- en vekt fra Innhold Beskrivelse og bruk Beskrivelse og bruk......................................... 2 Denne vekten er laget som tilbehør til Molift Partner 230 eller Molift Partner 255 pasientløfter. Montering..................................................... 3 Veiing .......................................................... 3 Alternativ veieprosedyre:................................ 3 Beregning av BMI........................................... 4 Les løfterens brukermanual! Visning i kilo (kg) eller pund (lb)).................. 4 Knapper og LED-indikatorer......................... 5 Indikatorer...................................................... 6 Vedlikehold................................................... 7 Molift Scale vekt tilfredstiller kravene i “90/384/ EEC Non-automatic weighing instruments” og er godkjent i henhold til OIML R 76-1 klasse III. Vekten er klassifisert som tilbehør til Molift Partner 230 (med MAX vekt 230 kg) eller til Molift Partner 255 (MAX vekt 255 kg). LED indikatorer BMI knapper OIML klasse Notified Body On/Off knapp Batt low lys Vekt enhet Type vekt Kalibrerings sone (g-faktor) Sertifikat nummer Tareringsknapp Vekten drives av 2 batterier, 9 V (6AM6), som byttes ved behov. Side 2 av 8 BM Scale Molift Partner 230-255 norsk rev C/ 01/2010 Montering • Fjern den eksisterende løftearmen fra den Molift Partner 230/255 løfter som du skal montere vekt på. • Monter løftearmen med Molift Scale, oppheng og gummimuffe på løpevogna i søyla. Dra gummimuffe opp for å se bedre. Veiing 1. Fest løfteseilet (evt annet løfteutstyr) på løfteopphenget. 2. Start vekten ved å trykke på ON-knappen, vekten vil nullstilles ved oppstart. Vent til vekten viser stabil 000.0. 3. Ta løfteseilet av løfteopphenget. Hvis det tar mer enn fire minutter å plassere løfteseilet vil vekten slå seg av automatisk. Vent med å slå på vekten til du har løftet pasienten, den vil da huske siste nullpunkt (med løfteoppheng) og vise nettovekt av pasienten. • Løftearmen føres på plass i løpevogna og dyttes ned slik at låsehåndtaket kommer på plass under bolten i løpevogna med et tydelig klikk. 4. Løft pasienten. 5. Vent til LED indikator ”unstable” slår seg av, evt slå på vekten. Det kan ta litt tid hvis pasienten svinger, stopp bevegelsene så mye som mulig. 6. Les av vekten. Alternativ veieprosedyre: 1. Løft pasienten. Ikke sett fingre e.l. inn under festet for løf- 2. Start vekten ved å trykke på ON-knappen. tearmen. Klemfare mellom løftearm og lø- 3. Nullstill ved å trykke på TARA-knappen i 3 pevogn. sekund, vekten piper når den er nullstilt. 4. Senk pasienten og fjern løfteseilet. • Dra gummimuffa tilbake over løpevogna slik at den dekkes, og fest den over kanten Hvis det tar mer enn fire minutter å fjerne øverst og nederst rundt løpevogna. løfteseilet på pasienten som skal veies, må vekten aktiveres ved å dytte på løfteopphenget, slik at vekten ikke slår seg av automatisk. 5. Fest løfteseilet uten pasient på løfteopphenget. 6. Les av vekten, som vil vises med negativt fortegn. Side 3 av 8 Beregning av BMI Visning i kilo (kg) eller pund (lb)) Vekten kan beregne Body Mass Index på pasi- Veksling mellom visning i kg eller lb gjøres på enter. følgende måte: • Trykk en gang på BMI-knappen med pasi1. Trykk en gang på BMI-knappen. Lengden enten løftet. Pass på vekten angis korrekt vises i displayet, som f.eks 1.70 (meter). og positiv før bergning av BMI • Legg inn høyde på pasienten i meter ved å bruke pil opp ned slik at tallet i displayet endres til nærmeste cm. Trykk deretter på BMI knappen en gang og pasientens BMI vil vises på displayet. Body Mass Index er vekt/høyde² og gir kun en 2. Trykk en gang på TARA/ZERO-knappen, indikasjon på om personen er over eller unlengden endres til 67 (tommer). dervektig Tabellen under viser hvordan BMI verdien kan tolkes. BMI < 20 20 - 24,9 25 - 29,9 30 - 34,9 > 35 Beskrivelse Undervektig Normal vektig Lett overvektig Overvektig Svært overvektig 3. Trykken gang på BMI-knappen, og BMI-verdien vises i displayet (BMI indikator lyser). 4. Trykk en gang til på BMI-knappen for å gå tilbake til normal veiemodus. Vekten vises nå i pund (lb), som indikasjonen til høyre i displayet viser. For å endre tilbake til kg gjør man det på samme måte. Side 4 av 8 BM Scale Molift Partner 230-255 norsk rev C/ 01/2010 Knapper og LED-indikatorer. * Pil opp For å justre høyde opp ved beregning av BMI. Max 2.10 m (85 inch) * ON/OFF Molift Scale vekt startes ved å trykke på ONknappen, og en timer på fire minutter star* Pil ned ter samtidig. Vekten slår seg av automatisk For å justre høyde ned ved beregning av etter fire minutter uten aktivitet. Timeren BMI. Min 0.90 m (35 inch) starter på nytt hvis det skjer en endring i belastning/vekt. Molift Scale kan slås av når som helst ved å trykke på OFF. * TARE/ZERO Når vekten slås på vil den automatisk vise nettovekt. Nettovekten nullstilles dersom belastningen er mellom -0,8% til +3,1% av maks vekt, det vil si mellom -1,84 og 7,1 kg. Dette nullpunktet lagres i minnet og vil brukes ved beregning av nettovekt neste gang vekten startes hvis belastningen ved start er større enn 7,1 kg. Ved å trykke en gang (1 pip) på TARE/ZERO vil du kunne veksle mellom nettovekt og bruttovekt. Bruttovekt er totallast inkl oppheng. Nullpunktet bli lik kalibrert nullpunkt fra fabrikk, som er uten oppheng. Nullstilling med last kalles tarering. Trykk 3 sekunder for å nullstille (bekreftes med 1+2 pip). Etter nullstilling vil NET lyse. * BMI Vekten beregner Body Mass Index ved å trykke på denne knappen. Trykk på knappen en gang og angi pasientens høyde. På displayet vil det stå L 1.70, som betyr at pasienten er 1,70 meter lang, eller L 67 for 67 tommers lengde. Korriger til riktig lengde ved å trykke på pil opp/ned. Trykk en gang til på BMI knappen og Body Mass Index vil vises på displayet. Side 5 av 8 Indikatorer * Bat Low (LED) Et rødt lys vil varsle når batterispenningen faller under et visst nivå. Kontroller batteriene, og bytt ved behov. Hvis displayet viser “LoP.InF” når vekten slås på er det ikke nok spenning på batteriene. Bytt til nye batterier og start på nytt. * No weight (LED på skjerm) Lyser hvis vekten er lavere enn -1,84 kg eller høyere enn +230,5 kg. Når vekten er for lav vil sifrene forsvinne og det vil lyse nederst på displayet. Ved for høy vekt vil sifrene forsvinne og det vil lyse øverst på displayet. Hvis ingen av de ovenstående indikatorene lyser kan vekten avleses som bruttovekt. Når vekten slås av og på med last høyere enn 7,1 kg (inkl oppheng) vil nettovekt vises som vekt i forhold til siste nullpunkt under 7,1 kg, og bruttovekt viser totalvekt inkl oppheng hvor nullpunkt er fabrikknullpunkt. Hvis displayet viser ”Angphi” betyr det at vekten er ute av vinkel. Kontroller at løfteren står plant og at løftearmen er riktig montert og henger fritt. * Zero(LED på skjerm) Lyser når vekten er innenfor ±0,25 e (± 25 gram) fra nullpunkt. * Net (LED på skjerm) Lyser når nettovekt vises på displayet. * Unstable Lyser hvis lasten er i bevegelse. Veiingen er ikke gyldig! * BMI Lyser når vekten er i modus for BMI beregning eller BMI vises på displayet. Side 6 av 8 BM Scale Molift Partner 230-255 norsk rev C/ 01/2010 Vedlikehold · · · · Vekten bør lagres i tørre omgivelser. Rengjør med en klut fuktet med sprit. Tørk av fuktighet så fort som mulig. Senk pasienten ned igjen så fort som mulig ved overbelastning. · Ødelagt og utslitt utstyr leveres til gjenvinning iht gjeldende nasjonale og lokale regler. Batteriene byttes ved å åpne det svarte batterilokket på baksiden. Side 7 av 8 I en tid med stadig tøffere krav til effektivitet og økende fokus på pasientens behov i behandlingssituasjonen er det lett å glemme at pleieren også har behov. Behov for å hjelpe flere og bedre uten å ta de tunge løftene, uten å belaste egen rygg, uten å slite seg fullstendig ut på jobb og fremdeles ha overskudd til seg selv og sine nærmeste når arbeidsdagen er over. Det er denne forståelsen som driver oss i Molift. Selskapet ble startet for mer enn 25 år siden av en mann som gjennom egen erfaring så et behov for å kunne løfte og forflytte pasienter på en effektiv og behagelig måte – både for pasient og pleier. Siden den gang har vi levert produkter som er i samsvar med kroppens naturlige bevegelsesmønster, som er intuitive og enkle i bruk, som gir pasienten et bedre liv og som i tillegg gir pleieren reell og optimal avlastning og arbeidsglede. Vi kaller det; Molift – designed for life Produsent: Leverandør: Molift Group AS Ole Deviksvei 44 0668 OSLO Norge Tlf: (+47) 40001004 Fax: (+47) 40001008 Molift AS Ole Deviksvei 44 0668 OSLO Norge Tlf: (+47) 40001004 Fax: (+47) 40001008 Side 8 av 8 www.molift.com info@molift.com www.molift.com info@molift.com BM Scale Molift Partner 230-255 norsk rev C/ 01/2010