Engelsk - Skibladner
skibladner 2011 Welcome Aboard! The world’s oldest paddle steamer in service – and one of Norway’s best-loved tourist attractions ENGLISH A wealth of experiences is closer t Welcome to a world of exciting sights, sounds and smells. Unspoiled scenery. Warm hospital The world’s oldest preserved paddle steamer The 155-year-old paddle steamer «Skibladner» is the pride of Norway’s inland, and one of Norway’s best-known tourist attractions. She continues to run a timetabled service in the summer months. WHY? A unique vessel in beautiful surroundings, with excellent food and an exciting history. Something for everyone! Fully licensed restaurant on board. WHERE? Lake Mjøsa, 1–2 hours north of Oslo by train or car. WHEN? Late June to mid-August. Sailings daily, except Mondays. HOW MUCH?: Tickets from NOK 180 for adults; children (up to 12 years) travel free. A voyage on this unique vessel is an experience not to be missed! Skibladner sails between the villages and towns around Lake Mjøsa as she has always done: idyllic han you think. lity. And a ship that’s been sailing for 155 years. lake mjøsa oslo Just 38 minutes from Oslo! With Norwegian State Railways’ InterCity trains it takes just 38 minutes to get from Oslo Central Station to our southernmost port, Eidsvoll. From Oslo Airport it takes only 12 minutes. Skibladner sails from Eidvsoll 3 days a week, and we also have departures from the towns of Hamar, Gjøvik, Lillehammer and Moelv. All of them have stations and car parking. country towns basking in the Norwegian summer sunshine. Skibladner has been painstakingly restored to her 1888 appearance — giving you an authentic experience of 19th century steamship travel in Norway. With her rhythmic and relaxing paddling across the lake, as well as the temptations provided by her first class restaurant, Skibladner provides a treat for all your senses. Contact our booking office for more information! You can find more travel information on our website www.skibladner.no. Here are som examples. Train* Car OSL – Eidsv. 12 min 34 km Oslo – Eidsvoll 38 min 70 km Oslo – Hamar 1t 25 min 128 km Oslo – Gjøvik 1t 57 min 123 km Oslo – Lillehammer 2t 15 min 184 km * NSB timetables subject to change • lillehammer Timetable June — August REISETIDER OG PRISER lillehammer lake mjøsa moelv To Lillehammer: Tuesday, Thursday, Saturday (northbound) gjøvik gjøvik hamar gjøvik hamar • hamar • kapp oslo • • panengen (totenvika) kap p To Eidsvoll: Wednesday, Friday, Sunday (southbound) • eidsvoll Please see our website for journey planner, GPS addresses and more! vik . . . nes ha ma r tot env eid svo ll tot env ha ma r nes kap p gjø vik only . . . . . . . . . . . . . . . . . . vik , , kap p . gjø . ha ma r . vik . gjø li l . ika mo elv leh am me r mo elv gjø . ika ha ma r vik gjø , , , vik : • eidsvoll gjø © Oplandske Dampskibsselskap 2011.. Design, layout & photos: Colin Dobinson. Print: 07 Gruppen AS • moelv per person (children under 12 years travel free) kr. 120: Gjøvik–Kapp, Gjøvik–Moelv, Kapp–Hamar, Eidsvoll–Totenvika kr. 180: Gjøvik–Hamar, Gjøvik–Lillehammer, Hamar–Eidsvoll, Hamar–Moelv kr. 220: Gjøvik–Eidsvoll, Kapp–Eidsvoll, Hamar–Lillehammer + kr. 100 for round trip. Bicycles kr. 50 PRICES Wheelchair users are requested to contact the Skibladner office. Dogs are not allowed in the restaurant. Smoking is not permitted. The company is not liable for any delays, howsoever caused, and does not offer compensation. Booking office: AS Oplandske Dampskibsselskap, Skibladnerkontoret, Pb. 230, 2802 Gjøvik. tel. +47 61144080, skibladner@skibladner.no www.skibladner.no FULLY LICENCED RESTAURANT «1. plads madsalon» — Wine and dine first class on board Continental breakfast with varied spreads, fresh bread, milk, juice, coffee or tea. Served in the first class restaurant every day from .–., Sundays until . kr. ,- (children kr. 60,-) Wholemeal bread with smoked salmon, shellfish mayonnaise salad, lemon and dill or a meatcake with onions, or prawns, mayonnaise and lemon kr. , Shell fish salad or chicken salad Served with fresh bread and butter kr. ,- lunch & dinner menu Our traditional poached salmon, served with cucumber salad, steamed potatoes and melted butter. Strawberries and single cream, and coffee. kr. ,Veal steak served with the season’s vegetables, mushrooms, steamed potatoes, cream sauce and cranberries. Strawberries and single cream, and coffee. kr. , (up to age 15) Child portion of salmon or veal steak or meat cakes with veg. and potatoes. Strawberries and cream for dessert. kr. ,- / kr. ,- / kr. ,- We strongly advise booking your table by phone in advance «Den gode melodi» Lars Blix and Leif Nygaard WHAT’S ON ON BOARD? Kari Svendsen tn «Urbane To inger» Entertainment 2011 27 May 28 May 28 – 29 May 1 June 2 June 5 June 5 June 11 June 12 June 12 June 15 June 23 June 24 June 26 June 1 July 17 August 19 August 20 August 21 August 21 August 27 August 31 August 3 September 3 September Dixieland jazz cruise from Hamar 5 pm and 8 pm with Gosen Gla’jazz Trip to Eidsvoll 1814 from Gjøvik and Kapp Weekend trip from Oslo to Eidsvoll 1814, Gjøvik and Bjerkebæk White Wine tasting cruise — fra Gjøvik og Hamar Gjøvik town celebrates 150 years — Lunch cruises from Gjøvik Transport History Day with Skibladner and steam train, from Gjøvik. (If the steam train is not operating, there will be a visit to the Railway Museum instead) Dinner cruise with sing-along, around Helgøya island, from Hamar Whitsun cruise with entertainment and dinner, from Eidsvoll “Lunch with Prøysen”, from Eidsvoll; food and music by Den gode melodi “Dinner with Taube, from Eidsvoll; food and music by Den gode melodi Dixieland jazz cruise from Gjøvik 5 pm and 8 pm with Gosen Gla’jazz Midsummer celebrations, Per Brønstad entertains Med Skibladner fra Hamar til ”Urbane Totninger”, revy på Kapp (Norw.) Søskenbarntur fra Gjøvik til Totenvika, retur med buss til Gjøvik (Norw.) Med Skibladner fra Hamar til ”Urbane Totninger”, revy på Kapp (Norw.) Dixieland jazz cruise from Hamar 5 pm and 8 pm with Gosen Gla’jazz Dixieland jazz cruise from Kapp 5 pm with Gosen Gla’jazz Skibladner’s traditional Aquavit-cruise, Edle Dråper til Livets Glæder From Gjøvik and Hamar Sunday outing to Løiten Lys, with performance ”En Akevisitt”. Gjøvik Dinner cruise with sing-along, around Helgøya island, from Hamar Wine-tasting cruise – Autumn Reds – from Gjøvik and Hamar Dixieland jazz cruise from Gjøvik 5 pm and 8 pm with Gosen Gla’jazz Excursion to Lillehammer Mikrobryggeri (brewery), from Gjøvik Family lunch cruise from Lillehammer ENTERTAINMENT ON SATURDAYS AND SUNDAYS (21 June – 14 August) «Fra allsang på Kauffeldtgården til tur på Mjøsa»: Saturday 23 July: Elin Prøysen & Egil Johansen Saturday 30 July: Kari Svendsen Sunday 3 July: Per Brønstad Sunday 14 August: «Den gode melodi» with Lars Blix and Leif Nygaard CYCLING IN THE LAKELAND REGION – organised rides Saturday 2 July and Saturday 6 August: Skibladner Hamar-Gjøvik-Moelv return, 3 hour cycle ride with Norwegian speaking guide in Ringsaker Sunday 3 July and Sunday 7 August: Skibladner Gjøvik-Nes & return, cycle ride round island of Helgøya with Norwegian speaking guide We reserve the right to make changes to the programme. Please see our website, www.skibladner.no
© Copyright 2024