Det går et festtog gjennom landet! Det går et festtog gjennom landet! I by og dal, ved fjell og fjord. Vi svinger ﬂagget stolt for Norge, med hurrarop ifra syd og til nord. Syttende mai. Nå jubler våren! Nasjonen pynter seg til fest. Gå sammen, elske fram verdier så alle trives. Da har vi det best. Ref: Hurra! Vi marsjerer og vi synger sanger i rødt, hvitt og blått. Kjenner frihetens rytme i kroppen. Fylt av glede for landet vårt. Det går et festtog gjennom tiden der slekter har satt dype spor. Med sine valg gav de oss framtid. Se, våre røtter de spirer og gror. Den store dagen vil vi feire. Nå lyder takkens melodi som stiger taktfast opp fra folket. Fra oss som ønsker et demokrati. Tekst: Grethe Myhre Skottene Mel./Arr.: Carl-Andreas Næss @Zedc^elobd8:beo^kdlm^] www.bilxtra.no Vi feirar grunnlova! I år feirar vi at grunnlova frå 1814 er 200 år. Riksforsamlinga på Eidsvoll utforma for si tid ei svært moderne grunnlov basert på nye fridomsideal i Europa og Amerika. Det gryande demokratiet viste seg å verte ein fredeleg revolusjon. Alle Norske borgarar vart garantert ytringsfridom og likskap for lova. Men folkestyre var meir eit prinsipp enn praksis i 1814. Allmenn stemmerett for menn kom først i 1898 og i 1913 for kvinner. Parlamentarismen vart innført i 1884, men først i 2007 vart den grunnlovsfesta. Men sjølv i 2014 er ikkje det lokale folkestyret sikra i Grunnlova. Første gongen vi høyrer om 17. maifeiring i Volda var i 1861. Eit songkor med elevar frå Den høiere almueskole gjekk i prosesjon og song fedrelandssongar. Om kvelden var det fest i ﬁnt pynta kommunelokale i den same skulebygninga ved utløpet av Øyraelva. Industrigt. 19 Ȉ6100 VOLDA I 1864 var 50-årsfeiring. Det var tog om morgonen frå allmugeskulen på Øyra og til kyrkja. Der heldt sokneprest Bøckman tale. Om ettermiddagen var det nytt tog og deretter folkefest med ﬂeire talar og musikk i Holmen i sentrum der omlag 600 møtte fram. I vår vart vi kjende med ein gamal protokoll frå planlegginga av 100-årsjubileet i 1914. Komiteen som hadde ansvaret for 100 årsfeiringa sytte for at bautasteinen framfor kyrkja kom på plass. Steinen er framleis eit viktig symbol i feiringa av nasjonaldagen. Det viktigaste vi kan gjere i jubileumsåret 2014 er å oppmuntre kvarandre til aktiv deltaking. Sjølvstende, rettsstat og demokrati må haldast i hevd. Difor skal vi halde fram med å påverke utviklinga av samfunnet. Gratulerer med dagen! Arild Iversen ordførar Myrane Ope 10.00 - 22.00 Skjellebreida 17. mai ope 10 - 23 Volda kommune gratulerer med dagen! aasentunet.no Folkefest på samfunnshuset Tilbake i tid var det tradisjon å ha folkefest på samfunnshuset kvar 17. mai. Dette er eit arrangement som har vore sakna dei siste åra. I år feirer vi grunnlovsjubileum, og tradisjonar er viktige. Det er difor ei glede å kunne invitere til folkefest på samfunnshuset. Festen startar kl. 18, og vi byr på variert program for både barn og vaksne. Velkomen! Festnemnda VI HOLDER STENGT FRA 12.-22. MAI. 22. mai åpner Advokat Jørund Knardal Hamnegata 3, Volda Tlf. 70 07 70 07 vi igjen! Spinneriet - Tlf. 467 98 241 TUSSA INSTALLASJON 70 04 93 00 E-post: installasjon@tussa.no www.tussainstallasjon.no Gratulerer med dagen! Velkomen til ein kjøkenprat Kjøkken & Garderobe EUROPRIS VOLDA Røysbakken 5, Volda, tlf. 95 03 17 29 harald@epol.no - www.epol.no Med knalltilbud på en mengde varer! Velkommen til Europris Volda! Vi gratulerer med dagen Gratulerer med dagen! Volda 17. mai 1914 Feiring av 100-års jubileet for grunnlova Kjelde: Protokoll for 17. mai nemnda 1914 17. mai nemnda i 1864 hadde hatt ansvar for 50-års jubileet for grunnlova og dei var framsynte og sette av pengar til feiring av 100-års jubileet i 1914; Gratulerer med dagen! Gratulerer med dagen! Gratulerer med dagen! Helsing lokalavisa di Ein lokal verdiskapar www.tussa.no Bjørkevegen, Klepp i Volda sSTKlREMANNSBUSTADERTILSALS s.KKELFERDIGMEDCARPORT s0RISNEDEKROPPE s"2!M2NEDE"2!M2 oppe s4AKONTAKTFORMEIRINFORMASJON Mesterhus Sunnmøre Røysbakken 5, 6100 Volda Mån. - fred: 08.00 - 16.00 Tlf. 70 05 59 10 - 982 36 760 post@mesterhussunnmore.no www.mesterhussunnmore.no «Aaret 1864, 15 august vart det paa ei bok i Volden og Ørsten Sparebank innsett 10 spd. og 10 sk (seinare utteke 1 spd) fraa 17de Mai Committee ved R. Aarﬂot med desse skilord: «Under Forudsætning af at vor Grundlov i sine Grundprinciper fremdeles maatte være uforandret i 1914 bemyndiges en af Voldens Herredsstyrelse opnævnet Fest-Commitee til at anvende nærværene Contrabogs da paalydende Beløb til en festlig Feiring af Grundlovens 100 aars jubileeum 17 mai 1914. I modsat Fald tilfalder Beløbet Voldens Fattigkasse. R. Aarﬂot» og fram mot 17. mai jobba dei med tre viktige saker som skulle markere 100-års jubileet: eit festskrift om Volda gjennom 100 år, bautasteinen som skulle reisast ved kyrkja, og sjølve høgtidinga av 17. mai. Festskriftet: Fleirtalet i nemnda meinte at eit historieskrift om Volda var ein god måte å markere grunnlovsjubileet i 1914. «Skulestyrer Kaarstad kom med framlegg um å faa i stand ei soge um Volda gjennom 100 aar, eit folkeskrift som skulde gjerast i stand til 17de mai og spreidast millom folk til ein nokonlunde billeg pris. Skriftet skulde heita: «Volda 1814-1914 Minneskrift» og vera paa 8 kapitel kvart paa umlag eit ark. Desse skulde daa vera: 1. Gamall soga (innleiding) 2. Kommuna 3. Kyrkja 4. Skulen Den 12. januar 1914 vart 17. mai 5. Jordbruket nemnda for 100-års jubileet opp6. Fisket nemnd av Volda heradstyre med 7. Arbeidslivet ute og heime Olav Riste som formann. Nemnda 8. Kjende menner» hadde sitt første møte den 23. januar Skriving av kapitla vart fordelt på nemndmedlemane og andre, men det vart ikkje ferdig til 17. mai feiringa. Eit par melde frå om at dei ikkje vart ferdig med sitt kapittel «…, so det var ingi annor raad enn aa utsetja med skriftet til seinare paa sumaren. Det var vel dei ﬂeste samde um, for dei vilde ikkje ha stort snakk um kor mykje dei hadde skrive enno.» Bautasteinen ved kyrkja: I møte 30. januar vart det vedteke «aa høyra seg fyre med folk etter ein stein til aa setja t.d ved inngang til kyrkjegarden, i kyrkjegardsporten, med ei koparplate til aa rita inn namni paa dei som var med i striden 1807-1814. Formannen skulde skriva til folk som kunde tenkjast ha vit paa slikt» Rønnestad-budi.» - Dagen etter vart steinen dregen på plass utanfor kyrkja. A. Dahl tok på seg arbeidet med å grave inn tekst og namn på koparplata og G. Osvoll gjorde arbeidet med å reise steinen. Avdukinga av steinen skjedde den 17. mai 1914 rett etter gudstenesta og formann Olav Riste heldt avdukingstalen. 17. mai 2014 feirer vi 100-års dagen for avdukinga av bautasteinen, og tradisjonen tru er det tale ved bautaen etter gudstenesta. Høgtiding av 17. mai 1914 Protokollen og det ferdige 17. mai programmet viser at vi i dag har mange tilsvarande arrangement som dei hadde for 100 år sidan. Det var både barnetog og folketog (borgarMed å sette i gang dette store arbei- tog) og tale for dagen. «Til hovudtadet forsto nemnda at pengane frå lar var skulestyrar Kaarstad vald et1864 som sto på bok i Sparebanken, ter folketoget som skulle gå til vanleg ikkje ville strekke til. For å ﬁnansi- tid og vanleg rute». 17. mai nemnda ere det heile vart det difor sett i gang hadde hovudansvaret for feiringa av ei privat innsamling. I møte 17. april dagen, men det vart også vald ei eiga «vart det avgjort at steinen skulde arbeidsnemnd som skulle hjelpe til staa strakst utanfor kyrkjetroppi.» med idrettsleikane og anna praktisk rundt høgtidinga. Den 6 meter høge bautasteinen vart kila ut av Hans Dahl. «Fredag 1 mai Folkefest var det også i 1914 og var formannen og Andreas Dahl nemnda tok initiativ til ein fest sasaman med 8 andre friviljuge inn man med Ørsta. Dei skreiv til festi Dalsfjorden (til Morstøylen) og nemnda i Ørsta for å høyre «um henta steinene med d/s Møringen og dei vilde vera med paa ein folkefest same dagen dregen paa rullar inntil paa ein stad millom Ørsta og Volda (t.d. Haukaasen) 17de mai um kvelden. Denne festen skulde vera som eit slags minne um den tidi Ørsta og Volda var saman, soleis som ved 50 års høgtidingi for grunnlovi og skulde vera ein stad ute i det fri i fall veret var bra nok til det». Nemnda hadde alternative festplassar i Gamletunet eller Kufjøsvollen dersom det ikkje vart fest saman med Ørsta. Detaljert program for 17. mai 1914 kan du studere nærmare ved sidan av. Frå 100-årsfeiring i 1914 til 200-årsfeiring 2014 På same måten som 17. mai nemnda 1864 sette av pengar til 100-års feiringa i 1914, ville 17. mai nemnda 1914 sørge for økonomisk bidrag til 200-års jubileet for grunnlova i 2014: «Møte 24. nov 1914 i Ristegarden. Vedteke aa setja i banken 32 kr (4 kr fraa kvar mann i nemndi) til eit fond som skal brukast ved næste hundredaarshøgtiding: 2014» Takk til dei som i 1914 hadde tanke for grunnlovsfeiringa i 2014! Vi har ein arv å føre vidare! Gratulerer med grunnlovsjubileet! Helsing 17. mai nemnda 2014 Kragset Eigedomsmekling Bok - gåver - leiker www.notabene.no Alt i utleige og vask av arbeidstøy, matter og mopper. Furene 34, 6100 Volda - Tlf: 700 60 210 Faks: 700 60 211 E-post: Volda@Berendsen.no www.Berendsen.no www.mulvik.no Statoil Volda Industrigata 15 Tlf. 700 78880 Bertel O. Steen Sunnmøre Furene, 6100 VOLDA Tlf. 70 07 49 20 Gratulerer med dagen! Gratulerer med dagen! foto: SALT Furene - 6100 Volda - Tlf. 70 04 59 90 www.koppenind.no - post@koppenind.no Stort koldtbord kl. 12.00 16.30 2004 - 2014 Hamnegata - Volda Ope 10.00 - 23.00 17. mai ope kl. 10.00 - 23.00 Tlf. 70 07 99 60 Eigen 17. mai-meny HAMNEGT. 5B, 6100 VOLDA TLF: 70 07 60 67 post@tannlegekontoret.no Hamnegata 19 - Tlf. 70 07 75 00 Gratulerer med dagen! P-kjellaren på Spinneriet er open for parkering 17. mai. www.haugenbok.no Volda Bil A S Gratulerer med dagen! Forsikring – med lokal forankring www.moretrygd.no Tlf. 70 07 44 55 Aarflots Blomsterhandel Bank. Forsikring. Og deg. 6100 Volda - Tlf. 70 07 73 01 Graﬁsk produksjon: Aarﬂots Prenteverk As