1. No category

CARITAL OPTIMA
BRUKSANVISNING
Versjon 1.7
Kode 402
VIKTIG INFORMASJON OM CARITAL
SPESIALMADRASS - SYSTEM
Les bruksanvisningen nøye før systemet tas i bruk.
OBS! Innrammede tekstbokser inneholder viktig informasjon.
Leses nøye!
ADVARSEL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Madrassen skal kun fylles med luft.
Styringspanelet skal kun brukes i normal romtemperatur (10 - 30° C).
Unngå å løfte madrassen ved å løfte i yttercellene.
Skarpe gjenstander kan perforere madrassen.
Overfyll aldri madrassen under noen omstendigheter.
Unngå vask av madrassens plastdeler med løsningsmidler, fenoler eller ren alkohol.
Dersom madrassen eller styringspanelet blir ødelagt, kontakt leverandøren.
Ikke forsøk å gjøre korrektiver selv.
Denne bruksanvisningen gjelder for alle Carital Optimas spesialmadrasstyper, inkludert OptimaClassic, OptimaClinic, OptimaRehab, OptimaBariatric og OptimaJuve
Produsentens Artikkel nummer:
4280/4290classic
4280/4290clinic
4270/4280/4290rehab
1550juve
TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN TIL SENERE BRUK.
2
INNHOLD
1
2
Introduksjon.................................................................................................................... 4
Installason av systemet .................................................................................................. 7
2.1 Produktforpakning .................................................................................................... 7
2.2 Madrass trekk........................................................................................................... 7
2.3 Montering/Feste av madrass .................................................................................... 8
2.4 Elektriske tilkoblinger................................................................................................ 9
2.5 Kobling av luftslanger ............................................................................................... 9
2.6 Montering av oppheng.............................................................................................. 9
3 Styringspanelets funksjoner ......................................................................................... 10
3.1 Oppstart ................................................................................................................. 10
3.2 Funksjoner.............................................................................................................. 10
3.2.1 Normalfunksjon ................................................................................................ 10
3.2.2 S-funksjon ........................................................................................................ 11
3.2.3 Sittefunksjon..................................................................................................... 11
3.2.4 Q-funksjon ........................................................................................................ 11
3.2.5 Firm-funksjon.................................................................................................... 11
3.2.6 Supine Only/Terapifunksjon ............................................................................. 11
3.2.7 Pasient transport .............................................................................................. 12
3.2.8 CPR - funksjon ................................................................................................. 12
3.2.9 Alarm ................................................................................................................ 13
3.2.10 Ventefunksjon................................................................................................... 13
3.3 Justering av trykkmåler .......................................................................................... 13
4 Tekniske Data .............................................................................................................. 14
5 Service instruksjon ....................................................................................................... 14
5.1 Batteri..................................................................................................................... 14
5.2 Bytte av celler......................................................................................................... 14
5.3 Rengjøring av plastdeler/madrass.......................................................................... 14
5.4 Rengjøring av trekk ................................................................................................ 15
5.5 Lagring ................................................................................................................... 15
6 Garanti ......................................................................................................................... 16
7 Standarder ................................................................................................................... 16
3
1 Introduksjon
Carital Optima er designet for pasienter med høy risiko for å utvikle trykksår. Ved riktig bruk er madrassen
effektiv til både forebygging og behandling av trykksår. Carital Optima har en dobbelt cellestruktur (pat. US
4999867, EP 296689). Yttercellene er tunnelformet og tilpasser seg eksakt de ulike kroppsdeler og sørger for
stor kontaktflate med brukerens kropp. Innercellene er koblet sammen og utgjør tre justerbare soner (hode,
midtseksjon og fotseksjon). Optimasystemet kan leveres med CPR- funksjon som tilbehør.
Carital Optima systemet består av tre komponenter:
1
2
3
Madrass
Trekk
Styringspanel
(bilde 1)
(bilde 2)
(bilde 4)
Bilde 1.
Bilde 2.
Bilde 3.
4
CARITAL AIR FLOAT SYSTEM® INSIDE
Cellekonstruksjon
Middle
Legs
650 700 800 850 900
1600-2200
Head
130
5
Carital Optima Styringspanel
Konstruksjon
Optima Controller
Charge
1. Styringspanel
Firm
Low batt
Stop
Supine
only
1
Carital
Sitting
Q
Norm a l
S
2. Mikroprosessor,
kretsløpskort
air-float system inside
head
middle
3. Luftpumper
legs
4. Trykksensor
5. Magnetventiler
3
2
6. Oppladbart batteri
7. Transformator
4
7
6
5
Operating voltage
230V/50HZ
100V/50HZ
120V/60HZ
Head
feet
Legs
Middle
6
Optima- madrassen
2 Installason av systemet
2.1
Produktforpakning
Åpne produktforpakningen og kontroller innholdet. Forpakningen inneholder følgende deler:
-Optima - madrass
-Trekk
-Optima Styringspanel
-Strømkabel
-3 fargede luftslanger (gul,svart,rød)
-Bruksanvisning
Dersom noe er skadet eller mangler, ta kontakt med leverandøren snarest.
VIKTIG!
Under transport kan temperaturen i styringspanelet bli enten for høy eller for lav. Ikke bruk styringspanelet før det har stått i normal romtemperatur (~+20° C) i minst to timer. I løpet av denne tiden vil
alle komponenter ha nådd anbefalt brukstemperatur. (+10° - +30° C).
2.2
Madrass trekk
Madrassen er beskyttet av et inkontinens trekk. Trekket er spesialkonstruert for Caritals madrasser og har
mange nyttige fordeler.
Langs madrassen, på venstre side av trekket går en kanal for strømledningen. Før strømledningen gjennom
kanalen som bildene 5-7 viser, fra hodet til føttene slik at ledningen ikke blir liggende i veien på gulvet.
Bilde 5 - 7. Strømledning gjennom kanalen på siden av trekket.
Luftslangene til madrassen kommer ut av en åpning i madrassen (bilde 8).
Bilde 8. Åpning for luftslanger
7
Madrassen festes til sengen med stropper i madrasstrekkets hodeende. (bilde 9).
Bilde 9. Festestropper
2.3
Montering/Feste av madrass
Carital Optima spesialmadrass erstatter den vanlige skumplastmadrassen. Den kan festes til alle typer standard senger. Sengebunnen skal være jevn. Det anbefales å bruke støttebunn direkte under madrassen ved
behov, for eksempel dersom sengebunnen består av tverrgående metallrør. Dette vil sikre tilstrekkelig støtte
for madrassens funksjoner.
Carital Optima kan også brukes i spesialsenger med regulerbar rygg og fotdel.
NB! Unngå at pasienten blir sittende i sittestilling over
lengre tid!
Det anbefales å bruke et stretchlaken over madrassen. Stretchlakenet er både elastisk og praktisk i bruk.
Absorberende kladd kan også anvendes under bruker. Unngå bruk av ekstra laken, støtteputer og sandsekker oppå madrassen!
CPR-madrasser leveres uten luft. La styringspanelet fylle madrassen før pasienten legges på. Se pkt. 3
8
2.4
Elektriske tilkoblinger
1. Koble strømledningen til venstre kortside av styringspanelet, deretter til strømuttak i veggen. (bilde 11).
OBS! For å sikre styringspanelets funksjon,
skal strømmen være tilkoblet hele tiden,
unntatt ved pasient transport eller strømstans.
Se pkt.3.2.7
Bilde 11. Kobling av strømkabel til styringspanel
2.5
Kobling av luftslanger
Koble de tre fargede luftslangene fra madrassen til styringspanelet. (bilde 12). Rød til rød osv. Styringspanel
med CRP-funksjon har en tykkere svart slange (bilde 13).
FARGE
gul
svart
rød
OPTIMA
hode
midtseksjon
fot
Bilde 12. Fargede luftslanger
2.6
Bilde 13. CPR slange
Montering av oppheng
Ta bøyleopphenget og skyv det inn i motstående hull/kloss på styringspanelet. (bilde 14 og 15).
Bilde 14. Bøyleoppheng
Bilde 15. Festing av bøyleoppheng
Obs! Styringspanelet er ikke støtsikkert. Plasser det slik at det ikke blir utsatt for belastning,
støt eller utsettes for fall etc.
9
3 Styringspanelets funksjoner
OBS! Før pasienten legges på madrassen, trykk på strømbryteren, se pkt 3.1 Oppstart
og la Normalfunksjonen granske alle justeringsområder til alle lys på midtraden lyser
jevnt grønne.
CPR-madrasser leveres uten luft. La styringspanelet fylle madrassen før pasienten legges på madrassen.
3.1
Oppstart
Trykk på strømbryteren på styringspanelets venstre kortside. Vent mens styringspanelet tester funksjonene
(ca. 10 sekunder). Disse funksjonstestene skjer automatisk etter hvert funksjonsvalg. Etter testen velger styringspanelet automatisk Normalfunksjon.
1. Strømbryter
2. Strøminngang og strømsikring
3. Kobling av luftslanger
Bilde 16. Venstre kortside av styringspanelet
3.2
Funksjoner
Når strømmen er slått på og etter hvert funksjonsvalg, måler og justerer styringspanelet automatisk et optimalt lufttrykk i madrassens tre seksjoner.
Styringspanelet har følgende funksjoner:
Optima Controller
Charge
Firm
Low batt
Stop
Supine
only
Sitting
Q
Normal
S
air-float system inside
head
middle
legs
OPTIMA
Normalfunksjon
S-funksjon
Sittefunksjon
Q-funksjon
3.2.1
Firmfunksjon
Supine only/Terapifunksjon
Alarm
Alarm avstengning
Normalfunksjon
Normal
Obs! Pasienten må ligge på madrassen før det velges en funksjon.
Normalfunksjon velges til høyrisikopasienter som ligger enten på ryggen eller på siden. Styringspanelet justerer automatisk lufttrykket i de respektive celleseksjoner etter kroppsstørrelse og vekt. Denne funksjonen er
ikke tidsbegrenset. Den midterste sonen justeres først, siden fot og hodeseksjon.
10
3.2.2
S-funksjon
S
Sovefunksjonen er beregnet for pasienter som ikke vil utsettes for lydforstyrrelser (Silence). Styringspanelet
låser den valgte innstilling til nytt funksjonsvalg gjøres. Når sovefunksjonen er valgt, blinker lyset for ”normal”.
Denne funksjonen er ikke tidsbegrenset.
3.2.3
Sittefunksjon
Sitting
Velg sittefunksjonen til pasienter som skal sitte lenge med hjertebrettet hevet mer enn 30°.
Brukes funksjonen mer enn 60 minutter, utløses en alarm.
3.2.4
Q-funksjon
Q
Velg Q-funksjon når pasienten skal sitte mer enn 60 minutter, eller du vil koble bort alarmen. Indikasjonslampen for ”sitting” lyser som varsel for økende risiko for trykksår.
3.2.5
Firm-funksjon
Firm
Ved valg av firm (fast)-funksjon øker trykket i midtseksjonen slik at det blir lettere å snu fra side til side i forbindelse med stell eller ut- og innstigning i sengen. Justering av midtseksjonen tar ca. 2-3 minutter.
Firm-funksjonen kobles automatisk tilbake til Normalfunksjon etter 15 minutter dersom ingen annen funksjon
velges.
OBS! Firm-funksjonen reduserer madrassens trykkavlastningsegenskaper betydelig
3.2.6
Supine Only/Terapifunksjon
Supine
only
Supine Only/Terapifunksjon velges til pasienter som kun kan ligge flatt på ryggen og som trenger behandling i
form av spesiell trykkavlastning. For å oppnå maksimal trykkavlastning justerer styringspanelet ned til lavest
mulig trykk i celleseksjonene. Denne funksjonen er ikke tidsbegrenset.
11
3.2.7
Pasient transport
Pasient transport når madrassen er koblet til styringspanelet:
Når styringspanelet kobles fra strømkilden, går det videre på batteriet.
NB! Batteriet er designet for å holde kun korte perioder av gangen, f.eks. under pasienttransport
eller strømbrudd. Styringspanelet skal alltid være tilkoblet strømkilde, også når På/Av-knappen
på styringspanelet er slått av. På denne måten holder batteriet seg oppladet hele tiden.
Pasient transport uten styringspanel:
Pasienten kan transporteres uten styringspanel. Slå av På/Av-knappen på styringspanelet. Koble luftslangene fra nærmest madrassens (bilde 17-18). Ventiler hindrer at luften går ut av madrassen. Dersom du kobler luftslangene fra nærmest styringspanelet, slipper luften ut!
Bilde 17-18. Frakobling av luftslanger fra madrassens ende.
3.2.8
CPR - funksjon
Fordi Carital Optima er et lukket lufcellesystem og pasienten ligger stabilt på madrassen (i motsetning til et
alternerende system) kan man i tilfelle hjertestans utføre CPR-prosedyrer umiddelbart på madrassens overflate.
På bestilling kan du uansett velge en såkalt CPR versjon av madrassen. Her finnes en CPR- slange koblet til
styringspanelets venstre kortside. Ved hjertestans løsnes CPR-slangen for rask tømming av madrassens
midtseksjon. Tømmingstid = 15 sek. For å etterfylle madrassen, monter slangen på styringspanelet og sjekk
at strømtilførsel er ok.
Øyeblikkelig CPR-prosedyre også mulig uten CPR-funksjon!
Bilde 19. CPR-kobling
12
3.2.9
Alarm
Stop
Feil i systemet vises ved lys- og lydsignal. Alarmen stenges ved å trykke på Alarm/Stopp knappen. Ved å
trykke en gang, stopper alarmen. Trykker man to ganger stopper også lyssignalet. Denne prosedyren nullstiller styringspanelet.
Alarmsignaler:
Í
•
= Lyd-lampen lyser
= Lyd-lampen lyser ikke
1. Funksjonen har vært påkoblet for lenge (vente,-firm,-sitt-funksjon):
Í
O
O
O
O
Hode
Í
O
O
O
O
Í
O
O
O
O
Í
O
O
O
O
Fot
O
O
O
O
Í
O
O
O
O
Í
Midt
2. Feil på trykkmåler:
O
O
O
O
Í
O
O
O
O
Í
Hode
Midt
Fot
3. Luftcellenes trykk kan ikke reguleres (f.eks. lekkasje på midtseksjon):
O
O
O
O
O
Hode
Í
Í
Í
Í
Í
Í
Í
Í
Í
Í
Midt
O
O
O
O
O
Fot
Indikator for lav spenning (LOW BATT ON)
3.2.10 Ventefunksjon
Etter at Alarm/Stopp knappen er aktivert, går styringspanelet i ventefunksjon. Dersom ingen annen funksjon
velges innen 15 minutter, går alarmen igjen.
3.3
Justering av trykkmåler
Trykkmåleren kan bare justeres av kvalifiserte servicepersoner. Produsent/leverandør gir nødvendige instruksjoner for service.
13
4 Tekniske Data
Mål og vekt:
Madrass
Styringspanel
200 x 70/80/90 x 13 cm 7 kg
8 x10 x 32 cm
2,4 kg
Strømspenning:
230V/50HZ, 100V/50HZ, 120V/60HZ
Strømforbruk:
max. 35W
Beskyttelsesklasse:
1
Anvendt del:
type B
IP klasse:
IP20, tåler ikke vann.
Mulig eksplosjonsfare ved bruk i nærvær av brennbare
anestesigasser.
El. Sikkerhet:
EN60601-1
EMC:
EN60601-1-2
5 Service instruksjon
Service skal utføres på styringspanelet hvert annet år fra kjøpsdato.
Kontakt din leverandør for nærmere informasjon om autorisert Carital service.
5.1
Batteri
For å sikre riktig funksjon av styringspanelet, bør batteriets tilstand kontrolleres regelmessig. Dersom du er
usikker, kan følgende test gjøres:
1. slå av bryteren på styringspanelet
2. lad batteriet i 24 timer
3. koble luftslangene fra styringspanelet, skru på apparatet og velg Normalfunksjon
4. la styringspanelet gå på batteriet
5. dersom styringspanelet går i minst 7 minutter, er batteriet i orden. Hvis ikke, kontakt leverandør for
nytt batteri.
Anslått levetid for batteriet er omkring 2 år avhengig av bruk.
5.2
Bytte av celler
Optimas ytre celler kan byttes individuelt. Løs opp seks adaptere på den skadede cellen fra bunnen. Erstatt
den med en ny prefylt celle. Reparasjonssett bestående av en celle og seks adaptere kan bestilles hos leverandør.
Følg spesiell bruksanvisning for reparasjon nøye. Husk alltid å bruke nye adaptere ved bytte av celler.
5.3
Rengjøring av plastdeler/madrass
Vi anbefaler at madrassens plastdeler rengjøres med vanlig rengjørings/desinfeksjonsmiddel (max. 60ºC).
Tørkes i normal romtemperatur.
Kan rengjøres i desinfektor opp til 60°C.
ETO-gas sterilisering opp til 60ºC.
OBS! Madrassens plastdeler tåler
ikke løsningsmidler, fenoler eller
rene alkoholer.
Kan ikke steriliseres i autoklav.
14
5.4
Rengjøring av trekk
Vaskeanvisning finnes på hvert madrassovertrekk.
Inkontinens overtrekk:
80-100°C
Max. vasketemperatur 95°C
Skal ikke strykes
Skal ikke klorblekes
Skånsom rens
Tørketrommel temperatur 80-100°C
Max. desinfeksjonstemperatur 70°C
For normalt, regelmessig vedlikehold kan trekket tørkes av med varmt vann og nøytralt vaskemiddel.
OBS! Unngå bruk av fenol eller alkohol.
Følg instruksjoner fra produsent av desinfektor og desinfeksjonsmiddel.
Tørkes nøye etter vask.
Rehab Inkontinens overtrekk:
Merk at det i Rehabs inkontinens overtrekk ligger en løs skumkant på begge sider inne i madrassovertrekket.
Åpne glidelåsene på innsiden av madrassovertrekket og fjern skumkantene før overtrekket vaskes. Obs!
Skumkantene er ikke vaskbare. Etter at overtrekket er vasket, legges skumkantene tilbake i lommene og glidelåsene lukkes.
Comfort overtrekk:
Max. vasketemperatur 85°C
Skal ikke strykes
Skal ikke klorblekes
Kan renses
Skal ikke tørketromles
5.5
Lagring
Optima madrassen er en luftmadrass og må lagres slik at den ikke kommer I kontakt med spisse gjenstander.
Ta hensyn til følgende:
.
.
.
.
.
Ikke legg noe oppå madrassen.
Skarpe eller tunge gjenstander bør ikke være i nærheten eller oppå madrassen.
Unngå varmekilder i nærheten av madrassen.
Lagerplassen må være ren og tørr.
Heng madrassen med bunnen ned, eller brett den en gang med bunnen mot hverandre.
15
6 Garanti
Carital Optima madrassen har 2 års full garanti fra leveringsdato, (batteriet i styringspanelet har 6 mnd. garanti). Denne garantien dekker alle defekter forårsaket av feil i materialer eller produksjon, men ikke ved
ukyndig bruk eller dersom noen andre enn autorisert personell fra Carital eller dens representanter har reparert eller utført service på produktet. Ved reklamasjoner, oppgi alltid produktets serienummer som finnes på
merkelappen festet til madrassen og bak på styringspanelet.
VIKTIG
Styringspanelet er laget for lang tids bruk, men det inneholder også ømfintlige komponenter som
kan ødelegges dersom produktet faller i bakken, blir utsatt for støt eller risting. Produsentens garanti dekker ikke produkter som har blitt uaktsomt behandlet.
DERSOM DU TRENGER SERVICE, TA KONTAKT MED HJELPEMIDDELSENTRALEN I
DITT FYLKE ELLER TA KONTAKT MED DIN LEVERANDØR.
7 Standarder
Carital Optima systemet tilfredsstiller kravene til direktiv 93/42/EEC (Medical Devices), Class 1.
16
Carital Ltd. P.O. Box 170 FIN-04301 TUUSULA
postboks 238
telefon: 52 84 45 00
post@rdh.as
4291 kopervik
telefaks: 52 84 45 09
www.rdh.as
17