Syltetøy fra Haugesund på norske frokostbord
NR.5 JUNI 2011 syltetøy på nd. Fra enn legger a Haugesu Når nordm kommer fr t ye daglig tø e g lt o r at sy Foods sen stor fo er Danica yn rs stbord fo o k la o va på K norske fr r e m m fabrikken a h d rikke. Harald Hun og annet d leder Svein etøy, juice lt sy r e d g n me med store Side 6 Foto: Liv Alsaker Sande Vi Bygger Nytt 2i1 Vend om for mer lokalt lesestoff i esund g u a H a r f Syltetøy e frokostbord er sjanpå norsk brødskiva, Terningkast 6 til ny Focus! Best i Golf-klassen. Dagbladet - 21. mars 2011 For vår del anser vi at Ford Focus som totalpakke er mer attraktiv enn VW Golf dinside.no - 21. februar 2011 Denne bilen er best i sin klasse Klikk.no- 21. mars 2011 FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI Pris fra kr 241.200,-* NYE FORD FOCUS. Start mer enn en bil. ford.no CO2 utslipp ved kombinert kjøring 109 - 139 g/km (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk) Drivsto orbruk ved kombinert kjøring 0,42 - 0,60 l/mil (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk) * Prisen er inkl frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Haugesund Auto Sunnhordland Bil 2 JOBB & NÆRING Telefon 52 70 38 00 www.haugesundauto.no Mandag-Onsdag: 07.30-16.30 Torsdag: 07.30-19.00 Fredag: 07.30-16.30 Lørdag: 10.00-14.00 Sunnhordland Bil: 53 40 37 90 www.sunnhordlandbil.no Innhold: Superkonstruksjon fra Eide Utrgavingene på Avaldsnes i gang Ny “by” på Risøy Hektisk på speedmeeting Flere bein å stå på for Westcon Yard Solstad redder regnskog Ola Borten Moe til Haugesund Kryssord og Favoritten Siden Sist Jobbfrukt til gjengen på Årabrot Enkelt å reise med goTo... Nytt om navn IT-kontrakt til Adell Group Midt i blinken Sommerens kulturkalender Skudefestivalen viktig for næringslivet 10 12 14 16 17 18 19 20 22 24 26 27 27 30 34 44 4 Aksdal Næringspark i rute 20 EnergiRIke Studentforum 2011 32 - Staten blandar seg i alt Ansvarlig redaktør: Prosjektleder: Redaktør: Grafisk design: Utgiver: Utkommer månedlig: Adresse DHR: Salg Telefon: Et blåere presskorps Carl I. Hagen måtte slåss mot en venstrevridd presse da han bygda Fremskrittspartiet i 80-årene. I dag er det norske pressekorpset blitt mer borgerlig. Men norske journalister skyr fortsatt Frp som pesten. Kun en prosent av dem stemmer på Hagens parti. Da jeg begynte som purung journalist tidlig på 70-tallet var ”profitt” et skjellsord og ”bedrifsleder” en utbytter. Det var ikke stuerent å lefle med Høyrekreftene. Norske journalister var raddisser som skulle frelse verden og ta rotta på storkapitalen og den politiske makteliten gjennom avslørende reportasjer i aviser og TV. Mange av de toneangivende politiske- og økonomijournalistene den gangen hadde sin bakgrunn fra venstreradikale ungdomsorganisasjoner. At Carl I. Hagen gjennom 80 og 90-tallet klarte å bygge opp et Fremskrittsparti til å bli en maktfaktor i norsk politikk, var derfor en prestasjon. Han hadde definitivt ingen støtte i avisredaksjoner landet over, ei heller i monopolet på Marienlyst. Han hadde absolutt ikke noe eget presseorgan i ryggen. Men jo mer kjeft og oppmerksomhet han fikk, jo større oppslutning fikk han. Folk fikk sympati for en kar som tålte juling og snakket et språk de forsto. I dag er fortsatt norske journalister røde, eller bedre; rødgrønne. Carl I Hagen og Siv Jensen kan ikke vente særlig sympati for sin redningsaksjon i norske medieredaksjoner. I den årlige målingen av norske journalisters politiske holdninger som fremlegges under Mediedagene i Bergen i mai, svarte kun en-1- prosent at de ville stemme Frp. Hele 14 prosent ville stemt Venstre, og 17 prosent SV. De borgerlige partiene ville fått 41 prosent av stemmene, og regjeringspartiene 53 prosent. Egil Severeide: egil.severeide@hninfo.no Harald Rasmussen: harald@dhr.no Odd-Atle Urvik: odd-atle@dhr.no Stian Ferkingstad: stian@dhr.no DHR Reklamebyrå as i samarbeid med Haugesund regionens Næringsforening Opplag 53.000 P.B. 1915, 5508 Karmsund Jan Åge Matland, 908 25 707, jan@dhr.no 52 84 54 84 Hjemmeside: ISSN: Trykkeri: Ansvarlig redaktør Egil Severeide Men selv om norske journalister stemmer rødgrønt, er marginene mindre enn før. I 2003 ville for eks. 36 prosent stemt SV, i 2009 hadde Arbeiderpartiet sin hittil største oppslutning med 43 prosent mot nå 33 prosent. Høyre vokser, og får 23 % tilslutning fra norske journalister i den siste målingen. Men mediekommentator Andreas Wiese i Dagbladet har kommet over et interessant trekk. I norske nettaviser er forholdet annerledes. Nettjournalistene er langt blåere enn sine kolleger i de tradisjonelle mediene. Her ville de borgerlige fått rent flertall. Wiese mener forklaringen kan være at nettjournalistene er yngre, og yngre velgere sympatiserer i større grad med den borgerlige siden. De er vokst inn i yrket under et mangeårig rødgrønt regime og ”både journalister og unge har en tendens til å definere seg i opposisjon til makten”. Samtidig er debattspaltene i nettavisene i påfallende grad preget av konservative eller høyrepopulistiske meningsytrere av det mannlige kjønn. Det er som om denne gruppen endelig har funnet et medium det er mulig å spre sine budskap gjennom. Her kan de raljere om sosialisme, innvandringspolitikk og feminisme. Men- heller ikke i disse redaksjonslokalene er det stemmer å hente for Siv Jensen og Carl I. Hagen. For til tross for borgerlig flertall ville kun en-1- prosent av nettjournalistene stemt Frp. De må pent gjøre jobben med å gjenreise Fremskrittspartiet selv… www.jobbognaering.no www.hninfo.no 1504-7830 United Press Cert no. SW-COC-003756 JOBB & NÆRING 3 Aksdal Næringspark skal utfolde seg på 440.000 kvm en kilometer sør for Aksdal sentrum. Tekst og foto: Per A. Enge Aksdal Næringspark i rute Aksdal Næringspark begynner å ta form. Først ute på nyervervet tomt er Stangeland Kran og flere bedrifter står klare til å følge etter. Over halvparten av første byggetrinn er solgt og tomtekjøperne overtar i overkant av 70.000 kvm i juli, forteller næringsparkens daglige leder, Bent Jacobsen. Aksdal Næringspark er på 440.000 kvm og befinner seg en kilometer sør for Aksdal sentrum. Dvs. tett ved Europaveien mot Stavanger. Området skal bygges ut i tre faser. Transport, lager og næring er stikkord for innholdet, og de som hittil har bestemt seg for å satse i næringsparken går under betegnelsen transportlogistikk. Stangeland Kran får selskap av bl.a. Suldal Transport og rørleggerfirmaet Karsten Bjelland, forteller Jakobsen. Entusiast Han er kjent for sin entusiasme. Bent Jakobsen snakker aldri om problemer, bare utfordringer. Etter flere år som salgsansvarlig i bilbransjen ble 39-åringen i 2001 daglig leder i Sveio golfpark og innrømmer gjerne at han er mektig stolt av å ha vært med på å drive fram og realisere et av landets flotteste golfanlegg i samarbeid med både kommune og næringsliv. Haugesunderen pendlet til Sveio i ni år. 4 JOBB & NÆRING Spranget over til Aksdal Næringspark er med andre ord ikke stort, bortsett fra at den daglige lederen nå slipper å pendle. Hans nye arbeidsgiver har kontoradresse i Strandgata i Haugesund. Selskapet ble etablert for et år siden og eies 60 prosent av det private investeringsselskapet Aksdal Invest og 40 prosent av Tysvær kommune. Viktig veikryss - Enkelte har kalt Aksdal for Norges viktigste veikryss. Her møtes europaveiene fra Oslo, Bergen, Stavanger og Haugesund, og for bedrifter som opererer over hele Vestlandet må en etablering i Aksdal Næringspark være nærmest perfekt, reklamerer Jacobsen. Det vil redusere kjøretiden mellom vestlandsbyene betraktelig, og vi ser for oss at en etablering i Aksdal Næringspark kan komme til å friste flere både sør og nord for Boknafjorden. Det har også med prisen å gjøre. Investeringen vil bli betydelig lavere enn eksempelvis i Sør-Rogaland her det opereres med helt andre tomtepriser, sier den daglige lederen. Han understreker at selvsagt blir også lokale etablere hilst hjertelig velkomne. - Enda mer attraktive blir vi når Rogfast og Hordfast blir realisert og selvsagt også når T-forbindelsen står ferdig om et par år. Gjennomgangstrafikken blir uansett stor og vi planlegger derfor, i samarbeid med Statens Vegvesen og Tysvær kommune, bl.a. å etablere en såkalt truck-stopp i næringsparken, et sted der trailersjåfører kan planlegge parkering for å hvile og sove for å etterkomme kjøre-og hviletidsbestemmelsene. Et truckstopp vil nok føre med seg både tankanlegg og servicebedrifter, tror Bent Jakobsen. Vestlandsfylkene har gått sammen om å gjøre visjonen om en fergefri veiforbindelse mellom Bergen og Stavanger til virkelighet. I september regner han med å kunne vise fram kantsteinlagte og ferdig asfalterte veier fram til de solgte tomtene. Dagligleder Bent Jakobsen har byttet fra Sveio golfpark til Aksdal Næringspark. JOBB & NÆRING 5 Syltetøy fra Haugesund på landets brødskiver Haugesund kan by på mer enn sild til brødskiven. Velger du syltetøy på brødskiven neste gang, er sjansen stor for at det er produsert i Haugesund. Det samme gjelder juicen du drikker til. Bli med til Danica Foods på Kvala – en godt bevart hemmelighet som forsyner store deler av Norges dagligvarehandel med juice, nektar, iste og syltetøy! Svein Harald Hundhammer og staben hans ved Danica Foods produserer syltetøy til de fleste frokostbord i Norge. 6 JOBB & NÆRING Kjøper du matevaregrossistenes egne syltetøy- og juicemerker, såkalt private label, er sjansen stor for at disse er produsert i Haugesund. Danica Foods på Kvala har nemlig spesialisert seg på syltetøy- og drikkeproduksjon og leverer varer til 80 % av dagligvarebutikkene i Norge. 9 millioner liter drikke kjøres årlig ut fra varelagret. 3600 tonn med syltetøy blir årlig spredt utover landet. Tyttebær, blåbær, jordbær, bringebær, appelsin - alt produsert i det moderne anlegget på Kvala. Tekst og foto: Liv Alsaker sande Nå hadde det vært fristende om vi kunne vist leserne alle de 37 ulike varesortene som Danica Foods produserer. Men en slik oppstilling får vi ikke. Daglig leder Svein Harald Hundhammer er nemlig opptatt av å ivareta kundenes interesser. Og avtalen er at markedsføringen tar grossistene seg av selv. Det er også matvaregrossistene som har distribusjonssansvaret. - Vi produserer for flere konkurrerende matevaregrossister, og da blir det feil om vi går ut og røper hvilke merker dette er. Alle produktene er forskjellige og de ulike grossistene har egne ønsker og oppskrifter på hvordan deres vare skal bli, opplyser Hundhammer, som selv reiser verden rundt for å få tak i råvarer som tilfredsstiller grossistenes strenge kvalitetskrav. - Mens mye av jordbærene, bringebærene og eplene kommer fra Norge, henter vi appelsiner fra Brasil og USA. Selv om Danica Foods for det meste produserer hverdagsvarer som appelsinjuice og jordbærsyltetøy, hender det også at vi får i oppdrag å utvikle nye mer eksklusive varianter. Da er det gjerne snakk om økologiske produkter som krever iherdig research og utprøving, slik at en klarer å utvikle noe individuelt. Dette er selvsagt tidkrevende prosesser, og vi har etter hvert utviklet en god kompetanse også på dette, sier Hundhammer. Startet som Delights For det er uten tvil en erfaren aktør vi møter på Kvala. Det hele begynte i 1990 da saft og syltetøyfabrikken Delights så dagens lys. Her produserte en på tradisjonelt vis sitt eget merke, bygget opp sitt eget agent og distribusjonsnett og ansatte folk i alle deler av virksomheten. I perioden 1995 til 1997, gikk fabrikken gjennom store endringer og utviklet seg til å bli en ren produksjonsfabrikk. Målet var en mest mulig effektiv produksjon der maskinene gjorde mesteparten av jobben, og der staben krympet til et minimum. I dag sysselsetter bedriften 22 personer fordelt på 20 årsverk og omsatte i fjor for 92 millioner kroner. - Vi så nok tidlig at privat label-produkter ville få en mye større plass i bransjen og klarte å omstille oss til det nye markedet, sier Hundhammer. I 2003 ble Good Food, som bedriften het da, kjøpt opp av Danish Development Group og er i dag en av flere produksjonsbedrifter i det danske konsernet. Good Food-gruppen er en stor internasjonal aktør innen dagligvarehandelen og leverer varer til over 70 land. Hvorfor er det lønnsomt for en stor internasjonal aktør å ha en produksjonsbedrift i Norge? - Det at Norge er utenfor EU og har krevende tollbestemmelser og landbrukspolitikk, er nok hovedgrunnen. En annen viktig grunn er utvilsomt at vi driver en bedrift på en kostnadseffektiv måte og har de siste årene hatt lønnskostnader på ca 10 % .Vi har utviklet en maskinpark som holder høy standard og som gjør at vi kan produsere effektivt. Derfor er vi glade for å konstatere at vi har mange faste kunder som velger oss som produksjonspartner år etter år. Musklene fra et stort internasjonalt foretak i ryggen, er nok heller ingen ulempe, smiler Svein Harald Hundhammer. Dette er Danica Foods, Haugesund: Danica Foods på Kvala i Haugesund produserer juice, nektar, iste og syltetøy. Siden midten på 90-tallet har Danica Foods i Haugesund vært en sertifisert produksjonsbedrift av private label produkter. Bedriften har i dag 22 ansatte og hadde i fjor en omsetning på 92 millioner kroner. Danica Foods, Haugesund er del av Danske Good Food Group. Dette er privat label: Privat label er uttrykket som brukes på matevarekjedenes egne merkevarer. First Price, Fruitland, Rimi, ICA, Eldrorado og Coop X-tra er eksempler på slike merker som forbrukerne i dag finner i butikkhyllene. JOBB & NÆRING 7 Den restaurerte kraftstasjonsbygningen i Tyssedal er norsk industrihistories juvel. EnergiRike Studentforum 2011 blir også en arkitektonisk opplevelse for deltakerne. Energi, klima og verdiskapning på EnergiRike Studentforum 2011 Denne helga samles et hundretalls deltakere til Studentforum 2011. Det er fjerde året på rad EnergiRike arrangerer Studentforum. I likhet med tidligere år er deltakerne samlet Lille Maritim i Haugesund på fredagen, men på ettermiddagen drar alle til Tyssedal/Odda hvor det er lagt opp til et omfattende program fredags kveld og lørdag. - Medlemsbedriftene i EnergiRike legger stor vekt på Studentforum, det er en del av organisasjonens satsing på studenter og unge medarbeidere i bedriften, sier daglig leder i EnergiRike, Einar Womersley Waage til Jobb og Næring. - De temaene som settes under debatt på de årlige EnergiRike Studentforum vil påvirke framtidens energibruk, og satsingen på industrien i Norge i årene som kommer. Da EnergiRike Studentforum ble arrangert for første gang i 2008 var det etter en ide fra studentene selv. Studentforum er laget av studenter og for studenter. I juni kommer studentene hjem til sommerferie, og vi i EnergiRike synes det er fint å kunne ha et forum hvor studentene kan møtes, knytte kontakter, og samtidig lære hvilke utfordringer som kommer til å møte dem i årene som kommer, sier Womersley Waage. Årets program er svært omfattende. ”Oppgjørets tiår” er temaet, og bakteppet er behovet for en helhetlig politikk for energi, klima og verdiskapning. Energipolitikk i endring - Norsk og europeisk energipolitikk er i sterk endring som følge av ambisiøse klimapolitiske målsetninger. Økt satsing på fornybar energi, og reduksjon av utslipp av klimagasser får konsekvenser i framtiden. Våre medlemmer er særlig opptatt av tre forhold. Omdømmebygging, stabi- 8 JOBB & NÆRING le rammebetingelser og forutsigbarhet. Både på Studentforum denne helgen, på EnergiRikeKonferansen i august og EnergiRikes Topplederforum i november står disse tre temaene sentralt. EnergiRike Studentforum 2011 åpnes av sjøfartsdirektør Olav Akselsen. I tillegg til å ha vært olje- og energiminister og stortingsrepresentant, skal han lede energiutvalget som regjeringen har satt ned. Akselsen stor derfor sentralt i utredningen omkring framtidens energi- og klimapolitikk i Norge. Smarte nett Konserndirektør Bente Hagem i Statnett vil ta for seg Statnetts oppdrag og planer når det gjelder utvikling av nettet, mens Statkrafts regiondirektør Jan Alne stiller spørsmålet om Norge, som nesten utelukkende produserer fornybar elektrisk energi, kan bli et ”grønt batteri” for Europa. nen, som er restaurert og blitt selve smykket av norsk industriarkitektur. - I fjor dro deltakerne på Studentforum til Utsira, jeg tror turen til Odda og Tyssedal blir minst like flott, sier Einar Womersley Waage, som også ønsker å rette oppmerksomheten mot kveldsprogrammet i Tyssedal, hvor adm.dir. Harald Grande i Eramet Titanium & Iron skal presentere ”Den grønne loop”, mens professor Frank Aarebrot fra Univsitetet i Bergen skal ha et motivasjonsforedrag om energi og verdiskapning. EnergiRike har skaffet seg solide støttespillere til EnergiRike Studentforum 2011. - Arrangementet er muliggjort ved hjelp fra Norsk Industri, Eramet Titanium & Iron, Universitetet i Bergen, Energi Norge og Fagforbundet for Industri og energi. Professor i elkraftteknologi ved NTNU, Kjell Sand er seniorforsker ved SINTEF, og han vil fortelle om en framtid med smarte nett. Blant foredragsholderne er også adm. dir. Stein Lier-Hansen i Norsk Industri, og han spør om den politiske utviklingen er i takt med den teknologiske utviklingen? Rådgiver Ola Trætteberg i Gassco beskriver infrastrukturen for naturgass. Norsk industrihistorie Studentene vil også få caseoppgaver som de skal løse. I Tyssedal holdes konferansen i de flotte maskinhallen i den gamle kraftstasjo- På befaring i Tyssedal kraftstasjon: F.v. Einar Womersley Waage daglig leder i EnergiRike, EnergiRike Studentkontakt Roger Enes student NTNU leder prorgramkomitéen og Ordførar i Odda Gard FolkvordFoto: Jenny Tommsdatter Gabrielsen / Hardanger Folkeblad SLIPPING PÅ DAGEN STÅ SÅ LENGE DU VIL Båt for alle! Autorisert Volvo Penta forhandler Husøyveien 131, 4262 Avaldsnes • Tlf. 47 47 44 44 Beneteau 580 Antares En utrolig pen og velutstyrt båt til Fiske og fritid. Med Suzuki 70 hk 4 takt. fra kr Beneteau 680 Antares En vannvittig stor båt meget velegnet til fiske og fritid. Med Suzuki 100 hk 4 takt. fra kr Beneteau 750 Antares En utrolig velutstyrt båt med eget toalett og soveplass til 4 voksne. Med Suzuki DF150TX 4 takt. fra kr Beneteau 8.80 Nyhet 2011! Endelig en stor familie “cruiser” for påhengsmotor. Antares 8.80 gir familien en lukket båt med masse plass og komfort. Med Suzuki 250 hk 4 takt. fra kr 267.900,- 349.900,- 522.900,- 849.000,- Beneteau 650 Cabrio Beneteau 750 Cabrio Hobby 530 Discovery Hobby 480 Adventure Nydelig daycruiser med masse av plass, vask, solseng etc. Med Susuki 115 hk 4 takt. Et råskinn av en båt med sofa og solseng, pentry, toalett, etc. Med Suzuki 250 hk 4 takt. fra kr Nyhet! Norges mest praktiske bowrider på 18 fot. Med 90 hk Suzuki. fra kr En nydelig designet skjærgårdsjeep med masse utstyr. Med Suzuki 60 hk 4 takt. fra kr Overliggere til sterkt reduserte priser 594.900,- 219.900,- 169.900,- Hobby 430 Sport Crescent Salmon V23 Crescent Stingray V20 Crescent 381 Freetime Familiebåt til liten og stor. Med 25 hk Suzuki. fra kr En fantastisk fiskevennlig båt med utrolig dekksplass. Med Suzuki 90 4 takt. fra kr Stingray byr på kjøreglede og mange knop! Med Yamaha 60 4 takt. fra kr Godt utrystet kvalitetsbåt. Med Yamaha 15 hk 4 takt. fra kr 89.900,- 259.900,- 169.900,- Crescent 462 Bufo Crescent 551 Panda Crescent 491 SC Crescent 552 Bjørnen Stabil båt med stor dørk. Utmerket til fisketuren. Med 25 hk Suzuki. Elegant og sikker for fører og passasjer. Med Yamaha 40 4 takt. Den ultimate fiskebåten. Med 40 hk Suzuki. Den optmale landstedsbåten med sin enorme bredde og stabilitet er dette båten for fiske og fritid. fra kr 39.900,- fra kr 109.900,- fra kr 118.900,- 59.900,- fra kr 159.900,- *Frakt og klargjørings kostnader kommer i tillegg. DEALER boats www.vestmarine.no JOBB & NÆRING 9 Georg Eide med offshorefartøyet han venter seg mye av. Eides superkonstruksjon Her viser Georg Eide fram sin nye superkonstruksjon. Den skal det foreløpig leveres to av til brasilianske Petrobas, og den er utviklet ved verftet i Høylandsbygd. Industriledere fra Sunnhordland betraktet imponert da grunderen fra Kvinnherad fortalte om den ekspansive virksomheten hos Eide Marine Services under Stord-konferansen. Fra transport av tunge ubåter, fregatter og annet utstyr via vindmølleinstallasjoner og slepeoppdrag til berging og konstruksjon av flytende offshoreinstallasjoner. Mange bein å stå på og med et internasjonalt perspektiv. - Det mest spennende nå skjer i Brasil, der vi har brukt 7-8 år for å gjøre oss kjent med markedet. Høsten 2009 tok vi verdenspatent på denne farkosten, som vi presenterte for Petrobas, og som vi nå har tegnet to 10-års kontrakter med, sa Georg Eide, og viste stolt fram konstruksjonen som er testet ved Marintek med utmerkede resultater. - Den har et design og en funksjonalitet som gjør at den er svært stabil, kan gjøre mange, ulike offshoreoperasjoner og operere i svært røffe farvann. De to skrogene er nå under bygging i Kina, sa Eide, og uttrykte store 10 JOBB & NÆRING forhåpninger om flere kontrakter for denne nyvinningen. - Det høres kanskje litt rart ut, men vi gjør dette for å utvikle hightec-kompetansen vår på Halsnøy. Skal vi sikre rekrutteringer er vi nødt til å tilby spennende jobber, og det å være med å utvikle slike konstruksjoner er nettopp det, sa Eide. Det dreier seg om synergier! Visste du at canadagjess fungerer som hjelperyttere når de trekker sørover? De bytter på å ta i mot vinden i front og de er nede og hjelper gjess som har falt litt bak og henter dem tilbake til gruppen. Canadagjess samarbeider slik at de står sterkere enn de ville gjort hver for seg. Akkurat slik som oss i Maskineringsnettverket i Haugesundregionen - Mnet.. Våre bedrifter har et mangfold av kompetanser og jobber sammen for å få ut det beste. Det beste for kundene. JOBB & NÆRING 11 Utgravningene på Avaldsnes er i gang! Den toårige utgravningen inngår i et forskningsprosjekt som avsluttes i 2017. Kongsgårdprosjektet Avaldsnes vil undersøke kongsgårdenes plass i det tidlige norske kongedømmet, og deres rolle i kongedømmets forhistorie gjennom det første årtusen e.Kr. Foto: Odd-Atle Urvik Utgravinger på Avaldsnes Siden 2005 har turistene funnet veien til Norvegen Historiesenter og de historiske områdene rundt. Nå er nye og spennende utgravinger i full gang på Avaldsnes. Historiesenteret hadde i fjor 15.000 besøkende, og det forventes en økning I år som følge av utgravningene som pågår. Avaldsnes’ historie og arkeologi Avaldsnes omtales som kongsgård i sagalitteraturen, både i kongesagaene og i de mer mytiske fornaldersagaene. Flere steder nevnes det at Avaldsnes har navnet sitt fra kong Augvald. Kong Augvald omtales som en erobringskonge og navnet hans er bl.a. tolket som kystherskeren. Navnet er muligens et tilnavn, og fremhever forbindelsen mellom gården Avaldsnes, kontroll over kysten, og kongemakt. Avaldsnes nevnes ellers i sammenheng med hendelser som utspiller seg under flere de tidlige rikskongers opphold på gården. En av de mest kjente hendelsene er fra Snorres saga om Olav Tryggvason, der kong Olav tar livet av flere seidmenn (trollmenn) ved å binde dem på et skjær utenfor Avaldsnes. 12 JOBB & NÆRING Skjæret ble oversvømt ved høyvann slik at seidmennene druknet. Lokal tradisjon sier at skjæret er det som ligger rett utenfor Avaldsnes og i dag bærer navnet Pipeskjær, på folkemunnet også kalt Skrattaskjær. Tekst: KNUT E SANDERSEN ”De fem dårlige jomfruer” På fastlandssiden av Karmsundet ligger et monument med fem bautasteiner. Sentralt i denne steinsettingen er det funnet en urnegrav fra romertiden. Et langt yngre sagn knytter monumentet til Olav den Hellige. Sagnet sier at kongen seilte gjennom Karmsundet i forbindelse med et besøk på Avaldsnes, da fem unge jenter stod i strandkanten og bød seg frem til kongen. Kongen skal ha ropt tilbake at der kunne de stå i sin skamløshet – og jentene ble til stein. I dag bærer dette monumentet navnet ”De fem dårlige jomfruer”. At Avaldsnes nevnes i forbindelse med flere rikskonger understreker stedets posisjon som en av de sentrale kongsgårdene på Vestlandet gjennom sen vikingtid og middelalder. Dette fremgår også av byggingen av Olavskirken på 1200-tallet og det faktum at kirken fikk status som kongelig kapell og derfor fylte viktige funksjoner i den kongelige administrasjonen. Handel med England Blant annet ble kongens Englandshandel styrt av prestene på Avaldsnes. Etter hvert som byene overtok som administrative sentra i høymiddelalderen, ble de kongelige oppholdene på Avaldsnes færre. Gården kom etter hvert i kirkens eie og har vært prestegård siden. Gården Avaldsnes har en svært strategisk plassering langs det trange Karmsundet. Her var det mulig å bygge opp rikdom og makt gjennom kontroll over ferdsel og handel. Avaldsnesområdets maktpolitiske betydning er tydelig langt tilbake i tid, noe som fremgår av rike depotfunn fra slutten av steinalderen, ca. 1700-1800 f. Kr., og gravfeltet med de store bronsealderhaugene på Reheia. Rikholdig graver Også i jernalderen preges området av rike gravfunn, så som Flagghauggraven på selve Avaldsnes. Gravfunnet er Norges, kanskje også Skandinavias rikeste mannsgrav fra yngre romertid og inneholdt bl.a. et romersk gladius-sverd og importerte bronsekar. Fra yngre jernalder viser to kjente skipsgraver i Grønhaug og Storhaug – begge ligger like nord for Avaldsnes – at området fortsatt var et maktsenter. De arkeologiske levningene vi finner i Avaldsnes-området har paralleller til ulike andre skandinaviske lokaliteter, der vi også finner lignende maktsentra fra ulike perioder. Avaldsnesområdet synes imidlertid å være unikt ved å ha inneha en slik senterfunksjon i rundt 3000 år. I løpet av de siste 20 årene er det gjort flere, mindre arkeologiske undersøkelser på Avaldsnes. Dette har resultert i funn av spor etter gårdsbosetning fra jernalder og middelalder på Avaldsnesets høyereliggende flater. Det har også blitt påvist spor av brygger, losseplasser, båtnaust og skipsvrak nede ved sjøen på Gloppe. De fleste av kulturminnene i havnen er fra middelalder og nyere tid, men det er også dateringer tilbake til eldre jernalder i den ene nausttuften. Dette viser at det ikke bare har vært en langvarig bosetning, men også en varig bruk av den naturlige havnen på Avaldsnes . Utgravningsfase Utgravningene på Avaldsnes vil foregå i to perioder, henholdsvis sommeren 2011 og 2012. Formålet med forskningsprosjektet er å undersøke kongsgårdenes plass i det norske kongedømmets tidlige historie og forhistorie tilbake til Kristi fødsel. Fra skriftlige kilder er det kjent at Avaldsnes var en kongsgård på 1000-tallet e.Kr., men den har trolig også tilhørt stormenn og småkonger i flere hundre år før dette. Utgravningen på Avaldsnes skal bidra til å vurdere hva slags bosetning som har ligget på Avaldsnes under jernalderen og middelalderen og til hvilke tider man kan finne tegn på at mektige har holdt til der. Ved å undersøke rester av bygninger som har stått på Avaldsnes til ulike tider, vil det være mulig å få klarhet i om det har ligget en gildehall der hvor krigere og gjester har blitt underholdt, og om det har vært staller og fjøs for større beholdninger av husdyr. Finnes det spor av luksusvarer importert fra fjerne strøk og spor etter spesialisert håndverk som bare mektige kunne bekoste? Det kan også hende at det har vært store lagerrom for oppbevaring av mat og andre produkter som kongen har krevd inn fra bøndene i regionen og fra de som reiste gjennom Karmsundet med handelsvarer. Har det stått båtnaust i havnen for skipene kongen brukte til å kontrollere skipsleden? I løpet av utgravningen skal kjente nausttuf- ter undersøkes for å få sikre dateringer for når de var i bruk og det vil også bli søkt etter hittil ukjente tufter. Monumentalhaugene utforskes Under utgravningene ønsker prosjektet også å få mer kunnskap om de to monumentalhaugene på Avaldsnes; Flagghaug og Kjellerhaugen/Kuhaugen. Det har vært viktig å vise makt gjennom å bygge monumentale gravminner og det er spesielt viktig å få en datering på Kjellerhaugen slik at vi får et mer detaljert bilde av hvordan monumentaliteten på Avaldsnes har endret seg gjennom tiden. En kuriositet som også kan gi informasjon om hvor gårdstunet lå i middelalderen, er en nedgravd lønngang som trolig har ledet fra våningshuset til kirken. Ingen rester av kongsgården er synlig i dag, så åkerjord og moderne påfylte masser som ligger over sporene etter gården vil først bli fjernet med gravemaskin før restene graves for hånd. Bare maksimalt en tredjedel av området vil bli gravd ut, resten vil ligge bevart for ettertiden. Adgang for publikum og skoleklasser Det vil være åpne omvisninger på utgravningsområdene for alle interesserte. Omvisningen vil bli holdt av en av arkeologene som arbeider på utgravningen. Tider og priser for omvisninger vil komme etter hvert. Eget opplegg for skoler Kongsgårdprosjektet vil høsten 2011 ha et tilpasset gratis tilbud for elever i videregående skole i Karmøy og Haugesund kommuner. Våren 2012 vil det bli laget et tilsvarende tilbud for mellomtrinnet på barneskolen, fortrinnsvis 6. klassinger. Skolelærere eller andre som ønsker å besøke utgravningene på Avaldsnes bes ta kontakt med Cathrine Glette ved Nordvegen historiske senter. -Endelig i gang! Sommeren 2006 ble det funnet stolpehull fra vikingtiden på Avaldsnes ved Karmsundet, og i november samme år viste funn at det var kongsgården til Harald Hårfagre som var funnet. Men likevel har det har tatt flere år før klarsignalet om graving kom, og det ikke uten problemer. Marit Synnøve Vea, som for mange er synonymt med Vikinggården og aktivitetene på Avaldsnes, har fra oppstarten i 1993 fram til sommeren 2009 vært leder for Avaldsnesprosjektet. Et historisk arkeologisk prosjekt konsentrert omkring den gamle kongsgarden på Avaldsnes. Hun er veldig glad for arbeidet som nå endelig kommer i gang. - Det er viktig å få gjort dette arbeidet nå, fordi laget som dekker deler av området utgravingene skjer på blir bare tynnere og tynnere. Dermed kan det som ligger nede i bakken gå til spille om man venter, sier Vea til Jobb & Næring. JOBB & NÆRING 13 Byen i byen −hvor kvinner styrer mennene På Risøy vokser byen i byen frem. Sakte, men sikkert. Bare de siste månedene har det kommet opp et helt nytt bygg som huser spisesal, kjøkken og resepsjon. Nybygget skal betjene arbeiderne, hvorav 99 prosent er menn, som bor i leiren nord for Nordsjøhallen. Den store innvandringen til den lille byen er på vei, og det er fullt trøkk på å bli ferdig med tiltrengt oppgraderingene av brakkene. - Heisan, ska du lite kaffe innan vi börjar prata? sier en vennlig og blid svensk idet hun kommer inn døren. Anna Karin Dahlqvist som er resepsjonsleder ved Albatross på Risøy, er tydeligvis vant til å sørge for at gjestene har det godt. Hun er glad og stolt over nybygget som nå er så og si ferdig, og viser Jobb & Næring rundt. Albatross har ansvaret for hele forpleiningen for de som bor i leiren, og som de betjener gjennom døgnbemannet resepsjon. Tekst og foto: KNUT E SANDERSEN Nytt velferdsbygg Albatross har nettopp innviet bygget, og det er topp moderne fasiliteter som møter alle arbeiderne som kommer til Risøy. Pr. dags dato er det bare 50 som bor på anlegget, men når oppgraderingen endelig er ferdig er det 135 senger som til en hver stund vil være belagt. Og at det blir behov for dem er det liten tvil om, med den opptrappingen Aibel har varslet. - 135 er det sengeplass til i dag, men vi kan også sette inn ekstra brakker og om så også boliglekter i havnen her, sier en smilende Vibeke Vikse Johansen som er Section Manager Construction, Resources and Administration hos Aibel. Hun er opptatt av at de ansatte skal ha gode forhold så lenge som de bor i leiren. Mange språk Her bor det folk fra mange nasjonaliteter. Svensker, dansker, engelskmenn, nordmenn og polakker for å nevne noen, lever sammen i skjønn forening. Noe av nøkkelen til dette kan være gjennom velferdstiltak som blant annet treningstilbud og fisketurer for arbeiderne, noe som har vist seg å være veldig populært. - Vi har og en høy kvalitetssikring av de ansatte, hvor vi sjekker fagbrev og erfaring, sier Vikse Johansen som ser at denne kvalitetsik- Jane Lyngstad Hansen er godt fornøyd med det nye kjøkkenet som arbeidsplass. ringen bidrar til at arbeiderne som kommer er fokusert på jobben som skal utføres. Hun tror, sammen med Dahlqvist, at dette også bidrar til at det er fredelig og rolig i leiren. Noe også naboer til leiren bekrefter ovenfor Jobb & Næring at det er. I tillegg er Vikse Johansen og Dahlqvist enige om at toleransen er lav for uønsket adferd, og skulle det skje uheldige episoder så er en hjemsendelse ikke langt unna. Ledige stillinger - Vi mangler fagarbeidere, ingeniører og nøk- kelpersonell, sier Vibeke Vikse Johansen, som hele tiden er på jakt etter godt kvalifisert personell som kan være med å gjøre en innsats for Aibel i tiden fremover. Dermed kommer flere arbeidere til Risøy i tiden fremover. Bare innen Construction vil det være behov for 100 nye operatører og 60 nye innen ledelse i år. Vekst for næringslivet Det fører igjen til at byen i byen vokser i tiden fremover, noe næringslivet i Haugesund sentrum kan glede seg over. Vibeke Vikse Johansen, Aibel og Anna Karin Dahlqvist, Albatross styrer mennene i leiren med et strålende humør. JOBB & NÆRING 15 Hektisk på speedmeeting 380 møter mellom bedrifter i løpet av en dag. Det var hektisk aktivitet i Åndenes Hus på Amanda forleden, der HNs speedmeeting-arrangement gikk av stabelen. Gjennom kjappe ti-minutters møter skal bedriftene single ut om det er behov for dypere kontakt mellom dem. Det er hovedideen bak arrangementet , som HN sto bak med assistanse fra Rogaland Ressurssenter. kjøpte tjenester for ca. 4 milliarder i 2010 av en omsetning på ca. 7 milliarder i fjor og leide inn 1081 årsverk ex. subkontrakter. Det viser at det er et stort potensiale, sa Jacobsen. Det summet av stemmer i lokalet, der i alt 10 bord var åsted for møtene mellom bedriftene. Før selve speedmeetingen holdt innkjøpsleder i Aibel Haugesund, Rune Jacobsen et foredrag om hvilke krav Aibel stiller til sin leverandører. Jacobsen sa at bedriften krever mye av sine leverandører, men at det er et betydelig businesspotensiale for de som tilfredsstiller disse kravene. Fra regionens store bedrifter stilte: Aibel, Hydro,Aker Stord, DeepOcean,Veidekke og Haugaland Kraft på speedmeeting. 57% av verdiskapningen for Aibel AS (Norge) er generert via underleverandører. Vi Leverandørbedriftene var disse: Tiempo AS, Norengros Haugaland Engros, A.Olufsen Skipsservice AS, PDS Protek AS, Sterling as, Appex AS, TeleComGruppen AS, Sinnes Coaching & Veiledning, Scan One AS, Rumag Haugesund AS, Toyota Haugesund AS, SIM Næring AS, Marine Aluminium AS og Sysco. Johan Hjelmaas overgang fra Amanda til Rica Maritim har ført til store rokkeringer i hotellbransjen i Haugesund. Flyttesjau i hotellbransjen Hotellbransjen i Haugesund er preget av rokkeringer. Johan Hjelmaas sin beslutning om å flytte fra Amanda til Rica har gitt dominoeffekt. Hjelmaas begynte i Rica Maritim 1. mai i år etter flere år som leder ved Amanda. 1. juni flyttet Nicholas Hoddevik fra jobb som konferansesjef i Destinasjonsselskapet til ny jobb som salgsdirektør under Hjelmaas i Rica. Ny sjef i Amanda etter Hjelmaas er Malla Holden, haugesundsjente som nå kommer fra Hotel Residence i Sandnes. Ikke nok med det; restaurantsjef i Rica Maritim, Mathias Mansoori tar steget fra kaien til ny sjef i Hotel Scandic etter Bengt Nordang, som gav seg tidligere i år. Stor aktivitet rundt bordene på hotel Amanda. Her er det Toyotas Kurt Street (t.h.) og Sverre Hebnes som selger seg inn til representanter fra Deep Ocean. 16 JOBB & NÆRING Internt i Rica-hotellet i Haugesund er det også foregått visse restruktureringer. Unni Thorsen er blitt hotellsjef og Hjelmaas er også snart klar med et nytt navn som restaurantsjef etter Mansoori. Nervøs før foredrag? Den oppjekkbare riggen West Epsilon var den første jackupen som fikk hevet skroget etter at sjøbunnen ble forsterket. Til høsten kommer en ny krane som skal styrke Westcon Yard ytterligere i kampen om oppdragene. Foto: Terje Lunde. Frykt kan få folk til å gjøre uhensiktsmessige ting før og under et foredrag, konstaterer seniorkonsulent og kommunikasjonsrådigver Anders Stahlschmidt i et innlegg hos danske lederweb.Kommunikasjonsrådgiveren gir disse rådene om hvordan man kan forberede seg til en muntlig framføring. * Snakk høyt med deg selv. Det er stor forskjell på å ha tenkt på noe man vil si og faktisk si det. * Finn viljen inni deg. Ha klart for deg hva det er du ønsker å oppnå med talen din. Finn viljen i deg selv til å oppnå det du vil. Det er kjernen i innlegget ditt. * Øv deg på å fortelle. Å fortelle er ikke å lese høyt eller lære noe utenat. Å fortelle er å se noe for deg mens du snakker. Øv deg, uten hjelpemidler, med å fortelle med egne ord. * Enkle slides. Hvis du bruker PowerPoint, forsøk å unngå for mange punkter og setninger. Gjør dem så enkle at de kan leses på et øyeblikk. Bruk bare slides hvis de tilfører overblikk, oppplevelse eller dokumentasjon du ikke kan formidle muntlig. * Tilgi deg selv. Du kommer sikkert til å gjøre noen små feil. Det gjør alle. Det som betyr noe er ikke at du feiler, men hvordan du retter opp feilen. Rett feilen uten å gjøre noe stort nummer av det. Tilgi deg selv. De færreste er opptatt av at mennesker skal være perfekte.Vi liker best at folk som er mennesker, slik som oss. Mennesker som kan gjøre feil i ny og ne. Flere bein å stå på for Westcon Yard Westcon Yard i Ølensvåg har fått flere bein å stå på, bokstavelig talt. Flytende rigger har vært et dagligdags syn i Ølensfjorden i mange år. Men oppjekkbare rigger har ikke vært like hyppige gjester i Ølensvåg. En av hovedårsakene til dette er at bunnforholdene utenfor verftet ikke har vært egnet til å jekke opp riggene. Nå er imidlertid dette endret, og Bunnen utenfor verftet er forsterket, samtidig som Westcon Yard kaster seg for alvor inn i markedet for oppjekkbare rigger. - Westcon Yard har forsterket sjøbunnen utenfor kaianlegget i Ølensvåg, samtidig som vi har øket sjødybden. Dette gjør at oppjekkbare rigger kan gjennomføre alle trinn av verkstedoppholdet mens de ligger ved kai, inkludert operasjoner som krever oppjekking, sier Magnus Haugland, leder for logistikk og anlegg ved Westcon Yard. Den oppjekkbare riggen West Epsilon var første rigg som fikk skroget sitt opp av vannet. - Riggen ligger hele tiden under krandekning, og personell går direkte om bord. Hele verkstedoppholdet kan nå gjennomføres mye mer effektivt. - Neste milepæl ved verftet kommer til høsten. Da får vi en større kran, som har løftekapasitet på 160 tonn, løftehøyde på 145 meter, og rekkevidde på over 85 meter radius, sier Haugland. JOBB & NÆRING 17 Tekst og foto: Odd-Atle Urvik Solstad Grønne Operasjoner: Samarbeid mellom sjøfolkene og rederiet gir klimanøytrale skip og redder regnskog - Jeg tror alle som arbeider i Solstad Offshore er stolte over at vi bidrar til en mer klimavennlig måte å drive skipsfart på. Gjennom det vi kaller Solstad Grønne Operasjoner, får alle ansatte mulighet til å delta med miljøvennlige operasjoner og forbedringer, så dette har utvilsomt satt sitt preg på hele organisasjonen i rederiet vårt, forklarer Miljøingeniør Tor Inge Dale, i Solstad Offshore til Jobb og Næring. Dale sier at både kjøp av FN-godkjente klimakvoter, og bevaring av regnskog ved å støtte Regnskogfondet, gir et globalt perspektiv på lokale miljøtiltak. Solstad Grønne Operasjoner innebærer en kontinuerlig og systematisk innsats for å utføre, og dokumentere, drivstoffreduserende tiltak. Skip som dokumenterer drivstoffbesparende tiltak på mer enn 500 liter pr dag, registrerer dette som en grønn operasjon i rederiets eget miljøsystem. Solstad bevarer regnskog - For hver grønne operasjon som blir registrert, betaler Solstad Offshore for bevaring av 1 mål regnskog i ett år, gjennom en avtale med Regnskogfondet. I fjor innebar denne ordningen en bevaring av hele 6553 mål med regnskog. Vi har også en målsetting om at våre skip skal drives klimanøytralt. Pengene vi betaler til Regnskogfondet bidrar til et bedre klima, men godkjennes ikke som tiltak som reduserer mengden av CO2 i atmosfæren.Trærne i regnskogen lagrer jo store mengder CO2, men denne slippes kun ut dersom trærne 18 JOBB & NÆRING forbrennes eller råtner opp, og blir litt vanskelig å dokumentere i denne sammenheng. Men det er uansett et faktum av tusenvis av mål med regnskog holder på CO2, samtidig som de produserer store mengder oksygen , sier Dale. Klimanøytrale skip Solstad har gradvis utviklet sitt miljøprogram, og i fjor høst kunne rederiet før første gang tilby sine kunder muligheten til å velge at skipene skulle opereres klimanøytralt. For få uker siden kunne rederiet offentliggjøre den første avtalen hvor rederiet og befrakter var enig om å operere et skip klimanøytralt. Ankerhåndteringsskipet ”Normand Mjolne” ble dermed det første skipet som skal drives klimanøytralt etter reglene fra FNs klimanøytrale nettverk. For at et skip skal betegnes som klimanøytralt etter disse reglene skal man måle alle sine klimautslipp, og sette inn tiltak for å redusere disse. De resterende utslippene som man ikke klarer å fjerne, kjøper man klimakvoter for. Alle erfaringer som er gjort av bedriften skal man dele med nettverket, slik at andre kan høste av de lærdommer som blir gjort. Videre skal man evaluere og måle alle miljøtiltak for å overvåke utvikling og trender. Klimakvoter Det var FNs klimakonferanse i Kyoto som introduserte klimakvotene for å begrense de globale klimautslippene, men er foreløpig frivillig for aktører inen skipsfarten. Pengene fra salg av klimakvoter går til å begrense utslipp andre steder. CEO i Solstad Offshore, Lars Peder Solstad, sier i en kommentar at han er meget tilfreds med avtalen for Normand Mjolne. -Dette viser ikke bare at vi kan tilby klimanøytrale skip til konkurransedyktige betingelser, men også at våre miljøløsninger fungerer uavhengig av skipets alder, design og spesifikasjon. Denne kontraktsformen gir oss ikke større inntekter, men ses i sammenheng med den felles innsats som må gjøres for et bedre miljø, sier Solstad, som forteller at rederiet er i samtaler med flere av sine andre kunder som vurderer å gjøre det samme. Ola Borten Moe til Haugesund Olje- og energiminister Ola Borten Moe (34) kommer til Haugesund for å holde åpningsforedraget på EnergiRikekonferansen 2011. Temaet for konferansen er ”En helhetlig politikk for energi, klima og verdiskapning”. Årets konferanse er den tiende EnergiRikekonefransen på rad, og arrangeres på Rica Maritim Hotel i Haugesund 9. og 10. august. Borten Moe er barnebarn til idligere statsminister Per Borten, og er stjerneskudd på den politiske himmelen i Norge. Allerede som 19-åring ble bonden fra Sør Trøndelag valgt inn i bystyret i Trondheim. I 2001 ble han vararepresentant til Stortinget, og fire år etterpå ble han fast representant. Selv om han både har vært medlem i Stortingets energi- og miljøkomite, og næringskomiteen, kom der som en overraskelse på mange at Jens Stoltenberg valgte Borten Moe til å etterfølge Terje Riis-Johansen i olje- og energidepartementet. Utnevnelsen kom et par uker før han ble valgt til nestleder på Sentepartiets årsmøte i vår. • • • • • • • • Websider Søkemotoropt. Webkampanjer Facebook Sosial media Strategi Film Foto Ta kontakt med oss for gratis evaluering av din markedskommunikasjon. Espen espen@dhr.no Mob: 98 45 81 00 Inger Johanne inger.johanne@dhr.no Mob: 97 54 55 76 – en del av DHR Reklamebyrå Olje- og energiminister Ola Borten Moe (34) kommer til Haugesund for å holde åpningsforedraget på EnergiRikekonferansen 2011. Foto: Berit Roald, Scanpix JOBB & NÆRING 19 På kryss & tvers Mindre- Bibelsk verdig person Bit Betale Gniing Affære Omsetning Danser Sjarm Undergruppe Tittel By Kysk Poststed Derfor Skorpe Liste Åsrygg Fyr Skli (omv.) Moderne Eiendommen Hast! Bemerkning Dyr Spydige Båt Avta! Lavine Tall (svensk) Hes Typene Drikk Jevnt Stoff Tilbake Aksje Livslyst Pron. Pur (omv.) Stil Naiv 2 1 Måpe Morsomhet Kam Påstår Raggsokkmateriale Nektelse Selvopptatt Støtt Fuglen Kryssordverkstedet nr 83 Vanfør Fisk Forberedelse Vandre Per Inge Eriksen, 53, Daglig leder i Åkrehamn Vekst. Gift med Lillian, far til Katrine stefar til Morten og Stian, bestefar til Mathias og Elise. Velvære Trau Vekst Forvirret Vass! Edelsten Teppe Fordekt Institutt Vaskemiddel Spill Krev! Gulpe Ledd Skråning Komm. Prestèr! Sno Samt FAVORITTLEDER: Fisk Olav Thon viser at han både har teft og er jordnær som få Varslet Sta Lever Vatn 3 Sinte FAVORITTPOLITIKER: Skratte Adv. Ener Innsatte Dormer Ljomer Ildstedet Araber Greit Seng Solo Bolig Kommune Dyr Lokalt i vårt nærområde er Jarle Nilsen fra Arbeiderpartiet en glimrende politiker og ordførerkandidat for Karmøy. Sentralt er Jonas Gahr Støre en ambassadør som viser igjen både i Norge og ellers i Verdenssamfunnet. FAVORITTHOBBY: Godstemt Like FAVORITTEGENSKAPER: Positivitet og få tingene utført Kriminalitet Spørre Indianer By Skøyter Dyr Moderne Hagearbeid og trim Tall FAVORITTLAND: Plagg Danmark Kalliggrafi Uthus Sans Arte Underholder 4 Finn løsningsordet ved å sette sammen bokstavene i de fargede rutene og send dette til: kryssord@dhr.no (husk navn og adr.) eller send via post til: DHR Reklamebyrå AS Postboks 1915 - 5508 Karmsund. Innen 15. juli. Løsningsord: 1 2 3 4 VINN HAUGALAND SBOK FAVORITTSKUESPILLER: Jack Nicholsen FAVORITTBOK: Leser lite bøker men en god thriller på kino eller TV blir det av og til. Millennium – trilogien og filmene om Stig Larsson bøkene og hovedpersonen Lisbeth Salander kan jeg se flere ganger FAVORITTSANGER: Pink Floyd, U2, Paul Mc Cartney og Johnny Cash i den rekkefølgen Navn: Adresse: FAVORITTMAT: Kryssord Ruth Larsen 20 FAVORITTEN JOBB & NÆRING Vinner av forrige utgave: Biff og Komla Jarle Kjempenes STORD FAVORITTBIL: Vi gratulerer! Løsningsordet var: FØRDE Det skifter mellom Mazda, Opel og Mercedes FØRESVIK MARINA FØRESVIK MARINA ny småbåthavn på Bokn ny småbåthavn på Bokn t aus 15 n åtplass b med LG/S A S TIL OLGT Bygg og kaianlegg AS har under ET prosjektering ny småbåthavn Bygg og kaianlegg AS har i BEID ! R A GE Føresvik.ny Vi småbåthavn har for salg15 naust NG bygget i Føresvik. BYG NÅ IGA med båtplass. Hvert naust har Vi har oppført 15 naust ER innlagt strøm, med mulighet med båtplass. Hvert naust for har innlagt vann/toalett.Området innlagt strøm, med mulighethar for også eget parkeringsområde vedhar innlagt vann/toalett.Området naustene. Kort vei til bonkringseget parkeringsområde ved stasjon og naustene.dagligvarebutikk Kort vei til bonkringsSOLgT SOLgT SOLgT SOLgT SOLgT stasjon og dagligvarebutikk SOLgT LEdIg åtNye b r for e plassleie ut K S Ek T 4 ST n V Rt o SERta k E R a T g snin for vi SOLgT SOLgT ust 15 natplass bå med n å igje Kun f BOKN = nærhet til det meste! Bygg og Kaianlegg AS • Bøneset, 4260 Torvastad • 908 25 707 / 915 79 901 • E-post olej@byggogkaianlegg.no • www.byggogkaianlegg.no Bygg og Kaianlegg AS • Bøneset, 4260 Torvatad • Tlf 915 79 901 • E-post olej@byggogkaianlegg.no • www.byggogkaianlegg.no HMS/KS leder, Controller, Ingeniør/sivilingeniør Vi i AF Decom Offshore er stolte av vår kompetanse som har ført oss til Nordsjøen, der vi nå har utført kompliserte fjerningsoppdrag med nye egenutviklede metoder. AF Decom Offshore har bygget opp Miljøbase Vats utenfor Haugesund til å bli Europas mest moderne og miljøriktige mottaksanlegg for å ta imot utrangerte offshoreinstallasjoner. For å styrke vår stab i Vats søker vi etter HMS/KS leder, Controller og deg som er nyutdannet ingeniør eller sivilingeniør. For mer informasjon om stillingene se www.afgruppen.no/ jobb_i_af. Søknadsfrist 30.06.2011. JOBB & NÆRING 21 Siden sist Kø for å se Draken Haugalendingene sto i kø for å se verdens største vikingskip bli bygget. På fire timer fraktet to båter 900 skuelystne haugalendinger til Vibrandsøy søndag. - Vi opplever en voldsom interesse for skipet både i det norske båtmiljøet og fra utlandet. Jeg tror ikke haugalendingene helt vet hva som skjer, sier Marit Synnøve Vea, prosjektleder i selskapet Viking Kings som står bak byggingen av skipet. Sammen med skipsbygger Einar Borgfjord fortalte hun skuelystne om framdriften i prosjektet, som skal føre til dåp og sjøsetting av «Draken Harald Hårfagre» neste sommer. Tysvær øker mest Folketallet øker prosentvis mest i Oslo, men på en god andreplass kommer Tysvær kommune. Det viser Statistisk Sentralbyrå sine tall for første kvartal i år. Tysvær kommune passerte nylig passerte 10.000-grensa og fortsetter å vokse. Etter første kvartal var det registrert 10.280 tysværbuer, og det er 89 flere enn ved nyttår. Folketallet i Haugesund har øket med 29 og kommunen har dermed 36.641 innbyggere. Karmøy er størst med 40.184 innbyggere, en vekst på 180 siden nyttår. Byggingen av verdens største vikingskip omfattes med stor interesse både lokalt og nasjonalt.(Foto: Arne-Terje Sæther) Slår ring om Høgskolen I en høringsuttalelse om Høgskolen Stord/Haugesunds framtid mener Næringsforeningen det er viktig å bevare og utvikle Høgskolen som en selvstendig institusjon i regionen. - En oppsplitting av HSH vil forsterke inntrykket av en region som filialiseres, og der beslutningsmyndighet flyttes til steder utenfor regionen. HSH er også en av få institusjoner som har forankring i begge regioner, og som er med på å skape regional identitet, heter det i høringsuttalelsen. Men Næringsforeningen setter klare krav til HSH. Skolen må ta næringslivets kompetansebehov på alvor, utvikle spisskompetanse på definerte områder og spille en mer aktiv rolle i det regionale bildet. Ny viktig Aibel-kontrakt Aibel har sikret seg en ny rammekontrakt med ConocoPhillips for vedlikehold og modifikasjoner i Ekofisk-området. Kontrakten har en varighet på fem år, med opsjoner på til sammen seks år. - Dette er en stor dag for Aibel og alle som jobber i selskapet. Avtalen er en av de største vedlikeholds- og modifikasjonskontraktene på norsk sokkel, sier administrerende direktør Jan Skogseth i Aibel AS. Avtalen har en anslått verdi på fire milliarder for basisperioden på fem år. Den vil gi arbeid til om lag 800 personer. Arbeidet styres fra Forus ved Stavanger, men vil gi jobber også i Haugesund. - Høgskolen skal være en regional drivkraft og sentral aktør i samfunnsdebatten. Her mener vi skolen har et forbedringspotensiale, skriver HN i sin høringsuttalelse. Ordfører Harald Stakkestad i Tysvær har grunn til å smile over folketilveksten. 22 JOBB & NÆRING Her finner du hele uttalelsen i sin helhet: http://www.hninfo.no/node/147250 Flust å gjøre for Aibel i tida som kommer Spår gullalder for gass Høy alder=God innovasjonsevne Statoil og andre gassprodusenter kan se fremtiden lyst i møte. Det internasjonale energibyrået IEA spår kraftig økning i gassetterspørselen fremover. - Høy alder for en bedrift tyder på god innovasjonsevne. Den har vist evne til å omstille seg i skiftende tider, sa adm.dir. Lars Eide i Kværner North Sea på Stord-konferansen. I en fersk rapport presenterer IEA et «gullalder for gass»-scenario der den globale bruken av gass øker med mer enn 50 prosent fra 2010-nivå, og utgjør mer enn en fjerdedel av all energietterspørsel i 2035. Eide avsluttet en vellykket industrikonferanse med å gi en status og noen betraktninger om framtiden for det som tidligere het Aker Stord. Bedriften har rundt 1600 ansatte og nærmer seg femti/femti andel av funksjonærer og operatører. Hovedårsaken til det er oppbygging av prosjektkompetanse. Ved et tradisjonelt verft er forholdet mellom funksjonærer og operatører en til syv. - Vi har sett en oppsiktsvekkende utvikling i gassmarkedene de siste månedene. Gass har et sterkt potensial for å kunne spille en større rolle, samtidig som det globale gassmarkedet kan bli mer diversifisert og dermed gi økt energisikkerhet, sa IEA-sjef Nobuo Tanaka da rapporten ble presentert i London nylig. Eide gav en oversikt over de prosjektene bedriften nå er engasjert i: Oppgradering Kollsnes Testanlegg Mongstad Valhall 130 ansatte i Kazakhstan, verdens største oljefelt til havs. Skarv, går i midten av juli. 5.5 mrd kontrakt for Conoco Phillips på Eldfisk. Eide tegnet et optimistisk bilde av framtiden for Aker Stord, men påpekte behovet for kompetanse. Det arbeides nå med å få en teknisk fagskole og på litt sikt kanskje også en ingeniørhøgskole på Stord. - Tvilsomme investeringer - Lærdalstunnelen og Hardangerbrua er klassiske eksempler på tvilsomme investeringer. Fastlandsforbindelse mellom Stavanger og Bergen er eksempel på det motsatte. Professor ved NHH, Victor Norman, la ikke fingrene mellom da han snakket om offentlige investeringer under Stordkonferansen. - Hvorfor bygge der det ikke bor folk? sa Norman, og viste bilder av den 24 km lange Lærdalstunnelen i Sogn og den pågående byggingen av Hardangerbrua. - Derimot er byggingen av Rogfast og Hordfast særdeles fornufte investeringer. De vil knytte Bergen og Stavanger sammen og gi en samlet økning i verdiskapningen på over 10 milliarder kroner årlig i denne storregionen. Hovedårsaken er at det blir skapt et mye større arbeidsmarked gjennom disse kommunikasjonsprosjektene, sa Norman. Han påpekte at både Sunnhordland og Haugalandet har en kompetanseutfordring og viste til at 3.500 ungdommer hadde flyttet fra disse regionene siden 1994. Lars Eide: Vi må få opp utdannelsestilbudet i regionen. Gudrun gir råstoff til Kårstø - Gudrun-feltet vil gi råstoff til Kårstø i fem til seks år framover. Kårstø-anlegget må oppgraderast for 800 millionar, seier Thor Otto Lohne direktør for finans og forrentningsutvikling i Gassco. Kårstø må oppgraderast for å kunne ta imot lettolje i røyr frå Gudrun-feltet i Nordsjøen. Produksjonen på Gudrun-feltet skal starta i 2014, skriv Stavanger Aftenblad. Men for at dette skal kunne skje på ein effektiv, økonomisk og trygg måte må Kårstø byggjast om og byggjast på. Korleis dette skal gjerast på Kårstø er alt avgjort. Endeleg investeringsvedtak skal gjerast i byrjinga av juni. Planen er at arbeidet på Kårstø til mellom 700 og 800 millionar kroner skal vera ferdig 31. juli 2013. JOBB & NÆRING 23 Jobbfrukt Ti p s o s s om noen som fortjener e n Fr u k t k o r g : j n @ d h r. n o Fra søppel til gjenvinning 10 mann fra HIM ser til at søppelhåndteringen på Årabrot går riktig for seg. I all slags vær hjelper de folk med å kaste i riktig container, svarer på spørsmål om kildesortering, og sørger for det aller meste av søpla du og jeg kaster kommer til gjenvinning. HIM har tre anlegg som til sammen sysselsetter 29 ansatte, og Årabrot er den største av dem. Med kveldsåpent på Årabrot på onsdager, og Toraneset på torsdager, er det blitt lettere å kaste søppel også i ukedagene. Lørdagene er som kjent en travel dag på Årabrot og viser at folk i Haugesund setter pris på å kunne kaste søppel et sted hvor de vet den blir forvaltet til det beste for miljøet. Og kaster gjør vi. Hele 9444 tonn fant i fjor veien til Årabrot, og ut av dem var det 58% som ble sortert. Resten i gikk som restavfall, og fraktet til forbrenningsanlegg. - Folk er stort sett flinke til å kaste riktig, sier Tore Skogland som jobber på drift Årabrot. Likevel synes han at enkelte med fordel kunne forhåndsortert slik at det gikk raskere å få kastet søpla. Han oppfordrer også publikum til å spørre de ansatte om råd slik at det blir kastet i riktig container, og at de viser hensyn når de kjører på anlegget. oppfordrer folk til å planlegge litt før de kommer. Det første du kaster er restavfall, så det kan du legge sist inn i bilen. Innerst kan du legge malingsrester, elektronisk avfall, vinduer og gips så slipper du å kave i bagasjerommet for å få ut restfallet. - Noen bruker 10 minutter på anlegget, mens andre kan bruke to timer, sier Skogland og - Restavfallet skal brennes, og derfor er det viktig å ikke ha som for eksempel vindus- Fra venstre: Mons Kåre Duesund, Leif Oscar Larsen og Roy Willy Dagsland var godt fornøyd med å få månedens fruktkurv. glass, stein, jord, ildfaste former og porselen i restavfallsekker. Dette er ikke brennbart avfall og skal legges for seg selv, opplyser Skogland. De ansatte på HIM Årabrot er vel unt månedens fruktkurv fra Jobbfrukt. Vi gjør mer enn å selge jobbfrukt Over 90 ansatte står klar for å utføre arbeidsoppgaver for din bedrift. Har du behov for treembalasje, trekasser eller paller? Sikkerhetsklarerte og gode rutiner på makulering. Det meste innen bearbeiding av aluminium. Borring, fresing, kapping og maskinering. Vi har også lyse, flotte lokaler til kurs og konferanse, selvfølgelig med den beste service. Bleikmyrvegen 45 NO-4276 Vedavågen telefon 52 04 40 40 hallo@solstein.no 24 JOBB & NÆRING 5°14’48.0”E 59°16’50.3”N www.solstein.no Kårstø havn Generell informasjon •Kårstøgassprosesseringsanleggharensjøsikringssone på200mfralandsomeravmerketpåsjøkartnr.18. •Ferdselinnenforsjøsikringssonenerforbundetmedfare ogerforbudtutentillatelsefraanlegget. •KommunikasjonmellomfartøyogKårstøgass prosesseringsanleggforegårpåVHFkanal11. •Overtredelsevilblianmeldttilpolitiet. •GulevarselskiltersattopppåblantannetFrekasundbro. ViktiGe telefoner • Havnekontor(24timersvakt)52776731 • Havnekaptein(dagtid)52776996 GRENSE FOR SIKRINGSSONE (LAND) SUSORT GRENSE FOR SIKRINGSSONE(SJØ) OVERETTMERKER M FAKKEL AUSTERVIKA FAKKEL M FLYTEBRYGGE BUSTØFLUA STAKE SNEKKJAVIK KÅRSTØ KAI FREKASUND BRO SANDVIKA HAVNE KONTORE FREKASUNDET LASTEKAI STAKE FAKKEL FAKKEL LASTEKAI 0M FAKKEL 0M LASTEKAI 200 M 20 20 OGNAKALVEN HAUGSNESET N FAKKEL SIKRINGSSONE YTRE KRÅKA 200 M TAUBÅTKAI 20 0M INDRE KRÅKA RØD BØYE S 0 M ÅRVIKSUNDET 17 OGNØY FYRLYKT ÅRVIKHOLMEN JOBB & NÆRING FALKEIDFLÆET GÅSHOLMEN 25 goTO gjør det enklere å reise - Det er bare noen få uker siden Haugesund Travel lanserte sin nye reiseportal goTO, men vi gleder oss over den responsen vi allerede nå har sett. Da vi lanserte portalen sa vi at den skulle være den største reiseportalen i regionen, og bli nettstedet folk i regionen bruker når de skal ut i verden. Det ser ut som vi allerede er i ferd med å nå dette målet, sier daglig leder Odd Erik Salvesen i Haugesund Travel til Jobb og Næring. - Det viktigste målet for oss når vi har utviklet den nye portalen har vært at det skal bli enklere for publikum å finne fram til spennende reiseopplevelser tilpasset den enkeltes interesser, behov og ikke minst lommebok. Ved å gi tilgang til mest mulig informasjon om destinasjonene og de mulighetene man kan velge mellom ut fra Haugesund lufthavn, forteller Salvesen. Tekst og foto: Odd-Atle Urvik Det var 1. juni portalen goTO formelt ble åpnet. Den viderefører nettstedene GoLondon, GoBremen, GoAlicante og GoMalaga. GoLondon vil bli opprettholds i tillegg en tid ettersom den er godt innarbeidet, og mange bruker denne portalen jevnlig. Men på goTO.no finner man alt. Der er også den populære lavpriskalenderen og i tillegg kompletteres tilbudet med å Han minner om at kjernemarkedet til Haugesund lufthavn er rundt 150.000 innbyggere, og disse har vært flinke til å velge sin egen flyplass når de skal ut i verden. Det har skapt grunnlag for stadig økning i utenlandstilbudet, som igjen fører til flere reisende. - På samme måte som i diskusjonen om hva som kom først, høna eller egget. Vi har allerede i dag et omfattende utvalg av destinasjoner basert på rutene til Ryanair og charterselskapene. For at tilbudet skal kunne øke ytterligere er det viktig at folk i regionen bruker flyplassen. Men et av målene med den nye nettportalen goTO er at også folk som bor litt lenger fra Haugesund skal oppdage fordelene med våre ruter. På samme måte som reisende fra store deler av Sør-Norge benytter andre lavprisflyplasser som Torp eller Rygge, er tilbudene fra Haugesund lufthavn attraktive for publikum langt utenfor Haugalandet eller Sunnhordland. Nettportalen vil derfor også være en viktig informasjonskilde for goTO.no ble lansert med brask og bram tidligere i juni i nærvær av blant andre Gunnar Andersens alte ego, den knalltøffe haugesundaren. Regionens største reiseportal henvender seg imidlertid til et langt større publikum både i og utenfor vår region. publikum over store deler av Vestlandet, sier Salvesen. de muligens ikke selv er vant med å handle reiser på nettet. Under lanseringen av goTO.no ble det understreket at portalen skal være en levende portal som skal være i kontinuerlig oppdatering. Brukerne vil til en hver tid finne oppdaterte tilbud fra de ulike destinasjonene. Derfor ønsker Haugesund Travel at brukerne skal komme med tips og forslag til forbedringer. - Sommeren er høysesong. Venter dere mye trafikk? - Den som foretrekker å ordne alle detaljer selv kan gjøre dette på nettet. Samtidig har vi erfarne konsulenter som sitter til klar til å bistå dem som ønsker hjelp enten fordi de vil att vi skal legge opp noe ekstra, eller fordi - Det blir nok stor trafikk både av folk som reiser ut i verden, og også av gjester som besøker oss. Fra tidligere år vet vi også at mange legger planene etter været.Vi har sett at sommerværet uteblir her hjemme, er det flere som jakter på ledige flyseter. Og i år er goTO.no et godt sted å begynne den jakta på, sier Odd Erik Salvesen til Jobb og Næring. IT-kontrakt med departementet Nytt om navn Archana Mahajan Kari Haaland Cheek Mohsen Bijan: Nå: Seniorkonsulent i Sysco, Stavanger Før: Accenture i Oslo Nå: HR-leder i Sysco, Haugesund Før: Logica, Haugesund Nå: Regnskapskonsulent i Sysco, Stavanger Før: Kelin Kraft Evelyn Hetland Erik Krogdahl Kurt Misje Nå: Bennett Ferie-Reisekonsulent Før: Tyrkia Reiser Nå: Studiekonsulent AOF Haugaland Før: Salgsleder Haugesunds Avis Nå: Konsulentsjef i Sysco, Haugesund Før: Avd.leder/PL Arrive, Oslo Jobb & Næring vil gjerne presentere folk som har fått ny jobb. Vi ber om digitalt bilde, navn, stilling og eventuelt hvor vedkommende har vært før. Tjenesten er gratis. Bidrag kan sendes til: jn@dhr.no Nils Johan Gabrielsen Nå: Senior Systemkonsulent Sysco, Haugesund Før: Knutsen OAS Shipping • DA Heidi Kolstø i Adell Group i Haugesund med samarbeidaspartner Kristian Hyllestad i SPINE Løsningen vil bli benyttet av samtlige fylkeskommuner, departementet, samt brukere som kommuner og andre offentlige etater. Avtalen vil løpe over maksimalt 6 år med en antatt verdi etter utvikling på ca.1.2 mill i året. - Små selskap som oss må samarbeide om vi skal konkurrere med de større og ta på oss oppdrag som dette, sier daglig leder i SPINE AS Kristian Hyllestad. Selskapene feiret den nye kontrakten sammen via videokonferanse i hhv. Haugesund og Trondheim. – Tar man i bruk tilgjengelig teknologi er avstand ikke noe problem i dag, sier daglig leder i Adell Group AS Heidi Kolstø. Adell og datterselskapet i Mexico utnytter allerede teknologien maksimalt for å nå kompetansen når den trengs, der den finnes. Både Hyllestad og Kolstø fremhever fordelene små selskaper har mht bla. DA • Selskapene Spine AS i Trondheim og Adell Group AS i Haugesund har tegnet en kontrakt med Kommunal- og regionaldepartementet om utvikling og drift av et nettbasert saksbehandler- og rapporteringsverktøy. Verktøyet skal være i drift fra januar 2012, heter det i en pressemelding fra selskapene. • • nærhet og arbeidsmiljø. Klarer man å kombinere dette med et sterkt samarbeidende nettverk, så er det vanskelig å slå småselskapene i fleksibilitet, innovasjon, leveringstid og kvalitet. Som et alternativ til oppkjøp og sammenslåing, oppnår vi det samme gjennom samarbeid og ved å komplementere hverandres kompetanse. SPINE AS og Adell Group AS har også med hell tidligere samarbeidet om ett programutviklingsprosjekt innen fagområdet HMS. Selskapene har lagt en felles strategi for å utvide nettverkene sine ytterligere slik at de også kan få krefter til å realisere interne produktidèer de sitter på. JOBB & NÆRING 27 - Statsmakta blandar seg i alt! - Statsmakta veks og blandar seg opp i alt, sa Arne Hjeltnes på sjarmerende nynorsk, og høstet anerkjennende nikk fra forsamlingen av næringslivsledere i Odda. Ove Nedrebø og Venke Spanne er solid forankret hos 75-åringen Veidekke Uten tap i 75 år Veidekke feiret sitt 75-års jubileum i Haugesund med mottakelse og fest for ansatte og pensjonister og åpent hus på Aibels nybygg på Garpaskjær. Distriktssjef Ove Nedrebø forteller om hektiske dager for en gigant i norsk entreprenørbransje; størst i Norge og den fjerde største entreprenøren i Skandinavia. Toppen av alt; selskapet har ikke tapt penger ett eneste år! Arne Hjeltnes i fint slag refset sentralmakta i foredraget i Odda. Anledningen var møteforumet Bedriftskanalen i Hordaland, som denne gang besøkte frender i industribygda innerst i Sørfjorden. Et trettitalls næringslivsledere fra Odda og omkringliggende kommuner møtte fram for å høre den profilerte TV-stjernen og foredragsholderen fra Voss, som stolt bekjente at han hadde bodd tre år av sitt liv i Utne.. Tittelen for foredraget var ”Verdiskapning og rammebetingelser for industrien i Norge”. Hjeltnes delte av sin kunnskap om laks og norsk eksport og fortalte at det er gode grunner til at laksen koster tre ganger mer i butikkene i Kina enn i Odda. - Kineserne betaler for ”opphavet”- det friske havet, renheten, det eksotiske. Norsk laksenæring har maktet å ta seg betalt for det eksklusive; kanskje det er noe norsk landbruk kan ta lærdom av, sa Hjeltnes. 28 JOBB & NÆRING Den utflyttede vossingen har sans for grûndere, og var fortvilet over den iveren ”innsigelsesmyndighetene” la for dagen for å gjøre det vanskelig å drive fram noe her i landet. - Sentralstyring gir mindre demokrati. Statsmakta blandar seg i alt, sa Hjeltnes og dro fram eksempler: Byrkjelo Kraft ble pålagt å betale 165 prosent skatt på et vannkraftprosjekt. Hotel Union Øie på Sunnmøre, bygd i 1891, ble pålagt å føre opp tilbygg i annen stil enn den opprinnelige. Helse Norge har 17.000 byråkrater. I Sogn er det 328 byråkratar på tre små sjukehus. Oddas varaordfører John Opdal kjente seg igjen i Hjeltnes beskrivelse. - Jeg føler det som om makta er flyttet ut av Odda. I smelteverkssaken er det riksantikvaren, miljøverndepartentet og fylket som sitter med nøkkelen. Vi må vente og vente og det gjør oss litt matt, sa varaordføreren. - Veidekke har en stolt historie og vært med på å bygge Norge. Som navnet tilsier var veidekke produktet selskapet bygde sin virksomhet på. Etter krigen fikk selskapet kontrakt på utbygging av flyplasser som Sola og Rygge, på 1960-tallet kom motorveiene og på 70-tallet de store vannkraftutbyggingene. Til Haugalandet kom Veidekke tidlig på 80-tallet, da selskapet inngikk avtale med Stoltz Røthing om utbygging av K3 på Hydro Karmøy. Ti år seienere, i 1991, ble Stoltz Røthing, som så mange andre selskaper, kjøpt opp av Veidekke. Fra å være mellomstor ble Veidekke en stor nasjonal aktør og Nedrebø understreker at alle de 70 bedriftsoppkjøpene som er gjennomført, har vært vennligsinnede. Han leder distriktet mellom Bergen og Stavanger, en organisasjon med ca. 75 ansatte, og som har store prosjekter på gang i hele regionen. På Risøy er selskapet i ferd med å ferdigstille det første av to kontorbygg med plass til 300 ansatte. len deg tilbake og nyt forskjellen - Savo S3 Sett deg ned i en Savo S3 og len deg tilbake. Du merker med en gang hvordan stolens leddete rygg følger din egen og gir støtte i korsryggen og helt ned til bekkenet. Hvordan du enn sitter. Løsningen er patentert. Kombinasjonen med Savo Flytende Vipp® gjør derfor at Savo S3 følger din ryggs naturlige bevegelser og gir støtte i absolutt alle sittestillinger. Len deg tilbake og nyt forskjellen. www.savo.no Design: Johan Verde Vi gir deg kr 2.000,- for din gamle kontorstol uansett stand og merke ved kjøp av Savo S3 L. Savo S3 L, listepris: kr 8.484,Tilbudspris: kr 6.950,- innbytte: kr 2.000,- Pris til deg: kr 4.950,- L = armlener. Tilbudet gjelder stoler med sort fotkryss, i stoffet sort Fame og frem til 31.07.11. Alle priser eks. mva. Mer enn 30 år i bransjen! JOBB & NÆRING 29 Midt i blinken Espen Devold er spesialist på merkevarestrategi og markedskommunikasjon og jobber som Kommunikasjonsrådgiver i DHR Reklamebyrå i Haugesund. Devold har erfaring blant annet som Rådgiver i DDB Oslo Reklamebyrå, Head of Marketing i Adidas Europa, Global Retail Marketing Manager i Helly Hansen og fra Kavli konsernet. Om kommunikasjon som treffer av Espen Devold, DHR Reklamebyrå. Den nye forbrukermakten Altibox har fått kjørt seg i det siste for ikke å ha fulgt godt nok med i den sosial media timen. Etter at forhandlingene med Discovery Channel ble brutt har de sett seg nødt til å kutte ut denne populære kanalen. En grei sak når man ikke blir enig. Men, det store problemet startet når de lot være å informere kundene om at kanalen var tatt bort. Rasende kunder uttrykte sin frustrasjon på Facebook. Tusenvis av kunder og potensielle kunder har fått med seg denne negative kritikken. Frustrasjonen økte enda mer i takt med Altibox sitt fravær av svar til kundene. Denne synlige misnøyen er ny for mange bedrifter og det er også en grunn til at bedrifter er skeptiske til å opprette en Facebookprofil. Men, som i saken rundt Altibox så er ikke problemet at Facebook er der. Problemet er dårlig kundeservice. Utfordringen for bedrifter som Altibox er å ha gode rutiner for kundeservice og krisehåndtering på de nye sosiale mediene. Facebook, med over 600 millioner registrerte medlemmer i hele verden når flere forbrukere enn noe annet nettverk. I Norge er over 60% av oss ukentlig på Facebook eller oftere. Vi har 167 venner i snitt og de aller fleste av oss stoler mer på erfaringer og meninger fra likesinnede enn på reklame. Makten er mer enn noen gang tidligere hos forbrukerne. Bedrifter og privatpersoner kan utnytte det til det fulle eller ignorere de store mulighetene. Facebook har åpnet en hel verden og gitt mer makt til folket. For denne genistreken er de nå blitt verdsatt til over 300 milliarder dollar. Det er blitt en mer synlig hverdag også for privatpersoner. Facebooks grunnlegger Mark Zuckerberg har selv sagt at det er en helt ny verden der ute. 30 JOBB & NÆRING Man må regne med å bli mindre privat og mer offentlig. Informasjonen om naboer, kollegaer, søsken og ekskjærester ligger i tykke lag ute i ulike sosiale medier. I USA har advokatene begynt å ta utprint fra Facebook ved skillsmisseforhandlinger for å dokumentere aktivitetene til partene. Er du borte fra jobb en dag kan sjefen gå inn og se om du har vært på fest dagen før eller se om du er i full vigør på sosiale medier. Det er derfor ikke bare bedrifter som må ha sitt på det rene. Sosiale medier dreier seg i stor grad om å ha samtaler og om å dele informasjon på nettet. Bedrifter får kunder tettere innpå og det er enklere å gå inn i en dialog enn noen gang tidligere. For kunden er der flere muligheter til å si i fra om noe ikke er slik vi vil ha det. For bedriftene er det en ypperlig mulighet til å få direkte tilbakemelding slik at de igjen kan utvikle bedre produkter og gi bedre service. Når det nå lir mot sommerferie vil det være naturlig å se på sosiale nettverk som tripadvisor. com for de som skal ut å reise eller mittanbud.no om du skal være hjemme å pusse opp huset. Er det noe du ikke er fornøyd med så slipp deg løs og la andre få vite om det. Er du kjempefornøyd kan du hjelpe andre som ser etter et bra hotell eller en god håndverker! Det er bare å sette i gang å bruke makten sin! Ha en god og sosial sommer! For kommentarer: espen@dhr.no Yrkesmessen for Haugesundregionen arrangeres 15.-16. november 2011. Bli med på årets møtepunkt mellom skole og bedrift. På messen vil over 2000 elever fra hele Haugalandet delta. Benytt muligheten til å inspirere morgendagens arbeidstakere og profilere egen virksomhet for regionens ungdom. Kanskje det er her du vil møte fremtidig ansatt? MULIGHETER FOR ARENAANNONSERING INFORMASJONSOMRÅDE I HVER VERDEN EGEN INFORMASJONSVERT VED HVER VERDEN Yrkesmessen 2011 SITTEPLASSER TRIBUNE SCENE FOR ARRANGEMENT KAFÈ HVEM STÅR BAK MESSEN Kommunene i Haugesundregionen er eier av yrkesmessen gjennom Haugalandet Skole – Arbeidsliv (HSA). Messen arrangeres i tett samarbeid med Tysvær Arena, Opplæringskontorene på Haugalandet, Karrieresenteret, HSH og rådgiverne i ungdomsskolen og i den videregående skolen. INDUSTRI, PRODUKSJON & TEKNOLOGI BYGG & ANLEGG BIL & TRANSPORT MARITIM, OLJE & GASS UNDERVISNING, HELSE & OMSORG SERVICE, ØKONOMI & ADMINISTRASJON KULTUR & MEDIA MAT, HAV- & LANDBRUK SIKKERHET, LOV & RETT IT, ENERGI & ELEKTRO Gratis inspirasjonsforedrag med Kjetil Andre Aamodt for alle utstillerbedrifter og deres ansatte! Kjetil Andre Aamodt holder foredrag om prestasjonskultur, team, ledelse og hvordan nå sitt potensiale. Foredraget er basert på egne erfaringer fra 30 år som idrettsutøver. HAUGALANDET SKOLE – ARBEIDSLIV Karmsundgata 51, 5531 Haugesund Tlf: 52 01 08 25 INTERESSERT? Send en mail til: bauer-nilsen@h-vekst.no eller les mer på: www.skoleogarbeidsliv.com JOBB & NÆRING 31 Carbon14 - Foto: Høgskolen Stord / Haugesund - Bulldog Workwear Interessert i å delta som utstiller? Ta kontakt på: bauer-nilsen@h-vekst.no e r k e s t i s t s a a m t n n n a Fi r e s i r p e s s e m ! s i r p e panj tede båt trus Kaå m mest u s n e s klas p Finnmaster F68 DC med F150 . Leveres med følgende utstyr som standard: •Komplett Teakserie • Wallas 800 kokeapparat • Stereo/ cd med høyttalere • Dobbelt batterisystem • Toalett med septiktank • Seastar Hydraulisk Styring • Vannskistang • Solseng • 2 vindusviskere • m.m. Kr. 475.000,- Kr. 309.900,- Nyhet Finnmaster 62 BR med 115 hk Yamaha, hydraulisk styring, kalesje og putesett. Kr. 269.900,Finnmaster 59 SC med 100 hk Yamaha og putesett. anje! Kamp 32 Kr. 575.000,- JOBB & NÆRING Finnmaster 68 WA mef volvo D34 170 DP Nyhet Kr. 169.900,Finnmaster 52 SC med 50 hk Yamaha og putesett. Kr. 309.900,- Finnmaster 57DC med 115 hk Yamaha. Kr. 229.900,- Finnmaster 53 BR med 70 hk Yamaha, kalesje/putesett. anje! Kamp nje! Kr. 259.000,- Finnmaster 57 BR med 80 hk Yamaha, kalesje/putesett. Kr. 139.900,- a Kamp Finnmaster 49CC med 40 hk Yamaha og putesett. Grandezza 1 båt N U K elig g n e j g til denne g! seson kr 1.169.000; Grandezza 27OC Lekker og praktisk familie-cruiser. Lengde 27”. Motor 1xVolvo Penta D4 260/300 hk Max fart 37 knop Kabin: 2. Sove plasser: 4+2 Lev. i mai 2011. Utalelse fra pressen: “Lekker familiecruiser” ...se Klikk.no kr 1.599.900,- Grandezza 31OC Stilens mester. Stor og rikholdig båt for kresne båteiere. Volvo D6, 330 hk kr 1.549.900,- Grandezza 31 DC Den elegante! Volvo D6, 330 hk res e leve ed n e t å Alle b largjort m k e. ferdig ningspakk y fortø kr 1.499.900,- Grandezza 29WA Sjøens svar på en SUV! Et helt rått design, kombinert med et av de beste skrog på markedet. Volvo D6, 330 hk Grandezza 37 T NYHE Sjøens skjønnhet, lengde 37”. Motor 2x Volvo Penta D4 300 hk - 2x Volvo Penta D6 330 hk - 2x Volvo Penta D6 370 hk Maxfart 37 knop - Kabin: 2 - Soveplasser: 7 Kommer. Ta kontakt for mer info. Velkommen innom! Adresse: Rådhusvegen 1 | Postnr/Poststed: 4270 Åkrehamn | 52 84 55 00 | 977 10 977 www.aakrabaat.no JOBB & NÆRING 33 Kulturaktiviteter Sommeren 2011 - i vår region 34 JOBB & NÆRING Tysvær kino - Gratis familiekino onsd, torsd og fred kl. 12 i perioden 22.06-05.08 27 Veke en rt Kne r seg e gift 6 ke 2 Ve go Ran 25 Veke ek hr 9 28 Veke å To p n e rømm 2 Veke ss Gråta ny n får e n ven Veke 30 Hopp Veke 3 1 Mega hjerne S elig k k Ly sine e l l a er dag 17.06 24.06 01.07 08.07 15.07 29.07 05.08 26.08 Filmpremierer Kung Fu Panda 2 (3D) Bad Teacher Transformers 3 Bridesmaids Harry Potter og dødstalismanene del 2 (3D) Super 8 Biler 2 Hodejegerne Harry Potter og dødstalismanene del 2 Les kinoprogram på www.tysvertunet.kulturhus.no Tysværtunet badeanlegg Sommarope onsdag-søndag kl. 12-17 i perioden 20.06-14.08 Tysvær folkebibliotek Ope mandag-fredag kl. 10-19 og lørdag kl. 10-14 Beste opningstid på Haugalandet! Dagens aviser, lån av bøker, film musikk med meir. Returordning av bøker lånte på andre bibliotek. Varmt vatn og fin badetemperatur heile sommaren. Tysværtunet galleri Midtsommarfest-utstillar 17.06 - 03.07: Per Flatøy - Salsutstilling Tysværtunet Kafe og catering. Open kafé ved bading. JOBB & NÆRING Tlf. 52 75 75 30 www.tkcatering.no 35 Juni 23. – 24. 23. – 7.aug 23. – 26. 24. – 26. 25. 25. 25. 26. 30. – 3.juli 30. – 2.juli Karmøy Midtsommarfest i Tysvær Sommerutstilling på Haugesund Billedgalleri Ungkarsfestivalen i Sand Før No – festivalen i Leirvik De 4 årstider med Håvard Førland på Pittercafé Den Store Isdagen i Haugesund Slusedagen i Skjoldastraumen Borgøydagen Skudefestivalen Skånevik Bluesfestival Juli 3. 7. – 10. 9. 15. – 16. 16. 22. 22. - 23. 24. 27. – 31. 28. – 31. 29. Tippeligaen: FKH – Odd Grenland Vikedal Roots Music Festival Fiskefestival i Fjæra Sommarfestivalen i Vikedal Tveitfesten - Vestlandsfanden, Nedstrand Andrea Rice på Røvær Skånofestivalen Tippeligaen: FKH - Sogndal Podiumfestivalen Olavsdagene på Avaldsnes Roxette på Rådhusplassen Etnemarknaden Fiskeridagene i Åkrehamn Sildajazzen 2011 Den norske Filmfestivalen Fokus Norden – ”Ta meg på for faen” -Edda kino Havnedagene i Haugesund Sildabordet i Haraldsgata Sildastimen - gateløp for barn Amandaprisutdelingen i Festiviten Tippeligaen: FKH – Rosenborg Offisiell åpning ”Sønner av Norge” i Festiviteten Filmfestivalutstilling med Ida Lorentzen Barnefilmfesten / Cinemagi Premiere ”Hodejegerne” – Edda kino Premiere ”Oslo 31.august” – Edda kino NYHET: VI HAR ÅREMÅLSLEIE PÅ HYTTER OG LEILIGHETER Sjekk nettsidene våre, borgoy.no MERK DEG: Vestlandets største kystkulturfestival med båter i alle kategorier. Det yrer av liv rundt markedsbodene på torget i sentrum. Underholdning på dag og kveldstid – lokale og internasjonale artister. www.skudefestivalen.no 28 - 31. juli August 4. – 7. 4. – 7. 10. – 14. 17. – 26. 17. 18. – 21. 20. 20. 20. 21. 21. 21. 22. – 25. 23. 25. 30-3. juli Skudefestivalen Gourmet-dager DIPLOMKOKK BJØRN HETTERVIK For 13. gang – de som har vært her før vet hva det dreier seg om! SJU-RETTERS MIDDAG - BORDBESTILLING 13., 14., 16., 22. OG 23. JULI Tlf 52 77 78 30 - www.borgoy.no Olavsdagene på Avaldsnes Dagene kan by på varierte konserter, seminarer, pilgrimsvandring og olsokgudstjeneste. For mer info kontakt Avaldsnes menighet tlf. 52 81 20 57 4 - 7. august Fiskeridagene Fiskerirettede aktiviteter, konferanser og temaforedrag. Næringslivet selger og demonstrerer varer i bodene på kaiområdet. Nordvegen Historiesenter Senteret ligger i direkte tilknytning til Olavskirken på Avaldsnes. Harald Hårfagre som gjorde Avaldsnes til Norges eldste kongesete blir veiviseren gjennom en 3500 år lang maritim historie om Avaldsnes som møtested mellom Norge og Europa. Mandag – fredag: 11.00 – 16.00 Lørdag : 11.00 – 15.00 Søndag: 12.00 – 17.00 Vigsnes Grubemuseum Kobbergruvene på Vigsnes fremstår som et av de særegne gruvemiljøene vi har i Norge. Ta en spasertur i Fransehagen – og se restene av smeltehytta ytterst ved sjøen. Gruvelekeplassen er populær for barna og skattekart for hele familien www.vikinggarden.no GRATIS Sommerkino i Skoleferien Hver tirsdag kl. 12.00 i skoleferien inviterer Karmøy kino til gratis sommerkino for barn. www.karmoykino.no THE NORWEGIAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL HAUGESUND O PR VER EM 80 I væ I n g e E R E R r fo n rbe hol d 39TH 25TH ANNIVERSARY 1987 - 2011 Over 60 band spiller på årets festival! Jamie Cullum (UK) Rådhusplassen onsdag 10. august RandyCrawford Sett av noen & Joe Sample Trio (US) Maritim Hall fredag 12. august FERIEDAGER 17.–26. AUGUST 2011 Nils Petter Molvær (N) Byscenen fredag 12. august VAMP med Eivør Pálsdóttir (FO) og Kolbein Falkeid (N) Se filmene først med Filmfestivalpass Festivalpass: kr 850. Spesialpris for studenter og Haugesunds Avis’ abonnenter kr 650. Enkeltbilletter: kr 90. Kjøpes på Edda Kino og Festiviteten i Haugesund. www.filmfestivalen.no Staalehuset ekstrakonsert13. august HOVEDSPONSORER Lee Ritenour DnBNOR, Haugaland Kraft, Haugesund Sparebank, VG, b.young, Caiano, Rica Maritim Hotel med Dave Grusin (US) SPONSORER Laastad & Co AS Volvo, Haugesunds Avis, Radio 102, Rica Hotels, Olaussens Metall AS , Statoil, Gasnor, Hydro, The Hatteland Group, Steinar Iversen reklamebyrå, KTM Group & Meeting, Via Travel Maritim Hall torsdag 11. august Christel Alsos (N) Festiviteten fredag 12. august 7. - 10. juli 2011 The Real Thing med Bodil Niska kvartett (N) Festiviteten torsdag 11. august Kaizers Orchestra Seth Lakeman (UK) Odd Nordstoga Bjørn Berge Jarle Bernhoft Farmers Market First Aid Kit (S) Jan Toft Pete Molinari (UK) Tonje Unstad Pakkers The Lucky Bullets Orango Tom Roger Aadland Vindrosa Petter Carlsen AdLib Super-Silje Vindafjord kulturskule Priser - forhåndssalg: Torsdag: 300,- Fredag kveld: 500,Lørdag kveld: 500,- Festivalpass: 1.100,- H A U G E S U N D I N T E R N AT I O N A L J A Z Z F E S T I VA L 10 - 14 AUGUST 2 01 1 Billettbestilling på telefon 52 74 45 45 eller på www.sildajazz.no www.rootsfestival.no facebook.com/rootsfestival ginungagap.no Nytt fra Av Merethe Prytz Haftorsen, Leder, NAV Marked Nord-Rogaland Ved utgangen av mai var 1,9 % av arbeidstyrken i Rogaland helt uten arbeid. Dette er lavest i landet. Vi ser nå at det er bevegelse innen for flere grupper av arbeidsledige. Flere utenlandske arbeidssøkere kommer i arbeid og vi har hatt reduksjon i ungdomsledigheten. Dette kombinert med god økning i antall utlyste stillinger tegner et positivt bilde. Haugesund har fortsatt høyest ledighet i fylket. Her er 3,5 % av arbeidsstyrken helt ledig. Det går litt tregere på arbeidsmarkedet i Nord-Rogaland enn hva det gjør på sørsiden av fjorden. Tendensene vi nå ser på arbeidsmarkedet stemmer godt overens med funnene i årets bedriftsundersøkelse. Næringslivet i Rogaland er optimistiske I februar sendte NAV Rogaland ut bedriftsundersøkelsen. Denne ble besvart av 1030 ledere fra næringslivet i Rogaland. Disse sysselsetter til sammen over 100 000 personer. Undersøkelsen viser at optimismen er økende innen stort sett alle bransjer i Rogaland. Forventingene nærmer seg nivået i 2005-2006. Bedriftene som deltok i undersøkelsen melder om økte forventinger til omsetning, antall ansatte og investeringer i året som kommer. Det er bare varehandelsbransjen som er negativ på indeksen for investeringer. Også innen hotell og restaurant er det en netto andel som melder om økte investeringer i året som kommer. Dette er en positiv utvikling. De tre siste årene har denne bransjen vært negative på investeringsindeksen. Økende optimisme også i Nord-Rogaland Bedriftene i vår region ser også lysere på fremtiden i forhold til i fjor. Det er spesielt forventningene til økt lønnsomhet og antall ansatte som viser positiv utvikling. Hotell og restaurant er den bransjen som er mest positive i forhold til økt lønnsomhet. Bygg og anlegg ligger på en god andre plass. Stavangerregionen er den regionen hvor det er størst optimisme å spore, og slik har det vært de siste årene. Forventningene i denne regionen er spesielt store når det gjelder økt omsetning og lønnsomhet. Betydelige rekrutteringsutfordringer i flere bransjer Samlet for Rogaland ser vi at flere bransjer melder om rekrutteringsutfordringer. Dette gjelder spesielt for energi, oljerelatert industri, IKT og bygg og anlegg. Innen IKT viser bedriftsundersøkelsen at om lag hver tredje bedrift har rekrutteringsutfordringer. Dette fører i første omgang til økt belastning på eksisterende bemanning og begrenset produksjon. Hele 31 % av bedriftene innenfor bygg og anleggsbransjen melder om at de har alvorlige rekrutteringsutfordringer. Dette er en betydelig oppgang sammenlignet med i fjor. Halvparten av bedriftene som melder om alvorlige rekrutteringsutfordringer melder også om tapte oppdrag og markedsandeler. Dette tyder på at bemanningssituasjonen innenfor bygg og anlegg begynner å bli en flaskehals. Kilde: Konjunkturbarometeret for Rogaland – mai 2011 38 JOBB & NÆRING steinariversen.no Lavest ledighet i Norge DAGMØTEPAKKER DAGMØTE S = Kr 235,-* M= L = Kr 345,-* Kr 525,-* Møte – Kurs – Konferanse. Våre unike lokaliteter kan enkelt tilpasses små og store gruppers ulike behov. Vi har store pausearealer og kaffeautomater. Velkommen! Ta kontakt for tilbud på telefon 52 86 30 00 eller e-post: post@hotelmaritim.no www.hotelmaritim.no * Prisene gjelder per person, per dag i gruppe på minimum 10 personer. Legg møtet til Scandic Haugesund! NYHETER BLOGG KAMPOVERSIKT Gratis! Endelig en APP for DIN klubb! Vi tilbyr: – Sentral beliggenhet i hjertet av byen – Møtelokaler med moderne teknisk utstyr, LCD-projektor – Internettilgang i møterom og fellesområder – Jamie Oliver møtemat Ring oss på 21 61 41 21 for bestilling i dag! Last ned app til ditt engelske favorittlag på goLondon.no/fotball Scandic Haugesund Kirkegata 166, 5525 Haugesund, Telefon: 21 61 41 21, scandichotels.no/haugesund AN_JN_195x130 10-06-11 14:49 Side 2 HAUGESUND GoGunners GoChelsea GoFulham GoLiverpool GoUnited GoSpurs GoCity GoBolton GoBlues GoBlackpool GoBaggies GoEverton GoForest GoStoke GoSunderland GoQPR GoHammers GoIpswich GoLeeds GoRovers GoReading GoWigan GoVilla GoDerby GoNewcastle GoWolves DROPS DESIGNKONTOR Aksdal Næringspark tilbyr prisgunstige næringstomter i veikrysset mellom Bergen og Stavanger. Selskaper innen transport, lager og logistikk er allerede under etablering. For ytterligere informasjon, se: www.aksdalnaring.no Ring oss idag: 466 27 770 bent@aksdalnaring.no JOBB & NÆRING 39 Klipp ut, brett og lim - kom på besøk til oss og få en ekte SOLSTEIN i esken din.* Vi bytter navn, vi bytter logo og vi bytter hus. Industripartner Karmøy er nå historie og vi tar historien med oss i vårt nye navn. Vi tilbyr de samme tjenestene som før innen tre, metall og service. I tillegg leverer vi catering til enhver anledning - og vi har lyse og flotte lokaler til kurs og konferanse, selvfølgelig med den beste bevertning. 5°14’48.0”E 59°16’50.3”N 40 Bleikmyrvegen 45 NO-4276 Vedavågen t +47 52 04 40 40 f +47 52 22 31 39 e-post hallo@solstein.no www.solstein.no JOBB & NÆRING * Gjelder så lenge vi har Solsteiner på hus. ginungagap.no BIS Production Partner Vest har avdelinger i Årdal, på Karmøy, Odda, Høyanger, Svelgen, Sunndalsøra og i Porsgrunn. Forretningsenheten er i sterk vekst, som også innebærer etableringer på nye steder. Vår virksomhet på Karmøy har ca 160 ansatte og med avdelinger innen el/aut, mekanisk, maskin- og kjøretøyverkstad, samt en ingeniøravdeling. Vår P&E avdeling er tverrfaglig sammensett innen fagene mekanisk, bygg og elektro. Hovedkunden er Hydro aluminium, men vi er i vekst mot andre kunder i regionen. BIS Production Partner ( BIS PP ) Karmøy søker: Avdelingsleder Prosjektledelse og Engineering (P&E) Har du lyst til å jobbe i et kreativt miljø? Arbeidsoppgaver: Du vil ha ansvar for at avdelingen har kompetanse, metodikk og verktøy, og du vil få personalansvar for 13 ansatte. Du skal gi prosjekter nødvendig oppfølging og kvalitetssikring, og du har økonomiansvar for avdelingens mål. Kvalifikasjoner: Vi søker en erfaren ingeniør/sivilingeniør med ledererfaring fra prosjektmiljøer i industri-, energi- eller lignende bransjer. Vi stiller store krav til ryddighet i jobbutførelsen. BIS Production Partner Group er en tverrfaglig leverandør av prosjekter, vedlikehold og service til prosessindustri og energiprodusenter i Norden. Vi ønsker å skape verdier for våre kunder ved kostnadsreduksjoner og økt tilgjengelighet på produksjonsutstyr. Helse, miljø og sikkerhet er en viktig del av våre leveranser og vår konkurransekraft. Gruppen har en omsetning på 2 milliarder kroner og har nå 2300 ansatte. Vi er lokalisert 17 steder i Norge, 8 steder i Sverige og 2 steder i Finland. BIS Production Partner Group er inne i en sterk vekstfase, og vi har store og spennende utfordringer foran oss. Kontaktpersoner: Daglig leder BIS PP Karmøy, Øivind Erland tlf: 480 28 597 HR-sjef, BIS PP Vest, Ingvar Stadheim tlf: 913 39 798 Vi kan tilby et godt arbeidsmiljø, konkurransedyktige lønns- og arbeidsvilkår med gode pensjons- og forsikringsvilkår. Vi har en arbeidsform som er åpen, ærlig og ordentlig. Søknaden merkes med navn på stillingen, ref.nr. 86 og sendes til: job@bis.productionpartner.com SØKNADSFRIST: 3.JULI 2011 Nærmere opplysninger om BIS Production Partner Group: www.BIS.productionpartner.com Westcon Power & Automation AS driver med installasjon, engineering og automatisering, inkludert egne automatiseringsprodukter, og har opparbeidet bred erfaring innenfor oppgradering av offshorerigger, offshoreinstallasjoner, skipsbygging, skipsreparasjon samt forskjellige landbaserte aktiviteter. Westcon Power & Automation AS omsatte for ca NOK 170 mill i 2010 og har over 140 fast ansatte. Hovedkontoret ligger i Ølensvåg med avdelingskontor på Karmøy og Stord. For å redusere faren for skader på utstyr og personell, trådte det i 2009 i kraft et nytt maskindirektiv. Gjennom forskrift om bruk av arbeidsutstyr (Bruksforskriften), er det i Norge tilbakevirkende kraft også for gamle maskiner. Vi i Westcon Power & Automation tar dette på alvor og tilbyr komplette løsninger for sikring av maskiner i din bedrift. Vi kan bistå med: • Risikovurdering • Engineering • Leveranseavsikkerhetskomponenter, gjerder etc. • Kontroll-ogovervåkningssystem • Installasjonogoppstart • Kurs OKTAN Stord • Foto: Øyvind Sætre Har du sikret maskinparken? Interessertimerinformasjonommaskinsikring? Takontaktmedprosjektlederforindustri,ØyvindEngevik,tlf.47468110 Se vår internettside www.westcon.no for mer informasjon. JOBB & NÆRING 41 Haugesundregionens Næringsforening (HN) jobber for gode rammevilkår for bedriftene og for utvikling av regionen • Vi er paraplyorganisasjonen for næringslivet og bedriftenes talerør overfor offentligheten • Vi jobber for å bedre næringslivets omdømme • Vi arrangerer konferanser, skaper møteplasser og bygger nettverk på tvers av bransjer • Vi hjelper medlemsbedrifter som støter på vansker i offentlig byråkrati • Vi er eid av nærmere 350 enkeltbedrifter og 24 organisasjoner • Vi representerer direkte og indirekte over 1400 bedrifter i regionen Vi bygger regioNeN Solide samarbeidspartnere backer HN: Fra venstre Geir Egil Østebøvik (Imenco), Ben Tore Brekke (DnB NOR), Kristian Eidesvik (Caiano), Anette Friestad (Sysco), Brian Bjordal (Gassco), Knut Grinde Jacobsen (Haugesund Sparebank), Olav Linga (Haugaland Kraft) Bak fra venstre Egil Severeide og Bernt Jæger fra Haugesundregionens Næringsforening. HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE PARTNERE 42 www.hninfo.no JOBB & NÆRING facebook.com/hninfo E-post: post@hninfo.no Tlf: 52 01 08 40 BIS Production Partner Vest har avdelinger i Årdal, på Karmøy, Odda, Høyanger, Svelgen, Sunndalsøra og i Porsgrunn. Forretningsenheten er i sterk vekst, som også innebærer etableringer på nye steder. Vår virksomhet på Karmøy har ca 160 ansatte og med avdelinger innen el/aut, mekanisk, maskin- og kjøretøyverkstad, samt en ingeniøravdeling. Vår P&E avdeling er tverrfaglig sammensett innen fagene mekanisk, bygg og elektro. Hovedkunden er Hydro aluminium, men vi er i vekst mot andre kunder i regionen. VI TRENGER FLERE MEDARBEIDERE! BIS Production Partner er inne i en positiv utvikling som har ført til en betydelig økt aktivitet i markedet. Derfor søker vi etter medarbeidere innenfor følgende kategorier: Har du lyst til å jobbe i et kreativt miljø? Maskinarbeidere Ref.nr. 80 Fullstendig utlysingstekst, søknadsfrist og kontaktpersoner på våre internettsider og finn.no Finnkode: 28850331 Platearbeidere Ref.nr. 85 Fullstendig utlysingstekst, søknadsfrist og kontaktpersoner på våre internettsider og finn.no Finnkode: 28992617 Industrimekaniker/Kranvedlikehold Serviceteknikere Kjøling/Ventilasjon BIS Production Partner Group er en tverrfaglig leverandør av prosjekter, vedlikehold og service til prosessindustri og energiprodusenter i Norden. Vi ønsker å skape verdier for våre kunder ved kostnadsreduksjoner og økt tilgjengelighet på produksjonsutstyr. Helse, miljø og sikkerhet er en viktig del av våre leveranser og vår konkurransekraft. Gruppen har en omsetning på 2 milliarder kroner og har nå 2300 ansatte. Vi er lokalisert 17 steder i Norge, 8 steder i Sverige og 2 steder i Finland. BIS Production Partner Group er inne i en sterk vekstfase, og vi har store og spennende utfordringer foran oss. Ref.nr. 84 Fullstendig utlysingstekst, søknadsfrist og kontaktpersoner på våre internettsider og finn.no Finnkode: 28992421 Ref.nr. 82 Fullstendig utlysingstekst, søknadsfrist og kontaktpersoner på våre internettsider og finn.no Finnkode: 28949940 Vi kan tilby et godt arbeidsmiljø, konkurransedyktige lønns- og arbeidsvilkår med gode pensjonsog forsikringsvilkår. Vi har en arbeidsform som er åpen, ærlig og ordentlig. Nærmere opplysninger om BIS Production Partner Group: www.BIS.productionpartner.com reklamebyrå På Karmøy i Rogaland har BIS Production Partner en operativ enhet som er lokalisert i forbindelse med Hydro Aluminiums anlegg. BIS Production Partner er foretrukne leverandører av planleggings- og vedlikeholdstjenester til disse fabrikkanleggene. I tillegg har vi en vekststrategi utenfor dette området, som gir oss nye muligheter og utfordringer framover. BIS Production Partner (BIS PP) Karmøy søker: Elektrikere Ref.nr. 78 Arbeidsoppgavene består i installasjon og service innenfor industri, bolighus og forretningsbygg. Oppgavene er knyttet til utførelse av oppdrag ute hos kunder. Skiftelektriker 6 skift Ref.nr. 79 Arbeidsoppgavene består hovedsakelig i forefallende vedlikehold, feilsøking og reparasjon av maskiner og utstyr i prosessanlegget og videreforedlingen til Hydro Aluminium Karmøy. Kvalifikasjoner, Elektriker og Skiftelektriker: Du må ha fagbrev som Elektriker, gode samarbeidsegenskaper og ha en systematisk arbeidsform med fokus på HMS. Evne til å arbeide selvstendig og målbevisst. Har du lyst til å jobbe i et kreativt miljø? BIS Production Partner Group er en tverrfaglig leverandør av prosjekter, vedlikehold og service til prosessindustri og energiprodusenter i Norden. Vi ønsker å skape verdier for våre kunder ved kostnadsreduksjoner og økt tilgjengelighet på produksjonsutstyr. Helse, miljø og sikkerhet er en viktig del av våre leveranser og vår konkurransekraft. Gruppen har en omsetning på 2 milliarder kroner og har nå 2300 ansatte. Vi er lokalisert 17 steder i Norge, 8 steder i Sverige og 2 steder i Finland. BIS Production Partner Group er inne i en sterk vekstfase, og vi har store og spennende utfordringer foran oss. PLS/Automasjonstekniker Ref.nr.77 Arbeidsoppgaver: Utvikling og konstruksjon av løsninger innen industriell automatisering, med hovedvekt på prosess og PLS-programmering. Du skal jobbe med feilsøking, programmering av PLS’er samt prosjektere, programmere og idriftsette automasjonsprosjekter. Kvalifikasjoner: Du må ha kompetanse innenfor PLS, god prosessforståelse og gode samarbeidsegenskaper. Gode norsk- og engelskkunnskaper, både muntlig og skriftlig. Det er gode utviklingsmuligheter for rett person. Kontaktpersoner: Pål Conesa, tlf 411 23 270 Eivind A. Notland, tlf 971 52 205 Vi kan tilby et godt arbeidsmiljø, konkurransedyktige lønns- og arbeidsvilkår med gode pensjons- og forsikringsvilkår. Vi har en arbeidsform som er åpen, ærlig og ordentlig. Kortfattet søknad med CV merkes med navn på stillingen og ref.nr. og sendes til: eivind.andreas.notland@bis.productionpartner.com SØKNADSFRIST: SNAREST Nærmere opplysninger om BIS Production Partner Group: www.BIS.productionpartner.com JOBB & NÆRING 43 Skudefestivalen - Viktig for næringslivet Torsdag 30.juni åpnes den attende Skudefestivalen - Norges største kystkulturfestival. Fra en start i 1994 med vel 100 båter og ca. 5000 besøkende har festivalen vokst til ca. 600 båter og 35 000 besøkende de siste årene. Det første året hadde festivalen samarbeid med vel 20 ulike bedrifter, hovedsakelig i lokalmiljøet mens antall samarbeidspartnere nå teller godt over 100, noen lokale, noen regionale og noen nasjonale. Over 35.000 besøkende og mer enn 600 båtene kommer til Skudeneshavn når det er Skudefestival. Det har gjort det til Norges største Kystfestival. - Hva betyr Skudefestivalen for næringslivet i Skudeneshavn og på Sør-Karmøy? - Det betyr mye. Næringslivet bruker Skudefestivalen på ulike måter. Noen velger å invitere til kundesammenkomster. Eller for å sitere en lokal næringslivsleder: Under Skudefestivalen får vi anledning til å treffe en rekke av våre kunder på en og 44 JOBB & NÆRING samme gang i hyggelige omgivelser; det er rett og slett god kundepleie, forteller primus motor bak festivalen, John Rullestad til Jobb og Næring. Rullestad viser til andre bedriftsledere som forteller at de henter kunder fra hele Norge til Skudeneshavn når det er festival. Vi vil gjerne vise fram det flotte stedet vi holder til på. Men om vi hadde hatt et skikkelig ho- tell i Skudeneshavn ville vi ha invitert enda flere kunder. Slik det er i dag må vi faktisk innlosjere våre kunder utenbys. Til og med hotellskipet M/S Sandnes som ble innleid til festvalen ble fullbooket på en-to-tre. Teambuilding Svært mange bedrifter benytter festivaldagene til å arrangere intern markedsføring og teambuilding med sine ansatte. Med å kom- Om Skudefestivalen • Skudefestivalen arrangeres den første helgen i juli. Den første ble arrangert i 1994 og det er Lions Skudeneshavn, Karmøy Råseglarlag og Skudeneshavn Båtforening som står som arrangør. Festivalen er blitt en av Norges største kystkulturfestivaler. • Festivalen er Norges største kulturmønstring med båter i alle kategorier, trebåter, veteranbåter, lystbåter, småbåter og seilskuter og festivalen samler ca. 35 000 besøkende og ca. 600 båter. • Gammelt håndtverk som båtbygging, repslaging, tønnemaker, knivsmed med mer demonstreres av håndverkere i ypperste klasse. I tillegg stilles det UT gamle, restaurerte motorer. • Egen festivalkunstner som stiller ut sitt arbeide på Bytunet. I år er det Svalbard-baserte Olaf Storø som er festivalkunstner. Et av bildene til festivalkunstneren pryder også etiketten på årets festivalvin. binere arrangementet med besøk på festivalen med topp underholdning, samt god mat og godt drikke, er festivalen med på å sveise sammen de ansatte til et team. - De aller fleste lokale og regionale samarbeidspartnere festivalen har kjøper også billetter til ulike arrangementer til sine ansatte, sier Rullestad. Tekst: Odd-Atle Urvik - Salgsmessig betyr de mange tilreisende en kraftig økning i omsetning for butikkene i dagligvarehandelen. Men også en rekke andre butikker får atskillig større inntekter enn i en ”vanlig” uke, noen mangedobler faktisk omsetningen. Store forretninger slår inn mer i kassaapparatene i juli enn i julemåneden. Folk flest handler vel med kort i dag, og da sier det alt at minibankene på begge de lokale bankene gikk tomme en periode under siste festival. - For oss som festivalarrangørene er det viktig å sørge for at de største næringslivspartnerne treffes på vårt sponsortreff. En av næringslivslederne fortalte etter et slikt treff fortalte at i tillegg til å ha fått en flott kveld med topp underholdning, kom det i hyggelig drøs under sponsortreffet fram ideer som har ført til et nytt prosjekt for bedriften. Identitet Mange bedrifter ønsker å assosieres med stedet der de holder til. For mange betyr det at de ønsker å bygge sin identitet rundt Skudeneshavn og dermed også Skudefestivalen. Eller som en bedriftsleder sa det: Skudefestivalen bygger opp et meget positivt selvbilde for mine ansatte. Mange av dem er også blant de frivillige som tar et tak under festivalen, og jeg ser den stoltheten de har når de snakker om festivalen, om stedet de er fra, og om vår bedrift. Det er en vinn-vinn situasjon for alle parter. John Rullestad snakker gjerne om det faktum at det nesten alltid er godt vær under Skudefestivalen. - Nå er det jo månedsskiftet juni/juli en bra tid på året, så derfor er sjansene for godvær under Skudefestivalen alltid store. Og de første årene var det utrolig viktig for oss å etablere en festival som er blitt kjent for sol og sommer. Men etter hvert har festivalen i seg selv fått en slik posisjon at vi i grunnen ikke merker den store forskjellen. Da vi hadde ”unntaksåret” med dårlig vær for noen festivaler siden, var festivalstemningen der likevel. Og vi omsatte for omtrent det samme. Men det er jo kjekkere for alle når sola skinner, sier festivalsjef Rullestad til Jobb og Næring. • Museet i Mælandsgården, hovedhus, sidebygg og tre sjøhus oppført på 1800- tallet med til sammen 1.500 kvm utstillingsarealer ~ et levende museum som bare må oppleves. • På dagtid er det musikk og underholdningsinnslag fra utescener og i gatene, og på kveldstid er det mange forskjellige konserter å velge mellom. Her vil du kunne se og høre nasjonale og internasjonale grupper i Karmøybanken Arena eller blues, folkrock, irsk og annen pop i ulike sjøhus og lokaler. • Kirkekonsert i Falnes kirke fredag 1.juli med Silje Nergaard. • Festivalens klimaks oppleves utendørs natt til søndag 3.juli kl.00.30 med gratiskonsert fra en scene midt ute i havnebassenget. I år med Heine Totland og hans “Buddy Holly”-show. • Skudeneshavn ble kåret til “Norges Sommerby” av NRK’s seere og lyttere i 2004. • Convoy Cup North Sea Race starter i Skudenehsvn 3.juli og går i mål i Kirkwall på Hebridene. • Riksantikvaren sier følgende om Skudeneshavn:“Norges best bevarte småby med kystkultur på sitt beste”… JOBB & NÆRING 45 abacuskommunikasjon.no Solstad Offshore jobber aktivt for å redusere selskapets klimagassutslipp. Gjennom miljøprogrammet ”Solstad Green Operations” reduseres forurensende utslipp, samtidig som vi bevarer regnskog i samarbeid med Regnskogfondet. Miljøinnsatsen fra våre ansatte, har nå gjort det mulig for oss å tilby våre kunder klimanøytrale operasjoner. Vi ser dette som et stort fremskritt for oss, våre kunder og ikke minst for miljøet. Mindre forurensing, vårt felles ansvar. SolStad offShore aSa - Postboks 13 - 4297 skudeneshavn, norge - telefon +47 52 85 65 00 46 JOBB & NÆRING www.solstad.no Fliser til næringslivet Brødrene Olsen leverer og monterer alle typer fliser, vinyl, epoxy og lignende til næringsbygg over det ganske land. Hovedsakelig jobber de mot totalentreprenører eller direkte mot byggherre og kjeder. I hovedsak er Brødrene Olsen sine oppdrag knyttet til næringsbygg som butikker for detaljhandel, kjøpesentre, bilbutikker, verksteder og lignende samt hoteller, leilighetskomplekser, bassenganlegg. Med 40 navn på lønningslisten, pluss innleid og ekstrahjelp, så er Brødrene Olsen en betydelig aktør innen mur og bygg. Og selv om du tror at du aldri har hatt noe med dem å gjøre, så er det stor sannsynlighet for at du har tråkket på det flotte arbeidet som de har utført. Har du vært å fartet litt på kjøpesenter så er sjansen stor for at Brødrene Olsen har vært å lagt grunnlaget for deg, bokstavelig talt. Langnes handelspark i Tromsø med sine 30.000 kvm gulv er et eksempel, og også I Trondheim fin- Landsdekkende gulventreprenør nes et like stort oppdrag på Haakon den 7.gate. Har du vært på XXL, MX Sport eller Living på Raglamyr har du gått over et gulv lagt av Brødrene Olsen. Av prosjekter har de siden 1996 passert godt over 1,2 million kvadratmeter fliselagt, fordelt på ca 1200 -1300 ulike prosjekter, gjevnt fordelt rundt om i landet. Dette har gitt Brødrene Olsen en bred erfaring og en god kompetanse innen faget. Noe som har dannet grunnlaget for ”landets ledende totalleverandør av flislegging” Tlf.: 52 82 57 00 - Fax: 52 82 57 01 - Mob: 913 13 453 odd-inge@br-olsen.no - www.br-olsen.no Besøksadresse: Postveien 19 - 4280 Skudeneshavn JOBB & NÆRING 47 KOMMER SNART FOR SALG SOLBERGTUNET, SKUDENESHAVN • 80% HUSBANKFINANSIERING • KORT VEI TIL SENTRUM (5 MIN.) • LIKE VED DR. JENSENS MINDE (PARK) • SOLRIKT OG LUNT • ROLIG OG ETABLERT BOLIGOMRÅDE • 10 LEILIGHETER - FRA 87-125M2 • LAVENERGI • EGEN LEKEPLASS • HEIS MELLOM ETASJENE • NÆRT FLOTTE FRILUFTSOMRÅDER FOR MER INFORMASJON: TLF. 982 91 300 Transport og maskintjenester! TRANSPORT: Vi har vogntog, semitrailer, tippbiler innen transportbiten som kan transportere ekstra brede, høye og tunge kolli. Langtransport oppdrag utgjør en stor andel av vår virksomhet. MASKINER: Vi har en moderne maskinpark som består av hjullastere, kompaktlastere, minigravere, gravemaskiner, meiselutstyr og tilleggutstyr. Vi skaffer også annet utstyr gjennom våre samarbeidspartnere. SIKKERhET: Alle maskiner og biler er til enhver tid godkjent og sertifisert. SERvIcE: Vi stiller på meget kort varsel og har døgnvaktordninger. MEd ANdRE ORd : - en komplett leverandør innen transport og maskintjenester! O.HANSEN & SØNNER AS Maskin- og Transportforretning Hydroveien 160, Karmøy Industripark, 4265 Håvik, tlf. 52 81 39 30 - faks: 52 81 39 31 E-mail: postmaster@o-hansen.no - www.o-hansen.no 48 JOBB & NÆRING reklamebyrå Bedriftshelsetjeneste vi kjenner Haugalandet www.haugaland-hms.no Combibygget på Raglamyr, Longhammarvg 7, 5536 Haugesund tlf.: 52 70 74 70 - fax: 52 70 74 71 Personmarked - Næringsliv reklamebyrå Haugesund Sparebank er en kundeorientert, selvstendig sparebank med lokal forankring Lokal kompetanse – Lokal kompetanse og korte beslutningsveier særpreger oss. Dette gir deg som kunde ekstra trygghet. Full service bank – Haugesund Sparebank er samtidig en fullservice-bank, noe som betyr at vi tilbyr alle de banktjenester kundene har behov for. Sammen med våre samarbeidspartnere kan vi tilby forsikringsprodukter - eiendomsomsetning pensjonsforsikring og fondssparing. Kontakt oss – Du kan kontakte oss på telefon 03240 eller via e-post til post@haugesund-sparebank.no. På vår hjemmeside holder vi deg orientert om våre priser og hva som er aktuelt i banken til enhver tid: www.haugesund-sparebank.no. JOBB & NÆRING 49 Gruppereise til Gran Canaria! Opplevelsestur til New York! Bli med Helga fra Seniorfestivalen til nordmenns favorittøy, Gran Canaria. Opplev solrike Puerto Rico, og nyt sol, varme og hyggelig felleskap mens vinteren herjer her hjemme. Leilighet Punta Del Rey 3. – 10. desember 2011 Bli med på en spennende gruppetur til ”The Big Apple”. Opplev bl.a. Empire State building, Frihetsstatuen og en gospelkirke. Og hvorfor ikke ta juleshoppingen samtidig? Darlene Kalleland, som er oppvokst i New York, er med på turen. 12.-19. november kr. fra 4900,- pr. person Pris pr. person i delt dobbeltrom og inkl. fly t/r, 7 netter på hotell, transport t/r flyplass, 2 middager, sightseeing og reiseleder. Påmeldingsfrist 8. juli. Ta kontakt for fullstendig program. Forbehold om nok påmeldte. Utrolige priser på cruise! Ditt reisebyrå i sentrum! Opplev verden via sjøveien! Reis på et ekte cruise fra Oslo i sommer med Vision of the Seas til f.eks. St. Petersburg, Amsterdam eller de Britiske øyer. Velkommen om bord! 7 netters cruise, 25. juni 2011 Vi har kompetanse på reiser over hele verden, og viser deg veien gjennom et hav av tilbud og muligheter. Oslo – til sjøs – St. Petersburg – Helsinki – til sjøs – København – Oslo fra kun 4495,- pr. person Pris pr. person i innvendig dobbellugar, alle måltider, underholdning, de fleste aktiviteter, driks til restaurant- og lugarbetjenter samt skatter og avgifter. Begrenset antall plasser. Ta en cruiseprat med vår reisekonsulent Evelyn, som nettopp har vært på cruise. 50 16.760,- pr. person Prisen inkl. del i 1-roms leil. med balkong og havutsikt, halvpensjon, flymat og transfer. Reisefølge 30. juni er Helga F. Andersen fra Seniorfestivalen. Forbehold om nok påmeldte. Påmelding innen 23. mai. Ta kontakt for mer informasjon. JOBB & NÆRING Vi selger clean-beds. Velkommen til oss i Haraldsgata 141 Bennett Ferie - cruisespesialisten i sentrum Haugesund 52 86 50 50 810 01 000 - bennettferie.no
© Copyright 2024