Kranposten 1/2012
KRANPOSTEN 1/2012 ORAS ARMATUR AS Kundeavis ORAS ARMATUR AS 7120 LEKSVIK Tlf. 74 85 41 10 • Telefax 74 85 79 10 www.oras.com • E-mail: Info.Norway@oras.com I denne Kranposten: s. 3 ww Ny Vienda berøringsfri servantkran “Smarte kraner til hjemmet “- Oras kampanje s. 4-6 Vi styrker salgsorganisasjonen Oras med sertifiserte LEED-kraner s. 7 s. 10-11 Kjære leser Nye muligheter! Oras har lagt bak seg et spesielt år. 2011 var siste år med egen fabrikk i Leksvik, hele 53 år med kranproduksjon, hvorav 27 år i regi av Oras, hadde sin siste produksjon i januar 2012. Våre to andre fabrikker i Rauma i Finland og Olesno i Polen viderefører den stolte tradisjonen og kvaliteten Oras er kjent for. I Leksvik er det nye koster som har tatt over fabrikklokaler, produksjonsutstyr og kompetente mennesker til å fortsette produksjonen av komponenter til Oras egen produksjon. Fortsatt er Leksvik vårt sentrum for kundeservice, logistikk og opplæring, og kundene får nøyaktig samme gode service som tidligere. Dette har vært et avgjørende punkt i denne prosessen – kundene skal oppleve Oras på samme måte som tidligere. Resultatene har vist at vi leverer dette! På produktsiden fortsetter vi med en kontinuerlig utvikling av produkter på alle områder. I fjor lanserte vi Eterna - dusjkranen som endrer dine vaner, og i år vil vi gjøre ytterligere grep for å befeste vår posisjon innen smarte berøringsfrie kraner. I april begynner kampanjen «Smarte kraner til hjemmet» hvor nyheten Vienda berøringsfri kran har hovedrollen. Undersøkelser som er gjort viser at 50% av husstandene vurderer en berøringsfri kran hjemme. Disse smarte kranene er ikke lenger forbeholdt offentlige toaletter, men er nå et reelt alternativ til en tradisjonell ettgrepskran på badet ditt hjemme. Prisen har lenge vært et ankepunkt, men det er også historie med nye Vienda. Utover høsten vil vi nok se flere typer av smarte kraner til hjemmet. Oras satser tungt i Norge og har store planer. Organisasjonen er også i endring og etter mange års tjeneste som daglig leder, har Kaare overlatt roret til meg. Det er store sko å fylle, men heldigvis er Kaare med oss i en god stund til, og hans årelange erfaring vil komme godt til nytte for en «rookie» som meg. Vi har også fått om bord en ny salgssjef som har sine første dager i VVS-bransjen. Lars Erik Fossum kommer fra elektronikkbransjen og har mange års erfaring både som selger på veien og som salgsleder. Jeg håper dere tar vel i mot ham på hans rundtur i Norges langstrakte land. Sammen med våre distriktsrepresentanter er hans oppgave å fortsette å gjøre Oras til den mest ettertraktede leverandør til VVS-bransjen. Vi håper og tror at utmerkelsen vi fikk av Comfort for «årets leverandør 2011» er et godt signal på at vi er på rett vei. 2012 er av mange tippet som et vanskelig år. Det tror jeg mange får rett i, men utfordringer er det vi vokser på og det handler om å gjøre de rette ting og tro på det vi gjør. Det finnes bare muligheter! Lykke til med salget! Ansvarlig redaktør: Thomas Hanche-Olsen Tekst og layout: Kjersti Lerstad 2 3 På tide å endre vaner: ”Ifølge tall fra Enova bruker nordmenn omtrent dobbelt så mye strøm på å varme opp vann som på belysning i hjemmene våre.” Nyhet! Vienda berøringsfri servantkran Berøringsfrie kraner er nå et reelt alternativ til de tradisjonelle ettgrepskranene i hjemmet. Nye Oras Vienda ligger i samme prissjikt som en vanlig ettgrepskran, og siden den avanserte teknologien på kranens innside ikke er så plasskrevende, er kranens design minimalistisk og elegant. I tillegg sparer Vienda både vann og energi. Den nye Oras Vienda er et resultat av flere tiårs erfaring. Kranen er et bevis på utviklingen av brukervennlighet, teknologi og design. Oras ønsker å få enda flere forbrukere til å få øynene opp for alle fordelene en berøringsfri kran har. Dette er produkter som gjør vannsparing til en del av hverdagen, uten at det går utover komforten på noen måte. Skåldesikker kran Kranen er svært enkel og hygienisk å bruke: Vannet slutter å renne når du tar hendene vekk fra sensorfeltet. Monterer man skåldesikringen som følger med kranen*, er det overhodet ingen risiko for å brenne seg. Derfor passer Venda til brukere i alle aldre, fra de aller minste til de eldste. (*Skåldesperren følger med kraner produsert etter 1. mars 2012) Bruks- og miljøvennlighet har stått i høysetet i utviklingen av den nye berøringsfrie kranen for hjemmet. Ifølge tall fra Enova bruker nordmenn omtrent dobbelt så mye strøm på å varme opp vann, som på belysning i hjemmene våre. Forbruket av varmt vann utgjør rundt 20 prosent av husholdningens totale energikostnader, og det gjør varmtvannsberederen til den nest største utgiftsposten i hjemmet, bare slått av romoppvarming. Kraner som lekker = hundrevis av liter i sluket I mange hus står det gamle kraner som lekker. Har du noen gang tenkt på hvor mye vann som renner fra en lekk kran? Hvis en kran for eksempel drypper hvert andre sekund, forsvinner over 70 liter vann ned i sluket hver dag. Hvis det konstant renner en 1 mm-vannstråle, Vienda berøringsfri servantkran: Berøringsfri servantkran med fleksible rør, temperaturratt og klikkeventil. Batteridrevet med 6 V batteri. Høyden på kranen er 125 mm, noe som muliggjør installasjon på små rom. Kranen er utstyrt med smussfilter og tilbakeslagsventiler. Ved å bruke den avanserte autofokussensoren trenger man ikke gjøre noen innstillinger ved montering. Den impulsstyrte magnetventilen gjør at batteriet har lang levetid. Vannbegrenser (5 l/min) gir ekstra lavt vannforbruk. Oras-nr 1714F NRF-nr 4200003 Veil. pris m. mva: kr 2.100,- forsvinner svimlende 216 liter vann på én dag. Da er det i aller høyeste grad på tide å bytte kran. Rettet mot private hjem Den totale høyden på Vienda berøringsfri servantkran er kun 125 mm, og den passer derfor fint på baderom, gjestetoalett eller som en ekstra kran for håndvask på kjøkkenet. Vienwda blir mye å se i vår forbrukermarkedsføring fremover. Les mer om vår kampanje ”Smarte kraner til hjemmet” på de neste sidene. Se våre underholdende reklamefilmer med Oras Cubista, Oras Electra, Oras Vienda og Il Bagno Alessi One by Oras i hovedrollene. Døren åpnes og en skitten og våt hund kommer stormende inn. Heldigvis er det enkelt å bruke Oras Electra, så enkelt at til og med hunden kan bruke den. Flink bisk! 4 Oras er stolt over å presentere - Smarte kraner til hjemmet Oras satser tungt på forbrukermarkedsføring våren 2012 med kampanjen ”Smarte kraner til hjemmet”. Oras smarte berøringsfrie kraner blir å se på kino, på utvalgte nettsider, i interiørmagasiner og i sosiale medier. Vårt mål er å på en humoristisk måte vise hvordan de smarte berøringsfrie kranene kan brukes i hjemmet. Våren er en tid der mange velger å pusse opp badet sitt. Oras setter derfor i gang en salgsfremmende kampanje som fokuserer på smart bruk av vann- og energisparende kraner til hjemmets sanitærrom. Temaet er ”Smarte kraner til hjemmet». Våre mest populære berøringsfrie kraner er valgt som kampanjeprodukter. I tillegg får de selskap av den splitter nye berøringsfrie kranen, Oras Vienda, som kom på markedet i mars. Denne nykommeren hevder seg prismessig med tradisjonelle ettgrepskraner, gir kun 5l/ min, er liten og nett, og passer derfor godt på baderom og toalettrom. Det er viktig å vise forbrukeren at berøringsfrie kraner så absolutt er et reellt alternativ til tradisjonelle ettgrepskraner. Vienda er Baking hånd i hånd er kanskje romantisk, men gjør at hendene blir tilgriset av deig... Dette problemet løses enkelt med Oras Cubista... vårt rimeligste berøringsfrie alternativ til hjemmet, men vi har Electra-, Cubistaog Alessi-kraner å velge i mellom for å oppfylle folks behov og ønsker for bruk og design. En nordisk undersøkelse Kampanjen er hovedsakelig basert på en nordisk undersøkelse som ble foretatt i 2011. Studien viste at forbrukeren er interessert i å få tak i berøringsfrie kraner til baderommet. Hovedideen i kampanjen er kinematografi, og det ble spilt inn fire korte reklamefilmer. De viser på en humoristisk måte hvordan de smarte berøringsfrie kranene kan brukes hjemme. Alt kampanjemateriell er inspirert av filmverdenen: brosjyrer, butikkmateriell og messeutstyr. Fra elektroniske kraner til smarte kraner Når vi fra nå av snakker om våre elektroniske kraner vil vi bruke begrepet ”smarte kraner”. Dette er enklere å forstå for alle. Kranene er faktisk smarte. De sparer vann, energi og derfor også penger og miljøet med sine smarte funksjoner. Reklamefilmene vises på kino frem til sommeren, i tillegg til vår hjemmeside, på youtube ”Oras group” og på vår Facebookside ”Oras Norge”. Ta deg en tur på kino eller klikk deg inn på www.oras. com/no for å ta en titt! En bestemor med hendene fulle av jord etter hagearbeid. Musikken forsterker atmosfæren. Problemet blir løst når det er en smart Vienda i huset... En klumsete far forsøker å fikse en sykkel mens barna holder på med fingermaling. Så ringer telefonen... Fire filmer på fire dager - Fire reklamefilmer på fire dager, fire forskjellige kraner og fire scener. Og en hund i den ene rollen! 4 Oras-filmer: ”Smarte kraner til hjemmet” Nitro Oy, stasjonert i Turku, Finland, regisserte - Det skitne beistet - Duellen - De forelskede - Klumsete pappa våre nye reklamefilmer. Det holdt akkurat med fire lange dager i studio. Fire forskjellige sceneskifter ble rigget: kjøkken, baderom, garasje og en korridor. I tillegg ble det tatt pressebilder til bruk i magasiner, Oras hjemmesider og annet salgsmateriell. Regissør Marcus Hägg tenker på håndvask på kjøkkenet. Regissøren instruerer bestemor Paula. Mon tro om hunden Miina forsto hvorfor den ble tilgriset av skitt og gjørme av kostymeansvarlig Pauliina Salonius. Hunden har en rolle i en av reklamefilmene. Det viser seg at Miina er en smart hund... 6 Regissert av: Kamera og lys: Lyd: Casting: Marcus Hägg Kari Kylänpää Jarno Sipilä Nitro Konsentrert kameramann Kari Kylänpää med Petter Silvonen i bakgrunnen. Kameramann Kari Kylänpää (til venstre), Petteri Silvonen og Roope Ruuska. ”Oras viste en fabelaktig utholdenhet og samarbeidsvilje. Dette gjorde at alt gikk på skinner” sa Kari Kylänpää etter tagningen. 7 Oras styrker salgsorganisasjonen: Velkommen på laget, Lars Erik! Den nye salgssjefen Lars Erik Fossums første møte med samtlige Orasansatte, fant sted på ei tømmerhytte på Kvitfjell i mars. Med felles måltider , felles soverom og innevær ble nok det første møtet særdeles intimt. Men Lars Erik ble ikke skremt. Dette lover godt! I midten av mars 2012 begynte Lars Erik Fossum, 40, som salgssjef i Oras Armatur AS. I tillegg til å lede vårt salgsteam, vil han også ha salgsansvaret inn mot grossistene og på daglig basis være bindeleddet mellom salg inn og salg ut. Han vil rapportere til Adm. Direktør Thomas Hanche-Olsen. Lars Erik kommer fra elektronikkbransjen, og hans siste stilling var som Senior Key Account Manager for Sony Nordic. Der håndterte han deres største kunde i det nordiske markedet. Han har bred erfaring innen salg og har blant annet tilbrakt noen år på veien rundt i Norge for samme bransje. Dermed er han godt kjent med den viktige rollen med å være til stede ute hos kundene. Hans teoretiske bakgrunn er innen elektronikk, samt en Bachelor of Business Administration, med spesialisering innenfor markedsføring, fra BI. Lærevilllig trønder Lars Erik er opprinnelig fra Verdal i NordTrøndelag og bor nå i Oslo sammen med sin forlovede og deres ett og et halvt år gamle datter. «Det blir veldig spennende for meg å bli kjent med en ny bransje og nye produkter. Oras er en veldig sterk merkevare som står for kvalitet og brukervennlighet med fokus på innovasjon og teknologi. Dette er noe som jeg, som elektronikkmann, finner veldig spennende. Jeg gleder meg veldig til å komme skikkelig i gang.» sier Lars Erik. Lars Erik er godt i gang med å besøke kunder, blant annet sammen med Thomas Hanche-Olsen og Kaare Astrup, og gjennom samreiser med distriktsrepresentantene. Han har også rukket en opplæringsrunde hos administrasjon og innesalg i Leksvik. Lars Erik Fossum Salgssjef Grenseveien 82, 0663 Oslo Tlf: 91 51 20 55 lars.erik.fossum@oras.com Kjøreturen fra Værnes til Leksvik ble vel å merke ilagt en stopp i Verdal, for å legge inn en lottokupong. Denne gangen ble det visst ingen gevinst, men det kommer flere sjanser! Vi ønsker Lars Erik lykke til og håper han blir tatt godt i mot i bransjen. Velkommen på laget! Kaare Astrup, Thomas Hanche-Olsen og Lars Erik Fossum Adm. Dir. Knut Strand Jacobsen overrekte Kaare Astrup Comforts hederspris ”for livslang ytelse for bransjen og Comfort, siden starten på 70- tallet”. e gratulerer Prisutdeler Dave Wathn Oras-team! et stolt Foto: Comfort Tusen takk for tilliten, Comfort! - Oras årets grossistleverandør 2011 I midten av februar samlet Comfort over 40o deltakere fra 97 medlemsbedrifter til kjedens årlige kickoff på Gardermoen. Oras Armatur ble tildelt to priser, noe som varmer våre oras-hjerter. På den store Comfort-festen ble det tradisjonen tro delt ut en rekke priser og utmerkelser. Konferansier Linn Skåber dro stemningen i taket, og TV2s Davy Wathne delte ut kveldens priser. Oras Armatur ble kåret til ”Årets grossistleverandør”. Vi takker for tilliten, og er veldig stolte over denne utmerkelsen. Det er godt å bli satt pris på (bokstavelig talt). Hederspris Kaare Astrup, mangeårig Oras-direktør, nå Seniorrådgiver for Oras prosjektsatsning, ble æret med Comforts hederspris ”for livslang ytelse for bransjen og Comfort, siden starten på 70- tallet”. ”Dette var utolig hyggelig tatt i betraktning at jeg har samarbeidet med kjeden siden oppstart. Med tanke på det store antall Oramix dusjkraner som kjeden har solgt igjennom alle disse årene, så fant jeg det bare rett og rimelig å deklamere prisen med vår velkjente Oramix-sang. Tusen takk” sier Kaare Astrup. Vi ser frem til flere år med godt samarbeid! Pallplassering nr 1: Oras Armatur v/ Kaare Astrup, Eli Vold, Thomas Hanche-Olsen. Kjell Guldseth og Stein Morten Olsen. Leverandørene Roth og Hansgrohe på plass 2 og 3. 8 Laget ”Tromsø Penguins” i kreative kostymer, utenfor og på banen. Snøballkrigen bllir arrangert på Vardøhus Festning Snøballkrig i Vardø Yukigassen 2012 Foto: Thor Valter Endresen I fjor opplevde arrangementet Yukigassen i Vardø rekorddeltagelse etter å ha fått mye oppmerksomhet gjennom tv-serien «Snøballkrigen». Helga 23.-25. mars ble snøballkonkurransen arrangert for sekstende gang. Vi har besøkt Rørlegger Thor Valter i Vardø. Vår mann i Nord, Stein Morten Olsen, eller Stompa som vi kaller han, besøkte Rørlegger Thor Valter Endresen rett før Snøballkrigen 2012 braket løs. Thor Valter er daglig leder i rørleggerfirmaet Th. Endresen & Sønn AS. Han ble formelig rikskjendis da han var en av gjennomgangskarakterene i TV-serien Snøballkrigen som Oras var med å sponse DVD-utgivelse av i ”Yeti som guttan våres spiller for, å som vi har spillt for før, vant alt! Hurra!” Thor Valter Endresen fjor. I årets Yukigassen var Thor Valter dommer, mens guttene hans kjempet på Vardølaget Yeti. Det gikk knakende bra, og Yeti ble stormestere under Yukigassen 2012. Gratulerer! Hele arrangementet er flott gjennomført, og har blitt en unik turistattraksjon. Det er godt å se at det igjen yrer av liv og optimisme i Vardø! Stompa - først på banen, dog noen dager for tidlig... ”Flott stemning i Vardø!” Hva er Yukigassen? Yukigassen er et snøballspill for lag, som kom til Vardø og Norge fra Sobetsu i Japan på slutten av 90-tallet. Sobetsu er en by som ligger nord i Japan, ikke så langt ifra den mer kjente byen Sapporo. Her ble denne vinteridretten utviklet på midten av åttitallet og er i dag en stor idrett i deler av Japan der det er vinter og snø. Vardø avholder årlig Nordisk Mesterskap i Yukigassen, i tillegg til VM i Yukidans som er en dans til ære for snøen. Les mer på www.yukigassen.no 9 Green Building og LEED-kraner De siste årene har det blitt mer og mer fokus på bærekraftig utvikling innen byggesektoren. Oras har utviklet en rekke produkter som oppfyller de generelle betingelser for sertifiseringen LEED, for effektiv bruk av vann i miljøvennlige bygg. Avansert teknologi og miljøsparing er de viktigste suksessfaktorene for Oras kraner. Oras introduserte de første miljøvennlige kranene til hjemmet allerede på 1970-tallet. I dag har vi komplette produktfamilier, som Vega, som er designet for å spare vann og energi, for ikke å glemme vår serie med smarte berøringsfrie kraner. I disse tider er det stor fokus på bærekraftig utvikling innen byggesektoren. Green Building refererer til det faktum at bygget er reist ved hjelp av miljøvennlige prosesser, teknikker og produkter. I Green Building blir byggets miljøpåvirkning vurdert og bedømt, gjennom hele dets levetid, basert på forbruk av energi, vann og andre ressurser, samt forurensing og avfall. Globalt er det et stort antall miljømessige sertifiseringer i Green Building - en av dem er den utbredte LEEDklassifiseringen (Leadership in Energy and Environmental Design). Disse produktene hører inn under LEED-kraner: Oras Cubista servantkran, kjøkkenkraner, dusjtermostat med dusjutstyr, samt Oras Electra smarte kraner. Utover disse kan vi tilby Oras Safira servantkran og Oras Nova dusjtermostater som modifiserte modeller, så de oppfyller betingelsene for LEED. Ta kontakt med Snorre Westrum, tlf 74 85 41 10, for mer informasjon. Oras LEED-kraner: Servantkraner- og kjøkkenkraner til private boliger: - Vannmengdebegrenser 5 l/min ved 300 kPa - Reduserer vannmengden med 40 % (8,33 l/min) Oras Cubista 2410F Servantkran med fast tut og perlator Oras Cubista 2410F Servantkran med fast tut, perlator og Bidetta hånddusj Oras Cubista 2470 termostatkran for dusj og Oras Natura 500 dusjutstyr til private boliger: --Oras Natura gir 7,5 l/min ved 300 kPa - Ved bruk av økoknappen: 5,5 l/min ved 300 kPa - Reduserer vannmengden med 40 % (9,46 l/min) Oras Cubista 2439F Kjøkkenkran med høy, svingbar tut og perlator. Tutens svingradius kan begrenses til 0°-60°. Tidsstyrt elektronisk avstegningskran for oppvaskmaskin, som stenger vannet automatisk. Berøringsfrie smarte kraner til offentlige bygg: - Gir 0,56 l/åpning - Max. rennetid: 8 sek. - Etterrenningstid: 2 sek ±1 sek - Batteridrift (6 V) eller strømtilkboling (12 V) - Reduserer vannnmengden med 40 % (0,94 l/min) Oras Electra 6440F, 6V 10 Oras Cubista 2438F Kjøkkenkran med høy, svingbar tut og perlator. Tutens sving-radius kan begrenses til 0°-60°. Oras Electra 6441F, 12V Et av Norges første LEED-sertifiserte bygg: Luftfartstilsynets administrasjonsbygg i Bodø Foto: Byggenytt Hovedentreprenør: Consto AS Byggherre: Breeze Eiendom AS, Bodø Byggetid: November 2009 - Februar 2011 Størrelse: 7500 m2 Rørleggerarbeid: YIT, Bodø Vienda servantkraner med vannmengdebegrenser Dette er LEED: LEED er et internasjonalt bærekraftighetssertifikat og et poengsystem. LEED vurderer, utover energiforbruket, også bygningens plassering, vann-forbruk, materialvalg, inneklima, ledelse, avfall og en rekke andre parametre. LEEDs poengsystem indikerer graden av bærekraftighet i bygningen. Avhengig av hvor mange poeng som er oppnådd, er det mulig å bli sertifisert i kategoriene platinium, gull, sølv, eller "certified". LEED kan benyttes både på eksisterende bygningsmasser og nybygg, og den er tilpasset forskjellige bygningstyper. Sertifiseringen tar utgangspunkt i amerikanske standarder, hvilket gjør det lettere å sammenlikne sertifiserte bygninger internasjonalt. 11 B Oppdaterte garantivillkår Alle Oras kraner er laget av råvarer og komponenter av utsøkt kvalitet, og at våre produksjonsprosesser er kontrollert etter svært nøyaktige kvalitetssikringsprinsipper, fra materialvalg til produktet er klart til bruk. Alle Oras kraner og tilbehør er konstruert og produsert i henhold til EN-standarder og er derfor garantert feilfrie ved drift under forhold angitt i EN-standardene. Videre garanterer vi at alle våre produkter er designet og nøye testet i våre egne fabrikker før de leveres ut til kundene. Høy kvalitet og en omhyggelig fremstillingsprosess sikrer Oras-produkter en lang levetid. Oras garantivillkår ble oppdatert 1.1.2012. Som tillegg til vår 2-års produktgaranti, yter vi 5-års funksjonsgaranti på bestemte komponenter, samt 10-års garanti for at det kan skaffes reservedeler til våre kraner. Fullstendig garantioversikt finnes på vår hjemmeside www.oras.com. De nye garantivillkårne gjelder kraner produsert etter 1.1.2012. Vi ønsker alle våre kunder en fin vår! Til alle som er mye ute på veien med bil: Ta forhåndsregler og les disse skademeldingene.... – Bilen foran meg traff fotgjengeren, men han kom seg opp igjen så jeg kjørte på ham en gang til - Jeg forlot min Ford Coupè utenfor og når jeg kom tilbake fant jeg til min store overraskelse en Ford Cabriolet - Jeg vil si at jeg har 50% skyld og motparten 75%. - Jeg kjørte inn til siden fordi det kom røyk opp fra panseret. Jeg skjønte at bilen sto i flammer, så jeg tok hunden og kvalte den med et teppe. – Fyren var overalt. Jeg måtte bråsvinge flere ganger før jeg traff ham. - Jeg kom kjørende mot nevnte kryss, senket farten, så meg godt om, kjørte så ut i krysset - og traff hr. Pettersen. Dette er for meg en helt vanlig prosedyre. - Jeg kjørte mannen ned. Han innrømmet at det var hans feil, for han var kjørt ned før. - Jeg kan ikke betale reparasjonen, da jeg underholdes av min svigermor, etterat min kone døde for tre år siden. - Beklager håndskriften, men det at jeg skriver som en gris betyr ikke at jeg kjører som en. - Det hele var min skyld, men fører B sa at det var OK og at jeg bare skulle glemme skadene på hans bil. Det skulle han få fikset selv, sa han. Det viktigste for ham var at kona aldri fikk vite at han hadde vært akkurat der akkuart da. - Dagen før hadde det kommet et snøfall på 10-15 cm, så egentlig hadde jeg tenkt å la bilen stå den dagen, men hensikten med turen var jo å kjøre til byen og kjøpe frimerker og sende to brev jeg hadde skrevet tidligere på kvelden. - Jeg er ikke ute etter å forskyve skyld eller fraskrive meg ansvar, men kan bare konstatere fakta, og det ser svært dårlig ut for min del.
© Copyright 2024