Universal Music Nyhetsklipp
Universal Music Uttak 01.03.2013 Odd Nordstoga Nyhetsklipp Sanger til folkesjela CARL PETTER OPSAHL Nytt album fra Nordstoga: Sa nei til «Hver gang vi møtes» Jobber med sin Gjør folkesanger til vakker countrymusikk Heima er best Ny partner for Odd Nordstoga Den myke kraften Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga KLARER SEG FINT HEIMAFRÅ På veihjemigjen Gudbrandsdølen Dagningen 2013-03-01 page: 44 Heima er best Kortreiste sanger fra Odd og Ingebjørg Kortreiste sanger Musikalsk heimreise VG U1 VG U1 01.03.2013 01.03.2013 Dagsavisen Dagsavisen Aftenposten (1 likt treff) Dagbladet Varden Varden Gudbrandsdølen Dagningen Dagsavisen Sunnmørsposten Kvinnheringen (45 like treff) Vest-Telemark Blad 01.03.2013 01.03.2013 28.02.2013 20:16 01.03.2013 01.03.2013 01.03.2013 01.03.2013 01.03.2013 03:07 01.03.2013 28.02.2013 15:40 23.02.2013 2 3 6 7 9 11 13 14 16 17 19 21 25 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Sanger til folkesjela CARL PETTER OPSAHL VG U1. Publisert på trykk 01.03.2013. Side: 38. Gitar, bass og to stemmer - to vidunderlig vakre stemmer. Den gode sangen og melodien spiller hovedrollen når sambygdingene Bratland og Nordstoga tar fatt på folkemusikktradisjonen i Vinje. 38 38 Fredag 1. mars 2013 Nytt album fr Jobber med s Av CAMILLA NORLI og JAN PETTER LYNAU (foto) Så enkelt, men likevel så vanskelig, for her er det ingen ting å gjemme seg bak. Folkekjære Nordstoga trenger ingen nærmere presentasjon. Albumdebuterende Bratland er godt etablert i folkemusikkmiljøet, og beveget TV-seere landet rundt med sin tolkning av «Til ungdommen» under minnekonserten i Oslo Domkirke etter 22. juli. «Klokkeklar» er et altfor kaldt uttrykk til å beskrive hennes stemme, som gløder med en sjenerøs, ujålete varme. Det er hundre prosent kjemi mellom de to, i musisering som fremstår spontan og sikker. Repertoaret spenner vidt, med humor, alvor, glimt og mystikk. Her er alt fra himmellengsel i «Farvel farvel», lystig flørt i friervisen «Bonden og slusken» og besettende historiefortelling i «Liten Kirsti som stalldreng». Litt banjo, trekkspill og munnspill innimellom gir akkurat nok musikalsk krydder til et variert komp. En plate det er vanskelig ikke å like. BESTE LÅT: «Liten Kirsti som stalldreng» «Heimafrå» (Universal) FOLKEMUSIKK Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga LAMBERTSETER (VG) «Til Åd» skrev Ingebjørg Bratland til Odd Nordstoga da hun var 7 år. Nå er hun 22 år og gir ut plate med sin store musikalske helt. – Det er en lang historie, sier Odd Nordstoga (40) om hvordan samarbeidet med den 18 år yngre sangeren fra hans hjembygd Vinje ble til. – Altså, hun var et sangtalent fra hun var liten og gikk i lære hos min mor i musikkskolen, og da jeg ga ut plate på den tiden likte hun den veldig godt, forteller Odd. – Ja, han er den eneste jeg noen gang har sett opp til musikalsk. Mens andre hadde Brad Pitt på veggen, hadde jeg bilder og avisutklipp av Odd. Da jeg var 7 år sendte jeg et fanbrev – der jeg spurte om jeg kunne få kjøpe platen hans, ler Ingebjørg. – Langhåret idiot – På den tida var jeg en 23 år gammel langhåret idiot i Bergen der jeg studerte, ga ut plate med Something Odd, spilte masse på irske puber og var med i studentteater, forteller Odd. Men så gikk årene, og de to vokste sammen. Ingebjørg beskrives som et naturtalent som veldig mange ville ha kloa i allerede fra hun var 16–17 år. Det kom tilbud om platekontrakter både fra små og store selskap – og det ble mye surring. Ifølge Odd gjorde hun flere plater som ikke ble gitt ut. – Til slutt måtte jeg sette en stor svart strek for alt og bare flytte hjem til mor og far. Ligge litt på sofaen og ta en pause. Jeg syntes ikke stemmen min kom klart nok frem, forteller Ingebjørg. Telefon fra Odd Men så kom plutselig telefonen fra Odd. – Både hun og jeg er blitt voksne, og med vår musikalske og geografiske felles bakgrunn var det helt naturlig å gjøre noe sammen. Og da ble det en plate med det musikalske stoffet som vi kjenner «heimafrå», sier Odd. «Heimafrå» er blitt navnet på albumet som kommer i dag. Her synger de to lokale varianter av gamle og kjære folkeviser. Lage bra låter – Jeg er jo alltid blitt assosiert med folkemusikken, selv om jeg ikke har gjort noe rent folkemusikkalbum. Jeg har mest vært opptatt av å lage bra låter, men folk tenker folkemusikk med en gang man har med seg ei fele – eller fordi jeg synger på dialekt. – Så nå gjør du egentlig det folk tror at du har gjort hele tiden? – Hehe, ja, det folk forbinder meg med. Vi er jo litt opptatt av å ikke bli for stereotypisk fremstilt, Nå er «Åd» og Ingebjørg PLATEKLARE Sanger til folkesjela «Heimafrå» (Universal) FOLKEMUSIKK Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga Gitar, bass og to stemmer – to vidunderlig vakre stemmer. Den gode sangen og melodien spiller hovedrollen når sambygdingene Bratland og Nordstoga tar fatt på folkemusikktradisjonen i Vinje. Så enkelt, men likevel så vanskelig, for her er det ingen © VG Side 2 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Nytt album fra Nordstoga: Sa nei til «Hver gang vi møtes» Jobber med sin ...største fan Misliker å reise fra familien Nå er «Åd» og Ingebjørg PLATE- KLARE. VG U1. Publisert på trykk 01.03.2013. Av CAMILLA NORLI og JAN PETTER LYNAU (foto). Side: 38. LAMBERTSETER (VG) «Til Åd» skrev Ingebjørg Bratland til Odd Nordstoga da hun var 7 år. Nå er hun 22 år og gir ut plate med sin store musikalske helt. - Det er en lang historie, sier Odd Nordstoga (40) om hvordan samarbeidet med den 18 år yngre sangeren fra hans hjembygd Vinje ble til. - Altså, hun var et sangtalent fra hun var liten og gikk i lære hos min mor i musikkskolen, og da jeg ga ut plate på den tiden likte hun den veldig godt, forteller Odd. - Ja, han er den eneste jeg noen gang har sett opp til musikalsk. Mens andre hadde Brad Pitt på veggen, hadde jeg bilder og avisutklipp av Odd. Da jeg var 7 år sendte jeg et fanbrev - der jeg spurte om jeg kunne få kjøpe platen hans, ler Ingebjørg. - Langhåret idiot - På den tida var jeg en 23 år gammel langhåret idiot i Bergen der jeg studerte, ga ut plate med Something Odd, spilte masse på irske puber og var med i studentteater, forteller Odd. Men så gikk årene, og de to vokste sammen. Ingebjørg beskrives som et naturtalent som veldig mange ville ha kloa i allerede fra hun var 16-17 år. Det kom tilbud om platekontrakter både fra små og store selskap - og det ble mye surring. Ifølge Odd gjorde hun flere plater som ikke ble gitt ut. - Til slutt måtte jeg sette en stor svart strek for alt og bare flytte hjem til mor og far. Ligge litt på sofaen og ta en pause. Jeg syntes ikke stemmen min kom klart nok frem, forteller Ingebjørg. 38 38 Fredag 1. mars 2013 Nytt album fr Jobber med s Av CAMILLA NORLI og JAN PETTER LYNAU (foto) LAMBERTSETER (VG) «Til Åd» skrev Ingebjørg Bratland til Odd Nordstoga da hun var 7 år. Nå er hun 22 år og gir ut plate med sin store musikalske helt. – Det er en lang historie, sier Odd Nordstoga (40) om hvordan samarbeidet med den 18 år yngre sangeren fra hans hjembygd Vinje ble til. – Altså, hun var et sangtalent fra hun var liten og gikk i lære hos min mor i musikkskolen, og da jeg ga ut plate på den tiden likte hun den veldig godt, forteller Odd. – Ja, han er den eneste jeg noen gang har sett opp til musikalsk. Mens andre hadde Brad Pitt på veggen, hadde jeg bilder og avisutklipp av Odd. Da jeg var 7 år sendte jeg et fanbrev – der jeg spurte om jeg kunne få kjøpe platen hans, ler Ingebjørg. – Langhåret idiot – På den tida var jeg en 23 år gammel langhåret idiot i Bergen der jeg studerte, ga ut plate med Something Odd, spilte masse på irske puber og var med i studentteater, forteller Odd. Men så gikk årene, og de to vokste sammen. Ingebjørg beskrives som et naturtalent som veldig mange ville ha kloa i allerede fra hun var 16–17 år. Det kom tilbud om platekontrakter både fra små og store selskap – og det ble mye surring. Ifølge Odd gjorde hun flere plater som ikke ble gitt ut. – Til slutt måtte jeg sette en stor svart strek for alt og bare flytte hjem til mor og far. Ligge litt på sofaen og ta en pause. Jeg syntes ikke stemmen min kom klart nok frem, forteller Ingebjørg. Telefon fra Odd Men så kom plutselig telefonen fra Odd. – Både hun og jeg er blitt voksne, og med vår musikalske og geografiske felles bakgrunn var det helt naturlig å gjøre noe sammen. Og da ble det en plate med det musikalske stoffet som vi kjenner «heimafrå», sier Odd. «Heimafrå» er blitt navnet på albumet som kommer i dag. Her synger de to lokale varianter av gamle og kjære folkeviser. Lage bra låter – Jeg er jo alltid blitt assosiert med folkemusikken, selv om jeg ikke har gjort noe rent folkemusikkalbum. Jeg har mest vært opptatt av å lage bra låter, men folk tenker folkemusikk med en gang man har med seg ei fele – eller fordi jeg synger på dialekt. – Så nå gjør du egentlig det folk tror at du har gjort hele tiden? – Hehe, ja, det folk forbinder meg med. Vi er jo litt opptatt av å ikke bli for stereotypisk fremstilt, Nå er «Åd» og Ingebjørg PLATEKLARE Sanger til folkesjela «Heimafrå» (Universal) FOLKEMUSIKK Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga Gitar, bass og to stemmer – to vidunderlig vakre stemmer. Den gode sangen og melodien spiller hovedrollen når sambygdingene Bratland og Nordstoga tar fatt på folkemusikktradisjonen i Vinje. Så enkelt, men likevel så vanskelig, for her er det ingen Telefon fra Odd Men så kom plutselig telefonen fra Odd. - Både hun og jeg er blitt voksne, og med vår musikalske og geografiske felles bakgrunn var det helt naturlig å gjøre noe sammen. Og da ble Side 3 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music det en plate med det musikalske stoffet som vi kjenner «heimafrå», sier Odd. «Heimafrå» er blitt navnet på albumet som kommer i dag. Her synger de to lokale varianter av gamle og kjære folkeviser. Lage bra låter - Jeg er jo alltid blitt assosiert med folkemusikken, selv om jeg ikke har gjort noe rent folkemusikkalbum. Jeg har mest vært opptatt av å lage bra låter, men folk tenker folkemusikk med en gang man har med seg ei fele - eller fordi jeg synger på dialekt. - Så nå gjør du egentlig det folk tror at du har gjort hele tiden? - Hehe, ja, det folk forbinder meg med. Vi er jo litt opptatt av å ikke bli for stereotypisk fremstilt, selv har vi et slags filter som vi kaller rømmegraut-estetikk. Vi kan si: «dette ble for mye røm0megraut». Bunader, askeladd og Synnøve Solbakken - vi prøver å unngå sånne ting, men det nytter jo ikke - folk forbinder oss med dette uansett, sier Odd og legger til: - Jeg går jo for å være den mannlige versjonen av Herborg Kråkevik, ler han. - Dialekt er status Både Odd og Ingebjørg snakker kav Vinje-dialekt noe som er viktig for identiteten, men som av og til kan by på problemer: - Jeg flyttet til Oslo for å fullføre videregående og ble jo bondeknølen med dialekt som drev med folkemusikk, sier Ingebjørg. - Jeg opplever jo også ulemper. Det er tungvint for eksempel på foreldremøter, i 17. mai-komiteer og sånn. Jeg merker jeg knoter og ikke helt klarer å gi korte forståelige meldinger i sånne sammenhenger. Men ellers så har det jo blitt status å ha dialekt, sier Odd når VG møter ham hjemme i eneboligen på Lambertseter der han har bodd i fem år. På Lambertseter Han bor altså ikke på en gård langt ute på bygda Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever - som mange tror. - Nei, det er mitt paradoks i livet. Men tiden går, ting forandrer seg. Jeg trives her, sier han. På loftet har han bygget seg et flott studio - og på veggen henger utmerkelser, bilder og det innrammede fanbrevet fra Ingebjørg. Her jobber han i ro og mak på dagtid, mens kona Hilde Marit Kvile Nordstoga er på jobb og de tre barna på 4, 7 og 10 år er i barnehagen og på skolen. - Det er klokken 16 stresset starter, sier han. - Blir kjempemoro Nå skal han, Ingebjørg, en bassist, en lydmann og en billettmann ut på en omfattende turné rundt på små norske forsamlingshus. Det blir fem i en bil i minst et par måneder. - Det blir kjempemoro, og det blir litt grusomt heftig for familien. Jeg har ikke sjekket ut å være borte en så lang periode før. Kona er forberedt på det, og vi har avklart at nå blir det mye spilling. Men i det lange løp kan man jo ikke holde på sånn, da tar man ikke andre mennesker alvorlig. Det er nok mange musikere som har brent seg på dette opp gjennom, sier Odd som også ser en annen utfordring: - Humørsjuk - Jeg er humørsjuk, og det har jeg oppdaget at Ingebjørg også er. Det kan bli katastrofe! Jeg får prøve å lese masse bøker. Men det ender nok opp med VG og cola som vanlig. Odd Nordstoga kunne fort vært en av de som satt rundt bordet i årets «Hver gang vi møtes» som ble en kjempesuksess på TV 2. - Jeg tror jeg ble spurt, og jeg tror jeg sa nei. Jeg gjorde vel det. Jeg synes ikke det passet. Jeg var inne i en flott drive og ville ikke bruke opp tid på det. Jeg tenker heller at jeg bør lage og gjøre de sangene som jeg kanskje en gang kan få servert i det programmet, om du skjønner, sier Odd Nordstoga. Bildetekst: BREVET: Da Ingebjørg Bratland var 7 år skrev hun brev til sin store musikalske helt Odd Nordstoga. Her er hun på loftet til Odd - der hun fant brevet på veggen. Side 4 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever © VG Side 5 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Gjør folkesanger til vakker countrymusikk Dagsavisen. Publisert på trykk 01.03.2013. Side: 1. Bildetekst: Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland 18 sider KULTUR på fredag Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland Gudfarenmusikk til Operaen Gjør folkesanger til vakker countrymusikk 5 Side 28–29 ANMELDELSE side 27 FREDAG 1. MARS 2013 ● ● ● ● MUSIKK X-ORD MAT VIN ASLAK SIRA MYHRE: ÅRGANG 128 UKE 9 NR. 51 LØSSALG kr 25,ÅRGANG 128 UKE 9 NR. 51 LØSSALG kr 25,- «I Norge har vi så mye melk at vi tror vi ikke trenger ku.» Side 3 HISTORISK BEVEGELSE I NARKO-POLITIKKEN Sier ja til heroin ● Helseminister Jonas Gahr Støre vil stagge overdosedødsfallene. Derfor vil han legalisere røyking av heroin og flytte misbruket bort fra livsfarlige sprøyter. ● – Banebrytende, mener Arild Knutsen, leder i Foreningen for human narkotikapolitikk. SAMFUNN side 6-7 FOTO: MARTE GJÆRDE © Dagsavisen SVERIGES NYE STJERNESKUDD Blågul «working class hero» Gabriela Pichler til Norge med filmen «Spise sove dø» KULTUR side 20–21 Skal hjelpe industrien til ny vekst SUVERENE Ap-minister Trond Giske med første næringsmelding på 15 år. -JENTER … og bronse i bakken SAMFUNN side 8–9 VM PÅ SKI side 38, 39, 40 og 41 Side 6 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Heima er best Dagsavisen. Publisert på trykk 01.03.2013. GEIR RAKVAAG. Side: 27. Nordstoga og Bratland får folkesanger fra Telemark til å høres ut som verdens vakreste countrymusikk. pOp Son Volt «Honky Tonk» Rounder/Universal En kort oppsummering for eventuelle yngre lesere: Jay Farrar spilte sammen med Jeff Tweedy i Uncle Tupelo for 20 år siden. De startet hver sin gruppe etterpå, henholdsvis Son Volt og Wilco. Son Volt debuterte med det vidunderlige albumet «Trace» i 1995, men gikk inn i en negativ utvikling, og møtte veggen etter noen år. Fortsatt var det en stor opplevelse å se Farrar spille nesten alene på de mindre scenene i Oslo, men etter at han tok opp igjen Son Volt som idé har platene blitt stadig bedre. Om vi skal fortsette å gjøre en rivalisering av dette er det fort gjort å bli imponert av Wilco, men Son Volt er lettere å være glad i. Son Volts forrige album, «American Central Dust» fra 5 Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga «Heimafrå» Universal ingebjørg Bratland og Odd nordstoga lager musikk på vei med mot lysere dager. fOTO: Hans fredrik asBJØrnsen Odd Nordstoga tar et nytt sidesprang fra hovedstrømmen, og har laget ei plate med gamle folkesanger, denne gangen sammen med Ingebjørg Bratland. Som har vunnet landskappleiken i kveding, framførte «Til ungdommen» helt alene på minnekonserten etter 22. juli i Oslo Domkirke, og allerede sunget duett med Nordstoga i «Jul i Svingen». «Heimafrå» inneholder hovedsakelig folkesanger fra Telemark, fantastiske tekster og melodier som er forunderlig lite kjent rundt i landet. Sanger som blir vakkert framført av de to sterke og personlige stemmene, og samtidig settes inn i en ny sammenheng. For rendyrket norsk folkemusikk er dette ikke. Sangene framføres med en instrumentering som tar dem langt inn i den amerikanske bluegrasstradisjonen. Hadde de posert med bil i stedet for sykkel på omslaget kunne de solgt dette som americana uten å skjemmes. Og likevel er det en umiskjennelig «heima»følelse over uttrykket. Ikke helt som i «Heim te mor», men de som liker de «vanlige» platene til Odd Nordstoga vil forhåpentligvis sannsynligvis sette pris på en noe mer uvanlig også. Nordstoga og Bratland står selv for fremragende strengespill på gitar og banjo, sammen med Gjermund Silset på bass og enda en gitar. Nytt eller gammelt, by eller land, alt dette er uvesentlig. Dette låter bare som søt musikk i våre ører. geir.rakvaag@dagsavisen.no Geir rakvaaG Together again 5 Emmylou Harris & Rodney Crowell «Old Yellow Moon» Nonesuch/Warner Rodney Crowell har vært der for Emmylou Harris helt siden hennes gjennombrudd som soloartist, både som gitarist og låtskriver. Hvis du blir min Emmylou kan jeg være din Rodney, og så videre. Nå har de for første gang laget et album som duo. Der en av sangene er Crowells «Bluebird Wine», som også var åpningslåten på Harris’ «Pieces Of The Sky» i 1976. Liksom for å komme tilbake til utgangspunktet, og gjøre noe de skulle gjort for lenge siden. I tillegg til flere eldre og én ny sang av Crowell er det sanger av Kris Kristofferson, Roger Miller, Patti Scialfa og mange andre som står på programmet – sanger de færreste vil ha hørt fra før, slik at de for praktiske formål framstår som helt nye. Mange av Nashvilles beste spiller på albumet, flere av dem er i likhet med Crowell veteraner fra Harris‘ gamle Hot Band, inkludert Little Feats Bill Payne på piano. Sangene er flottere jo langsommere de går. En av de flotteste er Matraca Bergs «Back When We Were Beautiful» – et vemodig tilbakeblikk på yngre dager. Som selv om den blir framført med stor troverdighet ikke overbeviser oss om at Harris og Crowell kan ha vært så mye bedre før. Geir rakvaaG 2009, var deres beste siden «Trace». For to år siden lærte Farrar seg så å spille pedal steelgitar, og dette har, som tittelen antyder, ført til det mest rendyrkede countryalbumet så langt. En hyllest til Bakersfieldlyden som ble best kjent med Buck Owens, uten sammenligning for øvrig. Her er ingen elektriske gitarer, desto flere referanser til «love og «heart», ord som Farrar forteller at han lenge kvidde seg for å bruke. «Love» og «heart» er to ord som beskriver denne plata veldig godt. Innholdet er som det skal være, fullt av lengsel og smerte, men framført med en smittende glede. «Does honky tonk angels still walk this ground» spør Jay Farrar i «Seawell». Sannelig høres det sånn ut. Som alltid håper vi at han har nye sanger som kan måle seg med «Windfall» eller «Tear Stained Eye». Kanskje ikke nå heller, men «Wild Side» er ikke så langt unna. Farrar har en av de mest betryggende stemmene jeg vet om, og Son Volt er i ferd med å bli et av verdens beste band fra moderne tid. Geir rakvaaG advarsel: kan inneholde spor av pojk pOp Nordstoga og Bratland får folkesanger fra Telemark til å høres ut som verdens vakreste countrymusikk. 5 Hästpojken «En magisk tanke» EMI Sweden Snakk om ufrivillig å være midt i nyhetsbildet. Göteborgbandet Hästpojken (smak på navnet) er smittsomt fengende og insisterende på en lun og jovial måte. Dette er deres tredje album og følger opp «Från där jag ropar» fra 2009. Også denne gangen er det i grunnen vrient å ikke la seg trekke inn i deres univers med feiende flotte låter. Det går i en liten dose punk her, samt pop, rock og svenske tekster med orgel og krasj på cymbalene. La, gå enkelte triks her er blant de eldste i boka. For her det mye ååhhhååha, woohoow, aaahha og sånt no‘. Ja, også noen til tider opplagte akkordskifter på pianoet, men det er vel sånn pop skal være? Litt gjenkjennende og noe utfordrende? Hästpojken har gjort et komprimert album med ni låter uten særlig med dødpunkter. Jeg har sagt det før og sier det igjen. CD-en er på vei ut og da er det ikke lenger noen mening i å lage 74 minutter musikk til et album. Og det å fylle hele internett er i grunnen en kamp mot vindmøller. Dermed kan artistene lage så lang plate de vil. Eller kort. espen HåGensen rusdal Glatt, glattere, glattest pOp «Heimafrå» inneholder hovedsakelig folkesanger fra Telemark, fantastiske tekster og melodier som er forunderlig lite kjent rundt i landet. Sanger som blir vakkert framført av de to sterke og personlige stemmene, og samtidig settes inn i en ny sammenheng. For rendyrket norsk folkemusikk er dette ikke. Sangene framføres med en instrumentering som tar dem langt inn i den amerikanske bluegrasstradisjonen. Hadde de posert med bil i stedet for sykkel på omslaget kunne de solgt dette som americana uten å skjemmes. Og likevel er det en umiskjennelig «heima»-følelse over uttrykket. Ikke helt som i «Heim te mor», men de som liker de «vanlige» platene til Odd Nordstoga vil forhåpentligvis sannsynligvis sette pris på en noe mer uvanlig også. 5 Heima er best pOp Odd Nordstoga tar et nytt sidesprang fra hovedstrømmen, og har laget ei plate med gamle folkesanger, denne gangen sammen med Ingebjørg Bratland. Som har vunnet landskappleiken i kveding, framførte «Til ungdommen» helt alene på minnekonserten etter 22. juli i Oslo Domkirke, og allerede sunget duett med Nordstoga i «Jul i Svingen». :nye takter 27 en av de aller beste pOp Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga «Heimafrå» Universal fredaG 1. mars 2013 Dagsavisen 3 Dido «Girl Who Got Away» RCA/Sony Music emmylou Harris og rodney Crowell. fOTO: Warner l Spiller i Oslo Konserthus 27. mai Hun solgte i lassevis den gangen Eminem gjorde «Stan» ut av verset til Didos «Thank You» i 1999, men har det skjedd noe siden, mon tro? Vel. På sitt fjerde album har hun fortsatt med seg broren sin Rollo som medprodusent. Han kan sin lyd og det viste han for Faithless den gangen de var relevante. Riktignok noen år siden, men det får så være. Hos Dido selv er det som om tida har stått stille. Litt mer elektronisk er det kan- skje denne gangen, noe som følges opp med en bonusdisk, men med denne plata skiller hun seg ikke voldsomt fra den Dido vi husker. Noen låter har litt ekstra krydder i arrangementet, som «Happy New Year», men stort sett går det i samme tralten med glatt kafépop. Rapper Kendrick Lamar er med på platas høydepunkt, «Let Us Move On», uten at det sier så mye. Men da er bonusversjonen til Plain Pat (Kid Cudi) og Jeffrey Bhasker (Kanye West) bedre. «End Of Night» er heller ikke så gæren, og det skal nevnes at Dido kan skrive låter, og når det flasker seg blir det fint. Det er bare det at nesten alle som en ender her opp som kjedelige etterligninger av seg selv. Dermed engasjerer Dido verken den ene eller andre veien og samma kan det være. espen HåGensen rusdal Nordstoga og Bratland står selv for fremragende strengespill på gitar og banjo, sammen med Gjermund Silset på bass og enda en gitar. Nytt eller gammelt, by eller land, alt dette er uvesentlig. Dette låter bare som søt musikk i våre ører. pOp 5 Side 7 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Bildetekst: ingebjørg Bratland og Odd nordstoga lager musikk på vei med mot lysere dager. © Dagsavisen Side 8 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Ny partner for Odd Nordstoga Aftenposten (1 likt treff). Publisert på nett 28.02.2013 20:16. gitte johannessen. Norges musikalske svigermors drøm måtte hjem til Telemark for å hente sitt nye låtmateriale - og ny, musikalsk partner i Ingebjørg Bratland. AV: gitte johannessen, NTB Det blir Vinje for alle pengene når Nordstoga og Ingebjørg Bratland blir å høre på platen Heimafrå - og på en hærskare konserter utover våren. Men med en sveip innom Amerika. For da Odd Nordstoga tok fatt i sangene hjemmefra, så han til Amerika for inspirasjon. Ikke så mye det musikalske, som for den inderligheten og hengivenheten som store artister der har tilnærmet seg sin egen sangarv på. - Jeg ville det skulle være like ektefølt som de er så flinke til i den amerikanske countrytradisjonen. Der virker det som de synger slike liketil sanger som de lærte når de var små, og putter inn sin egen musikalske pasjon og kjærlighet til disse sangene. Dermed blir det ekte - og ikke tradisjonsbundet, forklarer han. Odds Fader Vår Som eksempel trekker Nordstoga frem 1980albumet Roses in the Snow, der Emmylou Harris tok med seg Dolly Parton og Johnny Cash og Ricky Skaggs og hele stjernerekken for å synge gammel bluegrass, gjerne litt kristelig også. Akkurat slik han sjøl gjør nå på en av låtene på det nye albumet: Farvel farvel, fritt etter Margit Tveiten fra Grungedal, med stor innlevelse, med både O fader vår og Kristus kommer i skyen med sin engletropp i tekstlinjene. Men i den lille låthistorikken i coverheftet aner man hans skråblikk, når det fastslås at teksta ber heilt klar preg av ei tid då folk hadde meir tru på livet etter døden enn det før.... Side 9 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music I alt 11 sanger fra Vinje-traktene er nytolket, og tonesatt med det Ingebjørg Bratland kaller Odds fantastiske låtsmedgenihjerne. Barneregler, lengtelåter, suller, ballader, viser og slåttestev hentet fra originalkilder og gamle arkiv. - Rett til hjertet Odd Nordstoga medgir at det var først som student vekk fra Vinje at han så smått fant tilbake til sangtradisjonene. For som unggutt var han i stedet lagdanser og trekkspiller. - Men da Ingebjørg kom og sang Kom heller til meg her på fjellet, så var det så sterkt. Den fortellerstemmen gikk rett til hjertet på meg, jeg ser det for meg - jeg som ellers har et ambivalent forhold til fjellet. Den sangen er en genistrek, sier han om platens åpningslåt, som er fritt etter Hagny Huso fra Vinje. For Ingebjørg Bratland - som gjør sin platedebut på Heimafrå - er det Odd kaller kjempekvedertalentet som hadde mor hans som lærer. Hun forteller hvordan dét gikk til: - Moren til Odd hadde konsert i barnehagen jeg gikk i, og etterpå sang jeg det jeg hadde hørt hele tiden, så mye at moren min til slutt ringte til moren hans. Da jeg var fem år begynte jeg å ta kvedetimer i musikkskolen hos henne. - Som en sirkel Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever - Jeg var glad i Spice Girls, jeg! Nå platedebuterer Ingebjørg Bratland i usedvanlig godt selskap, med kortreiste sanger som hun tror gjør godt for dem begge. - Det er et pluss i boken at vi ikke har glemt hvor vi kommer fra. Vi har det med oss i bunnen; det er mest naturlig, derfor også mest troverdig, sier hun til NTB. Også Nordstoga medgir at selv om han ikke er folkemusikkfantast, så har det påvirket ham. Til og med turneen den nye duoen nå gir seg i kast med, bærer preg av tankegangen om det nære. Det bærer av gårde - til de små gym- og samfunnssalene Nordstoga ellers har pleid å kjøre forbi, på vei til de store, flotte kulturhusene. - Vi har turnéstart på Vinjar, gymsalen skråstrek festsalen hjemme. Der er det fullt når det er 120, men jeg husker godt hvor gøy det var da Knutsen & Ludvigsen spilte der da jeg var barn. Det er som en sirkel for meg og det føles kjempeflott. Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland er plate- og turnéklare. © Aftenposten Se webartikkelen på http://ret.nu/90vpkWJf Oversikt over like treff Ny partner for Odd Nordstoga Siden fortsatte det: Lille Ingebjørg hadde sin første betalte spillejobb som seksåring, var på 11-ukers turné som 10-åring, men som 13-åring medgir hun at det var litt kjipt å føle seg som søsteren til Myllarguten. MSN 01.03.2013 00:38 Side 10 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Den myke kraften Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga Dagbladet. Publisert på trykk 01.03.2013. Fredrik Wandrup. Side: 61. «Heimafrå» (Universal) Ei plate som fyrer med ved. FREDAG 1. MARS 2013 TOPP TI 1. will.i.am: «Scream & Shout» 2. Lene Marlin/Kurt Nilsen: «Engler i sneen» 3. Adelén: «Bombo» 4. Macklemore & Ryan Lewis: «Thrift Shop» 5. Imagine Dragons: «Radioactive» 6. Rihanna: «Diamonds» 7. Cir.Cuz: «Supernova» 8. Lissie: «Shameless» 9. Dido: «No Freedom» 10. Lupe Fiasco/G. Sebastian: «Battle Scars» Kultur 61 Den myke kraften Det er blitt BigBangs «Exile On Main Street». ALBUM: Enklere enn dette blir ikke popmusikk. Sambygdingene Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga har valgt ut 11 folkesanger, som de framfører sammen. Bratland er bare 22 år gammel, men har allerede vakt stor oppsikt, både som nordisk mester i folkemusikk, spellemannprisvinner og for sin a capellaframføring av «Til ungdommen» under minnestunden i Oslo Domkirke 22. juli. Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga Delvis synger de hver sine verselinjer, delvis i harmoni. Kompet er strippet ned til beinet, akustisk gitar, banjo, trekkspill, bass og munnspill er nok, ved et par anledninger supplert med cellostrøk eller et diskret sus fra tangenter. «Heimafrå» er helt konkret ment, dette er folkemusikk på det mest grunnleggende grasrotnivå. Jonas Alaska Plata er fri for alt som smaker av eksperimenter og indre motstand, her glir alt friksjonsfritt i samme retning. «Heimafrå» (Universal) Ei plate som fyrer med ved. Anmeldt av Fredrik Wandrup fwa@dagbladet.no ALBUM: Enklere enn dette blir ikke popmusikk. Sambygdingene Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga har valgt ut 11 folkesanger, som de framfører sammen. Bratland er bare 22 år gammel, men har allerede vakt stor oppsikt, både som nordisk mester i folkemusikk, spellemannprisvinner og for sin a capella-framføring av «Til ungdommen» under minnestunden i Oslo Domkirke 22. juli. Nede på bakken Delvis synger de hver sine verselinjer, delvis i harmoni. Kompet er strippet ned til beinet, akustisk gitar, banjo, trekkspill, bass og munnspill er nok, ved et par anledninger supplert med cellostrøk eller et diskret sus fra tangenter. «Heimafrå» er helt konkret ment, dette er folkemusikk på det mest grunnleggende grasrotnivå. Plata er fri for alt som smaker av eksperimenter og indre motstand, her glir alt friksjonsfritt i samme retning. endte Plata er da også spilt inn i Los Angeles, der frontmann Øystein Greni fortsatt residerer når han ikke turnerer i Norge. Tekstmessig er han definitvt i California-mood. Tom Petty er riktignok fra en annen solskinnsstat, Florida, men «Lazy Eye» kunne vært ham på en god dag – det er neppe tilfeldig at Greni synger om Rickenbackergitarer akkurat her. Traveling Wilburys-kollega George Harrison nikker nok også anerkjennende der oppe et sted. Jazzsaksofon «Love Today» er et kapittel for seg: En blues som etter en leirbålliknende inngang totalt endrer karakter – og inn kommer Langeland og Sollid på kantele og fele. «In The Evening» følger opp eksemplarisk. Greni starter på akustisk gitar, Langeland og Sollid fyller De to stemmene møter ingen konkurranse fra instrumentene eller fra hverandre; akkompagnementet er nærmest begrenset til antydninger, et lekende underlag for teksten og sangen, dempet og behagelig. Gode historier Fortellingene kommer i forgrunnen, både i ballader og voggeviser, formidlet via bølgende melodier og sang uten kunster. Et klukk fra en banjo, et drag fra trekkspillet, et svakt klagende munnspill, en enkel solo på akustisk gitar; det er nok. Å gjøre ting så enkelt, er som kjent vanskeligere enn folk tror. Resultatet er en stillferdig vulkan av ei plate. «If Only as a Ghost» (Sony Music) For lyse kvelder. Anmeldt av Torgrim Øyre torgrim.oyre@dagbladet.no Jeg kan ikke huske å ha hørt Greni spille på så mange strenger eller synge med så mange stemmer før. inn – og så kan jazzsaksofonisten Trygve Seim bare surfe inn. BigBang har flørtet med folkemusikk før, men ikke så markant som her. Og se hvem som, akkurat som på «Edendale», dukker opp på «Dandelions»: Gillian Welchs faste partner, David Rawlings, på gitar og banjo! Tekstlinja «Dandelion pushing thru the snow» er et utmerket bilde på kraften i dette albumet. Kvam-Cirkus DUETTER: Ingebjørg Bratland og Odd Norstoga kjenner hverandre. De tilhører den samme klanen av folkemusikere fra Vinje i Telemark. Foto: NTB Scanpix Litt nyttig eller unyttig trivia til slutt: Nils Bjarne Kvam produserte i 1975 albumet «Brød & Cirkus» med Undertakers Cirkus (med k), der Øystein Grenis far Thor S. Greni var medlem. Nå er denne grand old man blant norske produsenter tilbake som coprodusent på BigBangs nye album, akkurat som han var på klassikeren «Electric Psalmbook». Samme Kvam var med i produksjonsteamet og var tekniker – og mikset – Norges beste rockalbum gjennom tidene, Junipher Greenes «Friendship», i 1971. Det gir en liten pekepinn på hvor BigBang siktet seg inn på sin nye utgivelse. Og snakk om å treffe den store bølgen. Albumet er i salg fra mandag. BigBang legger ut på en lang norgesturné med start i Tromsø 7. mars og avslutter i Oslo Spektrum 20. april, med Kråkesølv og svenske Dungen som gjester. ALBUM: De fleste av oss ble mildt forført av «October» fra den selvtitulerte debutplata som kom for to år siden. Den vevre, og neste fragile stemmen til den unge musikanten fra Åmli i Aust-Agder, kombinert med hans udiskutable evne som historieforteller, gjorde han umiddelbart til en av landets mest spennende debutanter. Nå er den nye Dylan, som noen yndet å kalle han tilbake med en minst like sterk oppfølger. «If Only As a Ghost» føles litt lysere i sinnelaget, noe som passer utmerket når vi går mot vår. «Here Comes the Sun Again» slentrer muntert avgårde i klassisk folkpopterreng, før «Lie Down and Weep» smetter over i et mer bittersøte stemningsleie, kledelig antrukket av lap steel, ståbass og munnspill. I det hele tatt er stemningspaletten rik og innbydende fra opptempo og lystig, til melankolsk og fåmælt. Den luftige og behagelige produksjonen til Kjartan Kristiansen likeså. Simon and Garfunkel og Bob Dylan er fortsatt tydelige inspirasjonskilder, men også arven fra Neil Young har fått kledelige doser oppmerksomhet her, hør bare nydelige «Christina». De to stemmene møter ingen konkurranse fra instrumentene eller fra hverandre; akkompagnementet er nærmest begrenset til antydninger, et lekende underlag for teksten og sangen, dempet og behagelig. Fortellingene kommer i forgrunnen, både i ballader og voggeviser, formidlet via bølgende melodier og sang uten kunster. Et klukk fra en banjo, et drag fra trekkspillet, et svakt klagende munnspill, en enkel solo på akustisk gitar; det er nok. Å gjøre ting så enkelt, er som kjent vanskeligere enn folk tror. Resultatet er en stillferdig vulkan av ei plate. Nede på bakken Gode historier Side 11 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Bildetekst: DUETTER: Ingebjørg Bratland og Odd Norstoga kjenner hverandre. De tilhører den samme klanen av folkemusikere fra Vinje i Telemark. Foto: NTB Scanpix © Dagbladet Side 12 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever KLARER SEG FINT HEIMAFRÅ Varden. Publisert på trykk 01.03.2013. Side: 1. Odd Nordstoga og Ingebjørg Harman Bratland SIDE 60 © Varden Christian Bakke og Pia Wold TAPTE VEDDEM ÅL – M Å STAKE 54 KM FREDAG 1. MARS 2013 KLARER SEG FINT HEIMAFRÅ Odd Nordstoga og Ingebjørg Harman Bratland SIDE 32 OG 33 NR 51 137. ÅRGANG SIDE 60 LØSSALG 20 KRONER fordeler for våre abonnenter tilbud39! Se ukas SIDE 38 OG Vil uniformere barn og voksne Råbra russerevyer ■ Russen imponerer både i Porsgrunn og Skien. Side 58 og 59 Sosial kebabsjappe Side 9 Den nye Rådhusparken Side 10 Et trygt valg – hele livet FOTO: BJØRN HARRY SCHØNHAUG www.skien.bbl.no Tlf.: 35 50 45 00 ■ Styrer Lisbeth Kristiansen i Bakken barnehage i Skien vil kle barna og de voksne i like T-skjorter. Foreldrene er delt i synet på uniformeringen. ■ Ungene bryr seg lite om mote, men Kristiansen tror en del foreldre ønsker at barna skal speile statusen i hjemmet. Side 6 og 7 Side 13 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever På veihjemigjen Varden. Publisert på trykk 01.03.2013. Ingebjørg Bratland, Odd Nordstoga Heimafrå, Ingebjørg Bratlandmmary. Side: 60. ,, Folkemusikken er på vei hjemnår Odd og Ingebjørg synger «Heimafrå» fredag 1. mars 2013 DAGE N S H E NR I K Herud! Den vordende tid er forkynt. Fornuften er død. Leve Peer Gynt! Begriffenfeldt i Peer Gynt Bruce Springsteen gjorde det, og Bob Dylan gjorde det. Sang tradisjonelle viser og akkompagnerte seg selv på akustisk gitar og munnspill. Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga gjør akkurat det samme. Forskjellen er at Odd og Ingebjørg holder på det norske tradisjonelle, med utgangspunkt i Vinje. - Beckham dropper turné Victoria Beckham kommer ikke til å være med på en angivelig planlagt turné med Spice Girls neste år, skriver The Sun. Den australske radiokanalen 2DayFM har annonsert at Spice Girls har store turnéplaner for Australia neste år, og at Victoria Beckham skal være med. Man kanskje har «Posh Spice» ombestemt seg. – Victoria har ingen planer om å turnere med Spice Girls i 2014. Framover kommer hun til å være opptatt av familien og motebransjen, sier en talsmann for Beckham. Så får det irske og amerikanske være til stede bare som skygger over blånene. Skjønt musikken derfra kan høres både i gitar og banjo. I utsagnet «folkemusikken er på vei hjem» legger jeg først og fremst at de to telemarkingene tar tak i folkemusikken, løfter den opp og tar den inn i vår tid også. De er moderne i formen, men holder likevel fast ved det tradisjonelle. De kan gjøre nye generasjoner oppmerksomme på våre tradisjoner, det skal nemlig godt gjøres å ikke la seg bevege av kvaliteten i det de framfører. Kjendiser satser på vann SAMSTEMTE: Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga har funnet den musikalske tonen sammen. FOTO: HANS FREDRIK ASBJØRNSEN På vei hjem igjen CD Folkemusikken er på vei hjem når Odd og Ingebjørg synger «Heimafrå». Bruce Springsteen gjorde det, og Bob Dylan gjorde det. Sang tradisjonelle viser og akkompagnerte seg selv på akustisk gitar og munnspill. Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga gjør akkurat det samme. Forskjellen er at Odd og Ingebjørg holder på det norske tradisjonelle, med utgangspunkt i Vinje. Så får det irske og amerikanske være til stede bare som skygger over blånene. Skjønt musikken derfra kan høres både i gitar og banjo. I utsagnet «folkemusikken er på vei hjem» legger jeg først og fremst at de to telemarkingene tar tak i folkemusikken, løfter den opp og tar den inn i vår tid også. De er moderne i formen, men holder likevel fast ved det tradisjonelle. De kan gjøre nye generasjoner oppmerksomme på våre tradisjoner, det skal nemlig godt gjøres å ikke la seg bevege av kvaliteten i det de framfører. Blir bergtatt Man blir bergtatt, rett og slett. Ta på deg øreklokker, sett på åpningssangen «Kom heller til meg her på fjellet» og la Ingebjørgs stemme flyte ren og klar, med små kvedetoner til pynt. Odd tar andre verset på sin fine måte og tredjeverset synger de to sammen. Da skjønner du hvorfor dette funker. De to siste linjene i sangen, som er fritt etter Hagny Huso fra Vinje, lyder slik: «Kom heller til meg her på fjellet. Eg skal sulle deg bort med min song». Jeg tror du blir moden for å bestige «high mountains». Ta så gjerne siste sangen, «Ro fjorden», hvor Ingebjørg og Odd synger sangen hver sin gang. Rent, lokkende og med varmt særpreg. Deretter kan du kose deg med de ni sangene imellom. Tittelen «Heimafrå» henspiller på at de henter versjonene fra sitt barndoms hjemsted, Vinje. Her er det etter Margit Tveiten, Grungedal, Aslak Høgetveit, Vinje, Bita Bratland, Edland, Hillborg Romtveit, Vinje, Ingebjørg Bakken, Vinje og to tekster av Jørun Telnes. Det låter såre vel. Det er to stemmer som frambringer sterke følelser hos mange lyttere. Mark Wahlberg og Sean Combs, bedre kjent som P. Diddy, satser sammen på flaskevannet Aqua Hydrate som skal være prestasjonsfremmende. Wahlberg forteller at han ble «omvendt» av en venn da han trente seg opp til filmen «The Fighter». Vennen mente at flaskevann var en god investering, og Wahlberg ble etter hvert overbevist, skriver OK! Lot treåring velge smykker BLI MED: Man får lyst til å slå følge på veien med de to musikantene fra Vinje. Ingebjørg Bratland & Odd Nordstoga «Heimafrå» (Universal Music) Sandra Bullock skal ha latt sin tre år gamle sønn være med å velge ut smykkene hun bar under Oscar-utdelingen skriver US magazine. Ifølge en kilde pekte Bullocks sønn Louis Bardo (3) smykkene da han fikk svinse rundt blant mulig Oscar-tilbehør sammen med moren og hennes stylist. – Sanda hadde et sterkt ønske om å bruke ringene sønnen plukket ut for henne, sier kilden. Blir bergtatt Man blir bergtatt, rett og slett. Ta på deg øreklokker, sett på åpningssangen «Kom heller til meg her på fjellet» og la Ingebjørgs stemme flyte ren og klar, med små kvedetoner til pynt. Odd tar andre verset på sin fine måte og tredjeverset synger de to sammen. Da skjønner du hvorfor dette funker. De to siste linjene i sangen, som er fritt etter Hagny Huso veihjemigjen fra Vinje, lyder slik: «Kom heller til meg her på fjellet. Eg skal sulle deg bort med min song» Jeg tror du blir moden for å bestige «high mountains» Ta så gjerne siste sangen, «Ro fjorden», hvor Ingebjørg og Odd synger sangen hver sin gang. Side 14 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Rent, lokkende og med varmt særpreg. Deretter kan du kose deg med de ni sangene imellom. Tittelen «Heimafrå» henspiller på at de henter versjonene fra sitt barndoms hjemsted, Vinje. Her er det etter Margit Tveiten, Grungedal, Aslak Høgetveit, Vinje, Bita Bratland, Edland, Hillborg Romtveit, Vinje, Ingebjørg Bakken, Vinje og to tekster av Jørun Telnes. Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Det låter såre vel. Det er to stemmer som frambringer sterke følelser hos mange lyttere. veihjemigjen Bildetekst: BLI MED:Man får lyst til å slå følge på veien med de to musikantene fra Vinje. SAMSTEMTE: Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga har funnet den musikalske tonen sammen. © Varden Side 15 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music 44 Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever GDPULS.NO Fredag 1. mars 2013 Gudbrandsdølen Dagningen Kortreiste sanger Odd Nordstoga dro hjem igjen for å hente sitt nye låtmateriale – og med morens gamle kvederelev som ny musikalsk partner. OSLO: Det blir Vinje for alle pengene når Nordstoga og Ingebjørg Bratland blir å høre på platen «Heimafrå» – og på en hærskare konserter utover våren. Men med en sveip innom Amerika. For da Odd Nordstoga tok fatt i sangene hjemmefra, så han til Amerika for inspirasjon. Ikke så mye det musikalske, som for den «inderligheten og hengivenheten» som store artister der har tilnærmet seg sin egen sangarv på. – Jeg ville det skulle være like ektefølt som de er så flinke til i den amerikanske countrytradisjonen. Der virker det som de synger slike liketil sanger som de lærte når de var små, og putter inn sin egen musikalske pasjon og kjærlighet til disse sangene. Dermed blir det ekte – og ikke tradisjonsbundet, forklarer han. Odds Fader Vår Som eksempel trekker Nordstoga frem 1980-albumet «Roses in the Snow», der Emmylou Harris tok med seg Dolly Parton og Johnny Cash og Ricky Skaggs og hele stjernerekken for å synge gammel bluegrass, gjerne litt kristelig også. Akkurat slik han sjøl gjør nå på en av låtene på det nye albumet: «Farvel farvel», fritt etter Margit Tveiten fra Grungedal, med stor innlevelse, med både «O fader vår» og «Kristus kommer i skyen med sin engletropp» i tekstlinjene. Men i den lille låthistorikken i coverheftet aner man hans skråblikk, når det fastslås at «teksta ber heilt klar preg av ei tid då folk hadde meir tru på livet etter døden enn det før ...». I alt 11 sanger fra Vinjetraktene er nytolket, og tonesatt med det Ingebjørg Bratland kaller Odds «fantastiske låtsmedgenihjerne». Barneregler, lengtelåter, suller, ballader, viser og slåttestev – hentet fra originalkilder og gamle arkiv. – Rett til hjertet Odd Nordstoga medgir at det var først som student vekk fra Vinje at han så smått fant tilbake til sangtradisjonene. For som unggutt var han i stedet lagdanser og trekkspiller. – Men da Ingebjørg kom Kino www.lillehammerkino.no kinoprogram 1. - 7. mars Victoria no, 11 år, egn. u./v. Victoria er storfilmen basert på Knut Hamsuns verdenskjente romanklassiker. I de største rollene møter vi Jakob Oftebro, Iben Akerlie og Bill Skarsgård. Fre kl.11.00 og 20.00, lør/søn kl.19.20, man/tirs kl.18.30, ons kl.12.00 og 18.30, tors kl.18.30. ukens premierer Victoria Før snøen Faller no, 11 år, egn. u./v. Regissør Hisham Zaman vil selv være til stede for å presentere filmen og det vil bli samtale og spørsmålsrunde i salen etter filmen. Tors kl.19.30. spise soVe dø sv, alle, egn. u./v Fre kl.19.50, lør/søn kl.17.10, man-ons kl.18.30. Karsten og petra blir besteVenner no, alle, egn.b. Fre kl.11.00 og 18.00, lør/søn kl.15.00. riVe-rolF 3d (norsKe stemmer) am, 7 år, egn.b. Fre kl.13.00, lør/søn kl.17.00, man-ons kl.18.30. Før snøen Faller riVe-rolF 2d (norsKe stemmer) Fre kl.11.00 og 17.30, lør/søn kl.14.50, tors kl.18.30. «HEIMAFRÅ»: Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland tok for seg sanger og snutter «Heimafrå» når de laget hennes første og hans tolvte plate. Foto: Gitte Johannessen og sang «Kom heller til meg her på fjellet», så var det så sterkt. Den fortellerstemmen gikk rett til hjertet på meg, jeg ser det for meg – jeg som ellers har et ambivalent forhold til fjellet. Den sangen er en genistrek, sier han om platens åpningslåt, som er fritt etter Hagny Huso fra Vinje. For Ingebjørg Bratland – som gjør sin platedebut på «Heimafrå» – er det Odd kaller «kjempekvedertalentet» som hadde mor hans som lærer. Hun forteller hvordan dét gikk til: – Moren til Odd hadde konsert i barnehagen jeg gikk i, og etterpå sang jeg det jeg hadde hørt hele tiden, så mye at moren min til slutt ringte til moren hans. Da jeg var fem år begynte jeg å ta kvedetimer i musikkskolen hos henne. – Som en sirkel Siden fortsatte det: Lille Ingebjørg hadde sin første betalte spillejobb som seksåring, var på 11-ukers turné som 10-åring, men som 13-åring medgir hun at det «var litt kjipt å føle seg som søsteren til Myllarguten». – Jeg var glad i Spice Girls, jeg! Nå platedebuterer Ingebjørg Bratland i usedvanlig godt selskap, med kortreiste sanger som hun tror gjør godt for dem begge. – Det er et pluss i boken at vi ikke har glemt hvor vi kommer fra. Vi har det med oss i bunnen; det er mest naturlig, derfor også mest troverdig, sier hun til NTB. Også Nordstoga medgir at selv om han «ikke er folkemusikkfantast», så har det påvirket ham. Til og med turneen den nye duoen nå gir seg i kast med, bærer preg av tankegangen om det nære. Det bærer av gårde – til de små gym- og samfunnssalene Nordstoga ellers har pleid å kjøre forbi, på vei til de store, flotte kulturhusene. (NTB) Underholdning 2. - 16. mars 2013 SEPARATUTSTILLING TERJE RISBERG Åpning lørdag 2. mars kl. 13.00. Servering anna Karenina en, 11 år, egn. u./v. Fre kl.16.30, lør/søn kl.18.10, man/tir kl.20.50, ons kl.12.00 (babykino) og 20.50, tors kl.20.50. Bergtatt Et folkemusikkprogram for kor, hardingfele og fele Ad Cantus Solist: Sivert Andreas Holmen Dirigent: Åshild Alette Haugstad ukens perledykk tHe master am, 11 år, egn.v. Fre kl.21.30, lør/søn kl.21.00, man-tirs kl.20.40. parKer am, 15 år, egn. u./v. Fre kl.22.00, lør/søn kl.21.50, ons kl.20.40. operasjon argo am, 11 år, egn. u./v Fre kl.19.10, lør/søn kl.19.20. lincoln am, 11 år, egn. u./v. Fre kl.13.20, lør/søn kl.15.00. Siste dag søndag. spise soVe dø En film som med ekte varme og nærhet skildrer en ung kvinnes kamp for tilværelsen. Nominert til fem «Guldbagger», Sveriges gjeveste filmpris. Hansel & gretel: WitcH Hunters 2d am, 15 år, egn. u./v Fre kl.13.20. Siste dag. beautiFul creatures am, 11 år, egn. u. Fre kl.15.20. Siste dag. Billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no Billettautomat åpen 09.00 - 21.00 Gudstjenester sigrid undsets plass storgt. 49 - lillehammer tlf +47 48 19 23 03 www.gallerizink.no spise soVe dø a good day to die Hard am, 15 år, egn. u./v. Fre kl. 15.20 og 22.25, lør/søn kl.21.40, man-tors kl.20.50. Gudstjenester søndag 3. mars Søre Ål kirke kl. 19.00. Kveldsmesse. Nattverd. Sjusjøen Fjellkirke kl. 11.00 Gudstjeneste v/Siri Sunde Svatsum kirke kl. 19.00. Ringebu stavkirke kl. 11.00. Sør-Fron kirke kl. 11.00. Gudstjeneste. Kvikne kyrkje kl. 11.00. Årsmøte. Skåbu kyrkje kl. 17.00. Årsmøte Sel kirke kl. 11.00. Årsmøte. Heidalstun kl. 16.00. Kirkekaffe. Lesja kyrkje kl. 11.00. Lesjaverk kyrkje kl. 19.00. Livets Senter Lhmr. Søn. kl. 16.00: Gudstjeneste med Ole Martin Granheim. Baptistkirken Otta Møte søndag kl.17. Nattverd. Bibel og bønn onsdag kl.18. Alle velkommen. Lillehammer baptistmenighet Gudstj. m/nattverd søndag kl. 11. Tale Sissel M. Berg. Hjertelig velkommen! Betania Vinstra Møte søndag kl.19. 00. Bjarne Sivertsen taler. Offer til misjon. Onsdag kl.11, formiddagstreff. Alle velkommen. O Lørdag 9. mars kl. 18 Gammel-Kleppe i Vågå forhåndssalg Vågå 97561160 O GD hjem hver dag 61 22 10 00 Søndag 10. mars kl. 18 Berghallen - Norsk vegmuseum Hunderfossen O Billetter kr 200 ved inngangen Møte 3.3. kl.18.oo. Lovsangsbandet og ungdommen deltar med sang og tale. Gave til menigheten. Alle er velkommen! Religiøse møter GD kundesenter Nardusmenigheten Vinstra Møte på Betania søndag kl. 11. Bjørn Ove taler. Velkommen. 61 22 10 00 ÅRSMØTE i SEl MENIGHET Normisjon Misjonshuset, Kirkegata 74 Velkommen til møte søndag 3. mars kl. 18.00. Tale av Kjartan Ruset. Sang. Normisjon Kirkegata 74 Formiddagstreff i Lhmr. misjonshus lørdag 2. mars kl. 11.00. Andakt og sang av Jorund og Olav Eikmo. Nytt fra Finnmark. Velkommen! Evangeliesalen Kirkegt. 48, Lillehammer Fredag kl. 19: Kvinnenes internasjonale bønnedag. Søndag kl. 11: Gudstjeneste med nattverd og søndagsskole. Forstander Skinnerlien taler. Torsdag kl 11: Bønnens time. Kirkeskyss: Ring 908 87 793. Velkommen! Ny bolig? Se stillingsan www.g Les boligannonsene i GD Sel menighet avholder sitt årsmøte søndag 3. mars i kirkestue på Selsverket etter gudstjenesten kl. 11.00. Bevertning! Vel møtt!! Se stillingsannons Arbeidsutvalget i Sel. Annonser? GD kundesenter Side: 44. © Gudbrandsdølen DagningenPublisert: 01.03.2013. Les hele nyheten på http://ret.nu/1XeCL6Cx 61 22 10 00 Ønskes en annonse i ta kontakt med GD re 61 22 10 00 • annonse Annonsèr i GD 61 22 10 00 Ny jobb? Ønskes en annonse i GD, ta kontakt med Lesav stillingsSide 16 26 annonsene i GD Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Heima er best Dagsavisen. Publisert på nett 01.03.2013 03:07. Geir Rakvaag. Nordstoga og Bratland får folkesanger fra Telemark til å høres ut som verdens vakreste countrymusikk. Tweet Print Annonse Heima er best 5 POP Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga Heimafrå Universal Nordstoga og Bratland får folkesanger fra Telemark til å høres ut som verdens vakreste countrymusikk. Odd Nordstoga tar et nytt sidesprang fra hovedstrømmen, og har laget ei plate med gamle folkesanger, denne gangen sammen med Ingebjørg Bratland. Som har vunnet landskappleiken i kveding, framførte Til ungdommen helt alene på minnekonserten etter 22. juli i Oslo Domkirke, og allerede sunget duett med Nordstoga i Jul i Svingen. Heimafrå inneholder hovedsakelig folkesanger fra Telemark, fantastiske tekster og melodier som er forunderlig lite kjent rundt i landet. Sanger som blir vakkert framført av de to sterke og personlige stemmene, og samtidig settes inn i en ny sammenheng. For rendyrket norsk folkemusikk er dette ikke. Sangene framføres med en instrumentering som tar dem langt inn i den amerikanske bluegrasstradisjonen. Hadde de posert med bil i stedet for sykkel på omslaget kunne de solgt dette som americana uten å skjemmes. Og likevel er det en umiskjennelig heima-følelse over uttrykket. Ikke helt som i Heim te mor, men de som liker de vanlige platene til Odd Nordstoga vil forhåpentligvis sannsynligvis sette pris på en noe mer uvanlig også. Side 17 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Nordstoga og Bratland står selv for fremragende strengespill på gitar og banjo, sammen med Gjermund Silset på bass og enda en gitar. Nytt eller gammelt, by eller land, alt dette er uvesentlig. Dette låter bare som søt musikk i våre ører. Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga gjør gamle folkesanger til en ny lytteropplevelse. FOTO: HANS FREDRIK ASBJØRNSEN © Dagsavisen Se webartikkelen på http://ret.nu/6gHXPLPK geir.rakvaag@dagsavisen.no Geir Rakvaag Side 18 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Kortreiste sanger fra Odd og Ingebjørg Sunnmørsposten. Publisert på trykk 01.03.2013. Side: 21. Odd Nordstoga dro hjem igjen for å hente sitt nye låtmateriale – og med morens gamle kvederelev som ny musikalsk partner. musikk. Det blir Vinje for alle pengene når Nordstoga og Ingebjørg Bratland blir å høre på platen «Heimafrå» - og på en hærskare konserter utover våren. Men med en sveip innom Amerika. SUNNMØRSPOSTEN Fredag 1. mars 2013 Fødselsdager I dag fyller artist Harry Belafonte 86 år, meteorolog Ørnulf Fremming 83 år, journalist Oddvar Lind 68 år, kommentator Inge D. Hanssen 64 år, forfatter Kristin Hoel 63 år, billedhogger Karina Herteig 62 år, stortingsrepresentant Jan Bøhler 61 år, redaktør Kjersti Løken Stavrum og programleder Tonje Steinsland blir begge 44 år, direktør Rune Mørck Wergeland 43 år, alpinist Didrik Marksten 42 år. NTB Den som tar mittsitat gode 01.03. Dagens navn og rykte, blir ikke rik, men gjør meg fattig Audny og Audun har navnedag i dag. Begge navnene er norrøne. Audun er sammensatt av audr (rikdom, lykke) og vinr (venn). Det er i språkfamilie med det angelsaksiske Eadwin, Edwin. Varianter er Augund, Auden, Ovin, og Odin. Jentenavnet Audny er sammensatt av audr (rikdom) og nyr (ny) – ny rikdom. NTB Audun Maråk har navnedag i daga. WILLIAM SHAKESPEARE Kortreiste sanger fra Odd og Ingebjørg DØDSFALL Vår kjære mamma, svigermor, mormor og farmor, datter, søster, svigerinne, tante og venn Leikny Wiik Odd Nordstoga dro hjem igjen for å hente sitt nye låtmateriale – og med morens gamle kvederelev som ny musikalsk partner. f. 5. mai 1950 døde brått fra oss Ålesund, 26. februar 2013 Christine Kjetil Oscar Ann-Ingeborg Elisabeth Ranajay Martine, Marius, William og Oscar MUSIKK. Det blir Vinje for For da Odd Nordstoga tok fatt i sangene hjemmefra, så han til Amerika for inspirasjon. Ikke så mye det musikalske, som for den «inderligheten og hengivenheten» som store artister der har tilnærmet seg sin egen sangarv på. Ruth (mor) alle pengene når Nordstoga og Ingebjørg Bratland blir å høre på platen «Heimafrå» – og på en hærskare konserter utover våren. Men med en sveip innom Amerika. For da Odd Nordstoga tok fatt i sangene hjemmefra, så han til Amerika for inspirasjon. Ikke så mye det musikalske, som for den «inderligheten og hengivenheten» som store artister der har tilnærmet seg sin egen sangarv på. – Jeg ville det skulle være like ektefølt som de er så flinke til i den amerikanske countrytradisjonen. Der virker det som de synger slike liketil sanger som de lærte når de var små, og putter inn sin egen musikalske pasjon og kjærlighet til disse sangene. Dermed blir det ekte – og ikke tradisjonsbundet, forklarer han. Kari (søster) Ole Jonny Sverre (venn) Øvrige familie Savnet blir stort, men de gode minnene lever Begravelsen vil finne sted i stillhet. Min kjære, snille mann i 66 år, vår kjære, omsorgsfulle pappa, svigerfar, farfar, morfar, oldefar, bror, svoger og onkel Per Arne Henningsen f. 15. januar 1921 sovnet fredfullt inn med sine kjære rundt seg på Blindheim omsorgssenter, 27. februar 2013. Lillian Arve Bertil Maria Elise Grete Trygve Per Helge Anne Gerd Gunnar Arne Marit Odds Fader Vår. Som ek- - Jeg ville det skulle være like ektefølt som de er så flinke til i den ameri- kanske countrytradisjonen. Der virker det som de synger slike liketil sanger som de lærte når de var små, og putter inn sin egen musikalske pasjon og kjærlighet til disse sangene. Dermed blir det ekte - og ikke tradisjonsbundet, forklarer han. sempel trekker Nordstoga frem 1980-albumet «Roses in the Snow», der Emmylou Harris tok med seg Dolly Parton og Johnny Cash og Ricky Skaggs og hele stjernerekken for å synge gammel bluegrass, gjerne litt kristelig også. Akkurat slik han sjøl gjør nå på en av låtene på det nye albumet: «Farvel farvel», fritt etter Margit Tveiten fra Grungedal, med stor innlevelse, med både «O fader vår» og «Kristus kommer i skyen med sin engletropp» i tekstlinjene. Men i den lille låthistorikken i coverheftet aner man hans skråblikk, når det fastslås at «teksta ber heilt klar preg av ei tid då folk hadde meir tru på livet etter døden enn det før ...». I alt 11 sanger fra Vinjetraktene er nytolket, og tonesatt med det Ingebjørg Bratland kaller Odds «fantastiske låtsmedgenihjerne». Barneregler, lengtelåter, suller, ballader, viser og slåttestev – hentet fra original-kilder og gamle arkiv. Per Arnt, Gro Janne og Stig, Ingvild, Rolf og Evelien, Monica og Ole Raymond, Kjetil (barnebarn) NYTT ALBUM. Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland tok for seg sanger og snutter «Heimafrå» når de laget hennes første og hans tolvte plate. Rett til hjertet. Odd Nordstoga medgir at det var først som student vekk fra Vinje at han så smått fant tilbake til sangtradisjonene. For som unggutt var han i stedet lagdanser og trekkspiller. – Men da Ingebjørg kom og sang «Kom heller til meg her på fjellet», så var det så sterkt. Den fortellerstemmen gikk rett til hjertet på meg, jeg ser det for meg – jeg som ellers har et ambivalent forhold til fjellet. Den sangen er en genistrek, sier han om platens åpningslåt, som er fritt etter Hagny Huso fra Vinje. For Ingebjørg Bratland – som gjør sin platedebut på «Heimafrå» – er det Odd kaller «kjempekved- ertalentet» som hadde mor hans som lærer. Hun forteller hvordan dét gikk til: – Moren til Odd hadde konsert i barnehagen jeg gikk i, og etterpå sang jeg det jeg hadde hørt hele tiden, så mye at moren min til slutt ringte til moren hans. Da jeg var fem år begynte jeg å ta kvedetimer i musikkskolen hos henne. Som en sirkel. Siden fort- satte det: Lille Ingebjørg hadde sin første betalte spillejobb som seksåring, var på 11-ukers turné som 10-åring, men som 13åring medgir hun at det «var litt kjipt å føle seg som søsteren til Myllarguten». I DAG 21 Navnedag FOTO: GITTE JOHANNESSEN/NTB – Jeg var glad i Spice Girls, jeg! Nå platedebuterer Ingebjørg Bratland i usedvanlig godt selskap, med kortreiste sanger som hun tror gjør godt for dem begge. – Det er et pluss i boken at vi ikke har glemt hvor vi kommer fra. Vi har det med oss i bunnen; det er mest naturlig, derfor også mest troverdig, sier hun til NTB. Også Nordstoga medgir at selv om han «ikke er folkemusikkfantast», så har det påvirket ham. GITTE JOHANNESSEN, NTB kultur@smp.no Aksel, Hans August, Oline Elise, Birk (oldebarn) Bodil (søster) Øvrige familie og venner I dyp takknemlighet og kjærlighet. Begravelse fra Ålesund kirke, tirsdag 5. mars kl. 13.30. Istedenfor blomster, ønskes en gave til Blindheim omsorgssenter avd. Lindrende enhet. Gaven kan gis i kirken. Vår inderleg kjære mamma, svigermor, mormor og oldemor mi søster og svigrinne vår tante Bjørg Melseth f. Fiskerstrand 29. juli 1928 sovna rolig inn på BUAS, Sykkylven 27. februar 2013. Aase Grethe Eldbjørg Eli-Lovise Gunnar Per Per Aage Roger Elisabeth, Beate, Maria, Mathias, Andrea, Markus Wilhelm, Thomas André Oldebarn Slekta elles Takk for alt du har gitt, gjort og vært for oss. Du vil alltid vere i våre tanker. Gravferd frå Sykkylven kyrkje fredag 8.mars kl. 10.30. Alle er hjarteleg velkomne. Vår alles kjære Ottar Mindor Hareide f. 27. november 1928 døydde stilt og fredfullt i dag. Hareid sjukeheim, 23. februar 2013. Kirsten Anne Sofie Jorunn Familien elles Du sovnet så stille da reisen var slutt, fra alt som deg plaget, nå hviler du ut. Gravferd frå Hareid kyrkje fredag 8. mars kl. 13.00. Alle som vil fylgje Ottar til grava, er hjarteleg velkomne. Like kjært som blomster, er ei gåve til Hareid sjukeheim, Rehabavd. TAKK Hjertelig takk for all omtanke, blomster og deltakelse ved vår kjære Berta Mattland Olsen sin bortgang og begravelse. En spesiell takk til ansatte på Sanitetshjemmet, avd. Solstua for 5 gode år. Barn og svigerbarn m/familier Odds Fader Vår. Som eksempel trekker Nordstoga frem 1980-albumet «Roses in the Snow», der Emmylou Harris tok med seg Dolly Parton og Johnny Cash og Ricky Skaggs og hele stjernerekken for å synge gammel bluegrass, gjerne litt kristelig også. Akkurat slik han sjøl gjør nå på en av låtene på det nye albumet: «Farvel farvel», fritt etter Margit Tveiten fra Grungedal, med stor innlevelse, med både «O fader vår» og «Kristus kommer i skyen med sin engletropp» i tekstlinjene. Men i den lille låthistorikken i cover- heftet aner man hans skråblikk, når det fastslås at «teksta ber heilt klar preg av ei tid då folk hadde meir tru på livet etter døden enn det før . I alt 11 sanger fra Vinje-traktene er nytolket, og tonesatt med det Ingebjørg Bratland kaller Odds «fantastiske låtsmedgenihjerne». Barneregler, lengtelåter, suller, ballader, viser og slåttestev hentet fra original-kilder og gamle arkiv. Side 19 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Rett til hjertet. Odd Nordstoga medgir at det var først som student vekk fra Vinje at han så smått fant tilbake til sangtradisjonene. For som unggutt var han i stedet lagdanser og trekkspiller. - Men da Ingebjørg kom og sang «Kom heller til meg her på fjellet», så var det så sterkt. Den fortellerstemmen gikk rett til hjertet på meg, jeg ser det for meg - jeg som ellers har et ambivalent forhold til fjellet. Den sangen er en genistrek, sier han om platens åpningslåt, som er fritt etter Hagny Huso fra Vinje. For Ingebjørg Bratland - som gjør sin platedebut på «Heimafrå» - er det Odd kaller «kjempekvedertalentet» som hadde mor hans som lærer. Hun forteller hvordan dét gikk til: - Moren til Odd hadde konsert i barnehagen jeg gikk i, og etterpå sang jeg det jeg hadde hørt hele tiden, så mye at moren min til slutt ringte til moren hans. Da jeg var fem år begynte jeg å ta kvedetimer i musikkskolen hos henne. Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever å føle seg som søsteren til Myllarguten» - Jeg var glad i Spice Girls, jeg! Nå platedebuterer Ingebjørg Bratland i usedvanlig godt selskap, med kortreiste sanger som hun tror gjør godt for dem begge. - Det er et pluss i boken at vi ikke har glemt hvor vi kommer fra. Vi har det med oss i bunnen; det er mest naturlig, derfor også mest troverdig, sier hun til NTB. Også Nordstoga medgir at selv om han «ikke er folkemusikkfantast», så har det påvirket ham. Gitte Johannessen, Ntb kultursmp.no Bildetekst: Nytt album. Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland tok for seg sanger og snutter «Heimafrå» når de laget hennes første og hans tolvte plate. Foto: Gitte Johannessen/ © Sunnmørsposten Som en sirkel. Siden fortsatte det: Lille Ingebjørg hadde sin første betalte spillejobb som seksåring, var på 11-ukers turné som 10-åring, men som 13-åring medgir hun at det «var litt kjipt Side 20 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Kortreiste sanger Kvinnheringen (45 like treff). Publisert på nett 28.02.2013 15:40. (Oppdatert 28.02.2013 18:17) Odd Nordstoga dro hjem igjen for å hente sitt nye låtmateriale - og med morens gamle kvederelev som ny musikalsk partner. (Oppdatert: 28.02.2013 18:17) Det blir Vinje for alle pengene når Nordstoga og Ingebjørg Bratland blir å høre på platen Heimafrå - og på en hærskare konserter utover våren. Men med en sveip innom Amerika. For da Odd Nordstoga tok fatt i sangene hjemmefra, så han til Amerika for inspirasjon. Ikke så mye det musikalske, som for den inderligheten og hengivenheten som store artister der har tilnærmet seg sin egen sangarv på. - Jeg ville det skulle være like ektefølt som de er så flinke til i den amerikanske countrytradisjonen. Der virker det som de synger slike liketil sanger som de lærte når de var små, og putter inn sin egen musikalske pasjon og kjærlighet til disse sangene. Dermed blir det ekte - og ikke tradisjonsbundet, forklarer han. Odds Fader Vår Som eksempel trekker Nordstoga frem 1980albumet Roses in the Snow, der Emmylou Harris tok med seg Dolly Parton og Johnny Cash og Ricky Skaggs og hele stjernerekken for å synge gammel bluegrass, gjerne litt kristelig også. Akkurat slik han sjøl gjør nå på en av låtene på det nye albumet: Farvel farvel, fritt etter Margit Tveiten fra Grungedal, med stor innlevelse, med både O fader vår og Kristus kommer i skyen med sin engletropp i tekstlinjene. Men i den lille låthistorikken i coverheftet aner man hans skråblikk, når det fastslås at teksta ber heilt klar preg av ei tid då folk hadde meir tru på livet etter døden enn det før.... I alt 11 sanger fra Vinje-traktene er nytolket, og tonesatt med det Ingebjørg Bratland kaller Odds fantastiske låtsmedgenihjerne. Barneregler, lengtelåter, suller, ballader, viser og slåttestev - Side 21 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music hentet fra originalkilder og gamle arkiv. - Rett til hjertet Odd Nordstoga medgir at det var først som student vekk fra Vinje at han så smått fant tilbake til sangtradisjonene. For som unggutt var han i stedet lagdanser og trekkspiller. - Men da Ingebjørg kom og sang Kom heller til meg her på fjellet, så var det så sterkt. Den fortellerstemmen gikk rett til hjertet på meg, jeg ser det for meg - jeg som ellers har et ambivalent forhold til fjellet. Den sangen er en genistrek, sier han om platens åpningslåt, som er fritt etter Hagny Huso fra Vinje. For Ingebjørg Bratland - som gjør sin platedebut på Heimafrå - er det Odd kaller kjempekvedertalentet som hadde mor hans som lærer. Hun forteller hvordan dét gikk til: - Moren til Odd hadde konsert i barnehagen jeg gikk i, og etterpå sang jeg det jeg hadde hørt hele tiden, så mye at moren min til slutt ringte til moren hans. Da jeg var fem år begynte jeg å ta kvedetimer i musikkskolen hos henne. - Som en sirkel Siden fortsatte det: Lille Ingebjørg hadde sin første betalte spillejobb som seksåring, var på 11-ukers turné som 10-åring, men som 13-åring medgir hun at det var litt kjipt å føle seg som søsteren til Myllarguten. Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever samfunnssalene Nordstoga ellers har pleid å kjøre forbi, på vei til de store, flotte kulturhusene. - Vi har turnéstart på Vinjar, gymsalen skråstrek festsalen hjemme. Der er det fullt når det er 120, men jeg husker godt hvor gøy det var da Knutsen & Ludvigsen spilte der da jeg var barn. Det er som en sirkel for meg og det føles kjempeflott. Her blir de å høre: * 8. mars - Vinje, Festsalen Vinjar * 9. mars - Gvarv, Kjernehuset * 10. mars - Gransherad, Skogly * 11. mars - Tessungdalen, Fjellvang Grendehus * 12. mars - Rauland, Raulandsakademiet * 13. mars - Hovden i Setesdal, Grendehuset Hovden * 14. mars - Rysstad, Sølvgarden Hotel * 15. mars - Dalen, Tokke Kulturhus * 16. mars - Treungen, Nissedal Fleirbrukshus * 17. mars - Kviteseid, Fjågesund Grendehus * 18. mars - Seljord, Granvin * 19. mars - Ulefoss, Gleden * 20. mars - Risør, Kulturhuset * 21. mars - Porsgrunn, Furuheim Grendehus * 22. mars - Ullensvang, Bygdahallen - Jeg var glad i Spice Girls, jeg! * 23. mars - Voss, Vossajazz Nå platedebuterer Ingebjørg Bratland i usedvanlig godt selskap, med kortreiste sanger som hun tror gjør godt for dem begge. * 24. mars - Geilo, Geilo Kulturkyrkje - Det er et pluss i boken at vi ikke har glemt hvor vi kommer fra. Vi har det med oss i bunnen; det er mest naturlig, derfor også mest troverdig, sier hun til NTB. Også Nordstoga medgir at selv om han ikke er folkemusikkfantast, så har det påvirket ham. Til og med turneen den nye duoen nå gir seg i kast med, bærer preg av tankegangen om det nære. Det bærer av gårde - til de små gym- og * 6. april - Bygland, Byglandsalen * 7. april - Søgne, Heimklang * 12. april - Lyngdal, Kvås * 13. april - TBA * 14. april - Lindenes, Ungdomslaget * 15. april - TBA * 16. april - Øvrebø, Heimklang * 17. april - Åseral, Åseral Flerbrukshus Side 22 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music * 18. april - Tonstad, Sirdal Kulturhus * 19. april - TBA * 20. april - Kristiansand, Kilden Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Kortreiste sanger Opdalingen 28.02.2013 15:47 Kortreiste sanger Fremover 28.02.2013 15:50 * 21. april - TBA Kortreiste sanger * 22. april - Jørpeland, Torghuset * 23. april - Sandeid, Sandeid Samfunnshus Hadeland 28.02.2013 15:45 Kortreiste sanger * 25. april - Suldal, Suldal Kulturhus Lofot-Tidende 28.02.2013 15:58 * 26. april - Tysvær, Tysværtunet Kortreiste sanger * 27. april - TBA Arbeidets Rett 28.02.2013 15:48 * 28. april - Rennesøy, Rennesøy kulturhus Kortreiste sanger Indre Akershus Blad 28.02.2013 15:45 * 29. april - TBA Kortreiste sanger * 30. april - Sola, Sola Kulturhus (ANB-NTB Helgeland Arbeiderblad 28.02.2013 15:52 © Kvinnheringen Kortreiste sanger Se webartikkelen på http://ret.nu/DGfbT7wN Firda 28.02.2013 15:45 Kortreiste sanger Oversikt over like treff ANB siste.no 28.02.2013 15:44 Kortreiste sanger Finnmark Dagblad 28.02.2013 15:41 Kortreiste sanger Glåmdalen 28.02.2013 15:40 Kortreiste sanger Telemarksavisa 28.02.2013 15:45 Kortreiste sanger Akershus Amtstidende 28.02.2013 15:40 Kortreiste sanger Smaalenenes Avis 01.03.2013 06:23 Kortreiste sanger Rana Blad 28.02.2013 15:45 Kortreiste sanger Nordlys 28.02.2013 15:58 Kortreiste sanger Aust Agder Blad 28.02.2013 16:18 Kortreiste sanger Øyene 28.02.2013 15:40 Kortreiste sanger Hardanger Folkeblad 28.02.2013 15:48 Kortreiste sanger Sarpsborg Arbeiderblad 28.02.2013 15:50 Kortreiste sanger Østlands-Posten 28.02.2013 15:46 Kortreiste sanger Rogalands Avis 28.02.2013 15:51 Kortreiste sanger Tvedestrandsposten 28.02.2013 16:06 Kortreiste sanger Firdaposten 28.02.2013 15:47 Kortreiste sanger Lofotposten 28.02.2013 15:44 Kortreiste sanger Bygdeposten 28.02.2013 15:46 Kortreiste sanger Halden Arbeiderblad 28.02.2013 16:07 Side 23 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Kortreiste sanger Kortreiste sanger Romerikes Blad 28.02.2013 16:09 Jarlsberg 28.02.2013 16:00 Kortreiste sanger Kortreiste sanger Avisa Nordhordland 28.02.2013 15:44 Porsgrunns Dagblad 28.02.2013 16:05 Kortreiste sanger Kortreiste sanger Vestby Avis 28.02.2013 15:43 Namdalsavisa 28.02.2013 15:43 Kortreiste sanger Kortreiste sanger Malvikbladet 28.02.2013 15:40 Avisa Nordland 28.02.2013 15:50 Kortreiste sanger Kortreiste sanger Sogn Avis 28.02.2013 15:41 Demokraten 28.02.2013 15:59 Kortreiste sanger Kortreiste sanger Ringerikes Blad 28.02.2013 15:48 Tidens Krav 28.02.2013 15:45 Kortreiste sanger Kortreiste sanger Finnmarken 28.02.2013 15:39 Aura Avis 28.02.2013 15:54 Kortreiste sanger Kortreiste sanger Oppland Arbeiderblad 28.02.2013 16:00 Stjørdalens Blad 28.02.2013 15:48 Kortreiste sanger Kortreiste sanger Bergensavisen 28.02.2013 15:45 Enebakk Avis 28.02.2013 15:49 Side 24 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Musikalsk heimreise Vest-Telemark Blad. Publisert på trykk 23.02.2013. Randi Berdal Hagen. Side: 16,17. Laurdag 23. februar 2013 17 18 Vest-Telemark blad Ingebjørg Bratland (22) har blitt endå meir fan av Odd Nordstoga (40) i løpet av arbeidet med «Heimafrå»-plata. Men ho kjem ikkje til å skrive fleire fanbrev. Helg Blokkfløyteorkester: Med hjelp av kaféinntektene kunne musikkakademiet i Hamburg kjøpe inn fleire blokkfløyter (Privat foto) «Til Åd. Eg vil jønne kaupe plata di men Raknval he ho ikkje og det er tomt på Eso.» Året er 1997, og sju år gamle Ingebjørg H. Bratland skriv eit fortvila brev til den musikalske helten sin då Something Odd-plata ikkje er å oppdrive i heile Haukeli/Edlandområdet. Sjølvsagt fekk ho cd og brev i posten tilbake av idolet sitt, som var trygt plassert på Ingebjørgs stjernehimmel saman med Backstreet Boys. - Det er veldig rart at ho som var så ukritisk den gongen har blitt så kritisk, flirer Odd, og Ingebjørg ler høgt. Ulik grad av tolmod For etter at Ingebjørg og Odd blei samarbeidspartnarar har sistnemnte registrert at Bratland er i overkant kritisk til eige arbeid. - Ho avskriv ting temmeleg fort om det ikkje er perfekt med ein gong. Rett i søppelbøtta med det. Medan eg er vant til at ting kan jobbast opp sjølv om det er litt drit i starten. At det endar godt, seier Nordstoga. - Det hadde ikkje blitt noko plate utan Odd, bekreftar Bratland. Folkemusikkslagerar Kanskje er det nettopp difor Ingebjørg Bratlands etterlengta og etterspurte platedebut har teke litt tid. Men 1. mars kjem endeleg albumet «Heimafrå», der ho og Odd Nordstoga reiser heim - både musikalsk og på turné. Songane er i stor grad henta frå det musikalske jordsmonnet i Vinje og omegn, og namn som Aslak Høgetveit, Hagny Huso og Brita Bratland dukkar naturleg nok opp. Superduo: Ingebjørg H. Bratland og Odd Nordstoga har intense øvingsdagar heime hos Odd på Lambertseter. Men det blir ikkje dårleg stemning av den grunn. (Alle foto: Odd Nordstogas datamaskin) venn gjorde at det blei utsett eitt år. – Til Ingebjørgs store glede, seier Odd ironisk, medan samarbeidspartnaren riv seg i håret. Men no er dei klare for lansering og turnéstart – endeleg. Barnestjerna Det fall heilt naturleg at dei to skulle samarbeide om eit slikt prosjekt, og det starta med at Odd tok ein telefon til Ingebjørg. Ho tok ein tur heim til han på Lambertseter i Oslo, dei prøva eit par låtar som Ingebjørg hadde jobba litt med, og syntest båe det høyrdest rett så flott ut. Responsen dei har fått på Facebook-sida til «Heimafrå» viser at dei ikkje er åleine om å synast det. Dei to musikalske vinbyggjane kjenner einannan godt frå før. Odd, som er 18 år eldre enn Ingebjørg, seier han har fylgd med på henne heile tida. – Du har vel ikkje hatt noko val, seier Ingebjørg. For ho var kvedarelev hos Odds mor Ellen, og reiste rundt med si eiga mor og mor til Odd på kappleikar frå ho var lita. I fylgje Odd er Ingebjørg «den kvinnelege versjonen av Arve Moen Bergset». Ho har medfødd stålkontroll på den uvanleg vakre stemma si. – Det har aldri vore nokon tvil om kva ho skal bli når ho blir stor. Eg har tenkt litt på at det ikkje kan vera lett å gå frå å vera barnestjerne til å få eit moge songuttrykk. Men den vaksne Ingebjørg ligg i «Å bån og veslegut», seier Odd. Ingebjørg ler litt att. Det er ikkje akkurat dårleg stemning i øvingslokalet heime hos Odd. Både stemmene og humøret harmonerer godt. – Det er lett å samarbeide med Odd. Barneskirenn, seier Ingebjørg. Som Blåmann Blåmann Noko av det som gjer samarbeidet enkelt, er det felles utgangspunktet. – Det er litt det same som med Blåmann Blåmann, som også hadde lokalt utspring – det gjev ein ekstra energi å ha ein slik klar identitet som band, seier Odd. Det er ikkje noko stilkrasj mellom estetikken hans og Ingebjørgs, meiner han. Det felles utgangspunktet er grunnlaget for at prosjektet blir så bra som dei to synest det har blitt. – Det hadde blitt litt rart viss Ingebjørg skulle spela inn denne plata med Rod Stewart. Prosjektet hadde nok blitt meir berømt då, men det hadde nok ikkje blitt like bra, seier Odd, og får Ingebjørg til å le att. Musikk og kanonball 8. mars opnar dei turneen sin på Vinjar. Tvers over vegen for der Aasmund O. Vinje og Odd har vakse opp og eit par mil frå barndomsheimen til Ingebjørg. Det er alltid mest skummelt å spela på heimebane. Men Odd har spela der mange gonger før. Både musikk og kanonball, opplyser han. – Det er godt eg brukar så lang tid på å seie ting, for då slepp me å planlegge så mykje å seie mellom låtane, seier Odd. Det kan sjå ut som dei ikkje har så mykje å frykte. Interessa for dei to er stor, og det gjeld også i høgste grad i heimtraktene. – Det er ikkje så overraskande – det var ikkje akkurat høge odds for at det skulle vera interesse for Ingebjørgs platedebut etter så mange år med store forventningar. Ho har no eit visst songtalent, seier Odd. Beundringa går båe vegar. Ingebjørg set stor pris på å jobbe med Odd på platedebuten sin. Ho har trass alt vore blodfan sidan ho var lita. – Dette er som å få jobbe med U2 eller Backstreet Boys. Eg kan eigentleg legge opp no, seier Ingebjørg. Ho ler igjen, og legg til: – Men eg kjem ikkje til å skrive fleire fanbrev, altså. Vitja Sør-Afrika med elevgåve Før jol reiste Ellen Marie Prag frå Kviteseid til Sør-Afrika for å jobbe som friviljug ved eit musikkakademi. Med seg på reisa hadde ho ei pengegåve frå elevane ved Kviteseid skule. VTB Tone Tveit tone.tveit@vtb.no Hamburg er ein landsby heilt sør i Sør-Afrika, avgrensa til det Indiske hav og elva Keiskamma. Før jol reiste Ellen Marie Prag frå Kviteseid til den vesle landsbyen for å arbeide for hjelpeprosjektet The Keiskamma Trust. Hjelpeprosjektet har utvikla seg frå å vere eit reint helsetiltak i arbeid for bekjemping av HIV/Aids, til å utvikle andre tilbod som musikkskulen for utsette barn og unge, Keikamma Music Academy. Då Prag var på ferie i Hamburg i 2012 fekk ho høyre ein konsert med musikkskulen. Det var ei stor oppleving for henne, og ideen om å jobbe som friviljug ved akademiet blei sådd. Det blei kjent at Prag skulle på denne rei- sa, og einskildpersonar i Kviteseid tok kontakt fordi dei ynskte å bidra økonomisk til musikkskulen. Ein av lærarane ved Kviteseid skule, Marit Jølle, fekk ideen om at inntekta frå årets novemberkafé kunne gå til prosjektet. Den årvisse novemberkafeéen blir halden av elevane i 1. til 4. klasse. Her sel elevane eigne produkt, sjølvplukka og sylta tyttebærsyltetøy, sveler, og dei held basar. Elevane fekk inn tett på 15 000 kroner som Prag fekk med seg på reisa som ei gåve til musikkskulen i Hamburg. Her er Ellen Marie sine eigne ord om reisa og prosjektet: – Nokre musikklærarar starta Keikamma Musikk Academy for om lag tre år sidan. Det er eit kulturskuletilbod til barn og unge i Hamburg, som tidlegare elles ikkje hadde noko tilbod etter skuletid. Lærarane er idealistar, som ser behovet for å gjere noko for desse barna. Dei er avhengige av å få midlar frå gjevarar for å drive kulturskulen, og det var slik barna i 1. til 4. klasse på Kviteseid skule blei kopla inn i prosjektet. Mange, mange barn har i løpet av denne perioden lært seg å spele blokkfløyte, og gruppa med unge musikarar blir stadig større. Kulturskulen gjev etter kvart også tilbod til barn i andre område. Når dei når eit visst nivå, får dei tilbod om å lære eit orkesterinstrument, samstundes som dei perfeksjonerar seg på blokkfløyta, anten sopran, alt, tenor eller bassfløyte. Marimba og trommer er akkompagnement. Blokkfløyteorkesteret høyrest nærast profesjonelt ut, og ein ser auga til musikarane gnistrar av glede og musikalitet. Det er inga myte at afrikanarar har musikk og rytme i kroppen alt frå dei er purunge. Med det same orkesteret startar å spele, er heile gruppa i duvande takt, alle med same rytme, noko som suggererar alle, ikkje minst tilhøyrarane. Det er vanskeleg å halde tårene tilbake. Kyrne pregar landsbybilete Kyrne har ein eigen plass i historia til Hamburgområdet, og enno pregar dei landsbybiletet. Roa deira ser ut til å smitte over på folk og anna fe, til dømes geit og esel. Ingen forhastar seg, og eg måtte sjølv leggje vekk det vestlege tempoet eg hadde med meg i bagasjen frå Noreg. Eventyret om prinsessa av Hamburg er kan hende sann; ho hadde ei natt ein draum, om at viss folk i området slakta kyrne sine, ville alle få att kyr mange gonger det dei hadde frå før. Dette skjedde sjølvsagt ikkje, men viss historia er - Verken Ingebjørg eller eg er slike arkivfolkemusikarar. Det har ikkje vore noko mål for oss å finne heilt nytt og ukjent materiale. Så plata har ein del folkemusikkslagerar. Men kanskje færre enn me trudde då me starta, seier Odd. Prosjektet har lege på is ei stund før det no endeleg nærmar seg lansering. Nordstogas barne-tv-prosjekt med plata Bestevenn gjorde at det blei utsett eitt år. - Til Ingebjørgs store glede, seier Odd ironisk, medan samarbeidspartnaren riv seg i håret. Men no er dei klare for lansering og turnéstart - endeleg. Barnestjerna Det fall heilt naturleg at dei to skulle samarbeide om eit slikt prosjekt, og det starta med at Odd tok ein telefon til Ingebjørg. Ho tok ein tur heim til han på Lambertseter i Oslo, dei prøva eit par låtar som Ingebjørg hadde jobba litt med, og syntest båe det høyrdest rett så flott ut. Responsen dei har fått på Facebook-sida til «Heimafrå» viser at dei ikkje er åleine om å synast det. Dei to musikalske vinbyggjane kjenner einannan godt frå før. Odd, som er 18 år eldre enn Ingebjørg, seier han har fylgd med på henne heile tida. - Du har vel ikkje hatt noko val, seier Ingebjørg. For ho var kvedarelev hos Odds mor Ellen, og reiste rundt med si eiga mor og mor til Odd på kappleikar frå Side 25 av 26 Nyhetsklipp - Universal Music ho var lita. I fylgje Odd er Ingebjørg «den kvinnelege versjonen av Arve Moen Bergset». Ho har medfødd stålkontroll på den uvanleg vakre stemma si. - Det har aldri vore nokon tvil om kva ho skal bli når ho blir stor. Eg har tenkt litt på at det ikkje kan vera lett å gå frå å vera barnestjerne til å få eit moge songuttrykk. Men den vaksne Ingebjørg ligg i «Å bån og veslegut», seier Odd. Ingebjørg ler litt att. Det er ikkje akkurat dårleg stemning i øvingslokalet heime hos Odd. Både stemmene og humøret harmonerer godt. - Det er lett å samarbeide med Odd. Barneskirenn, seier Ingebjørg. Som Blåmann Blåmann Noko av det som gjer samarbeidet enkelt, er det felles utgangspunktet. - Det er litt det same som med Blåmann Blåmann, som også hadde lokalt utspring - det gjev ein ekstra energi å ha ein slik klar identitet som band, seier Odd. Det er ikkje noko stilkrasj mellom estetikken hans og Ingebjørgs, meiner han. Det felles utgangspunktet er grunnlaget for at prosjektet blir så bra som dei to synest det har blitt. - Det hadde blitt litt rart viss Ingebjørg skulle spela inn denne plata med Rod Stewart. Prosjektet hadde nok blitt meir berømt då, men det hadde nok ikkje blitt like bra, seier Odd, og får Ingebjørg til å le att. Uttak 01.03.2013 Kilde: Retriever Det er alltid mest skummelt å spela på heimebane. Men Odd har spela der mange gonger før. Både musikk og kanonball, opplyser han. - Det er godt eg brukar så lang tid på å seie ting, for då slepp me å planlegge så mykje å seie mellom låtane, seier Odd. Det kan sjå ut som dei ikkje har så mykje å frykte. Interessa for dei to er stor, og det gjeld også i høgste grad i heimtraktene. - Det er ikkje så overraskande - det var ikkje akkurat høge odds for at det skulle vera interesse for Ingebjørgs platedebut etter så mange år med store forventningar. Ho har no eit visst songtalent, seier Odd. Beundringa går båe vegar. Ingebjørg set stor pris på å jobbe med Odd på platedebuten sin. Ho har trass alt vore blodfan sidan ho var lita. - Dette er som å få jobbe med U2 eller Backstreet Boys. Eg kan eigentleg legge opp no, seier Ingebjørg. Ho ler igjen, og legg til: - Men eg kjem ikkje til å skrive fleire fanbrev, altså. 8. mars: Vinjar, Vinje. 12. mars: Rauland, Vinjesalen Raulandsakademiet. 15. mars: Dalen, Tokke kulturhus. 16. mars: Treungen, Nissedal fleirbrukshus. 17. mars: Fjågesund grendehus. 18. mars: Seljord, Granvin kulturhus. Turnéliste VestTelemark Samarbeidsprosjekt mellom vinbyggjane Ingebjørg H. Bratland og Odd Nordstoga, der dei har funne fram songar frå folkemusikktradisjonen heime. 1. mars kjem albumet og 8. mars startar turneen, der dei to og bassist Gjermund Silset skal reise rundt og opptre på grendehus og i forsamlingssalar i norske bygder. «Heimafrå» Bildetekst: Superduo: Ingebjørg H. Bratland og Odd Nordstoga har intense øvingsdagar heime hos Odd på Musikk og kanonball 8. mars opnar dei turneen sin på Vinjar. Lambertseter. Men det blir ikkje dårleg stemning av den Tvers over vegen for der Aasmund O. Vinje og Odd har vakse opp og eit par mil frå barndomsheimen til Ingebjørg. © Vest-Telemark Blad grunn. Side 26 av 26
© Copyright 2024