676 NOTODDEN • Telefon 35 02 54 00 krisesenter, mener Thürmer. Noe av bakgrunnen for at driften av krisesenter for Notodden ble sendt ut på anbud var at senteret på Kongsberg måtte flyttes og moderniseres, slik at prisen kom til å øke uansett. Byggingen er ikke startet enda. ANNONSER TELEN – 28. NOVEMBER 2012 – 9 Julegrantenning TORSDAG DA AG 29. 29 NOVEMBER NOVEMBER, TORVET NOTODDEN KL KL. 17 17.30 3 Kveldsåpent torsdag til kl. 20.00 Program Kl. 17.30 Åpning med konfransier Inger Lise Wølner Kl. 17.35 Ordfører Jørn Christensen taler Støvletter ADVENTSTILBUD fra Fonnesber ÷30% Kl. 17.45 Tenning av julegrana Kl. 17.45 Gang rundt juletreet akkompaniert av Notodden Pike og Guttemusikk Kl. 18.00 Julenissen Cord bukse, skjørt og kjole Før fra kr. 699,- Lilla Azalia kr 59.Amaryllus kr 49.Velkommen til en julepyntet butikk! Åpningstider: mandag-fredag 9-18 lørdag 10-16 Nå 399,- kommer Kl. 18.30 Gratis kino (Reisen til Julestjernen) Sætregata g 1 – 3674 Notodden • Tlf. 35 01 40 78 Årets julegave 144x80 OW68334LS-ZA Før 998,- NÅ 698,- Hohner Akustisk gitar Størrelse: 1/2-3/4-1/1 Fra 950,- Årets julegave – kun hos Jernia OW68334S-MA – Eyvind Hellstrøm Før 798,- NÅ 498,- Før 1198,- NÅ 798,- Dette er et kvalitetsglass som drikker godt, produsert for Jernia i nært samarbeid med Eyvind Hellstrøm. Hvitvinsglass 2 pk. 299,K19–K20–K21–K22 OW69443S-BI Rødvinsglass 2 pk. 299,- Esp gitarpakke Inneholder: Gitar, forsterker, stemmeboks, kabel, bag og gitarreim. Kun 2.995,- TTelegata elegata 17 - 36 3674 74 Notodden - Tlf. 350 11 309 10 – TELEN – 28. NOVEMBER 2012 ANNONSER ANNONSER Vi fører et utvalg av vindusfilmer for bil. Alle filmene har forsterket ripesikring garanti på 5 år. TELEN – 28. NOVEMBER 2012 – 11 SNØFRESERE FRA SNØFRESERE FRA Fresebredde fra 66 til 114 cm Fresebredde fra 53 til 63 cm PRIS fra kr 4.990,- PRIS fra kr BilXtra Notodden Surtevju Bildelsenter Semsvegen 50, 3676 NOTODDEN www.bilxtra.no Tlf: 35 01 27 10 Ullern 4-roms leilighet garanti.no 15.990,- BilXtra Notodden Surtevju Bildelsenter Semsvegen 50, 3676 NOTODDEN www.bilxtra.no Tlf: 35 01 27 10 ANNONSER 12 – TELEN – 28. NOVEMBER 2012 Notodden Røde Kors Omsorg ADVENTSMØTE 3. desember kl.12 på Røde Kors-huset. Påmelding til 473 82 199/481 49 019 innen 30.11. Husk gevinster! Vel møtt! FISK OG VASSDRAGSREGULERING Hugs ope temamøte i kommunestyresalen, Torget 1, Rjukan torsdag 29. november kl. 18. Arr.: Aust-Telemark vassområde Telemark fylkeskommune 17 år på Notodden Notodden Kiropraktorsenter Paul J. Ingrassia Åpent hver dag HI Ace/HI Class/Dyna/ King van ø. kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse. Rask avgj. Kont.oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 450 08 427 Dag: 35 01 20 00 Ø.hjelp: 905 14 474 Høstkupp -25% på alle typer garasjeporter. Kontakt Sondre i Fasadeprodukter AS Tlf: 483 27 110 Data-Hjem og Hageservice Blueskommunen VANNAVSTENGING HELE NORDRE SKOGEN ONSDAG 28.11.2012 KL. 08.30 På grunn av arbeider på ledningsnettet, vil vannet på hele Nordre Skogen bli avstengt. Dette vil gjelde blant annet abonnenter fra og med Lisleheradvn. 87, og i Søndre Skogen veg. Det anbefales å tappe opp nødvendig forbruksvann på forhånd. Bruk av vaskemaskin mens arbeidene pågår frarådes. Kraner bør mest mulig holdes stengt. Etter avsluttet arbeid bør huseier tappe i kran som ligger nærmest tilkoblingssted til vannet blir klart. Eventuell tiltetting av stikkledninger og armatur som følge av arbeidene må utbedres av huseier selv. Vannet blir påsatt så snart arbeidene er ferdig. Spørsmål kan rettes til seksjon for tekniske tjenester, tlf. 97053418 - 97053313 - 97053319 Venneforeningen for Telemarksgalleriet GALLERIKVELD ØVRE TINFOS Torsdag 29. november Kl.18.00: Rakubrenning av keramikk på tunet utenfor Telemarks-galleriet ved Øyvind Tingleff, Eyvind Hermansen, Dag Bratbergsengen Kl.19.00: Åpning av Desemberutstillingen i Studio K. Kl.20.00: Intimkonsert i Gallerikafeen. Ord og toner med musiker Svein Westad, munnharpe. Servering av sushi med tilbehør i Gallerikaféen. Telemarksgalleriets juleutstilling i kafeen er åpen. Arr: Venneforeningen i samarbeid med Studio K og Telemarksgalleriet DESEMBERUTSTILLING I STUDIO K ”GUTTA I RØYKEN” ØYVIND TINGLEFF, EYVIND HERMANSEN, DAG BRATBERGSENGEN Viser keramisk skulptur, raku fra 29. nov. – 20. des. Velkommen til åpning torsdag 29. nov. kl.18.00 (se program over). Åpningstider: Tirsdag - søndag 12-16, torsdag 12 - 18 (mandag stengt). THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – DEL 2 I dag kl. 20.00, kr. 90,- 11 år Tid for oppussing etc. Ledig for oppdrag. Tlf. 92 88 54 05 Julemesse fredag 30.11 kl.10.00-19.00 Sted: Biblioteket, Saulandtunet. Salg av kaker, kling, sølv, div. håndarbeid m.m. Lynlodd. Salg av kaffe og vafler. Julekurvverksted kl.13.00-18.00 Arr.: Sauland Husflidslag SPESIALVERKSTED FOR BILGLASS www.carbiden.no Høstkupp -25% på alt innen markiser, innv. solskjerming og persienner. Kontakt Sondre i Fasadeprodukter AS Tlf: 483 27 110 Hybelleilighet til leie sentralt på Toppen. Kr. 4.000,- pr,mnd. inkl. strøm, internett og RiksTV. Tlf. 95 22 59 73 Knust bilglass/steinsprut? Semsv. 36, Tuven 3676 Notodden, tlf 938 40 222 www.riisbilglassnotodden.no Notodden kommune Notodden Vannverk REISEN TIL JULESTJERNEN I dag kl. 18.00, kr. 80,- alle SNØFRESERE FRA Fresebredde fra 53 til 63 cm Ved til salgs Bjørkeved og blandingsved 1500 liter i storsekk. Bjørkeved i 60 liters sekker. Terje Graver tlf. 41 31 38 68 el. sms Tilbud varmepumper Panasonic, LG, Mitsubishi. Luft-luft m/aircondition. Gratis befaring, testvinnere, rask lev. Leverer i hele Telemark. post@telemark-varme pumper.no Tlf. 458 13 156. PRIS fra kr 4.990,- Hustadfisk står i BilXtra Notodden Surtevju Bildelsenter Semsvegen 50, 3676 NOTODDEN www.bilxtra.no Tlf: 35 01 27 10 Notodden torsd. 29/11 10-16 og v/Bunnpris 16-16.30. Røkt villaks, sildeglass, letts. Torsk osv. Tlf. 901 07 697. Desember: Tirsdager Kjøttkaker m/ertestuing kr. 124,Torsdager Flesk og dubbe m/kålrabistappe kr. 124,Lørdager Suppe kr. 79,Hver dag Juletallerken kr. 156,- Program før jul: 1.12 Spinning Wheels 7. og 8.12 Jørn Rønningen 14. og 15.12 Finn B. Hansen 25.12 Finn B. Hansen Se ellers vår rikholdige meny m/frokost, lunsj og gode middagsretter! * Take away meny * Trådløst nettverk Alle rettigheter Tjenester Advokat Forsikring Advokat Bernt K. Roald Storgata 48, Notodden Tlf. 33 31 03 65/920 58 007 E-post. advokat@bkroald.no Advokat E.post: olav.sollid@if.no Tlf. 928 38 054 Regnskap Advokat Elin Folseraas Torvet 4, 3674 Notodden Tlf. 993 05 070 «Når rett skal være rett» Din bedrift her? Tlf. 35 01 21 99 Kontakt Truls Norheim. Tlf. 93234215 email: trulsnorheim@telen.no Finn alt på et sted www.telen.no/ lokalguiden Du finner alle bransjene du trenger på telen.no/lokalguiden Advokat, forsikring, restaurant, hotell, SØK Kontakt vår salgskonsulent for en hyggelig markedsføringsprat Studio K, rom for kunst O. H. Holtasgt. 26, Tinfos Øvre, Notodden, Telefon: 997 44 044 / 958 60 130 Truls Norheim, Telefon: 932 34 215, epost: truls.norheim@telen.no telen.no/lokalguiden TELEN - 28. NOVEMBER 2012 - 13 ONSDAG 28. NOVEMBER 21.40: Tilbakeslaget – Tromsø og de ... 20.00: Komiker i arbeid 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Det søte liv 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Snøballkrigen (r) 15.50 Filmavisen 1962 16.00 NRK nyheter 16.10 Fabelaktige bryllaup! (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Snakkis 17.25 Vcup skiskyting. 20 km menn. Direkte fra Östersund. 18.25 18.40 19.00 19.45 Oddasat – nyheter på samisk Distriktsnyheter Dagsrevyen Teenage Boss 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block 15.00 Best av de beste (r) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar (91) Norsk såpeopera. 20.00 Komiker i arbeid (3) Norsk serie om ungdom og penger. Karim på 16 år har lenge ønsket seg sin egen Volvo, men moren sier nei. Denne måneden kan han oppfylle sin egen drøm. 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Tilbakeslaget – Tromsø og de fem hersketeknikkene Dokumentar. I fjor brøt samehetsen løs i Tromsø. Uenighet om byen skulle bli med i det samiske språkområdet førte til steile fronter. Mange ble skremt. (6) Norsk underholdningsprogram. Denne uken får vi se hvordan Kristin Skogheim gjør det som samlivstereapeut, Leo Ajkic steker burgere og sjekker damer i kassa til McDonald's, Nils Ingar Aadne er med på å bygge landet som veiarbeider, og Jonna Støme må holde tunga rett i munn som travkommentator på Bjerke. 21.00 21.20 21.25 21.40 Nyhetene Været Sportsnyhetene Farmen (23) Norsk realityserie. 22.40 Elementary (1) Am. krimdramaserie. I «Elementary» møter vi en moderne versjon av Sherlock Holmes. 22.30 House (10) Am. dramaserie. 23.15 Kveldsnytt 23.30 1066 – skjebneåret (r) (1) Br. historisk dramaserie. 00.20 Hjem (r) 01.05 Teenage Boss (r) 02.05 På vei til Malung (r) 02.35 Korrespondentane (r) 03.05 Tilbakeslaget – Tromsø og de fem hersketeknikkene (r) 03.55 Hundekirkegården (r) 04.55-05.25 Aktuelt (r) 23.40 Sporløs (r) 00.40 Farmen (r) 01.35 Numbers (r) 02.25 Hawaii Five-0 (r) 03.10 Gutta boys 04.00 Cops L.A.C (r) 04.50 Cops L.A.C (r) 05.40-06.00 Sonen 21.15: Lydverket 20.30: Storbritannias ... 08.45 Hvorfor fattigdom? (r) 09.40 Oddasat – nyheter på samisk (r) 09.55 Distriktsnyheter 13.15 Svenske dialektmysterium (r) 13.45 Nasjonens skygge (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 Urix (r) 15.20 Matador (r) 16.10 Jessica Fletcher (r) 16.55 Derrick (r) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 18.25 V-cup skiskyting 20 km menn, direkte fra Östersund. Forts. fra NRK1. 19.15 Postkortliv (r) Fi. dokumentar. 19.45 Underveis (9) Indianeren i Grimstad. Norsk livssynsserie. 20.15 Aktuelt 20.45 Status Norge: Ungdom – nå til dags (1) Norsk dokumentarserie i tre deler. I dag skal alle bli best. Er presset på ungdommen blitt for stort? 21.15 Lydverket (12) Ukentlig musikkprogram. 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Turistguidene 20.30 Storbritannias verste samler får hjelp Br. dokumentar. 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Episodes (5) Am. komiserie. 22.10 Urix Utenriksmagasin. 23.05 Castle (r) (4) Am. spenningsserie. 22.30 Hvorfor fattigdom? (4) Mødrene som så lyset. Dokumentarserie. 23.20 Monsieur Ibrahim og Koranens blomster Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran. Fr. drama fra 2003. Regi: François Dupeyron. 00.50 Korrespondentane (r) 01.20 Oddasat (r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter 20.30: Luksusfellen 23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.45 CSI (r) 02.45 Human Target (r) 03.35 Castle (r) 04.20 Smallville (r) 05.05-06.00 Steg for steg (r) 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Top Model USA (r) 15.00 Kongen av Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.25 Luksusfellen Sverige (9) Sv. livsstilsprogram. 19.30 Masterchef USA (7) Am. realityserie. 20.30 Luksusfellen (14) Norsk livsstilsserie. 21.30 The Mentalist (3) Am. krimserie. Jane og CBIteamet kjemper for å finne ut hvem som står bak mordet på en bankansatt som ble myrdet under et ran. 22.30 How I Met Your Mother (r) (5) Am. komiserie. 22.55 How I Met Your Mother (r) (6) Am. komiserie. 23.25 Sex og singelliv (r) (65) Am. komiserie. 00.10 Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen av Queens (r) 01.20 Kongen av Queens (r) 01.50 Paradise Hotel Reunion 02.35 Bones (r) 03.35 NCIS (r) 04.30-06.00 Sex og singelliv (r) RADIO 06.00 Morgensending 13.30 Drew Carey Show (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 How I Met Your Mother (r) 15.00 Family Guy (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 The Fresh Prince of Bel Air (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Kongen av Queens (r) 18.00 How I Met Your Mother (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 20.00 Two and a Half Men (r) 21.30 The Cable Guy Am. komedie fra 1996. (11 år) 23.25 Family Guy (r) 00.25 Cops (r) 00.55 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Superstrekar 13.30 Supernytt (r) 13.40 Dyrevenn (r) 14.10 Bevinget (r) 14.30 Kika og Bob (r) 14.45 M.I. High (r) 15.15 Brødrene Dalton (r) 15.25 iCarly (r) 15.50 iCarly (r) 16.10 Big Time Rush (r) 16.35 Spionligaen (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Leirklumpene (r) 17.35 Pocoyo (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Kråkeklubben 18.20 Dykk Olli, dykk (r) 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt 19.00-19.28 Dyrevenn 05.30 Morgensending 07.15 Thirtysomething 08.55 Columbo 10.35-10.55 Glamour 14.05 Alf 15.00 Media Project: The Truth Behind the News 15.30 Dallas 16.30 Reisebyrået 17.00 Glamour 17.30 Livsstilsguiden 17.55 I survived 18.45 Forensic Files 19.10 Wicked Attraction 20.10 Sykehuset 21.05 JAG (p) 22.00 Lov og orden: New York 22.55 48 avgjørende timer 23.45 Reisebyrået 00.15 Livsstilsguiden 00.40 30 Rock 01.35 På liv og død 02.30 Kvinner som myrder 03.25-04.14 JAG 06.00 Morgensending 12.15 M*A*S*H (r) 12.45 M*A*S*H (r) 13.15 Monty Python's Flying Circus (r) 13.50 Sorte Orm (r) 14.30 IT-gjengen (r) 15.00 Canadas verste sjåfør (r) 16.00 South Park (r) 16.30 Cleveland Show (r) 17.00 Scrubs (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Pizzagjengen (r) 18.30 Menneskejegeren (r) 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Tough Enough 21.00 Sons of Anarchy 22.00 Sent med Simen Sund 22.30 Klovn (r) 23.00 Criminal Minds (r) 23.55 Numbers (r) 00.50 Dudesons (r) 01.20 The Dudesons (r) 01.50 Nattsending 06.00 Morgensending 13.45 Kärlek i kolerans tid Am. spillefilm fra 2007. 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Turen över Island 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (r) 17.30 Skidskytte: Världscupen Östersund Skiskyting, menn. 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go'kväll 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Jakten på det perfekta livet 21.30 Kobra 22.00 Tala ut! 22.30 Barn utan papper 23.00 Rapport 23.05 Blodsband (r) 23.55 Nattsending SNØFRESERE FRA Fresebredde fra 53 til 76 cm BilXtra Notodden Surtevju Bildelsenter Semsvegen 50, 3676 NOTODDEN www.bilxtra.no Tlf: 35 01 27 10 PRIS fra kr 4.990,- 06.05 Morgensending 09.50 Giuliana & Bill 10.15 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK (r) 11.35 Happy Day (r) 12.05 The A-List Dallas 13.00 The A-List Dallas 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis (r) 15.30 Grey's Anatomy (r) 16.20 Beverly Hills 90210 (r) 17.10 Amazing Race (r) 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK (r) 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 The X Factor – fortsetter 22.25 Post Grad Am. komedie fra 2009. 00.05 Hotel Cæsar 00.35 The Hills (r) 01.05 Woman on Top 02.55 Bad Girls Club 03.45 Nattsending 08.10 Morgensending 15.00 Kina om Kina (r) 16.05 Annemat i New York (r) 16.35 Agenda (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Skidskytte: Världscupen Östersund Skiskyting, menn. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Ett barns hjärta (r) 20.00 Why poverty?: Ljusets mödrar 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Efter sprutan 23.00 Kulturnyheterna 23.15 Förortens magi – fotografen Gregory Crewdson (r) 00.10 Entourage (r) 00.40 Nattsending 06.40 Morgensending 09.40 Mitt hemmelig tenåringsliv (r) 10.30 Charmed (r) 11.20 Ugly Betty (r) 12.15 Gossip Girl (r) 13.10 Gilmore Girls (r) 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Glass 14.55 Unge mødre Danmark (r) 15.25 Unge mødre (r) 16.00 Hus til salgs (r) 17.00 Project Runway (r) 18.00 Cupcake-krigen (r) 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre (r) 20.30 Å leve hos Amishfolket 21.35 Project Runway All Stars 22.30 Helt hårreisende 23.35 Cold Case (r) 00.30 Ghost Whisperer (r) 01.30 The Closer (r) 02.25 Nattsending 06.00 Fan Zone 07.00 News 07.30 Premier League (r) 09.30 Review 10.30 Premier League (r) 12.30 Netbusters 13.00 News 13.30 Klassikeren: Tottenham – Liverpool 93/94 (r) 14.00 Football Today 16.00 Fan Zone 17.00 Premier League (r) 19.00 News 19.30 Barclays Premier League World 20.00 Før kampen 20.35 Premier League Tottenham – Liverpool. Direkte. 22.45 Barclays Premier League: Runden 23.30 Fan Zone 00.30 Premier League 02.30 Premier League 04.30-06.30 Premier League 06.45 Morgensending 13.30 Pantelånerne i Detroit (r) 14.00 Lagerkrigen (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 14.55 Top Gear (r) 15.55 Pantelånerne i Las Vegas (r) 16.25 Skattejegerne (r) 17.20 Dusørjegeren (r) 17.50 Grensevakten (r) 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Gear (r) 20.00 Lagerkrigen (r) 20.30 Pantelånerne i Las Vegas (r) 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Spesialstyrken 23.30 The Big Bang Theory (r) 24.00 The Big Bang Theory (r) 00.25 Top 20 Countdown (r) 01.20 Nattsending 11.00 La Philosophie de Cantona MUTV-dokumentar. 12.00 Privatlandskamp (r) Nederland - Tyskland. 13.45 MUTV: U21 (r) Manchester United Sunderland. 15.30 UEFA Champions League (r) Ajax - Dortmund. 17.15 MUTV: Premier League (r) Manchester United QPR. 19.00 MUTV: The Big Match (r) 19.30 MUTV Matchday Live 20.00 MUTV Matchday Live 20.50 Privatlandskamp (r) Russland - USA. 22.35 Futbol Mundial 23.00 MUTV Matchday Live 23.30-00.00 MUTV Matchday Review 05.00 Morgensending 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre – oppussing! (r) 13.05 Drømmedesign (r) 14.00 NYPD Blue (r) 14.50 Murdoch-mysteriene (r) 15.45 Kokkefest (r) 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign (r) 19.00 CSI: Miami (r) 20.00 Sporløst forsvunnet (r) 21.00 Storbyer med Anthony Bourdain 22.00 Drømmeprosjekter 23.10 Kokkefest 00.15 Letterman 01.15 According to Jim (r) 01.50 According to Jim (r) 02.20 Deadwood (r) 03.20 Nattsending 07.30 Eredivisie PSV Eindhoven – Vitesse. 09.30 La Liga Real Zaragoza – Celta Vigo. 11.30 Serie A Torino – Fiorentina. 13.25 La Liga Atlético Madrid – Sevilla. 15.10 La Liga Athletic Bilbao – Deportivo de La Coruña. 17.00 Serie A Lazio – Udinese. 18.55-20.55 Europa League Direkte. 21.25 Copa del Rey Barcelona – Alavés, direkte. 23.30 La Liga World Highlights. 00.30 Serie A 02.20-04.10 Eredivisie Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-08.30, ellers hver hele time, unntatt kl. 17.00 og 18.00. Flytende nyheter inn i direkteflatene mellom kl. 09.00-15.00. Distriktsnyheter hver time mellom kl. 10.00 – 15.00. 09.00 Nitimen 11.05 Lønsj med Rune Nilson 12.00 Norgesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå 18.30 Superblokka 19.03 Kveldsåpent 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Kveldsmat 00.05 Nattønsket 02.03 Herreavdelingen 04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-09.00, ellers hver hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00 og 20.00. 09.03 Ekko – et aktuelt samfunnsprogram 11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj 13.03 Spillerom 13.30 NRK Sápmi 14.03 Kulturhuset 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko – et aktuelt samfunnsprogram 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Kurer 19.30 Musikk i P2 – Ukens anbefalinger 21.03 Musikk i brennpunktet 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, samt 20.00, 21.00 og 23.00. Deretter kl. 02.00, 04.00 og 05.00. 09.00 Miksteip 11.00 Radioresepsjonen 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00 Verdens Rikeste Land 17.00 Hallo P3 20.03 Lydverket 21.03 Urørt 23.03 DJ Friendly 24.00 P3natt 02.03 Radioresepsjonen 04.03 P3natt 05.03 P3natt Nyheter hver halvtime kl. 06.0019.00 og hver time kl. 19.0024.00. 10.00 God formiddag 14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasinet 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspirantene 21.15 Radio Norge kvelden – kultur 23.15 Radio Norge kvelden – flerkultur 24.00 Nattmiks Nyheter hver hele time kl. 06.0024.00, hver halvtime kl. 06.0009.00 og 15.00-17.00. Utvidet nyhetssending kl. 07.30. P4-Kultur ca. kl. 12.45 og 14.45. P4-sport ca. kl. 06.50, 08.08, 09.08, 15.03 og 16.03. Nyheter på samisk kl. 19.58. 10.00 Poplunsj 12.00 P4 direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 19.30 Barnas Beste 20.00 Download 21.00 Kveldsshowet 23.00 Misjonen med Antonsen og Golden 24.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti 03.00 Download 04.00 Lyden av P4 KNUST BILGLASS/STEINSPRUT? Semsv. 36, Tuven 3676 Notodden Tlf 938 40 222 www.riisbilglassnotodden.no ©Universum 19.30 Bondi Beach (r) (10) Austr. realityserie. 19.55 Brille (r) (8) Underholdning. 20.25 Utkant (r) (8) Rødberg. Norsk underholdningsserie. Rødberg ligger i Buskerud opp mot Hardangervidda. Her finner vi råneren og ungdomspolitikeren Linda, som jobber aktivt med å få folk til å bli. 20.55 Bisarre skader (8) Br. dokumentarserie. 21.25 Fireflies in the Garden Am. drama fra 2008. 23.00 Ein idiot på tur (r) (3) Egypt. Br. dokumentarserie. 23.45 Partydronninger – Australia (r) 00.25 Nattsending 14 - TELEN - 28. NOVEMBER 2012 Når vi endelig har fått den etterlengtede ro, vil vi ikke lenger vite av den. BYGD Marie von Ebner-Eschenbach Julemesse på Akkerhaugen Ingrid Andreassen Hipp hurra for den snille og flinke jenta vår som fyller 9 år i dag! Håper du får en superduper bursdagsfeiring med venner og familie. Mange bursdags klemmer fra Annbjørg, mamma og pappa. Marius-André Steigedal Den store gutten vår er 10 i dag! Vi er kjempeglad i deg Marius. Ha en fin dag! Stor klem fra mamma, Adrian, Leandra, Jon Alexander, mormor og bestefar. Beate Evensen Tlf 932 34 218 Glenn Vik Tlf 932 34 217 Henning Johansson Tlf 951 36 065 Håkon Rusten Tlf 400 60 096 Jens Marius Hammer Alexander Ljosland Pilla Gratulerer masse med 4-årsdagen i dag, godgutten vår! Vi er veldig glad i deg, og håper du får en super dag! Mange klemmer fra Leo, Vetle, Marius, papà, mamma, Nonna, mommo og besse. FØR KL 14:00 DAGEN FØR Gratulasjonsbilder sendes til telen@telen.no innen kl. 14.00. Husk fullt navn. Jon Christer Oterholt Familiens sjarmtroll fylte 2 år den 25. november. Gratulerer så mye! Vi er veldig gla’ i deg! Klem fra Anne Malin, mamma og pappa. Elisabeth Bjørndalen har kontaktet Telen med en etterlysning: – Min datter Ellen fant et gratulasjonskort med penger utenfor en forretning på Tuven mandag ettermiddag. Er det noen som savner den? Hvis eieren kan identifisere kortet og pengene som lå i, så kan de ringe meg for å få et møte, slik at de kan få det tilbake. Tlf 905 80 050 Redd Barna Sauherad arrangerer sin årlige julemesse lørdag 1. desember på Idunshall på Akkerhaugen skole og sambruksanlegg. Vi kan friste med salgsbord hvor du finner mange fine håndarbeider og hjemmelagede julekaker. Her skulle det være noe for enhver smak, i form av julegaver og tilskudd til egen julebakst. Lynlotteriet har en mengde med fine gevinster, og flere vinnertall. Stort loppemarked med klær og «ting og tang». Her kan du finne spennende pyntegjenstander og klesplagg. Klær som ikke blir solgt, sendes til Romania ved «Apple Aid». Lykkehjul blir det også for de unge, med gevinst hver gang. Mat og drikke sørger våre blide damer på kjøkken og kafé for, så her skal ingen gå sulten hjem. Underholdningen består i år av Sauherad Musikkorps og Resiliens, en musikkgruppe fra Notodden med fokus på glede rytme og samspill. Videre vil Midt-Telemark Soul Children synge for oss og sist men ikke minst vil Josephine og Øyvind Sundsvalen gi oss noen musikalske opplevelser på flygel. Vi avslutter med trekning av hovedlotteriet, her er det mange flotte gevinster, både håndarbeider kjøpte gevinster og gaver fra næringslivet. Vi håper du har lyst og anledning til å komme innom denne dagen. Ta med familie, venner og naboer. Vi satser på at det blir en hyggelig dag med mye fint program, og ikke minst kan du være med å hjelpe oss å hjelpe. Internasjonalt arbeider Redd Barna med utdanning for barn som lever i områder med krig og konflikt, videre med nødhjelp og forebyggende helsearbeid for barn. Nasjonalt er Redd Barna spesielt engasjert i å forebygge mobbing, informasjon om nettvett og om vold i nære relasjoner. Velkommen til årets julemesse Astrid Kleppe, Sauland tor i Skien og Notodden. Dessverre så blei det ikke slik. Det var vakkert og vemodig å se en pyntet Sauland kyrkje fredag den 23. november som var fylt av mennesker som ønsket å delta i din begravelse. Vi var sammen med dine nærmeste pårørende for å ta et verdig farvel med deg. Jeg har vært din sjef i Kriminalomsorgen gjennom de siste 15 år. Vi har vært kolleger siden 15. april 1985 da du startet opp hos oss, 32 år gammel. Du blei ansatt ved vårt underkontor i Notodden hvor du også var arbeidsaktiv helt frem til du blei syk, tidlig høsten 2011. Du startet i stilling som kontorfullmektig, blei siden sekretær i 1992 og til sist, konsulent i 2010. Som kolleger hadde vi nesten 28 år sammen i arbeidslivet. Du satte gode, trygge spor etter deg hos oss. Som ansatt på sentralbord og ekspedisjon blei du stemmen og ansiktet vårt utad i Notodden i førstegangsmøtene med vår ofte stigmatiserte og utsatte brukergruppe. Du var alltid høflig, blid, imøtekommende og omsorgsfull i arbeidet ditt og en mester i sosial småprating med «gutta våre». Som dine kolleger blei vi stadig ivaretatt av dine omsorgsfulle evner og trang til å gjøre det trivelig og koselig rundt deg. Jeg som jobber mest ut fra vårt hovedkontor i Skien kan tenke tilbake på utallige besøk på underkontoret i Notodden. Der blei jeg allerede i gangen utenfor lokalet møtt med lukten av nytrukket kaffe og dine nystekte vafler. Det blei alltid en perfekt måte å starte arbeidsdagen på. Du hadde en fantastisk, smittende, klukkende latter og likte alltid en god historie. Når den av oss som hadde fortalt en historie fikk lokket frem din latter, ja da var kvalitetsstempelet på historien satt. Det er forferdelig trist for oss som kolleger å ikke ha deg med oss videre. På vegne av alle kolleger i Kriminalomsorgen vil jeg uttrykke vår dypeste medfølelse med ektemann, barn, barnebarn, mamma, svigerbarn, øvrige familie og venner, i deres sorg ved tapet av Astrid. Jeg ønsker å lyse fred over ditt gode minne. Takk for årene som arbeidskollega sammen med deg! På vegne av Telemark friomsorgskontor, Roger Holmern, friomsorgsleder. Kjære Astrid. Du måtte til slutt gi tapt for kreften den 17. november, etter å ha vært syk i overkant av ett år. Vi visste således at du var alvorlig syk. Det kom likevel som et sjokk på oss å lese dødsannonsen din i avisen på morgenen, mandag den 19. november. Du hadde nettopp fylt 60 år. Det er jo slett ingen høy alder i våre dager. Du skulle derfor hatt mange gode år foran deg sammen med mann, to barn, fire barnebarn, svigerbarn, din mamma, øvrig familie, venner og oss arbeidskolleger i kriminalomsorgen, Telemark friomsorgskon- lørdags kryssord løsning forrige lørdag Følgende fem vinnere hadde alle rett løsning, og får Flaxlodd tilsendt i posten: Sølvi Lien, Inger Tollum Andersen og Mary Oterholt, alle Notodden. Edvin Høglien, Otta. Tone Gunn Kåsa, Sauland. Kai Andersen Tlf 932 34 216 Knut H. Slettemo Tlf 932 34 219 Mari Nymoen Tlf 932 34 213 Trond Kaasa Tlf 932 34 225 Unni Buverud Tlf 932 34 226 30. oktober ble John Olav storebror til ei lita prinsesse! Hun veide 3160 gr, og var 48 cm lang. Hun skal hete Vilja Kristin. Stolte foreldre er Thorstein og Stine Grotbæk. Med hilsen Redd Barna Sauherad, Wenche Skotner. TELEN - 28. NOVEMBER 2012 - 15 Møsvatn: Tinnsjøen: Heddalsvatn: 915,61 191,56 16,03 Opp kl. 08:56, ned kl. 15:25. Dagen har blitt 3 minutter kortere enn i går. Dagen er 6 timer og 47 minutter lang. – Cathrine skal på TV! Cathrine Oskasin i klase 8D ved Notodden ungdomsskole ble foretrukket foran hundrevis av andre som har sendt inn egne kassetter til TV3 programmet «Løs på tråden». Lørdag kveld skal hun synge – på direkten. –Jeg gleder meg, sier Cathrine. ...det skal også NBB og Torhild JUL OG TRADISJONER: Vintermåne med Aasmund Nordstoga byr på førjulsstemning i Notodden Teater 1. desember. Musikalsk nostalgi Godt samarbeid Adventstiden Både folkegruppa Vinterkunne ikke fått måne og visesanger Aasmund Nordstoga har en vakrere gjestet Notodden tidligstart. Aasmund ere, men ikke sammen. Publikum har noe å glede Nordstoga og seg til i Notodden Teater Vintermåne førstkommende lørdag. Vintermåne i seg selv er starter sin en glede å høre, med Anne juleturné i Gravir Klykken fra Skien på vokal, Frøydis Grorud Notodden kjent fra Beat for Beat på Teater 1. saksofon og fløyter, Torjus Vierli ved tangentene og desember. dom i Vinje med bror Odd. Telemarkstradisjoner har også vært viktige for Vintermåne, som har lagt stor vekt på folkemusikkrøttene fra fylket i sitt repertoar. De har gjennom årene blant annet samarbeidet med musikere som Odd Nordstoga og Knut Buen. Lørdag er det julemusikken som står i fokus når de gjester Notodden Teater med årets første julekonsert. BEATE EVENSEN Populær konsert Tlf. 932 34 218 – beate.evensen@telen.no BEAT: Frøydis Grorud imponerer på fløyte og saksofon, både på scenen og i bandet i Beat for Beat. – Dette tror jeg blir utrolig vakkert. De fikk strålende kritikker i fjor og spilte for utsolgte hus mange steder. I år kommer de for første gang til Notodden med sin julekonsert, så jeg håper folk benytter, sier kinosjef Hilde Hem. Helge Norbakken på perkusjon. Når de i tillegg har med Aasmund Nordstoga som spesiell gjest kan publikum se fram til de vakreste julemelodier, nostalgi og tradisjoner. Jul i Telemark Med sin vinjedialekt byr Nordstoga på både sang og fortellinger, ganske sikkert også fra hans barn- Hva skjer i dag? Morgensvømming Hver onsdag er Tinfos bad åpen for alle til en forfriskende start på dagen. Åpningstiden er 06:00 til 12:00. Inkludert i prisen kaffe, vaffel og frukt. VIL DU HA DITT ARRANGEMENT NEVNT HER? Da kan du legge det inn på «Hva skjer?» på www.notodden.no, samtidig som du bestiller din annonse. Skal du arrangere noe? Legg inn ditt arrangement på http://www.telen.no/kultur/hva-skjer og bli med i både papir- og nettutgavene. Info om arrangementet blir derved tilgjengelig for 16 000 lesere daglig. Registrering må skje innen kl. 10 én virkedag før arrangementet finner sted. Dette er en gratistjeneste fra Telen. Alternativt kan man sende inn arrangementer til notodden@telen.no. Ved tekniske spørsmål, kontakt Jeanette Tørre på 934 95 010. I Ibsenhuset er det allerede solgt mer enn 600 billetter og til kulturhuset Kilden i Kristiansand er det solgt 400 så langt. Også på Notodden er billettsalget i gang, så hvis man vil sikre seg en musikalsk innledning på adventstiden, så må man handle raskt. Torhild Sivertsen og Notodden Blues Band skal opptre sammen på direkten i «Gundersen g Grønlund» på NRK. Fredag 11. desember bør innspillingshodene på videospilleren være nyrenset. I alle fall hos alle som liker Notodden Blues Band sammen med Torhild Sivertsen. Det offisielle samarbeidet mellom bandet og Tomboy-vokalisten er over. Likevel skal balladen «Please send me someone to love» fram føres, der begge synger. Snøgg fikk to brytere med til junior Nordisk Snøgg og Urædd har fått med seg to mann hver til Nordisk Mesterskap i bryting for juniorer i Stockholm kommende helg, det er Tom Blohme, Urædd i 60 kilos klassen, Hugo Christensen, Snøgg, i 65 kilos klassen, Roy Amundsen, Snøgg i 70 kilos klassen, og Per Grottling, Urædd i 87 kilos klassen. Ole Christensen, Snøgg, er dessuten tatt ut som dommer. Lagoppstilling Notodden Håndballlag stiller følgende damelag mot Skarphedin onsdag 29. november: Ellen Thunberg, Bjørg Aabø, Signe Johnsen, Lisa Flaata, Gerd Moen, Margareth Mikaelsen, Karin Lia, Kirsten Mikkelborg, Tora Landsverk, Odny Solheim og Turid Larsen. ADRESSEFELT KJØKKENKUPP Gunstige priser. Rask levering. Stort utvalg. Eksp. kjøkken med 11 skap inkl. benkeplate! Hvit/Vanilje Nice 19.800,Torino Lønn 17.900,Hvit Høyglans 23.500,- KAN BLI DINE: Torhild Moen er svært takknemlig for de flotte skulpturene Kari Buen har gitt til musikallotteriet. Damene håper folk er flinke til å kjøpe lodd. Trekningen skjer 12. desember. Støtter musikal Kari Buen har gitt fire flotte skulpturer til musikallotteriet. UNNI BUVERUD Tlf. 932 34 226 – unni.buverud@telen.no Torhild Moen har planer om å sette opp påskemusikal i forbindelse med byjubileet neste år. Og for å få inntekter, er det satt i gang eget lotteri, med masse flotte gevinster. På egent initiativ har Kari Buen gitt fire skulpturer til dette formålet. Karis tippoldemor –Jeg har fulgt med på Torhilds arbeid i mange år, og ble bedre kjent med henne da hun fikk Heddalsjenta, som jeg lagde, i 1987. Og det er hyggelig at hun lager en påskemusikal igjen. Jeg så den forrige, den var flott, derfor ville jeg støtte opp om lotteriet med å gi disse skulpturene, sier Kari. To av skulpturene, en byste og hodet på en geitebukk, kan brukes som små blomsterpotter. De to andre er skulpturene Kari Varen og Fugge-Kari, som Kari lagde da hun kom til Tuddal i 1974. Kari Varen er Karis tippoldemor, og kom til Tuddal på 1700-tallet. Går litt tregt – Det hører med egne historier til de to figurene, og disse får de som vinner skulpturene. Den ene skulpturen viser mor og barn, og jeg synes den passer godt i disse tider, med masse flyktninger rundt om i verden. Dessuten synes jeg de passer godt inn i denne sammenhengen, med påskemusikal, sier Kari Buen. Torhild Moen er svært takknemlig. Hittil har lotteriet gått tregt. Det er totalt gevinster til en verdi av 70 000 kroner, og hun håper derfor folk vil støtte opp om lotteriet. Jeg absolutt elsker mennesker som byr på seg selv. De som møter deg med ekte glede og varme. Som du er helt sikker på hvor du har. De som er ekte tvers igjennom – på godt og vondt. Det jeg har oppdaget er at disse menneskene som kanskje kan være litt odde – litt utenfor normen og noen ganger nesten litt i meste laget. De er også dønn åpne, seg selv tvers igjennom på godt og vondt. Og det er så befriende deilig. De oversprudlende er ofte også de som bærer på noen tunge bører – og som i motsetning til andre tør å fortelle om dem. De tør å felle en tåre, kanskje fortelle om sine svakheter uten tanke på at fasaden samtidig slår sprekker. De fryktelige unorske og litt pompøse, som Jan Thomas for eksempel, er også de minst selvhøytidelige og mest morsomme. Og byoriginalene, i hvert fall dem jeg kjenner, tør å være akkurat den de er, lykkelig uvitende om at andre kanskje undres litt. Eller kanskje de vet, men rett og slett ikke bryr seg. Det beste med slike mennesker – slike som byr på seg selv, er at de forteller de underligste ting noen ganger. Man kan ikke annet enn å smutte og le. Ikke av dem, men med dem. Jeg treffer slike mennesker i ny og ne – og de beriker dagen. Jeg tror vi er mange som har noe å lære av dem. Når jeg nå pakker kalendergaver til langt på kveld og gleder meg til førjulstida, skal jeg tenke på dem og smile. For nå er det snart jul, dere – mindre enn fire uker til gavene skal overrekkes og ribba skal stekes. Er dere i rute? Beate Evensen Alt innen bildeler og rekvisita BilXtra Notodden Surtevju Bildelsenter Semsvegen 50, 3676 NOTODDEN www.bilxtra.no Tlf: 35 01 27 10 Vi fører et utvalg av vindusfilmer for bil. Alle filmene har forsterket ripesikring garanti på 5 år.
© Copyright 2025