as PDF - Penguin Travel
rundreiser aktive reiser adventure REISER med PENGUIN RUNDREISER Balkan og Russland Bulgaria .........................................4 Romania ........................................5 Makedonia / Albania ......................6 St. Petersburg................................7 Rundt om Ararat ............................8 Mongolia og Baikal ........................9 Meld deg på vårt nyhetsbrev og spennende reiseforedrag på www. penguintravel.no Med tog og skip Den transsibiriske jernbanen .......10 Den transtibetanske jernbanen....12 Ukraina ........................................13 De russiske flodene .....................14 Kiev – Istanbul ............................15 Cruise Kroatia ..............................16 Latin-Amerika ► .........................17 Sentral-Asia Turkmenistan / Usbekistan ..........19 Kirgisistan ....................................20 Iran ..............................................21 Armenia .......................................22 Georgia ........................................23 AKTIVE REISER Vandreferier med guide Bulgaria ► ..................................24 Romania ......................................30 Albania ........................................31 Bosnia / Hersegovina ..................31 Russland ► ................................32 Tyrkia ...........................................34 Peru .............................................35 Vandreferier på egen hånd Italia ►........................................36 Madeira .......................................38 Slovakia .......................................39 Tsjekkia........................................39 Spania ► ....................................40 Costa Rica ...................................41 Mt. Blanc......................................41 Bulgaria .......................................42 Slovenia .......................................43 Fugler og fisk Fugleturer ► ...............................44 Fiskereiser ►..............................47 Brunbjørner..................................43 Sykkelferier Bulgaria ► ..................................48 Romania ......................................49 Tyrkia ...........................................50 Kroatia .........................................51 Rideferier Bulgaria ► ..................................52 Russland (Altai) ...........................55 Mongolia ......................................56 Jordan..........................................56 Adventure Fjellbestigning ► ........................57 Nordpolen ►...............................58 Heliskiing i Usbekistan.................59 Reiser med Penguin … er reiseopplevelser, som stikker litt dypere… Siden 1989 har vi arrangert reiser, som har aktiv som fortegn. Det er en ekte og personlig lidenskap for friluftslivet, som ligger til grunn for Penguins reiser, og den lidenskap har gjennom årene fundert seg i solid viten om vad kundene våre gjerne vil ha. Vi har spesialisert oss i skreddersydde reiser til Bulgaria, Russland, Mongolia og Sentral-Asia, og igjen i år har vi utbygget programmet med en masse nye destinasjoner. Vi arrangerer reiser for folk med fysisk overskudd, som liker å se og oppleve mye, utforske verden, utfordres og ha et aktivt liv – også i feriene. Rundreiser med norsktalende guide På rundreisene våre kommer vi tett på landenes forskjellige særpreg og identitet gjennom å kombinere besøk til severdigheter og arrangementer med mer lokalkoloritt. Vi reiser i mindre grupper og kan på denne måten komme lenger ut i hjørnene og nærmere til lokalbefolkningen. Den lille bussen kan ganske enkelt komme høyere opp i fjellene, og det er plass til oss på det lille hyggelige pensjonatet. Og så gjør det jo ikke noe, at vi støtter lokalsamfunnet, hvor vi kommer fram. Flere og fl ere ser fordelene av å reise ut med en gruppe og dele opplevelsene med andre. Vi, som har lyst til å oppleve nye steder, har ofte også en glede for å treffe nye mennesker. På en reise med Penguin kan du treffe folk, som deler dine interesser om armensk kirkearkitektur, jordansk ørkenridning, laksefi skeri eller den costaricanske fauna. Vær ikke bange for å tilmelde deg til en reise med Penguin selv om du ikke selv har noen reisevenn. Dem fi nner vi! I dette års program har ennå fl ere av reisene våre norsktalende guider med. I de kroker av verden, som ennå ikke er overrent av turister, og hvor befolkningen ikke er så vant 2 www.penguintravel.no til å håndtere turister, er vår guide sammen med lokale guider for å sikre, at du får maksimalt utbytte og trygghet på reisen. Og vi har grunn til å være stolte av guidene våre, når mappen med de positive tilbakemeldingene fra kundene våre er bugnende full. Guidene våre har overblikk, er energiske og oppriktig oppsatte på å gjøre reisen din til en helt særlig opplevelse. De er ikke omvandrende leksika. Derimot har de ofte en personlig inngangsvinkel til området og viktigst av alt: De har gleden over å reise i behold! populær enn noensinne. På ruten besøker vi særdeles stemningsfulle ortodokse kloster av markant historisk betydning for Bulgaria. Syklingen i den pene naturen omkring klostrene virker nesten meditativt. Som noe nytt i år kan sykkelentusiaster og andre forenes i kombinert cruise og sykkelferie i den kroatiske sjøen og nyte fem forskjellige dalmatiske øyer fra sykkelsetet så vel som fra liggestolen på skipets soldekk. Får vi presentere … aktive reiser Om å reise på egen hånd … Elsker du det aktive frie livet, kast et blikk på våre aktive reiser. Programmet er en blanding av gamle og helt nye turer. Hold øye med den lille nyhetspingvinen inne i katalogen! Som alltid arrangerer vi fugle- og fi sketurer til Bulgaria og Russland. Dessuten kan vi som noe nytt presentere en tur dedikert til iakttakelse av brunbjørner i det fri. Vi presenterer også fl ere nye rideferier. En ferie på Riding base Balkan er et riktig gott valg for hesteelskere i alle aldrer, som selv vil bestemme, hvor mye av ferien skal tilbringes på hesterygg. Vi har fl ere varianter av trekk i Bulgaria med stor fl eksibilitet i ridningen. Og vi tilbyder naturligvis også rideturer for mer øvede ryttere f.eks. til Mongolia eller i den jordanske ørkenen. De ekstremt eventyrlystne kan anbefales å nærlese vårt Eventyr avsnitt bakerst i katalogen. Her presenterer vi f.eks. ekspedisjoner og sviptur til Nordpolen og bestigninger av den kirgisiske fjelltoppen Peak Lenin på over 7000 meter. Hjørnesteinet i Reiser med Penguin er vandre- og sykkelferiene. Med lokalkjente guider tilknyttet i mer eller mindre grad og turer, som inkorporerer kultur, arkitektur og historie, har vi garantert den reise, som passer på nettopp den utfordring, du søker. Klosterturen på sykkel er mer Foretrekker imidlertid å reise på egen hånd, kan du lese videre. I år har vi utvidet katalogen av vandreferier på egen hånd med turer i bl.a. Sicilia og Dolomittene, Slovakia og de Julianske Alpene i Slovenia. Stigende etterspørsel etter vandreturer i Latin-Amerika inspirerte oss til å arrangere reiser på de gamle inkastiene og introdusere et nytt konsept med kjør-selv ferier i Costa Rica. De fl este av rundreisene våre kan vi også arrangere, hvis du ikke har lyst til å reise med guide. På penguintravel.no kan du fi nne de seneste oppdateringene på turene og også enkelte turer, som bare lanseres på nettet. Prisen inkluderer I prislisten vår fi nner du priser på landarrangement med eller uten fl y. Prisene inkl. fl y er orienterende priser. Riktig god leselyst! Penguin Travel Rundt om Mt. Blanc s.41 Rodopi rideferie s.55 De russiske flodene s.14 Bestigning av Mt. Elbrus s.57 I de fjernere hjørnene av Bulgaria s.4 Costa Rica fra kyst til kyst s.17 Himmel ekspressen – Den transtibetanske jernbanen s.12 Jordan - Ørkenritt i rosa s.56 Sykkelferie i Balkanfjellene s.48 www.penguintravel.no 3 RUNDREISE Bulgaria I de fjernere hjørnene av Bulgaria Norsktalende guide Etter fem hundre års osmansk overherredømme og fem årtier bak jernteppet børster Bulgaria i disse år støvet av seg, og opplever for alvor økonomisk og sosial fremgang. På denne rundreisen kommer vi lenger ut i hjørnene av det fjellrike Bulgaria for å oppleve befolkningen på nærmeste hold. Foruten opphold i Sofia og den kulturelle hovedstaden Plovdiv med den vakre gamle bydelen, gjør vi holdt i den gamle kongebyen Veliko Tarnovo og flere mindre landsbyer i de fjernere områdene av landet: Tryavna, Troyan, Melnik, Bansko og Devin. Landsbylivet kommer riktig inn under huden, når vi bor på mindre familiehotell. Vi besøker atskillige bulgarsk-ortodokse kirker og kloster, herunder landets stolthet, Rilaklosteret, som ligger gott gjemt i de grønne Rilafjellene og ikke minst det bedårende Rozhenklosteret. Opplev det nye Europa på nærmeste hold. Verdt å vite ►Folkloreprogrammet er virkelig en unik opplevelse. Mer autentisk enn man ville tro. ►Tid på egen hånd i Sofia og Plovdiv. ►Gruppestørrelse: 4-15 pers. Prisen inkluderer Alle transporter ifølge program ►3*hotel (5 nt.) guesthouse (2 nt.) ►halvpensjon inkl. en bulgarsk middag med folklore program (dag 4 er middag på egen hånd) ►norsktalende guide under hele turen ►entreér ifølge program. 4 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til lufthavnen. Transfer til Plovdiv. Dag 2. Nordpå over Shipka passet, kjent som åsted for et viktig slag i krigen mod tyrkerne i 1877. Besøk i den russiske kirken, og frilandsmuseet Etara i utkanten av Gabrovo, hvor man kan se omhyggelig restaurerede bygninger samt kunsthåndverkere, som arbeider i keramikk, kobber, træ og skinn. Vi overnatter i Tryavna. Dag 3. Veliko Tarnovo – den 13. århundrets gamle kongeby. På Tsarevets-bakken ligger ruiner av det kongelige palasset, festninger og en liten kirke med særegne moderne malerier. På vei til Sofia gjør vi holdt i Troyan, kjent for plommebrennevinet sitt. Dag 4. Rundtur i Sofia. Vi ser bl.a. den praktfulle Aleksandar Nevski katedralen, som oppførtes til ære for frihetskrigets falne russere, den gamle Skt. Sofia kirken (5.- 6. årh.) og den enda eldre Skt. Georgi rundkirken (4. årh.) Det er også tid på egen hånd til f.eks. shopping, eller evt. utflykt til den nærliggende byen Koprivshitsa med de mange sjarmerende husene besmykket i fargestrålende ornamenteringer. Dag 5. Rilaklosteret. Tjue meter høye grå festningsmurer skjuler den vakreste klostergården og det viktigste symbolet i den bulgarsk-ortodokse kirken. Kirken og kapellet prydes av enestående kalkmalerier. Vi kjører videre sydpå til Melnik, en liten by mellom kalksteinsfjell. Her får vi en prøve på byens vinproduksjon i Kjøpmann Kordopulovs Hus. Litt fra Melnik ligger det bedårende Rozhen klosteret, det eneste bulgarske klosteret, som slapp uskadet gjennom 500 år under osmanene. Vi fortsetter til Bansko i Pirinfjellene. Dag 6. Rundtur i landsbyen. Dagens høydepunkt er dryppsteingrotten Jagodina, full av stalaktitter og stalagmitter. Videre til kurbadebyen Devin. Dag 7. Vi reiser til den kulturelle hovedstaden Plovdiv, som også var handelsmetropol i Middelalderen. Den gamle bydelen er spekket med flott utsmykkede hus. Innen for de gamle bymurene høyt hevet over resten av byen ligger en hel del praktfulle kirker og et romersk amfiteater, som i dag benyttes til kulturelle arrangementer. Tradisjonell bulgarsk middag. Dag 8. Tid på egen hånd i Plovdiv. Hjemrejse. RUNDREISE Romania Transilvania tur retur Norsktalende guide Verdt å vite Rumenerne har rystet diktaturets åk av seg, virret med øynene og kastet seg ut i en hissig jakt på framskrittet. Etter Romanias inntreden i den europeiske unionen i 2007 befinner landet med den stormfulle fortid seg mitt i en nåtid full av omveltninger. De dramatiske transilvanske landskapene av innsjøer og skoger, middelalderske byer og slott med tykke murer, høye tårn og klaustrofobiske kammer, kjennes av mange som hjemsted for Grev Drakula. Hva færre kanskje vet, er at regionen i dag er blant filmindustriens foretrukne filmkulisser. På denne rundreisen går vi bak kulissene og inn under huden på den rumenske befolkningen og opplever det tradisjonelle livet på landet på nær hold. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Bukarest. Eventuelt kortere bytur med bus. Kjørsel til Curtea de Argeş i Transilvania. Dag 2. Den fantastiske Episcopal katedralen er opprinnelig oppført i det. 16. årh. med marmor og mosaikker fra Konstantinopel. Herfra med buss til Sibiu, som var europeisk kulturby i 2007 og har derfor oppbygd en formidabel og internasjonal kulturformidling. Sightseeing i den gamle bydelen, hvor vi bl.a. ser den ortodokse katedralen, som er en mindre versjon av St. Sofia i Istanbul. Dag 3. Dagen tilbringes i Sibiu og omegn. Besøk på kunstmuseet Bruckenthal, hvor vi ser en særlig interessant samling av transilvansk portrettkunst. Etterpå til Astra frilandsmuseet, som har folklore og etnografi på programmet, og videre til Sibiel og museet av ikonmaleri. Middag hos en lokal bondefamilie. Dag 4. Vi gjør opphold i byen Biertan, som med klassisk transilvansk sans for dramatikk, overvåkes fra det høye av en festningskirke. Etterpå går turen til Sighişoara som er et høydepunkt på programmet takket være sin fortryllende middelalderske citadell. Dag 5. Besøk i den gamle kurbyen Sovata ►Besøk og middag hos en lokal bondefamilie. ►Badetur i Ursu sjøen Romanias svar på Dødehavet. ►Gruppestørrelse: Min 4 pers. med mulighet for å dyppe seg i Ursu sjøen, som er like saltig som Dødehavet. Vi ser også den gamle saltgruven i Praid, og det regionale senteret for pottermakkeri, Corund. Et riktig gott sted å handle suvenirs! Dag 6. Braşov er blant Romanias mest besøkte byer, bl.a. pga. byens gotiske ”Svarte Kirke.” Vi besøker skolemuseet, som også rоmmer boktrykken fra 1556, som produserte de første bøkene på rumensk. Etterpå besøker vi slottet i Bran, hvor Grev Drakula bodde! Dagen ender i det kjente skisportsstedet Sinaia. Dag 7. Etter en lettere formiddagsvandring i fjellene besøker vi Peleş palasset oppført i 1875 i tysk renessanse stil som sommerbolig til den rumenske kongen. Ceauşescu brukte det til å holde uformelle møter med prominente verdensmenn som Nixon, Kaddaffi og Arafat. Dagen avsluttes med vinsmaking og avskjedsmiddag. Dag 8. Transport til Bukarest og hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ifølge program ►2- og 3* hoteller med halvpensjon (7 nt.) ►norsktalende guide under hele turen ►entreer ifølge program. www.penguintravel.no 5 RUNDREISE Makedonia/Albania Et streif av Balkan Norsktalende guide Albaniа og Makedonias rikdom på dramatiske fjellandskap, uberørte strender og krystallklare innsjøer motsvarer i rikelig grad deres mangel på økonomisk velstand. To av Balkans fattigste og mest oversette land har i de senere årene for alvor åpnet seg for omverdenen. I dag står de klar til å fremvise sin praktfulle natur og utallige kulturskatter, som gir de reisende opplevelser helt ut over det sædvanlige. Fra feriebyen ved den vakre innsjøen Ohrid, kjører vi inn i hjertet av Albaniаs Hvite Fjell, hvor dyr, som for en lang tid siden er blitt forsvunnet fra resten av Europa, stortrives: ulver og sjakaler, brune bjørner. I Albania er vår rute anlagt med en viss fleksibilitet, fordi landets infrastruktur stadig er under utvikling. Veiene er ikke alltid i toppform, strømavbrytelser kan forekomme, og innkvarteringen kan være litt primitiv. Men det er en liten pris å betale for å oppleve et land med en befolkning med varme og nysgjerrighet, som man skal lete lenge etter i noe annet europeisk land. Verdt å vite ►Programmet er planlagt med tid til improvisasjon og forbehold pga. landenes mangelfulle infrastruktur. ►Gruppestørrelse: 4-6 pers. 6 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Skopje. Dag 2. Bytur, hvoretter turen går til Ohrid ved den vakre innsjøen. Her er det en hel del kulturhistorie: et romersk amfiteater, landets største middelalderske festning, mange vakre kirker og en sjarmerende gammel bydel. Dag 3. Langs innsjøen kjører vi til Skt. Naums-klosteret. På den motsatte bredden kan man skimte den albanske grenseposten. Grensen til Albania krysses, og vi kjører videre gjennom marker med mais og hvete innen vi går opp i fjellene. Her domineres utsikten av Gramos-fjellene, som utgjør grensen til Hellas. Dag 4. I Permet ser vi Leusa kirken (det 11. årh.) og går en tur i bakkene. Vi kjører langs Vjosa floden gjennom Kelcyra kløften, hvor floden har uthult klippene på sin vei ut til Adriaterhavet. Disse Mali I Gjere - Hvite Fjell – er Albaniasvakreste. I Gjirokaster kliner husene sig karakteristisk inn til klipperne. Vi går en tur til byens slott, og etterpå kjører vi til Sarande. Dag 5. Besøk i Butrinti – én av Balkans største arkeologiske utgravninger med rester fra den yngre steinalderen. Senere etablerte grekerne en koloni her, som fungerte som flåtestasjon og kornkammer. I dag ses også ruiner av romersk opprinnelse - amfiteater, termal-badet Eskleios’ tempel og en flott kirke med et imponerende mosaikkgulv. Reisen vår fortsetter langs kysten gjennom citrus- og olivenplantager ad en av landets mest maleriske rutene. Vi gjør en stopp i Llogara Nasjonalpark, innen vi når fram til Vlora Dag 6. Vi kjører til Apollonia, grunnlagt av korinterne (585 f. Kr.) og sentrum for omfattende handel. Senere blev den Cæsars høyborg i borgerkrigen mod Pompeus. Et kraftig jordskjelv endrede Vjosa-flodens kurs, og den fruktbare omegn blev forvandlet til øde sump. Apollonia forfalt, og regionens hovedstad blev flyttet. Turen fortsetter til museumbyen Berat med dess små hvite hus og smale, steile gater. Vi besøker festningen og en av de syv kirkene (Skt. Onufri-kirken) med enestående fresker og ikoner. Dag 7. Gjennom tidene er normanner, korsriddere, venetianere og serbere kommet til Durres for å plyndre og erobre. Vi kommer for å se det romerske amfiteateret, så vel som byens moderne bebyggelser ved stranden. Kursen settes mot Tirana. Bytur. Dag 8. Hjemrejse. Prisen inkluderer Alle transporter ifølge program ►hotell (6nt.) pensjonat (1 nt.) med halvpensjon ►norsktalende guide under hele turen ►entreer ifølge program.. RUNDREISE Russland St. Petersburg - tsarens drømmeby Norsktalende guide Peter den Stores monumentale drømmeby og Russlands kulturelle hovedstad er én av Europas aller vakreste byer med arkitektur og kulturutbud i verdensklasse. Katedralene, palassene og havekunsten kan ta pusten til og med fra den mest blaserte turisten. Vi har utvalgt severdigheter i Skt. Petersburg og omegn, som i enten historisk eller kulturell henseende ikke er til å komme utenom (for eksempel det overdådige museet Eremitasjen, som mellom gulvmosaikker og forgylte lysekroner rommer 2,8 millioner kunstgjenstander fra antikken til i dag; eller sommerpalasset og den storslåtte parken med 150 springvand). Vi skal beundre metroens særpregede dekorasjoner og besøke Dostoevskis gravsted. Det er også tid til en seiltur på de svingete kanalene, som har gitt byen navnet ”Nordens Venedig.” På egen hånd kan du utforske den moderne storbyens hyggelige kafeer, gode restauranter og trendy klubber. Eller shoppe i de store varehusene og fasjonable butikkene på hovedgaten Nevskij Prospekt. Verdt å vite ►Vi skaffer gjerne billetter til den berømte Marinskij teater. Bestilles senest en måned innen avreise. ►Turistvisum er nødvendig. Vi klarer håndteringen! ►Gruppestørrelse: 10-18 pers. ►Vi tilbyder en liknende tur for individuelle reisende. Se penguintravel.no eller vår store Russland katalog. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Skt. Petersborg. Vi ser noen av metroens vakkert dekorerte stasjoner. Dag 2. Bytur til noen av byens severdigheder; hovedgaten Nevskij Prospekt, Oppstandelseskatedralen med de forgylte løkkuplene, hvor Aleksander II dreptes. Heretter utflukt til Peter-Paulfestningen og den elegante Peter-Paulkatedralen, hvor hele Romanov-slekten ligger begravd. Dag 3. Utflukt til den store minnekirkegården for ofrene fra beleiringen under 2. verdenskrig. Besøk i Isaakkatedralen med den store gullkuppelen og plass til mer end 10.000 mennesker. Seiltur på kanalene og Neva-floden. Dag 4. Vi besøker Peter den Stores sommerpalass utenfor byen med et av de største og vakreste parkene i verden. Besøk på Aleksander Nevski-klosteret med den store katedralen, presteseminariet og kirkegården, hvor flere berømte russere, bl.a. Dostojevski, ligger begravd. Dag 5. På oppdagelse i Vinterpalasset, som inntil revolusjonen var residens for de russiske tsarene, og i dag huser det verdenskjente museet Eremitasjen. Særlig berømt er samlingen av vesteuropeisk kunst med verker av da Vinci, Rafael, Titian, El Greko og de franske impresjonistene. Ettermiddagen er til fri disposisjon. Dag 6. Utflukt til Katarina-palasset med de vidunderlige parkene og monumentene. Innenfor i barokkpalasset utstilles samlinger av kunstindustri, maleri, skulptur, våpen og ikke minst det berømte kammeret, hvor veggene er dekket med rav. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ifølge program ►hotell (5 nt.) med frokost ►norsktalende guide under hele turen ►entreer ifølge program. www.penguintravel.no 7 RUNDREISE Armenia, Iran, Tyrkia På sporet av Noas ark - Mt. Ararat Norsktalende guide ”Den syttende dag i den syvende måned gikk arken på grunn på Ararats fjell.” Sådan lyder det i 1. Mosebok. Vulkanen har med sin tilknytning til Bibelen tiltrukket reisende og forskere fra hele verden. Med sin snødekkede tinder rager Mt. Ararat majestetisk over det spennende grenselandet mellom Armenia, Iran og Tyrkia. Det svimlende synet av dette imponerende fjellet vil danne kulissen for vår tur rundt i et område med dype historiske og kulturelle røtter. De tre landene er berikede med et overveldende antall kloster, kirker og festninger. Vi har valgt å besøke noen av de største severdighedene, hvorav mange daterer fra det 9. og 10. årh. Med buss kjører vi ut i tynt befolkede områder, hvor man i samtale med de lokale kommer langt med et åpent sinn, varme smil og forklarende gester. I dette hjørnet av verden er naturen ubeskrivelig vakker og dramatisk med fjelltopper, som symbolsk strekker seg helt opp til himmelen. En fascinerende reise, som du sent vil glemme. Verdt å vite ►Se detaljert program på www. penguintravel.no ►Båtturen betales på stedet. ►Turistvisum er nødvendig. Vi klarer håndteringen! ►Gruppestørrelse: 8-18 pers. Prisen inkluderer Alle transporter ifølge program ►2- og 3*hoteller (16 nt.) med helpensjon ►norsktalende guide under hele turen og lokal engelsktalende guide under utfluktene ►entreer i Armenia og Iran ifølge program. 8 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Jerevan. Bytur i Jerevan med besøk i Matenadaran, som rommer en av de fineste samlingene av antikke manuskripter. Om ettermiddagen ser vi ruinene av festningen Urartian og tager på marked. Dag 2. Utflukt til Echmiadzin, et religiøst sentrum i Armenia. Storslått utsikt til fjellene Ararat og Aragats. Besøk i Garni templet og huleklostret Geghard. Dag 3. Første stopp er ved symbolet for kristendommens innførsel i Armenia, Virab klosteret. Besøk i Noravank klostret. Vinsmakning i landsbyen Areni. Dag 4. I dag utforsker vi de uoppdagede hjørnene av Armenia og ser noe av landets middelalderske klostre og festninger, bl.a. Akhpat klostret, som er under UNESCOs kulturarvsbeskyttelse. Dag 5. Besøk i Dilijan dalen. Senere utforskes den nordlige delen av Armenia med Sevan innsjøen. Vi ser også de arkitektoniske høydepunktene: klostrene Arakelots og Astvatsatsin. Dag 6. Tur til Noraduz kirkegård og videre over Selim passet, en av Silkeveiens hovedveier. Dag 7. Vi kjører over grensen til Iran. I byen Jolfa, som ligger splittet mellom Azerbaijan og Iran, stopper vi ved Skt. Stephan kirken. Turen fortsetter til Tabriz. Dag 8. Om formiddagen kjører vi til fjellandsbyen Kandovan, kjent for sine huler, som brukes til beboelse. Besøk på Azerbaijan museum, den blå moskeen, Jame moskeen og basaren. Dag 9. Ruinene av det historiske fort Takhte-e-Soleyman er dagens mål. Dag 10. På vei til Urmieh gjør vi stopp ved Saholan grotten og den historiske Hasanlu bakken. Dag 11. I byen Urmieh, hvor forskjellige religioner og kulturer lever side om side, bruker vi dagen til å gå på oppdagelse. Dag 12. Turen går til Ghoshchi og videre via Khoy, hvor vi besøker en av verdens eldste kirker, Kara Kelisa. Dagen ender i Maku. Dag 13. Rundtur i Bagcheh Joogh palasset, hvoretter kursen settes mot den tyrkiske grensen. Underveis nyter vi det fantastiske utsikten til Mt. Ararat. Dag 14. I Armenias gamle hovedstad Ani, ser vi ruinene av byens katedral, festningen og en moske. Besøk på det etnografiske museet i Kars. Dag 15. Turen går sydpå til Doguebayezit. Besøk på det fantastiske Isak Pasa palass kjent for sin unike arkitektur. Vår reise fortsetter mot den brusende Bendimaahi fossen. Til sist besøker vi en markedsby nær den smukke Van sjøen. Dag 16. Seiltur på Van. Underveis gjør vi holdt på øyen Akdamar, og ved den armenske Hellige Kors kirke fra 10. årh. Om ettermiddagen ser vi kong Argishtis gravsted. Dag 17. Hjemreise. RUNDREISE Mongolia Mongolia Og Baikalsjøen Norsktalende guide Følg i sporet på Marco Polo på denne eventyrlige reisen rundt i Djengis Khans gamle rike. Opplev Mongolias fantastiske natur, fra Gobiørkenen til de store fjellog skogområdene i Arkhangai provinsen. Kom med tett på befolkningen i dette barske landet, hvor temperaturen om vinteren kan falle til 50 minusgrader og får, geit-, jakokse-, kamel- og ikke minst hestehold fremdeles er livsviktige. Vi overnatter i nomadenes tradisjonelle runde, hvite filttelter – fire av nettene ved siden av en lokal nomadefamilie, som vil innvie oss i nomadenes tradisjoner. Som avslutning på turen flyr vi til Irkutsk i Sibir og ser den enorme og enestående Bajkalsjøen. Turen dag for dag Dag 1. Avreise. Dag 2. Ankomst til Ulan Bator om morgenen. Innkvartering på hotell. Dag 3. Start på ekspedisjonens første del. Vi kjører sydpå mod Gobiørkenen og overnatter underveis i nomadenes runde filttelter. Dag 4. Videre til hovedstaden i det sydlige Gobi Dalanzagad. Innkvartering i filttelter ved siden av en lokal nomadefamilie. Dag 5. Utflukt til Ørnenes Dal i et utrolig fjellområde midt i ørkenen. Tilbake til nomadefamilien. Dag 6. Videre nordpå til Tsagaan Ovoo, hvor vi besøker det buddhistiske Ongiinklosteret. Dag 7. Turen går videre til den gamle hovedstaden Kharakorum (nåværende Kharkhorin). Dag 8. Besøk i det kjente klosteret Erdene Zuu i Kharkorin. Etterpå videre til den varme kilden Tsenkher. Dag 9. Videre vestpå mod Horgo sjøen, også kjent som den Hvite Sjø, hvor vi innkvarteres i filttelter ved siden av en nomadefamilie. Dag 10. Vi følger nomadefamiliens daglig liv og tager også en utflukt til en utslukket vulkan og til Horgo sjøen for en svømmetur. Dag 11. Tilbake mod hovedstaden og sivilisasjonen. Overnatting ved den vakre Ogii sø. Dag 12. Ankomst til Ulan Bator om ettermiddagen. Innkvartering på hotell. Dag 13. Fly Ulan Bator – Irkutsk. Utflukt til Bajkalsjøen. Overnatting på et 3 stjernet hotell i Irkutsk. Dag 14. Eventuell bytur i Irkutsk. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►hotell (3 nt.) filttelter (9 nt.)►helpensjon (unntagen i Ulan Bator, hvor det er bare frokost) ►norsktalende guide og lokal engelsktalende guide under hele turen. Verdt å vite ►Turistvisum er nødvendig. Vi klarer håndteringen! ►De mongolske veiene er meget primitive – mange steder kun hjulspor. Kjørselen noen dager kan være krevende. ►Min. 6 pers. (dansktalende guide) ►Min 2 pers. (engelsktalende guide). www.penguintravel.no 9 TOGREISE Russland/Mongolia/Kina Den Transsibirske jernbanen som enestående naturopplevelser i et landskap av sletter og stepper. Unik natur og kultur over to verdensdeler. Storbyliv, landsbyliv og nomadeliv. Reis åtte tusen kilometer fra Europa til Asia i et rolig tempo med jernbanen, som revolusjonerte det utilgjengelige Sibir. Opplev følelsen av evighet og storhet, som den kjempemessige steppenes langstrakte vidder gir året rundt. Den klassiske ruten fra Moskva gjennom det mektige Sibir og det øde Mongolia til millionbyen Beijing. Foruten opphold i Russlands og Kinas glorverdige hovedsteder, gjør vi stopp på reisen og tager avstikkere ut på landet i Sibir og Mongolia. Første stopp på togreisen er den gamle karavane- Verdt å vite ►Det er tid på egen hånd i Moskva, Irkutsk, Ulan Bator og Beijing. ►Turistvisum til Russland, Mongolia og Kina er nødvendig.. Vi klarer håndteringen! ►På enkelte avganger reiser vi hele veien til Stillehavet (Vladivostok) i stedet for til Beijing og med opphold i Jekaterinburg og Irkutsk, eller fra Beijing til Moskva. Sjekk www.penguintravel.no for variasjoner i programmet. ►Gruppestørrelse: min. 10 pers. ►Vi arrangerer også turer for individuelle reisende. 10 www.penguintravel.no Livet ombord Togene er alminnelige, offentlige transportmidler og altså ikke spesielt innrettet til turister. Regn derfor ikke med glamorøse forhold, men i stedet kan vi garantere, at du kommer til å reise med lokalbefolkningen. Vi reiser på 2. klasse og bor i 4-personers sovevogner under hele togreisen. (2-personers kupé kan arrangeres mot tillegg). Det er toalett og vaskerom i begge ender av vognen, tepper og puter i hver kupe og rent sengetøy utleveres mod et mindre beløp. På de større stasjonene holder toget typisk i 15-20 min, og i den tid toget holder, omdannes banegården til en summende markedsplass, hvor lokale handlende tilbyder alt fra hjemmelagede spesialiteter og frukt til suvenirs og tøy. Det er også restaurantvogn på toget – unntagen på strekningen fra Irkutsk til Ulan Bator. byen Irkutsk, som har ry for å være Sibirs vakreste by. Vi kjører til den 600 km lange Bajkalsjø, verdens dypeste innsjø, som huser flere dyr, som utelukkende finnes her (bl.a. ferskvannselen). Vi seiler ut på sjøen og besøker landsbyer med autentisk russisk landsbyliv og unik sibirsk natur. I Mongolia står vi av toget i hovedstaden, Ulan Bator, og herfra går turen ut over de mongolske steppene til Nasjonalparken Terelj, hvor folkloren kommer inn under huden, når vi bor på ekte nomademanér i tradisjonelle runde filttelter. På denne 20-dags rundreise får du masser av så vel storbykultur … det klassiske tog-eventyret Norsktalende guide Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Moskva. Om aftenen begynner vi å utforske byen nedefra - i Moskvas berømte metro. Dag 2. Bytur: Den Røde Plass, VasilijKatedralen og Kreml bl.a. med besøk i Rustkammeret med ett av verdens største skattkammer. Dag 3. Dagen er til fri disposisjon. Om aftenen går vi ombord på toget på Jaroslavskij-banegården og innretter oss i de kupeer, hvor vi skal oppholde oss under de neste fire dagene. Dag 4-6. Reise med tog. Vi passerer Uralfjellene med millionbyene Perm og Jekaterinburg. Lenger østpå kommer vi igjennom store sibirske byer som Novosibirsk og Krasnojarsk. På denne delen av strekningen veksler landskapet mellom nåle- og bjørkeskog og små landsbyer, hvor utviklingen tydeligvis er sakket milevidt etter de store byene. Dag 7. Irkutsk. Rundtur i byen med trehus i typisk sibirsk stil. Dag 8. Landsbyen Listvjanka og Bajkalsjøen. Vi ser den gamle trekirken og seiler på i innsjøen til Bolshie Koty, som ligger pent på innsjøens vestbred. Mulighet for å gå i autentisk russisk sauna (bania.) Dag 9. Tilbake til Irkutsk. På veien besøker vi Taltsi Etnografiske museum med enestående arkitektur fra tsartiden. Dag 10-11. Dagen er på egen hånd. Om aftenen stiger vi igjen på toget, og fortsetter reisen i retning mot Mongolias hovedstad, Ulan Bator (ca. 35 timer.) Vi passerer den buddhistiske provinsen Burjatien og Ulan Ude. Dag 12. Ulan Bator. Byrundtur med besøk på bl.a. det naturhistoriske museet med de verdenskjente dinosaur-skjelettene funnet i Gobi-ørknen. Folkloreshow med tradisjonell mongolsk strupesang. Dag 13. Nasjonalparken Terelj. Vi innkvarterer oss i nomadenes typiske runde, hvite filttelter (jurter.) Det er mulighet for å vandre eller ride i parkens fantastiske fjellog skogområder. Dag 14. Tilbake i Ulan Bator besøker vi en fabrikk, som tilvirker jurter. Tid på egen hånd. Dag 15-16. Tidlig ombordstigning på toget. Slutdestinasjon: Beijing ca. 30 timer senere. Her ser vi opptreden av verdenskjente kinesiske akrobater. Dag 17. Beijings største severdigheder: Sommerpalasset, Den Himmelske Fredsplass og Den Forbudte By. Vi blir vist rundt og ser et utvalg av 800 imponerende bygninger, som påstås romme 9.999 værelser! Aftenen er til fri disposisjon. Dag 18. Utflukt til den Kinesiske Mur og Himlenes Tempel. Dag 19. Dagen er på egen hånd. Dag 20. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ► sovevogn i toget (7 nt.) hotell (10 nt.) pensjonat (1 nt.) filttelt (1 nt.)►frokost på alle hoteller, lunsj og middag på utvalgte dager ►norsktalende guide under hele turen og lokal engelsktalende guide under utfluktene. www.penguintravel.no 11 TOGREISE Kina/Tibet Himmel Ekspressen – Den Transtibetanske jernbanen Norsktalende guide Opplev et av klodens eldste eksisterende riker og en kultur, som hele tiden skal kjempe for sin overlevelse. Reis med verdens høyeste jernbane fra Beijing til Lhasa i Tibet med utsikt til Himalayas evige snø. Over 4000 km tvers over den tibetanske høysletten, hvor de mokkafargede fjellene, den knallblå himmelen, jakokser og tibetanske antilopeflokker passerer forbi. Den Transtibetanske jernbanen åpnet i 2006 etter å ha gitt ingeniører og ikke minst jernbanearbeidere mer enn alminnelig svett på pannen. De ekstreme klimatiske forholdene har krevt spesialdesignede tog og skinner, og de mange tunnelene og broene på strekningen fører bevis for de ufattelige omkostningene, konstruksjonen av jernbanen har hatt. Vår rundreise begynner i Beijing med tid til å oppleve byen på egen hånd. Lhasa gjør som Dalai Lamas høyborg dypt inntrykk på alle. Munkenes daglige liv og Tibets buddhistiske sjel oppleves her i all sin tydelighet. Vi besøker også Xian med den imponerende terrakotta hæren og ender tilbake i Beijing. Verdt å vite ►Turistvisum til Kina og visum samt innreisetillatelse til Tibet er nødvendig. Vi klarer håndteringen! ►Gruppestørrelse: 10-16 pers. ►Vi arrangerer også turen for individuelle reisende. Se www. penguintravel.no. 12 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Beijing. Dag 2. Dagen er til fri disposisjon i Beijing. Vi foreslår, at man ser den Forbudte By, Den Himmelske Fredsplads, Sommerpalasset, Ming gravene og selvfølgelig Den Kinesiske Mur. Om aftenen går vi ombord i Lhasa Ekspressen på Asias største banegård Beijing West Railway Station, som i høysesong betjener op til 400.000 passasjerer om dagen årlig beløper det seg til ca. 60 millioner mennesker. Dag 3-4. Ombord på Himmel Ekspressen. I det spesialdesignede tog er alle plasser forsynet med oksygenmasker, så man kan kompensere for den tynne fjelluften og den hurtige oppstigningen. Vinduene har tre lag glas for å holde den intense UV strålingen ute. Etter to døgns togreise ankommer vi til Lhasa i 3650 m høyde. Dag 5. Akklimatisering i Lhasa. Det er klokt å ta det rolig i begynnelsen pga. høyden, men heldigvis innbyder Lhasa, og området omkring Tibets helligste templer og de mange munke og pilegrimer, som ferdes her, et rolig tempo. Gruppetur til det kjempemessige Potala palass, hvorfra Dalai Lama inntil 1959 ledet den tibetanske regjeringen. Med sine 1000 værelser er palasset et av verdens største bygningsverker. Herfra drar vi til Sera klosteret, som ligger utenfor Lhasa. De mange bygningene og bedehallene rommet opprinnelig et klosteruniversitet, og munkene tester fremdeles hverandres viten om den buddhistiske læren i den åpne gården hver ettermiddag. Dag 6. Heldags utflukt til Drepung klostret, som engang var verdens største klostersamfunn med 10.000 munker. Under kulturrevolusjonen led klosteret stor skade og gjenoppbygges i dag. Vi besøker også Sommerpalasset Norbulingka, som ligger i en deilig og stille park og er berømt for sine freskoer, som forteller om Buddha Sakyamunis liv. Dag 7. Vi flyr fra Lhasa til Xian, den første hovedstaden i et samlet Kina. Dag 8. Heldags utflukt til museet for Kejser Qin Shihuangs imponerende underjordiske terrakotta hær, som blev funnet av arkeologer i 1974, Huaqing-kilderne og Banpo-museumet med en boplass fra den yngre steinalderen. Dag 9. Fly til Beijing, hvor ettermiddagen er til fri disposisjon. Dag 10. Hjemreise. Prisen inkluderer Tog Beijing-Lhasa ►alle transporter ►3- og 4*hoteller inkl. frokost; middag på utvalgte dager ►norsktalende guide under hele turen og lokal engelsktalende guide under utfluktene ►alle entreer. TOGREISE Ukraina På skinner gjennom Ukraina Norsktalende guide For de fleste nordmennene er Ukraina stadig et forholdsvis ukjent feriemål. Siden løsrivelsen fra Soviet unionen har en ny verden åpnet seg for de godt 50 millioner ukrainerne, og i nettopp disse årene er det en stemning av gjenfødsel og optimisme. Vi har sammensatt en ti dages rundreise gjennom dette kjempe landet. Fra Kiev, hovedstaden spekket med historiske og kulturelle severdigheter, over Lviv i vest, en perle av sentraleuropeisk arkitektur a la Krakow eller Prag til den moderne, multikulturelle badebyen Odessa ved Svarte havet og Jalta på Krimhalvøya, verdenskjent som stedet, hvor Churchill, Roosevelt og Stalin i 1945 delte verden imellom seg. En annerledes reise i et land midt i en brydningstid. For deg, som liker reiser på skinner! Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Kiev. Det er tid på egen hånd til å nyte byens brede bulevarder, store plasser og utallige grønne parker. Utelat ikke et besøk på ”Uavhengighetsplassen” Maidan, hvor den demonstrerende befolkningen i 2004 igangsatte Oransjerevolusjonen. På de lokale markedene selges dagligvarer så vel som pelser og ikonmaleri. Dag 2. Kiev. Bytur med besøk i bl.a. katedralene Skt. Sofia og Skt. Volodimir, Skt. Andrey kirken og kongepalasset Mariyinskiy. Dag 3. Dagen til fri disposisjon. Evt. utflukt til huleklosteret Lavra, som er hugget inn i klipperne. Om aftenen ombordstigning i nattoget til Lviv. Dag 4. Ankomst og bytur i Lvivs sjarmerende historiske sentrum. Vi ser Skt. George og Skt. Nikolai kirkene, Ploscha Rynok markedsplassen m.m. Dag 5. Tid på egen hånd i Lviv. Opplev f.eks. panoramautsikten over byen fra Vysoky Zamok bakken. Lychakivskiy kirkegården, hvor mange kjente polske kunstnere og vitenskapsmenn ligger begravde, er likeledes et besøk verd. Om aftenen går vi ombord i nattoget til Odessa. Dag 6. Toget ruller inn på perrongen om morgenen. Odessa er en slags ukrainsk Las Vegas, hvor ukrainerne selv tager ned for holde en festlig weekend ved vannet. På byturen ser vi bl.a. katakombene, det praktfulle operahuset i italiensk barokkstil og gangbroen Tyoschin Most, som ukrainerne flittig benytter som plattform, når det skal tas familiefotos. Vi slår selvfølgelig også et smutt omkring havnepromenaden Primorsky Boulevard og Deribasovskaya gaten kjent for et livlig natteliv. Dag 7. Dagen er på egen hånd i Odessa. Nyt den herlige afslappede stemningen. Nattog til Simferopol. Dag 8. Ankomst til Simferopol på Krimhalvøyen. Vi innkvarteres i Jalta. Dag 9. Heldags-tur på Krim. Fascinerende forrevne klippe formasjoner, cypresser, vinmarker og enebærkrat gjør landskabet på Krim til noe helt spesielt. Vi besøker også de to russiske kongelige palassene Vorontsov og Livadia, Nikita botaniske have, det gotiske slottet Lastivchyne hnizdo (Svalereden) samt vinprodusenten Massandra. Dag 10. Simferopol. Med fly til Kiev. Hjemreise. Verdt å vite ►Vi tilbyder også reiser ad de ukrainske vannveiene til Istanbul. Se side 15. ►Min 10 pers. ►Turen arrangeres dessuten i en alternativ utgave. Se penguintravel.no Prisen inkluderer Tog (2. klasse) ifølge program ►alle transporter ►3* hotell inkl. frokost (6 nt.) ►norsktalende guide under hele turen samt engelsktalende lokal guide under utflukter ►entreer ifølge program. www.penguintravel.no 13 CRUISE Russland De russiske vannveiene - Fra Moskva til Sankt Petersburg Norsktalende guide Pene landskap, landsbyidyll og glemte provinsielle byer. Opplev Russlands sjel på cruise på de russiske vannveiene, hvor man virkelig får fornemmelsen av, hvor enormt dette landet er. På dette cruiset seiler vi langs den klassiske ruten mellom Moskva og Skt. Petersburg via et nett av floder, innsjøer, kanaler og sluser, som gir et gott inntrykk av de store kontrastene, som fins mellom land og by. Underveis anløper vi kjente historiske byer. Flodene Volga, Ob, Kama og Neva har lenge vært viktige handelsveier – selv vikingene fant in på de russiske vannveiene under sine plyndringstokter. I Sovjettiden var cruisene populære blant høytstående embetsmenn – både i tjenstlig medfør, når forretningsforbindelser skulle pleies, og til ferier med familien. Men som så meget annet i Russland har cruiserne vært mer eller mindre ukjent for oss i Danmark. Inntil nå! Verdt å vite om skipet ►M/S “Ivan Bunin” er bygget i Tyskland i 1985. Alle kahytter er utvendige med et stort vindu og utstyrte med air condition, kjøleskap, toalett og bad. Restaurantene serverer så vel russiske spesialiteter som mer tradisjonelle europeiske retter. Ombord fins dessuten to barer, en mindre suvenirbutikk, skjønnhetssalong mm. Døgnet rundt står besetning og personale til rådighet for gjestene, som typisk er vestlige turister. 14 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Moskva. Transport til M/S Ivan Bunin – også kjent som “Flodenes Prinsesse” - og innkvartering i kahyttene. Dag 2. Bytur og rundvisning i Kreml. Besøk i Novodevichy nonnekloster. Dag 3. Moskva. Vi besøker de tre viktigste katedralene. Om ettermiddagen stevner vi ut gjennom Moskva-kanalen i Europas lengste flod, Volga. Dag 4. Når man nærmer seg Uglitj, betas man uvilkårlig av de mange blå og forgylte løkformede kuplene av Kreml, som dykker opp i horisonten. Vi besøker en av kirkene under kuplene, hvor Ivan den Grusommes sønn, Dmitrij, blev drept i 1591. Dag 5. Bytur Jaroslavl. Vi ser bl.a. Frelserklostret og Eliaskirken kjent for freskene sine. Dag 6. Vi gjør holdt ved den lille landsbyen Goritsy for å se restene av det gamle nonneklosteret Kirillo-Belozersky og høre stedets interessante historie. Dag 7. Vi anløper havnen i Kizhi. Den lille eventyrlige øyen i Onega innsjøen er kjent for sitt frilandsmuseum med hus i gammel russisk byggestil og trekirken fra 1862, som er bygget uten en eneste spik. Dag 8. I den lille byen Svirstroy er det tid på egen hånd. Her er det gode muligheter for å kjøpe seg suvenirs, russisk håndarbeider og kunsthåndverk. Dag 9. Ankomst til Skt. Petersburg – den gamle hovedstaden, hvor palasser og kirker fra tsartiden fins i overflod. Vi begynner oppholdet vårt med en bytur til de viktigste severdighetene. Dag 10. Rundvisning på det verdenskjente kunstmuseet Ermitasj, som ligger i tsarens Vinterpalass Dag 11. Det er mulighet for ekstra utflukter, teaterbilletter etc. Dag 12. Landgang og transport til lufthavnen. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjehåndtering til og fra borde ►losji i utvendige dobbelt- eller enkeltkahytter med eget bad og toalett ►guidede utflukter i hver anløpsby ►helpensjon inkl. kapteinens velkomstcocktail og Galla avskjedsmiddag ►kveldsunderholdning og dans ► russisk språkundervisning, sangleksjoner. CRUISE Ukraina Flodveien til Istanbul Norsktalende guide Kom med på et enestående cruise gjennom Ukraina - Europas største land - og videre ut i Svarte havet. Opplev elskelige Kiev, den eksklusive havne- og badebyen Odessa, Krim-kysten med dens fascinerende landskap, og den fredelige bulgarske kystbyen, Nessebar. Cruiset avsluttes med et spennende opphold i den livlige Istanbul. En uovertruffen sjøreise med kulturelle tilbud til lands så vel som til vands, og en vennlig besetning, som gjør alt for å gi passasjene en uforglemmelig opplevelse. Vi seiler ned en av de fire flodene, som løper gjennom Ukraina: Dnepr, som er den lengste og mest imponerende med sine 2200 km, hvorav 980 km løper gjennom Ukraina. På cruisets femte dag seiler vi fra Dnepr ut i Svarte havet, og kan fra skipet følge Svartehavkystens varierende landskap. Verdt å vite om skipet ►M/S Marshal Koshevoy er bygget i Tyskland i 1988 og er siden blitt renovert flere ganger. Alle 146 kahytter er utvendige og utstyrte med aircondition, kjøleskap, toalett og bad. Det er dessuten sauna, frisør, suvenirbutikk, to restauranter og barer ombord. Fra dekket kan du nyte utsikten fra liggestolene over en drink. Døgnet rundt står besetning og personale til rådighet for gjestene, som typisk er vestlige turister. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Kiev. Transport til M/S ”Marshall Koshevoy,” og innkvartering i kahyttene. Dag 2. Bytur i millionbyen Kiev. Om kvelden setter vi kursen mot de neste byene langs Dneprfloden. Dag 3. På Dneprfloden. Dag 4. Om morgenen anløper vi Zaporizhzhya. Bytur og besøk på Kosakmuseet. Dag 5. Ved Dnepr flodens delta ligger Kherson. Vi ankommer tidlig og tar på utflukt til ”Fisherman´s Island” i små båter gjennom de små kanalene og gjennom Dnepr deltaets pene landskap. Midt på dagen, avgang fra Kherson. Dag 6. Flåtebasen Sevastopol på Krimhalvøyen var helt fram til 1996 utelukkende tilgjengelig for russiske og ukrainske fartøyer. Herfra tar vi evt. en utflukt til Bakhchysaray med Khanens palass og hulebyen fra det 6. årh. Sent om kvelden går turen videre. Dag 7. Tidlig ankomst til Jalta. Bytur i den pulserende byen med besøk på Livadia palasset, Nicolas IIs sommerresidens, hvor han tilbrakte bare fire somrer, innen han blev arrestert og den russiske revolusjonen brøt ut i 1917. Dag 8. Dagen er til fri disposisjon i Jalta, og om ettermiddagen fortsetter vi videre. Dag 9. Vi ankommer til Odessa om formiddagen. Etterpå går vi på rundtur i byen. Dag 10. Utflukt til Chisinau i Moldava. Om aftenen avgang fra Odessa. Dag 11. Kose seg ombord med de mange aktivitetene! Dag 12. Anløp til Tulcea om morgenen. Båtutflukt til Tulca langs Donaudeltaet. Avgang om ettermiddagen. Dag 13. Skipet ankrer i Nessebar om formiddagen. Bytur i den hyggelige gamle by. Lunsj ombord. Landgang og etterpå med bus til Bosporusstrædet og Istanbul. Dag 14. Bytur i Istanbul. Dag 15. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►losji i utvendige dobbelteller enkeltkahytter med eget bad og toalett ► guidede utflukter i hver by vi anløper ► kapteinens velkomstcocktail og Galla avskjedsmiddag ►norsktalende guide ►kveldsunderholdning og dans ► ukrainsk språkundervisning og sangleksjoner. www.penguintravel.no 15 CRUISE Kroatia Dalmatiske øyeperler Norsktalende guide Dykk ned i historien, smak på havets og jordens nyttevekster og nyt Dalmatias praktfulle landskap. Her føler man seg om noe tett på historien. Levninger fra oldtidens grekere og Romerrikets storhetstid finnes i kulturen og arkitekturen. Blandet opp med mildt middelhavsklima og en lokalbefolkning med en avslappet holdning til livet gir det en cocktail, som igjennom årene riktig mange turister har smakt. Vi tilbyr som noe helt nytt et avslappende cruise mellom fem kroatiske øyer Solta, Hvar, Korcula, Mljet og Peljesac. Nyt øyenes forskjellighet med tid på egen hånd; Ta på bytur eller vandring i den vakre naturen, og opplad batteriene i liggestolen på skipets soldekk. Opplev den maritime stemning på båten Aloha og i de små hyggelige havnene, der vi legger til kai. Prisen inkluderer Cruise ►alle transporter ►kahytt med eget toalett og bad (7 nt.) ►halvpensjon ►norsktalende guide under hele turen. Verdt å vite ►Skipet Aloha er gjennomrenovert i år 1988. Alle 16 kahytter har eget bad, toalett og air condition. Ombord finnes dessuten restaurant og bar og 100 m2 soldekk. ►Mulighet for sykkelturer på øyene. ►Gruppestørrelse: 15-32 pers. 16 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Split. Vi går ombord på båten Aloha, og stevner ut mot Solta, en liten oase av uberørt natur, der øyboerne har opprettholdt en tradisjonell og simpel levemåte. Øyen, som i dag ikke har mye verken industri eller turisme, er mest kjent for sin flåte, som fraktede vin og olivenolje til fastlandet og de italienske markedsplassene. Havnen i Stomorska har stadig enkelte skip fra flåten tilbake, som nu blir brukt til turistfart i Adriaterhavet. Dag 2. Vi setter kursen mot Hvar, Kroatias fjerdestørste øy og den mest populære blant turister. Den er kjent som den grønne, velduftende øyen pga. sine mange marker med blomster og krydderier som lyng, lavendel og rosmarin. Også oliven og vin har pga. de milde vintrene gode betingelser her. Dag 3. Vi seiler videre til Korcula - Sorte Korfu, som grekerne oppkalte den etter dess tett voksende furuskog. Her har man funnet gravhauger og festninger fra oldtiden. Korculas kyst bukter seg og danner små avsondrede badestrender. En bymur med runde forsvarstårner omkranser på typisk dalmatisk middelaldermanér byen, der de små husene ligger tett mellom kirker og hyggelige plasser. Øyen bryster seg dessuten av, at Marco Polo ble født her og at være hjemsted for den dramatiske Moreska sverddansen. Dag 4. Dagens seilas går til Mljet, kjent som den vakre øyen. Hele den vestlige delen er fredet som naturpark. Det var ifølge legenden på Mljet, Odyssevs svømte i land etter sitt skipbrudd på vei hjem fra Troja, og nymfen Calypso tok så hjertelig imot ham, at han ble der i syv år. Flere muligheter for sightseeing eller sjøbadning. Captains dinner på båten. Dag 5. Tidlig avgang mot halvøyen Peljesacs sydvestlige kyst. Der er mulighet for at stige av båten flere steder f.eks. i byen Orebic og vandre langs kysten fra til Viganj (7 km). Alternativt kan man besøke byens fransiskanerkloster eller sjøfartsmuseet. Sist på ettermiddagen seiler vi videre til Hvar - denne gangen til øyens østlige del og byen Sucuraj. Dag 6. Tur til den hyggelige byen Jelsa med de mange orer og popler. Nyt den fredelige stemningen og den vakre naturen. Dag 7. Om ettermiddagen når vi igjen Split, der det er tid på egen hånd til suvenirshopping eller sightseeing. Dag 8. Landgang. Hjemreise. RUNDREISE Latinamerika Costa Rica fra kyst til kyst Norsktalende guide Høy og slank mellom Stillehavet og det karibiske havet ligger landet med de rike kystene, de tallrike vulkanene og det fascinerende dyrelivet. Vi har laget en rundreise fra kyst til kyst, i tre nasjonalparker, til lands, til vanns og i svevebane med uforglemmelig utsikt til en av verdens mest aktive vulkaner. Et unikt klima betinget av den vulkaniske geologien med geysirer og forkjælende varme kilder. Vi skal vandre på vulkanene Arenal og Rincón de la Vieja og i nasjonalparker, der blant meget annet finnes ørne og beltedyr, fargestrålende sommerfugler og papegøyer. I dette hjørnet av verden er flora og fauna så mangfoldig, at Costa Rica ikke har sagt for meget med sloganet: grenseløs natur! Hvis du vil, kan du for et øyeblikk late naturens små og store mirakler få deg til at glemme den verden, du har lagt bag deg. Reis med til et sant afro-karibisk bountyland med vakre sandstrender, blå laguner og frodig regnskog. Verdt å vite ►Det er tid på egen hånd f.eks. til å dykke i korallrevene. ►Gruppestørrelse: 8-16 pers. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til San José. Dag 2. De mangfoldige fruktplantasjene på veien ut til Cahuita Nasjonalpark på den karibiske kysten er blott forsmak på den frodighet, som kjennetegner denne delen av Costa Rica. Blant mangotrær og kokospalmer i landsbyen Cahuita er stemningen ekte afro-karibisk. Dag 3. Guidet vandretur i Cahuita Nasjonalpark. Ettermiddagen er fri til at nyte de hvite sandstrendene, kokospalmene, eller kanskje utforske korallrevene. Dag 4. Vi tar inn i landet til La Fortunadistriktet, der vulkanen Arenal har hjemme. Arenal er blant verdens mest aktive vulkaner med daglige mindre erupsjoner av rød lava, og området omkring den er utlagt til nasjonalpark. Dag 5. Fra ”Sky Tram” svevebanen, som er en slags sporvogn i høydene, er utsikten over Arenal vulkanen og nasjonalparken uforglemmelig. Nede på jorden igjen, går vi en kortere tur i området. De varme og helsende mineralvannskilder ved Tabacon er en valgfri kveldaktivitet. Dag 6. Veien går nordvest på til Rincón de la Vieja Nasjonalpark. Parkens hovedattraksjoner er dess mange sjeldne plante- og dyrearter og dess vannholdige og boblende severdigheder; geysirer, muddersjøer og varme mineralvannskilder. Dag 7. Vandring i nasjonalparken, der dyrelivet strekker seg fra sikader og sommerfugler, over ørner og papegøyer til beltedyr og nesebjørner, ja endog pumaer er sett her. Om ettermiddagen kan man velge at vandre, ride eller la sig transportere i svevebane. Dag 8. Vi setter kursen mot Stillehavskysten og den sjarmerende fiskerbyen med de deilige strendene, Tamarindo. Klimaet i denne regionen kaster et utrolig variert landskap av seg fra tett regnskog til luftig løvskog. Dag 9. Dagen er din egen til aktiviteter til lands til vanns eller i luften. Vi foreslår seiltur til de særlige mangrovetrærne eller for de mer vovede: surfing! Dag 10. Kjørsel til San José. Ettermiddagen er på egen hånd. Dag 11. Hjemreise (ankomst den følgende dagen). Prisen inkluderer Alle transporter ►3*hotel (10 nt.) med frokost► norsktalende og lokal engelsktalende guide under hele turen ►entréer under utflukter, sky tram ►detaljerte kort over Costa Rica.. www.penguintravel.no 17 RUNDREISE Peru På Inkastien i Andesfjellene Norsktalende guide Peru er et fargestrålende og eventyrlig land med en utrolig variasjon i landskap og historie. Levninger fra Inkariket, den spanske kolonitiden og et utall av indianske folkeferd finnes i tradisjonene i språket og selvfølgelig i jorden. På denne rundreisen vil vi vandre på Sør-Amerikas beste og mest populære vandreruter, Inkastien, gjennom grønne daler, snødekkede fjelltopper med et fascinerende plante- og dyreliv. Vi skal gå i den eksotiske Amazonasjungel, som dekker tre femte deler av Peru, og vi skal seile på Titicaca sjøen, som deler Peru og Bolivia, og på bunnen gjemmer seg en av inkaenes største helligdommer. Vi ender i en annen av inkaenes store helligdommer, den glemte by, Machu Picchu. Her finnes ruiner fra en imponerende sivilisasjon i Andesfjellene, som i dag er kjent over hele verden. Verdt å vite ►Fem dagers moderat vandring. ►Ved privat innkvartering kommer man evt. til å dele værelse. ►Gruppestørrelse 6-15 pers. Turen dag for dag Dag 1. Fly til Lima. Ankomst samme dagen. Dag 2. Fly til Puno ved Titicacasjøen, verdens høyst beliggende seilbare sjø (3800 m.) Dag 3. Motorbåtstur til de flytende Uros øyer, laget av siv og mudder. Videre til øyen Amantani, kjent for sin produksjon av keramikk og tekstiler. Overnatning hos en lokal øybu. Dag 4. Båt til øyen Taquile. Om ettermiddagen vender vi tilbake til Puno. Dag 5. Med buss fra Puno til Cusco - seks timer med et vakkert landskap. Mulighet for ridning eller rafting på Urubambafloden. Byrundtur i Cusco. Dag 6. Vi besøker bl.a. Pisaq og Ollantaytambo i Den Hellige Dal og får en innføring i inkaenes kulturhistorie. Dag 7. På de neste dagene skal vi gå på Inkastien gjennom storslått natur og imponerende ruiner. Vi begynner med buss til den lille byen Chilca og videre til Piscacucho. Utforskning av inkabyen Llactapata og videre til den lille landsbyen Huallaybamba, der vi camperer for natten. 5 t lett vandring. Dag 8. Vi passerer det høye passet Warmiwañusca, hvorfra utsikten over Huayanays snøkledde fjelltopper er spektakulær. Vandring: 7 t. Dag 9. Inkaenes brulagte vei kommer til syne og en vakker uthugget trappe fører oss til Runturacayt ruinene. Vi vandrer videre til Sayacmara ruinene. Vandring: 8 t forholdsvis flat. Dag 10. Winaywayna ble oppdaget i 1940erne, og severdigheten er en rival til Machu Picchu, Den Glemte By. Senere kommer vi til Intipunku, ”solens port” og inngangen til Machu Picchu. Vi går gjennom Machu Picchu, og etter en guidet tur er det tid på egen hånd. Buss til Aguas Calientes og videre med tog til Cusco. Vandring: 3 t. Dag 11. Dagen er til fri disposisjon, f.eks. ridning, cykling eller paragliding. Dag 12. Vi skal tilbringe to dager i et av Amazonas viktigste reservater Tambopata. Vi seiler ned til floden Madre de Dios til hytten Mejia, der vi skal bo i bungalows. Et par timers guidet vandring gjennom jungelen. Dag 13. Seiltur på Sandovalsjøen med et fantastisk plante- og dyreliv. Vi besøker Abeøyen og deretter vender vi tilbake til Puerto Maldonado. Dag 14. Fly til Lima. Dag 15. Hjemreise (ankomst dagen etter.) Prisen inkluderer Transporter ifølge program ►hotell (9 nt.) telt (3 nt.) bungalow (1 nt.) privat (1 nt.) ►helpensjon på Titicacasjøen, Inkastien og jungelturen ►norsktalende guide og lokale guider under hele turen ►entréer ifølge program. 18 www.penguintravel.no RUNDREISE Turkmenistan og Usbekistan I hjertet av Silkeveien og Aralsjøen Norsktalende guide ”Alt hva jeg har hørt om Samarkand er sant – på nær det, at den er ennå vakrere enn jeg hadde forestilt meg.” Sådan sa Aleksander den Store under sin erobring av byen 329 f. Kr. På denne reisen besøker vi de viktige karavanebyene på den gamle Silkevej Samarkand, Khiva, Bukhara. I støvet fra markedsplassene aner man karavanene, som engang passerede forbi her på vei vestpå med silke og andre kostbarheter. Få andre steder i verden får man som her fornemmelsen av at stå midt i en forhistorisk sivilisasjon. Et fortryllende skatkammer av islamsk arkitektur! På reisen besøker vi også de to gamle sovjetrepublikkenes hovedsteder, som for en stor del er bygget i karakteristisk sovjetisk stil. Ni timers kjørsel i et av verdens goldeste områder fører oss til Aralsjøen, som på blott 50 år er skrumpet inn til halv størrelse pga. sovjetisk overvanning fra dess tilløpselver med katastrofale følger for klima og befolkning. En annerledes og tankevekkende rundreise. Verdt å vite ►I stedet for turen til Aralsjøen kan man velge å ha en ekstra dag i Samarkand. ►Turistvisum er nødvendig. Vi klarer håndteringen! ►Gruppestørrelse: 10-18 pers. ►Vi utbyr en lignende tur for individuelle reisende. Se www. penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Fly til Turkmenistans hovedstad Ashgabat. Dag 2. Ankomst tidlig om morgenen. Sightseeing i byen. Dag 3. Besøk på stutteri for den turkmenske hesterace Akhal-Teke. Dag 4-5. Fly til Dashoguz, og videre inn i Usbekistan, der vi besøker Moynak, som før Aralsjøen svunnet inn, var en travel havneby. Nu ligger skipene og ruster på den salte, uttørrede sjøbunnen. Deretter kjører vi det siste stykket gjennom ørkenen til Aralsjøen. Dag 6. Tilbake via Moynak til ørkenbyen Nukus, regionen Karakalpakstans største by. Dag 7. Khiva var en viktig handelspost på Silkeveien allerede i det 8. årh. Byens historiske sentrum - i dag frilandsmuseum - er omgitt av høye bymurer og spekket med moskeer, mausoleer, palasser og madrasaer (koranskoler.) Khiva er berømt for sine tepper, vakre og billedskjærerkunst, som blir utstilt overalt på dører, søyler og skodder. Dag 8. På den gamle karavaneruten gjennom Kyzylkum-ørkenen. Dag 9. Bukhara – Sentral-Asias helligste by. Den høye Kalan-minaret var ledestjerne for karavanene, når de stred seg gjennom ørkenen. I sentrum kneiser bygningene til vitne om fortidens høyt utviklede byggekunst og turkise mosaikker glimter stadig på de gamle moskeene og madrasaene. Dag 10. Samarkand - Østens perle. Da kineserne åpnet sine grenser for handel, oppdagede de, at silken var gull verd i Vesten. Og med kineserne kom velstanden til Samarkand. Etter Djenghis Khans ville horder ødelagte byen, gjenoppbygget Tamerlan den i det 14. årh., og det er den tidens monumenter, man i dag kan oppleve. F.eks. Bibi Khanym moskéen, et av den muslimske verdens vakreste religiøse monumenter, som ble bygget av 500 håndverkere, 95 indiske elefanter, og 200 arkitekter og kunstnere fra alle kanter av Tamerlans rike. Dag 11-12. Vi kjører til Tashkent, SentralAsias største by og Usbekistans stolte hovedstad. Etter et jordskjelv i 1966 ble byen gjenoppbygget i karakteristisk sovjetisk stil, men byen byr også på mange eldre severdigheter. Dag 13. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►hotell (10 nt.) filttelt (1 nt.) ►norsktalende guide samt lokal engelsktalende guide under hele turen. www.penguintravel.no 19 RUNDREISE Kirgisistan Paradis i fjellene Norsktalende guide Snøleoparder, fjelltopper på over 7000 meter og et særpreget nomadeliv trekker reisende til det lille fjellandet Kirgisistan. Hele 97 % av landets samlede areal består av fjell, så kløftene og fjellpassene har en enorm betydning for den kirgisiske nomadebefolkningen. På Marco Polos tid gikk noen av Silkeveiens mange ruter via de kirgisiske fjellpassene i øst til Silkeveiens knutepunkt, Kashgar, i det vestlige Kina. Vi reiser rundt i det sentrale og østlige Kirgisistan og gjør opphold bl.a. ved de praktfulle fjellsjøer Issyk Kul og Son Kol og i den gamle karavanebyen Tash Rabat. På denne annerledes rundreisen møter vi den uforandrede kirgisiske nomadekulturen på tett hold, besøker en lokal hyrdefamilie, smaker på den tradisjonelle hoppemelken, overnatter i de typiske jurtene og opplever den fascinerende naturen til fots eller til hest. Verdt å vite Turen dag for dag Dag 1. Fly via Istanbul til hovedstaden Bishkek. Dag 2. Ankomst til Bishkek tidlig om morgenen. Bytur med besøk på bl.a. den lokale basaren. Dag 3. Chon-Kemin Nasjonalpark på grensen til Kasakhstan. Gode muligheter for vandring, kjørsel i hestevogn eller besøk hos en lokal familie. Folkloreshow kan arrangeres etter ønske. Dag 4. Vi drar østpå til den store Issyk Kul sjøen, som til tross for sin høye beliggenhet aldri fryser til. Man kan bade i sjøen. Vi overnatter i landsbyen Tamchi ved sjøens nordlige bredd. Dag 5. Lengre østpå til den fredelige byen Karakol, tett på Kirgisistans høyeste fjell Peak Pobeda (7436 m) Vi besøker bl.a. frilandsmuseet for helleristninger (petroglyffer), basaren og byens karakteristiske pagodeformede moske. Heretter utflukt til Altyn-Arashan-dalen, som har Peak Palatka som majestetisk bakteppe. Dag 6. Jety-Oguz-kløften. Her kan man vandre eller ride. Videre til Tosor. Innkvartering i jurter. Dag 7. Landsbyen Kochkor er kjent for produksjon av tradisjonelle Shyrdak-tepper. Vi besøker også det lokale museet, som bl.a. utstiller en jurte med plass til 50 personer. Dag 8. Videre opp i fjellene til den storslåtte Son-Kul sjøen, som på alle sider er omgitt 20 www.penguintravel.no ►Kirgisisk turistvisum er nødvendig. Det utstedes og betales ved ankomst til Bishkek. ►Evt. ridning betales på stedet. ►Gruppestørrelse: 6-12 pers. ►Vi arrangerer også turen for individuelle reisende. Se www. penguintravel.no av snøkledde fjell, og frodige enger. Her tilbringer hyrdene fra Konchordalen og omegn gjerne sommeren med sine dyr. Vi overnatter i jurter, og det er mulighet for at besøke en lokal hyrdefamilie og smake den typiske hoppemelken. Dag 9. Sydpå til Tash Rabat, tett ved grensen til Kina og i 3000 meters høyde. Utgravninger har vist, at byen var et populært stopp for Silkeveiens handelskaravaner. Vi ser byens festning fra 900-tallet, og senere er det mulighet for at besøke den lokale yak-farmen. Ridning i området er et annet alternativ. Dag 10. Videre til byen Naryn, som strekker seg mellom steile klipper langs floden av samme navn. Dag 11. Tilbake til Bishkek (350 km). Dag 12. Dagsutflukt til Ala Archa Nasjonalpark med vandring og piknik. Dag 13. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►hotell (4 nt.) pensjonat (3. nt.) jurte (4 nt.)►helpensjon fra frokost dag 3 til og med lunsj dag 12►norsktalende guide samt lokal engelsktalende under hele turen ►entréer under utflukter RUNDREISE Iran Det Klassiske Persia Norsktalende guide Denne kulturreisen presenterer så vel det klassiske Persia som det moderne Iran. I denne regionen er det ikke vanskelig å la sig dra av årtuseners filosofi og historiefortellinger, som i stor utstrekning er nærværende i dag. I fotsporene på noen av historiens største lederskikkelser, Alexander den Store, Djengis Khan og Tamerlame går vi på oppdagelse i fire større byer av markant kulturell og historisk betydning; Teheran, Irans moderne metropolis; Shiraz, kjent som byen med de mange rosene, vindruene og poesi; Persepolis, Oldpersias hovedstad og Isfahan, som imponerer enhver med sine turkisfargede kupler og yndefulle arkitektur. Og vi kjører gjennom kontrastfylte landskaper, fra ørkenen til oasebyer og gjør holdt i den hellige by Qom. En rundreise utover det sedvanlige, i et land grunnlagt i en antikk sivilisasjon med en nasjon av stolte verdensborgere, som har kulturen og kunsten som samlingspunkt. Verdt å vite ►Vær forberedt på, at i noen områder av Iran skal kvinner være mer eller mindre tildekket. ►Vi besøker Shiimuslimernes hellige by Qom. ►Gruppestørrelse: 8-16 pers. ►Turistvisum er nødvendig. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Teheran. Dag 2. Byrundtur med besøk på bl.a. Nasjonalmuseet og det iranske Nasjonalbibliotek, Teppemuseet og det overdådige kongelige Golestan palass. Deretter flyr vi ned til Shiraz – Irans litterære sentrum, som i Mellomøsten er kjent for at ha fostret de to store diktere, Sa´adi og Hafez fra det 13. og 14. årh. I vesten kjenner mange Shiraz for vindruesorten. Dag 3. Utflukt til Persepolis - Oldpersias hovedstad og Irans største arkeologiske severdighet. Byens grunnlegger, Darius den Store og hans etterfølgere ligger begravet i de gamle kongegravene, der inngangen er markert av gigantisk relieffkors. Tilbake i Shiraz avslutter vi dagen med byrundtur og ser de karakteristiske husene og smale gater, den livlige basar i de brede overdekkede handelsarkadene, som svulmer av frukter og fargerike krydderier. Vi besøker også mausoleet over dikteren Hafiz. Dag 4. Gjennom ørkenen går turen til Isfahan. Vi gjør holdt for at se ruinene av Pasargadae - Achemenide dynastiets hovedsete. Utformingen av disse palassene og hager fikk fundamentalt betydning for utviklingen av klassisk persisk kunst og arkitektur, og er under UNESCOs kulturarvsbeskyttelse. Dag 5. Isfahan er en turkis perle midt i ørkenen. Her dominerer de arkitektoniske mesterverkene. Vi besøker flere imponerende moskeer, Naghsh-E-Jahan plassen, som er en av verdens største plasser (600x150m) og Ali Qapu palasset, der kongens gester fra balkongene kunne overvære polokamper eller troppeparader nede på plassen. Der er også tid til at utforske basaren. Dag 6. Besøk på det sjarmerende Hasht Behesht palass, hvis fire portaler er vakkert dekorert med utskjæringer og mosaikker. I den armenske bydelen ser vi Vank katedral, og senere de vakre historiske broene Sio-Se-Pol og Khaju - et enestående bygningsverk fra 1650 med arkader i to etasjer og en paviljong midt på. Stentrappene på hver side av broen er et deilig sted at sitte og se på floden og mennesker, som går forbi. Dag 7. Turen går tilbake til Teheran med stopp i oasebyen Kashan og i den hellige byen Qom, som huser ”Fatimas skrin” - et yndet mål for pilegrimer, og en del universiteter for koranstudier. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►3-*hoteller inkl. frokost; avskjedsmiddag på den siste dagen ►norsktalende guide samt lokal engelsktalende under hele turen ► entréer ifølge program www.penguintravel.no 21 RUNDREISE Armenia Storhet på alle måter Norsktalende guide Blir du fascinert av gamle kulturperler og later du deg overvelde av naturinntrykk og fantastiske panoramautsikter? Så bli med til det sydlige Kaukasus ved Europas siste skanse og opplev uforglemmelig storhet og skjønnhet. Det armenske landskapet er dominert av de to kjempene Mt. Aragat og Mt. Ararat, som ligger på den andre siden av grensen til Tyrkia. Vi vandrer over Mt. Aragats skråninger til Amberd festningen og besøker det storslåtte klippeklosteret Echmiadzin. Vi reiser på den gamle silkeveien over Selim passet til den praktfulle Sevan sjø. Armenia er beriket med et overveldende antall kirker, katedraler og klostre, hvorav de fleste daterer seg tilbake til den armenske gullalder i det 9. og 10. årh. Givetvis kan en stor del av den vestlige verdens kirkearkitektur blir sport tilbake til denne regionen med den barske historien og den forfinede kulturen. Verdt å vite ►Reisen kan med fordel bli kombinert med en tur til Georgia. Se s. 23. ►Gruppestørrelse: 8-20 pers. Turen dag for dag Dag 1. Avreise. Dag 2. Ankomst til Jerevan tidlig om morgenen. Rundtur i byen, som er inne i en rivende utvikling. Vi ser minnesmerket for det armenske folkedrap i 1915, og eventuelt det gruoppvekkende museet for samme. Vi besøker dessuten kunstmuseet, et av verdens største biblioteker Matenadaran og ser statuen av Moder Armenia med sitt sverd, som kneiser over byen. Dag 3. Tur til Echmiadzin, tidligere hovedstad og i dag landets religiøse sentrum. I klostret overværer vi søndagsgudstjenestens siste del, og ser den fornemme samlingen av religiøse stentavler, khachkars. Deretter besøker vi Zvartnost, hjemsted for en av Armenias første kirker St. Gregor. På turen tilbake til Jerevan blir vår utsikt dominert av Mt. Ararat (5165m), der Noah ifølge Bibelen gikk på grunn med sin ark. Tilbake i byen er det tid til mer dagligdags sysler som at besøke Vernissage søndagsmarked. Dag 4. Utflukt til naturparken østafor byen, der det imponerende Geghard klostret fra det 4. årh. ligger hugget inn i fjellveggen. Her ser man ofte religiøse ofre av lam. På en fjellskråning over Azatdalen ser vi ruinene fra det romerske templet Garni (det 1. årh.) Om ettermiddagen er det tid på 22 www.penguintravel.no egen hånd i Jerevan. Dag 5. Turen går til Amberd festningen, som ligger på 2300 m på bakkene av Armenias høyeste fjell, Mt. Aragat (4090 m.) Veien dit er opplevelse i seg selv. Tid til fri disposisjon i Jerevan. Dag 6. Vi kjører sydpå over Araratsletten til Khor Virab klosteret og derfra videre til Noravank klosteret, som ligger i en kløft. Turen fortsetter gjennom Selim passet, som siden silkekaravanene har vært den eneste farbare veien. På veien ser vi en mark med nesten 2000 stenkors. Dagens endestasjon er den vakre Sevan sjø, en av verdens høyest beliggende ferskvannssjøer (i knapp 2000 m.) som til stadighet skifter farge. Dag 7. Vi tilbringer dagen ved Sevan. Ned til sjøen ligger et av Armenias få fungerende klostre, Sevanavank. Vi besøker også Dilijan, som under Sovjettiden var et kjent ferieområde. Kjørsel til Alaverdi. Dag 8. Retur til Jerevan. Dag 9. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ► 3-* hotell med halvpensjon ►norsktalende guide samt lokal engelsktalende under hele turen ► entréer ifølge program. RUNDREISE Georgia Europas siste skanse Norskktalende guide Georgia er et på en gang mystisk og romantisk land – innhyllet i myter og legender. Her fant Jason det gylne skinnet, her stjal Prometheus ild fra gudene og ble lenket til Kazbek fjellet og her langs Terek floden levde det fryktløse stammefolket, Amasonerne. På vår reise rundt i Georgia besøker vi hovedstaden Tbilisi, der man i den gamle bydelens snoede gyder kan oppleve en forunderlig blanding av kulturer: kirker beliggende treblokker opp moskeer, ortodokse prester passerer armenske jøder. Deretter kjører vi til den gamle hovedstaden og landets religiøse sentrum Mtskheta, der Kristi kjortel er begravet. Den gamle georgiske hærveien fører oss forbi det imponerende Ananuri festningskompleks. Vi gjør holdt ved den fascinerende hulebyn Uplistsikhe, som de tidlige kristne uthugget i selve klippeskrenten. Bli med på en reise under Kaukasus høye tinder ved Europas siste skanse. Turen dag for dag Dag 1. Tidlig ankomst til Jerevan. Vi slapper av på hotellet, og kjører deretter via Dilijan Naturreservat til Alaverdi og Aghpat klostrene og videre over grensen til Georgia. Vi når hovedstaden Tbilisi sist på dagen. Dag 2. Videre mod vindistriktet Kakheti, der vi inviteres innenfor hos en vinbonde. Vi ser den gamle vinkjelleren, der vinen blir produsert og lagret. Frokost hos en kakhetiansk familie. Ankomst til Telavi om ettermiddagen. Dag 3. Mtskheta er Georgias religiøse sentrum. Her ligger landets eldste kirker Jvari kirken (6. årh.) og Svetitskhoveli katedralen (11. årh.) På hærveien når vi Ananuri, der den steile fjelltoppen er fundamentet for to kirker og et lite slott med en vidunderlig utsikt. Panoramaene fortsetter på turen på de høye kaukasiske fjellveiene. Vår losji for natten er på skisportsstedet Gudauri i 2200m. Dag 4. Vi kjører gjennom Truso dalen, der naturen er barsk og eremittmunker bodde i hulene under de forvitrede tinder til langt opp i det 19. årh. Vi strekker benene et par timer i de praktfulle dalene og skogene, som leder oss til Gergeti Treenighetskirke, hvorfra man har utsikt til et Mt. Kazbegi (5047m). Langs den russiske grense blir vi ført tilbake til Gudauri. Dag 5. Turen går til Imereti provinsen i det vestlige Georgia, som er berømt for sine frodige hager. Vår sluttdestinasjon er Kutaisi, Georgias nest største by med mange fine severdigheter. Dag 6. Fra Kutaisi kjører vi langs Silkeveien til Gori, Stalins fødeby, der vi ser museet, som minner oss om Georgias historiske tilknytning til Russland. Hulebyen Uplistsikhe er en av Kaukasus eldste beboelser, og engang en driftig handelsby på Silkeveien. Smale gater, kirker, palasser og hus er hugget inn i fjellene, som hadde en kapasitet på 20.000 mennesker. Mette på historiske inntrykk vender vi tilbake til nåtiden og Tbilisi. Dag 7. Tbilisi er en moderne storby full av kontraster. Vår rundtur begynner i den gamle bydelens smale gater, der vi ser Metekhi kirken (13.årh.) og fortsetter op ad skråningene til Narikala borgen. Vi passerer synagogen, Sioini Katedralen (6-7.årh.) og Anchiskhati kirken (6.årh.) og kommer naturligvis også forbi Abatonutani med de tyrkiske badene. Tid på egen hånd. Avskjedsmiddag på georgisk restaurant og heretter kjørsel til Jerevan. Dag 8. Hjemreise. Verdt å vite ►Turen kan kombineres med rundreisen i Armenia. Se s. 22. ►Gruppestørrelse: 6-14 pers. Prisen inkluderer Busstransport ifølge program ►2- og 3* hotell med halvpensjon (5 nt.) guesthouse med helpensjon (2 nt.)►norsktalende guide samt lokal engelsktalende guide ► entreer ifølge program. www.penguintravel.no 23 VA N D R E F E R I E Bulgaria Fire bulgarske fjellkjeder Vi har sammensatt tre dagers vandreprogram i de fire største bulgarske fjellkjedene. Liksom landskapene, er vanskelighetsgradene også forskjellige. De resterende dagene, når vi ikke vandrer, kan du planlegge mer friluftsliv, kulturopplevelser, wellness eller shopping. Rodopifjellene - Trigrad I de innbydende Rodopifjellene i det sydlige Bulgaria har vi base på et hyggelig pensjonat i Trigrad. Utover vandring foreslår vi en vifte av muligheter for aktiviteter i området f.eks. opphold i kurbyen Devin med varme mineralvannskilder, eller utflukt til den sjarmerende landsbyen Shiroka Laka, berømt for de vakre husene, der de rodopske tradisjonene lever i beste velgående etnografisk, arkitektonisk og kulturelt. Også mer friluftsliv i form av sykling eller ytterlige vandreturer er en mulighet. Det er ca. 5-7 timer vandring om dagen. Vanskelighetsgrad: Lett til moderat 1. vandredag. Vi går fra Trigrad til Jagodina, der vi besøker den spektakulære, 10 km lange dryppstenshulen. Heretter kjører vi tilbake til Trigrad, og besøker områdets andre imponerende grotte, kalt “Djevelens hals”, som er 60 m høy med et larmende underjordisk foss på 42 m. 2. vandredag. Vi retter støvlespissene mot sydøst og vandrer til toppen av Trigrad kløften og videre på gode stier gjennom nåleskog til landsbyen Vodni Pad på grensen til Hellas. Hjemturen går langs Verdt å vite ►Det valgfrie programmet er ikke inkludert i prisen. Bemærk venligst at noen aktiviteter skal bestilles senest 2 uker innen avreise. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svarte havet. Trigradska elven. 3. vandredag Trekk fra Trigrad til Mougla, via Chairski sjøene, som pga. sine sjeldne planter i torven er erklært beskyttet område. Pirinfjellene Bansko Utforsk de ville Pirinfjellene og området omkring dem med de mange vakre sjøene og de forrevne klippeformasjonene. Fra Bansko, Bulgarias vintersportsmekka er så vel en shoppingtur til Sofia, det UNESCO beskyttede Rila kloster som den lille museumsbyen mellom kalkstensfjellene Melnik innenfor behagelig kjøreavstand. Vandreprogrammet er tilrettelagt med ca. 4-7 t daglig vandring. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig 1. vandredag går vi på den vakre Edelweiss ruten, der sjeldne planter og blomster gjemmer sig. Om ettermiddagen byvandring i Bansko. 2. vandredag følger vi den vakre Demyanitsa elv til de brusende Julenski Skokove fossen. Turen går gjennom et fredfylt eng- og skogområde. 3. vandredag er det mulighet for at bestige Pirinfjellenes høyeste topp Mt. Vihren (2914 m) eller for en litt mer stille dag, der vi i stedet vandrer til de vakre krystallklare Bunderishki sjøer. Prisen inkluderer Alle transporter ►pensjonat (7 nt.) med halvpensjon ►lokal engelsktalende guide under vandreturene ►entréer ifølge program. 24 www.penguintravel.no Rodopi, Balkan, Pirin og Rila Engelsktalende guide Balkanfjellene - Teteven Fjellandsbyen Teteven i Balkanhalvøyens eldste fjellkjede er det perfekte utgangspunktet for vandring i Balkanfjellene. Utover vandreprogrammet anbefaler vi utflukter til Sueva Dupka grotten, kurbadebyene Ribaritsa og Shipkovo eller sightseeing og shopping i Teteven. Alternativt mer friluftsliv i form av vandring eller sykling i de vakre omgivelsene. Vandreprogrammet er tilrettelagt med 3,5 til 5 t daglig vandring. Vanskelighetsgrad: Moderat 1. vandredag. Vi bestiger Cherven fjelltopp(1221m) hvorfra det er vakker panoramautsikt over Teteven og Beli Vit elvedalen. Hjemturen foregår på økosti via Babintsi landsbyen. 2. vandredag. Vi kjører til Glozhene, og går en kort tur gjennom bøkeskog til klosteret, som gjemmer en 1000-årig ikon av St. Georg med dragen. Herfra tar vi stien gjennom et pass til den lille fjellbyen Goliam Izvor, der folk og kveg lever fredelig side om side. 3. vandredag. Boatin Reservatet. Fra Divchovoto går vår rute gjennom den hundrede år gamle bøkeskogen. Vi når toppen (1080 m) etter ca. 1 times behagelig vandring. På den andre siden av fjellet i Kostina, ble en av Bulgarias største nasjonalhelter, Georgi Benkovski, drept av tyrkerne. Herfra lett vandring til Ribaritsa. Rillafjellene Govedartsi I de vakre UNESCO beskyttede Rilafjellene ligger bl.a. skiområdet Borovets og Balkans høyeste punkt, Mt. Musala, med utsikt over alle de største bulgarske fjellkjedene. Omkring Maljovitsa og det berømte Rila klosteret kan man oppleve det klassiske Rila trekk til De Syv Sjøer. Med fast losji på pensjonat i Govedartsi kan vandreprogrammet lett bli kombinert f.eks. med et kulturelt program i Sofia eller Rila klosteret eller med ridning, mountain biking eller kanskje en fugletur i de våte områdene omkring Sofia. Vandreprogrammet er tilrettelagt med 6-7 t daglig vandring. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig 1. vandredag. Vi kjører til Maljovitsa og begynner vår vandring langs elven. Igjennom Razhdavitsa kløften til Prekorechki sjøenes platå, som bl.a. er omkranset i sydøst av Popova Kapas og Kupenites steile klippevegger. Ved Strashoto sjøen spiser vi vår medbrakte frokost, før turen igjen går igjen nedover fjellet. 2. vandredag. Turen begynner i Borovets, der kabinliften hjelper oss til Jastrebets. Herfra vandrer vi på stier med Mt. Musala (2925 m) i sikt til Musala hytten. Herfra er der ca. 2 t oppstigning til toppen, hvorfra vi har fenomenal utsikt over de største bulgarske fjellkjedene Sredna Gora, Pirin, Rodopi og Balkanfjellene. 3. vandredag. Den klassiske Rilatur – De Syv Sjøer. Vi vandrer fra hytte til hytte mellom elver med vakker utsikt til Vitosha og Verilafjellene, og som perler på en snor viser sjøene seg en etter en. Flere av dem har fått navn etter sin form: ”tåren”, ”øyet”, ”nyren”, ”tvillingen” etc. www.penguintravel.no 25 VA N D R E F E R I E Bulgaria Fra vakre Rila til ville Pirin Med Balkanhalvøyas høyeste fjelltopp, en enestående vegetasjon og et rikt dyreliv er trekking i de to fjellkjedene en unik mulighet for å sette sine egne fotspor i fjerne og uberørte områder. Turen kan på det varmeste anbefales til den erfarne vandreren, som vil prøve krefter med seg selv. Turene fører deg til Rilas klare sjøer og de ville fjellene i Pirin. Vi passerer kjedens høyeste fjell Mt. Vihren. Langt borte fra alt nyter vi middagen, mens solen går ned over fjellene, og dagen blir avløst av nattens lyder. Underveis blir der også tid til at oppleve et streif av bulgarsk historie og kultur. Fjellene gjemmer på noen av Bulgarias vakreste klostre. Med sine enestående fresker og ikonmalerier forteller de historien om den ortodokse kirkens store betydning gjennom tiden. Vandring i disse store nasjonalparkene er derfor ikke bare et møte med store fysiske utfordringer, men også et møte med noen av Bulgarias fineste kulturskatter. Vanskelighetsgrad: Vanskelig til hardt Verdt å vite ►Tevno Lake hytten er meget primitiv. Der er tepper og lakener, men vi anbefaler at medbringe sin egen sovepose. Der er ikke bad i hytten, og toalettet er utenfor. ►Medbring en mindre ryggsekk til de daglige turene. ►Min. 4 pers. ►Flere avganger med engelsktalende guide. Se www.penguintravel.no ►Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. 26 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Bulgaria. Overnatning i Rilafjellene i 1600 m høyde. Dag 2. Lett akklimatiserende vandring til de brusende Skakavitsa fossene og videre til De Syv Sjøer hytten, der vi overnatter. Der er 4-5 t vandring med oppstigninger på 900 m og nedstigninger på 200 m. Dag 3. Turen går i dag til Rila klosteret, som ligger i hjertet av fjellkjeden. På veien vil vi ta oss tid til at nyte den fantastiske utsikten, som Razdela byr på, før vi begynner den steile nedstigningen til Rila klosteret. Vandretiden er 7-8 t med oppstigninger på 500 m og nedstigninger på 1500 m. Dag 4. Vandring til St. Ivan Rilskis eremitthule. Heretter utforsker vi Rila klosterets mange severdigheter. Avgang til Bansko om ettermiddagen med etterfølgende sightseeing. Dagens vandretur er på 2-3 t med oppstigninger på 150 m og nedstigninger på 150 m. Dag 5. Turens hardeste dag. Turen starter i Vihren hytten (1950 m) og byr på et glimt av Pirinfjellenes høyeste fjelltopp Mt. Vihren (2914 m.) Vi vandrer i vakker og vill natur, til vi når hytten Lake, der vi overnatter. Trekkingdag med 7-8 t vandring med oppstigninger på 900 m og nedstigninger på 300 m. Dag 6. Dagens tur hører til i den lettere enden. Langs bredden av Zheleznishka elven vandrer vi til Pirin hytten, der vi overnatter. Vandreturen er på 4-5 t med oppstigninger på 100 m og nedstigninger på 950 m. Dag 7. Siste dag står i kulturens tegn. I Rozhen klosterets fredfylte atmosfære finner vi det berømte St. Maria ikon, som sies at ha helbredende krefter. Ikke langt fra klosteret ligger den lille byen Melnik omgitt av enestående pyramideformede sandstensformasjoner. Byen er med sine 300 innbyggere Bulgarias minste. Melnik er også kjent for sine gode viner, som det selvfølgelig vil være mulighet for at kjøpe med hjem. I dag vandrer vi i 5 t med oppstigninger på 100 m og nedstigninger på 1100 m. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►3* hotell (3 nt.) fjellhytte (3. nt.) guesthouse (1 nt.) ►helpensjon (matpakker eller frokost på trekkingturene) ►norsktalende guide under hele turen. Det opprinnelige Bulgaria - fra Pirin til Rodopi Norsktalende guide På praktfulle veier går turen fra Pirinfjellenes bare høyfjellslandskaper til Rodopifjellens mer bakkede terreng. Det er nesten, som om tiden har stått stille her i Bulgarias fjell, der man ofte møter synet av de lokale med sine hestekjerrer på vei til det lokale markedet for at selge frukt og grønnsaker eller sittende på høylasset på vei hjem fra dagens arbeid i marken. Underveis på turen ser vi klare gletsjersjøer, dramatiske kløfter, dype grotter og storslåtte utsiktspunkter. For at komme opp i høydene lar vi oss transportere med buss og nyter en tur med stolheis, som stille glider frem mellom granenes topper. En annerledes verden møter man bak murene i Bachkovo klosteret og i de hyggelige byene vi utforsker underveis. En unik mulighet for at få et streif av det opprinnelige Bulgaria. Verdt å vite Vanskelighetsgrad: Moderat ►Mulighet for at hoppe over en vandretur og kjøre med bussen i stedet. ► Ta med en mindre ryggsekk til de daglige turene. ► Min. 4 pers. ► Flere avganger med engelsktalende guide. Se www. penguintravel.no ► Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til lufthamnen og kjørsel til Bansko, som ligger ved foten av Pirin fjellet. Dag 2. Etter en kort busstur til Vihren hytten fortsetter vi turen til fots opp til de vakre gletsjersjøene. Akkompagnert av naturens dufter og fuglenes sang nyter vi den fantastiske utsikten over Pirinfjellenes topper. Om ettermiddagen sightseeing i Bansko. Vandreturen varer 3-5 t. Dag 3. Vi starter med at sette oss til rette i en stolheis og nyte den naturskjønne turen opp til utgangspunktet for dagens vandring, Bezbog hytten. Heretter vandrer vi opp til Mt. Polezhan, der vi tar oss tid til at nyte den betagende utsikten over fjellene og de mange sjøene. Overnatning i museumsbyen Kovachevitsa, hvis bygninger i 1800 talls romantikk danner rammen på en hyggelig avslutning på dagen. I dag vandrer vi i ca. 5 t. Dag 4. Etter et besøk i St. George kapell ved Koprivshtitsa vandrer vi langs enger og skoger til et utsiktspunkt, som avslører en enestående panoramautsikt utover fjell og daler. Overnatning i landsbyen Trigrad. Vandreturen er i dag på 2-3 t. Dag 5. Vandringen i det vakre og dramatiske området omkring Trigrad fører oss i dag til dryppstenshulen Djevelens Hals, som iflg. gresk mytologi er det sted, hvor Orfeus gikk ned i dødsriket for at hente sin elskede Eurydike. Mulighet for et besøk i hulen. Vandreturen varer 3-4 t. Dag 6. Avvekslende vandretur gjennom enger og granskoger til Jagodina hulen, som byr på et kik inn i dryppstensformasjonenes fantasifulle verden. Sightseeing i Shiroka Luka, der vi om ettermiddagen utforsker byens vakre hus bygget i tradisjonell stil. Ca. 2,5 t vandretur. Dag 7. Dypt inne i en grønn løvskog ligger Bachkovo klosteret, Bulgarias nest største kloster. På veien dit vandrer vi langs en krystallklar elv opp til fantastiske fosser og særpregede klippeformasjoner, som for naturelskere regnes for et absolutt høydepunkt. Sightseeing og overnatning i Plovdiv. Vandreturen er på ca. 2,5 t. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►3* hotell (3 nt.) familiehotell (2 nt.) guesthouse (2 nt.) ►halvpensjon ►norsktalende guide under hele turen. www.penguintravel.no 27 VA N D R E F E R I E Bulgaria Transbalkan Trekk Norsktalende guide I de sentrale Balkanfjellene er luften like så ren som de krystallklare kildene, som man møter underveis på dette trekket i to spendende naturreservater. Kozyata Stena er hjemsted for den fredede og truet av utryddelse Edelweiss, mens Severen Dzhendem gjemmer på Balkanhalvøyens høyeste foss. Vi bestiger Balkanfjellenes høyeste topp Mt. Botev, der man i klart vær får det betagende synet av Pirin- og Rodopifjellene og Den vakre Trakiske Slette at se. Siden trakerne og romerne var i landet, har fjellene gitt ly til mennesker. Underveis vil vi besøke klostre og byer, som vitner om fjellenes historiske og kulturelle betydning. Man kan lett glemme, hvilket årtusen vi befinner oss i, når man besøker de små landsbyene. Her får man et sjeldent innblikk i lokalbefolkningens levevis. Store opplevelser venter en, hvis man lar sig underholde av gatelivet og lar øynene vandre. En unik reise for både kropp og sjel. Vanskelighetsgrad: Vanskelig Verdt å vite ►Bestigning av Mt. Botev, Balkanfjellens høyeste topp. ►Ta med en mindre ryggsekk til de daglige turene og lakenpose. ►Tid til å utforske Plovdiv på egen hånd. ►Min. 4 pers. ►Flere avganger med engelsktalende guide. Se www.pengiuntravel.no. ►Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. 28 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst og transport til Beklemeto passet i Balkanfjellene. Dag 2. Vi setter kursen mot fjelltoppene i Troyan passet. Heretter fortsetter vi inn i den sydlige delen av Kozyata Stena, som er hjemsted for en lang rekke sjeldne planter. Vandreturen er på 5-6 t med oppstigninger på 250 m og nedstigninger på 950 m. Dag 3. Dagens vandring går forbi Dermenka hytten og langs Cherni Osam elven til Stenento naturreservatet. Besøk i byen Cherni Osam. Vi avslutter dagen med at se Troyan klosteret, som er et yndet mål for pilegrimmer, som kommer for at be til klosterets berømte ikon, Den Hellige Jomfru med tre hender, som sies at helbrede både kropp og sjel. Overnatning i Apriltsi. Trekkingdag på 7-8 t med oppstigninger på 450 m og nedstigninger på 650 m. Dag 4. Sightseeing i Apriltsi, der vi får et innblikk i lokalbefolkningens levevis. Vi fortsetter på noen nyanlagte økostier til Pleven hytten. Ettermiddagens program er frivillig. Her er der mulighet for besøk i Vodnite Dupki grotten, der man kan være heldig at få et glimt av brunbjørnene. Dagens vandring er på 1-4 t avhengig av ettermiddagens tur. Oppstigninger på 600 m og nedstigninger på 100 m. Dag 5. I dag bestiger vi Balkanfjellenes høyeste topp, Mt. Botev (2376 m.). Veien dit byr på utfordringer, men belønnes med en fascinerende utsikt utover fjellene. Overnatning i Vasil Levski hytten. Trekkingturen er på ca. 6-7 t med oppstigninger på 1100 m og nedstigninger på 1040 m. Dag 6. Et vakkert skogområde er utgangspunktet for dagens vandring. Underveis passerer vi vakre kilder og når til sist den sydlige delen av Dzhendem reservatet. Vi vil oppleve Raiskoto Praskalo fossen, som er den høyeste fossen på hele Balkanhalvøyen (124,5 m.). Overnatning i Rai hytten. Trekkingdag på 4-5 t med oppstigninger på 600 m og nedstigninger på 450 m. Dag 7. Vi går langs Biala Reka elven ned til et munkekloster nord for byen Kalofer. Kjørsel til Plovdiv, der ettermiddagen er avsatt til at utforske den hyggelige byen på egen hånd. Vandretur på 4 t med oppstigninger på 20 m og nedstigninger på 800 m. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►3* hotell (3 nt.) fjellhytte (3 nt.) guesthouse (1 nt.)► halvpensjon (matpakker på de tre trekkingdagene) ►norsktalende guide under hele turen. Klatrekurs i Rilafjellene Engelsktalende guide Bulgaria har lange og stolte tradisjoner innenfor klatring. Her finnes den perfekte kombinasjonen av ideelle naturforhold og faglig ekspertise, som gjøre dette klatrekurset attraktivt for alle, som ønsker å stifte nærmere bekjentskap med klatrekunstens utfordringer. Underviserne på kurset har alle tatt en fireårig akademisk utdannelse for at bli klatreinstruktører. Vi kan derfor garantere for en høy undervisningskvalitet samt for deltagernes sikkerhet underveis på kurset. Klatreskolen ligger på Maljovitsa fjellgryggen bare ca. 90 km fra Sofia og stiller både all nødvendig utstyr og en innendørs kunstig klatrevegg til rådighet. Verdt å vite ►For øvede klatrere anbefaler vi to overnattinger i primitive fjellhytter i Rilas beste klatreterreng. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med en anden aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. Vanskelighetsgrad: Moderat til hard Prisen inkluderer Alle transporter ►hotell (7nt.) med halvpensjon► lokal engelsktalende guide► leie av klatreutstyr. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst. Kjørsel til Maljovitsa i Rilafjellene. Akklimatiserende rundtur i omegnen på egen hånd. Dag 2-6. I fem dager blir fire timers daglig undervisning i både teori og praksis mottatt. I kursusforløpet inngår en gjennomgang av basisteknikkene innenfor klatring samt rephåndtering, sikring, rapelling, camping og førstehjelp i fjellene. Når kursdagen er over er det tid til at utforske området på egen hånd. Vi anbefaler spennende turer til de mange vakre sjøene, som ligger innenfor overkommelig vandreavstand. Dag 7. Teorien blir i dag omsatt til praksis, når vi bestiger Maljovitsa toppen. Dag 8. Hjemreise. Vintervandring Engelsktalende guide Eventyrlige landskaper og annerledes naturopplevelser venter deg på denne spennende snowshoeing tur i de vakre snødekkede Rodopifjellene. Vi har sammensatt en uforglemmelig reise, som går gjennom skoger og enger i uberørt snø og med fortryllende fjellutsikter. Stillheten blir avbrutt bare av snøskoenes knitring i snøen. Det omskiftelige vær i fjellene gjør hele opplevelsen både uforutsigelig og utfordrende. Vi besøker imponerende grotter, dryppstenshuler og det gamle Bachkovo kloster. Når mørket faller på, og røken begynner å stige opp fra skorsteinene i de små landsbyene, vil vi om kvelden nyte det gedigne bulgarske kjøkkenet og lokale viner. Turen avsluttes med et bortskjemmende kurbad i byen Devin med de helsende kildene. Vanskelighetsgrad: Vanskelig Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►guesthouse (3 nt.) fjellghytter (1 nt.) 3* hotell (1 nt.) pensjonat (2 nt.)►halvpensjon ►lokal engelsktalende guide ►leie av snøsko og vandrestaver. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst og innkvartering. Dag 2. Besøker vi Bachkovo klosteret, der vi bl.a. ser klosterets tre kirker. Turen går heretter til landsbyen Orehovo. Snowshoeing opp til Persnik hytten, der vi overnatter. Dag 3. Vandring i Grobite området opp til de så kalte Mirakelbroer, som er skapt der, der floden i årtusener har skåret inn i klippene. Kjørsel til landsbyen Chepelare, der vi overnatter. Dag 4. Vi tager stolheisen opp i 1873 m høyde og nyter den storslåtte utsikten. Vandring til landsbyen Stoikite, der bussen venter og kjører oss til Shiroka Laka, kjent for sine fredede hus i klassisk rodopiske arkitekturen. Dag 5. Busstur til Rodopifjellenes høyeste topp Perelik (2191 m), som i klart vær byr Verdt å vite ►Vandreprogrammet er tilrettelagt med 4-6 timers daglig snowshoeing. ►Det er mulig å bestille matpakker til utfluktene. ►Gruppestørrelse: Max. 10 pers. på en enestående utsikt. Snowshoeing til landsbyen Gela, der vi overnatter. Dag 6. Avgang til landsbyen Trigrad. Snowshoeing trekk i området. På turen møter vi Trigrad floden, som bruser gjennom dryppstenshulen Djevelens hals og ender i en imponerende og larmende underjordisk foss. Overnatning i Trigrad. Dag 7. Besøk i Jagodina hulen, en 10 km lang dryppstenshule med vakre fargerike formasjoner. Overnatning i Devin, der dagen avsluttes med et varmt avslappende kurbad. Dag 8. Hjemreise. www.penguintravel.no 29 VA N D R E F E R I E Romania Karpatene og de Transilvanske alpene I de rumenske Karpaterfjellene trives kjøttetere, som for lenge siden er forsvunnet fra resten av Europa. Brunbjørner, grå ulver og gauper lever her i beste velgående likesom myten om Grev Dracula, som huserede på middelalderslottet i Bran, gjør det. På denne turen vandrer vi i de fjellrike rumenske regioner Transilvania, Moldavia og Bucovina mellom landsbyer, fjellsjøer og nonneklostre. Overnatningen foregår i fjellhytter, bondehus eller pensjonater, som er renovert etter agroturismens prinsipper om at bibeholde den opprinnelige tradisjonelle stilen. Bli med på en reise inn i et hjørne av Europa, som nok er truet av utryddelse, men som alle kan bli enige om bevaringsverdien av. Vanskelighetsgrad: Vanskelig Verdt å vite ►Det er gode sjanser for at se brunbjørner. Vi kan i samarbeide med skogfogden organisere forsøk. ►Min. 4 pers. 30 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Vi møtes i lufthavnen. Kjørsel til Prahova dalen, der vi har storslått utsikt over Bucegifjellene og Omul fjelltopp(2507 m.) Dag 2. Dagen er dedikert til vandring i Piatra Craiului Nasjonalpark – en av Romanias aller vakreste egner. Her i Karpaterfjellene bor 1/3 av alle Europas store kjøttetere. Man regner med, at bjørnebestanden er over 5000, ulver omkring 3000 og gauter ca. 2000. Vandring: 6–7 t. Dag 3. Kjørsel til Bran, der vi ser det vakre slottet fra det 14. årh, som Grev Dracula etter sigende huserede på, og som den rumenske kongefamilien restaurerede i 19 årh. Videre til Lacu Rosu (Den røde sjø) i 980 m høyde, der plante- og dyrelivet er særeget. På veien besøker vi Sighisoara med den fortryllende middelaldermidten. Fra Sighisoara til Lacu Rosu passerer vi landsbyer, der de to rumenske minoriteter szeklerne og angelsakserne er sterkt representert med hver sin spesifikke arkitektur og tradisjoner. Dag 4. Vandring med en 360° utsikt over Transilvania og Moldavia. Om kvelden kjører vi til Piatra-Neamt, der vi overnatter i sentrum av byen. Vandring: 5–7 t, oppstigning: 800 m. Dag 5. Vi setter kursen mot Izvorul Muntelui sjøen (tett ved Bicaz), der vi starter vår vandring i Ceahlau fjellene, som er utlagt som nasjonalpark. De spektakulære fjellformasjonene dekker et forholdsvis lite område, og er omgitt med en vis mystikk. Ifølge legenden var de hjemsted for guder og blir derfor også kalt Romanias Olympen. Vandring: 3-5 t, oppstigning: 1000 m. Dag 6. Kjørsel til Bucovina regionen, der den rumenske spiritualiteten trives i beste velgående. Flere berømte klostre under UNESCOs kulturarvsbeskyttelse ligger her. Vi besøker Moldovita klosteret og en av dets nonner. Vandring: 3-4 t. Dag 7. Om formiddagen besøker vi et annet kjent kloster i regionen, nemlig Voronet. Dess fantastiske fresker har gitt det kjælenavnet ”Østens Sikstinske Kapell.” Heretter kjører vi til regionen Moldavia. Om kvelden skal vi se kunstutstilling av den populære kunstneren Nicolae Popa, der bl.a. har skapt seremonielle masker til bruk ved de hedenske solfestene i Tarpesti. Deretter spiser vi tradisjonell middag forberedt av kunstnerens familie. Dag 8. Kjørsel til Bukarest. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►hytter eller pensjonater (7 nt.) inkl. frokost, tradisjonell middag 2 kvelder og matpakker på 3 vandredager ►norsktalende og lokal engelsktalende guide under hele turen ►entréer ifølge program. VA N D R E F E R I E Bosnia/Hercegovina Trekking og Rafting Norsktalende guide I mange år var dette området av Europa et lukket land for besøkende, men det har heldigvis endret seg. Vi tilbyr at bli med på en utradisjonell oppdagelsesreise i disse vakre landene, der den fjellrike naturen er utrolig betagende. På turen opplever du det beste fra to verdener, når vi kombinerer et vakkert trekk med rafting på floden Neretva. For begge deler gjelder det, at man får følelsen av at være ét med naturen, hva enten man stille glider ned av floden eller stopper opp på en fjelltopp og nyter den blendende utsikten. Vi avslutter reisen med et besøk i hovedstaden Sarajevo, en multikulturell by, der på mange måter har spilt en vesentlig rolle i verdenshistorien. Vanskelighetsgrad:Vanskelig Verdt å vite ►Vi rafter ned langs floden Neretva ►Det er planlagt 5-6 timers daglig vandring. ►Medbring dagsryggsekk og sovepose. ►Enkelte dager skal du selv bære din bagasje. ►Gruppestørrelse: 4-12 pers. ►Flere avganger med engelsktalende guide. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Sarajevo og kjørsel sydpå til Mostar. Dag 2. Tid på egen hånd i Bosnias varmeste by Mostar. Mulighet for at ta på rundtur og se den gamle muslimske bydelen med den berømte broen over Neretva floden. Dag 3. Vandring opp gjennom fjellene til Borsisjøen, som ligger vakkert i en dal omgitt av steilefjell. Dag 4. Neretva ligger tett på Ban Vir, hvorfra vi rafter ned langs floden til byen Konjic. Her er det mulighet for at sitte på en fortauskafé til langt ut på natten og nyte byens stemning. Dag 5 og 6. Vi vandrer opp til Bjelasnica platået (1200 m) og beveger oss igjennom Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport (dog ikke dag 5-6)►hotell (4 nt.) herberge (1 nt.) telt/ herberge (2 nt.)►full forpleining fra middag 1 til frokost dag 8 (unntatt lunsj dag 2) ►norsktalende guide under hele turen. et av Europas minst befolkede områder. De fantastiske landskapene omfatter en serie av steile og dramatiske elvedaler, uberørt natur og utsikt så langt som til Montenegro. Hvis været er deilig, overnatter vi i telt, ellers søker vi ly i en av de få landsbyene på platået. Dag 7. På samme ruten som befolkningen benyttede under krigen i Jugoslavia, vandrer vi ned til Sarajevo. Dag 8. Byrundtur i Sarajevo. Hjemreise. Albania Det nordlige Albania På klassiske vandreruter går turen gjennom det nordlige Albania med utsikt til høye fjelltopp og frodige grønne daler. Med en kyndig guide våger vi oss ut i fjellenes øde avkroker og tar på seiltur et stykke opp av den vakre Drin elven, som løper ut i Adriaterhavet. I fjellene får vi innsikt i, hvordan fårehyrdene hvert år stadig trekker sine kreaturer opp på høysletten, som de har gjort det i århundrer. Vi bor hos private familier i sjarmerende små landsbyer, og får en unik mulighet for at oppleve den albanske varmen, nysgjerrigheten og gestfriheten på tetteste hold. På reisen blir der utover naturen også tid til at oppleve et utsnitt av Albanias historie og kultur, som trekker spor helt tilbake til Romerriket. Vanskelighetsgrad: Vanskelig Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Tirana og kjørsel til Shkodra. Avslapning ved Shkodra sjøen og mulighet for at gå på oppdagelse i byen. Dag 2. Kjørsel til Koman nær elven Drin. Med ferje gjennom dramatiske kløfter opp av Drin elven til byen Fierzë. Gjennom elvedalen Valbone går turen til landsbyen Dunishe. Dag 3. Vandring til fjellhyttene i Kukaj. Heretter vandring gjennom et av de mest øde fjellområder i Albania. Storslått utsikt til Jezercafjellene. 6 t. Dag 4. I dag skal vi vandre på en av de klassiske rutene, som forbinder dalene Valbona og Theth. 5 t. Dag 5. Vi bruker dagen til at følge en annen av de klassiske vandrerutene – den så kalte fåresti, som forbinder landsbyene Thethi og Boga. 5 t. Dag 6. Vi følger en steil sti opp til Cardakfjellene (2250 m.) Dagens høydepunkt er panoramaet tett på Mt. Muttonhorn (2100 m.) 6 t. Dag 7. Vi forlater fjellene, og vi kjører mot Shkodra, der vi ser den gamle festningen. Turen blir fortsatt til Kruja, sentrum for Albanernes motstand mod tyrkerne i 1300 tallet. Dagen ender i Tirana. Dag 8. Hjemreise. Verdt å vite ►Medbring dagsryggsekk. ►Gruppestørrelse: 6-12 pers. ►Flere avganger med engelsktalende guide. Se penguin.dk. Prisen inkluderer Alle transporter ► bagasjetransport ► hotell (2 nt.) privat innkvartering (5 nt.) med helpensjon ►norsktalende guide under hele turen. www.penguintravel.no 31 VA N D R E F E R I E Russland Trekking i Altai Naturopplevelser til fots i det aller sydligste Sibir, et av de vakreste stedene i hele Russland. Rivende elver, klare fjellsjøer, store uberørte enger med et hav av fargerike blomster, gletsjerfylte fjelltopper i over 4000 m og tette ufremkommelige furutreskoger har gitt dette fjellandet kjælenavnet Det sibirske Sveits. I Asias geografiske hjerte oppgrensende til Kasakhstan, Kina og Mongolia ligger Altajfjellene langt fjernt fra de store byene - fredelig og imponerende flott. Vår trekking foregår i et hardere terreng, og vi forventer derfor, at du er i god form. Naturopplevelsen i disse tynt befolkede egnene, der bare få vesterlendinger har funnet vei, er enestående. Tettere på naturen kan man neppe komme. Vanskelighetsgrad: Vanskelig til hard Verdt å vite ►Turistvisum er påkrevet. Vi klarer håndteringen! ►Medbring dagsryggsekk. Bagasjetransport på hesterygg kan bli tilkjøpt på stedet. Alternativt skal man bære sin egen bagasje samt 4-5 kg fellesting. Sjekk den detaljerte turbeskrivelsen og utstyrsliste på penguin.dk ►På base camp finnes kantiner og under trekket forbereder guiden mat over åpen ild. ►Været i fjellene er omskiftelig. Nedbør forventelig. Dagtemperaturer: 10-30°C nattemperaturer ned til frysepunktet. Dårlige værforhold kan avstedkomme programendringer. ►Gruppestørrelse: 6-12 pers. 32 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Avgang. Dag 2. Ankomst til Barnaul, med buss til Tiungur (750 km/10-12 t) og innkvartering i trehytter i base camp Vysotnik (850 m) ved Katun elven. Dag 3. Vår trekk begynner. Vi passerer det siste befolkede området, Kucherla, og følger skogsveien til Kuzuyak passet. Vi slår leir på en herlig eng ved bredden av Oroktoy i 1100 m. 6-8 t/19 km. Dag 4. Oppstigningen fortsetter til Tukhman elven i 2000 m. Landskapet skifter fra taiga til alpine enger. Overnatning med utsikt til Sibirs høyeste fjell, Mt. Belukha (4506 m.) 7-8 t/14 km. Dag 5. Vi vandrer på et platå, inntil vi kommer til den siste moderate oppstigningen, før vi slår leir ved Kulduairy sjøen (2000 m.) Her ferdes hjorter og murmeldyr. 7-8 t/20 km. Dag 6. En kortere vandredag, der vi når vår leirplass ved bredden av Tekeliu elven(1800 m) om ettermiddagen. Mulighet for at se fossene. 3-4 t/10 km. Dag 7. Vi krysser Tekeliu elven og Saybel passet. Etter en lenger, steil nedstigning når vi Yarlu dalen. Vi krysser Akkem elven og når Akkem basen i 1950 m, der vi har to overnatninger. På leirplassen er det kantine og saunafasiliteter foruten en ail, som er en slags trejurte – typisk for Altaj. Der er en vidunderlig utsikt til Mt. Belukha. 7-8 t/15 km. Dag 8. Overliggerdag, som vi evt. kan bruke til utflukt til Ak-ojouk dalen, berømt for sine syv sjøer i forskjellige fargetoner (5-7 t) eller til Yarlu dalen, hvor folk kommer for at meditere. Dag 9. Dagens utfordring blir at komme over Karatiurek passet (3060 m). Nedstigningen er rett steil. Vi slår leir midt i en sedertreskog. 6-8 t/ 15 km. Dag 10. Fra platået vandrer vi ned gjennom taigaen til sjøen Kucherla i 1760 m. Man sier, at vannet i sjøen er ”levende”, fordi der er så mange fisk. Vi overnatter i teltleir ved Kucherlas bredd. 4-6 t, 13 km. Dag 11-12. Nedstigning fra fjellene langs Kucharla elven. På veien ser vi helleristninger (petroglyffer.) Ankomst base camp Vysotnik. 4-6 t daglig/45 km. Hvile og festmiddag. Dag 13. Avreise til Barnaul. Dag 14. Hjemreise. Prisen inkluderer Buss Barnaul-Tiungur t/r ►hotell (1 nt.) base camp (3 nt.) telt (8 nt.) ►full forpleining (fra middag dag 2 til og med frokost dag 13) ►norsktalende guide under hele turen og lokal engelsktalende guide under trekket ►fellesutstyr (kokegreier, telter) Vulkantrekk Kamtsjatka Norsktalende guide Bli med på eventyr på kanten av verden i vulkanenes land. Her i Russlands ytterste bastion venter oss vildmarksopplevelser utover det sedvanlige. Vi starter ekspedisjonen med at gå på oppdagelse i Kamtsjatkas største by Petropavlovsk. Herfra tar vi ut i uberørt natur langt fra sivilisasjonen og de asfalterte veiene, der en helt anderledes verden åpner seg opp. Ute midt i ødemarken møter vi en natur bestående av mørke lavemarker, varme kilder, kokende muddersjøer og et utal av floder og elver med fisk i en mengde, som ikke finnes noe annetsteds på kloden. I røyken fra vulkanene lever også de brune bjørner, og sammen med det øvrige dyreliv og vakre fauna er de med til at gi stedet en hel særlig karakter. Fra toppen av vulkanene finnes en vidunderlig utsikt, og det beste er, at man ofte har hele utsikten for seg selv. Vi har håndplukket tre av de mest spektakulære vulkanene i Kamtsjatka, som samtidig kan bestiges uten særlige tekniske ferdigheder. Vanskelighetsgrad: Vanskelig Verdt å vite ►De fleste dagene kan man nøye seg med at bære på en dagstursryggsekk. På dag 3 skal man dog kunne bære sin egen bagasje. ► Turistvisum er påkrevet. Vi klarer håndteringen! ►Mulighet for helikopterutflukt til Geysirenes Dal. ►Mulighet for seiltur i Avacha bukten. ►Gruppestørrelse: 6–12 pers. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Petropavlovsk. Rundtur i byen, som ble grunnlagt av den danske sjøoffiser Vitus Bering. Dag 2. Kjørsel til elven av Tolbachik vulkanen, der vi bruker dagen til akklimatisering. Lavlandet omkring vulkanen ble i sovjettiden brukt til at teste månekjøretøyer. Dag 3 - 5. Bestigning av Plosky Tolbachik vulkanen (3080 m.) Under et utbrudd tilbake i 1975 ble de omkringliggende skogene begravet i asken, mens sjøer og elver forsvant fra kartet og forvandlet området til en lavaørken. På turen opp kan man se de imponerende toppene av vulkangruppen Kljuti. Denne vulkangruppen var siste gang i utbrudd i 1993. Dag 6. Vi kjører sydpå til de varme Pushtinskie kilder, som ligger i et naturskjønt område ved foten avfjellene. Dag 7. Hviledag. For dem, som har overskudd, er der mulighet for vandreturer i området og badning i de varme kildene. Dag 8. Leiren blir flyttet til Mutnovsky og Gorely vulkanens fot. Dag 9. I dag bestiger vi Mutnovsky vulkanen (2323 m.) Vulkanens dype krater har steile sider med funklende isavleiringer, der det er mulig at se de mineralholdige fumaroler, hvorfra det kommer gas og dampe. Tett på vulkanens krater ser man også gletsjere og varme kilder. Gjennom en dyp kløft løper floden Vulkannaya, der Prisen inkluderer Alle transporter ►hotell (3 nt.) hytter/telt (9 nt.) med helpensjon ►lokal engelsktalende fjellguide ►fellesutstyr (kokegreier, teltet.) den til sist danner et 80 m høyt brusende foss. Vulkanen byr på et annerledes, men beundringsverdig sceneri. Dag 10. Gorely vulkanen er dagens mål. Turen går henover store mørke lavamarker, der det er hele 11 mindre kraterer underveis. Denne vulkanen er flatere og med mindre steile sider end Mutnovsky vulkanen, og er heller ikke aktiv i samme grad. Hvis man kikker ned i vulkanens indre, oppdager man et hav av svovelholdige sjøer og kratre. Når man løfter blikket, venter en imponerende utsikt til Stillehavet i øst, og mot vest anes Orkhotsk havet i det fjerne. Dag 11. Vandring til vakre fosser og varme kilder. Der er mulighet for at bade i kildene. Man kan slappe av og nyte velværen brede seg, når det varme vannet løsner musklene. Dag 12. Dagen er til fri disposisjon i Petropavlovsk. I dag er det også mulighet for helikopterutflukt til Geysirenes Dal eller at ta en seiltur i Avacha bukten. Dag 13. Hjemreise. www.penguintravel.no 33 VA N D R E F E R I E Tyrkia Unik klippearkitektur i Kappadokia Voldsomme naturkrefter, millioner av år og kompliserte geologiske prosesser har dannet et uvirkelig scenarium i Kappadokia i det sentrale Tyrkia. De eventyraktige klippeformasjoner i det vulkaniske landskap får stedet til at utstråle mystikk og guddommelighet. Kanskje er det nettopp den stemning, som har tilskyndet mennesker til at hugge klippene i arkitektoniske utforminger, som synes av en annen verden. Det utrolige Selime klosteret komplett med spisekjøkken, stallarealer og en kirke på størrelse med en katedral - alt sammen hugget inn i de bløde klipperne! Eller den underjordiske bosettelsen Derinkuyu, som går åtte etasjer og 87 meter ned under jorden! På denne reisen vandrer vi i opp til seks timer daglig i bl.a. Den Røde dal og Munkenes dal med de karakteristiske eventyrlige skorsteinene, og opplever den gestfrihet, som kjennetegner dette nomadiske folkeferdet, som har slått seg ned her. Vanskelighetsgrad: Moderat Verdt å vite ►Medbring dagsryggsekk. ►Entréer og drikkevarer til måltidene blir betalt på stedet. ►Gruppestørrelse: 6-15 pers. 34 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Vi møtes i Ankara lufthavn. Dag 2. Sightseeing i den gamle bydelen. Besøk på mausoleet over den tyrkiske republikks fader, Atatyrk samt Anatolian Civilizations Museum, som formidler historien om Lilleasias skiftende sivilisasjoner. Her er utstilt gjenstander, som blir datert tilbake til det 8. årtusen! Heretter går turen til Ihlara i Kappadokia med stopp i Guzelyurt. Dag 3. Vandring i den fruktbare Ihlara dal. Her ser vi velbevarte freskoer i ortodokse kirker fra det 6. og 12. årh. Frokost i det grønne ved Melendiz flodens bredd. Ettermiddagen står på formidabel klippearkitektur: Det fantastiske Selime klosteret samt den fascinerende underjordiske byen Derinkuyu, som tjente som losji for nomadene under langvarige beleiringer. Dagen slutter på vår pensjonat i Göreme, der vi skal tilbringe de neste fire nettene. 5 t vandring. Dag 4. Vi vandrer i den Røde dal med de mangefargede klippeformasjonene. I Cavusin ser vi den sjarmerende kirke i klippene, fortsetter til Munkenes dal, som er kjent for sine så kalte eventyrlige skorsteinene – karakteristiske kjegleformede klippeformasjoner. Besøk på Zelve frilandsmuseet, som strekker seg over tre daler. 5-6 t vandring. Dag 5. Dagen begynner i Akvadi dalen tidligere elveleie, men i dag mesteparten vinmarker. Vi vandrer til Uchisar, der vi inntar byens fort – fra ruinene er utsikten storslått. Om ettermiddagen vandrer vi i Duenes dal, oppkalt etter de mange dueslagene fra det 18. årh. Mulighet for utflukt til Avanos, der man kan se tradisjonelt kunsthåndverk som keramikk og vevning demonstrert. 5-6 t vandring. Dag 6. Vi setter kursen i retning mot Urgup. Vi vandrer på platået med formidabel utsikt over Uzengi dalen. I Pancarlık dalen møter vi igjen de eventyrlige skorsteinene. Vi besøker kirkene Kepez og Sarıca, og går på stier til Ortahisar, der vi spiser frokost. Om ettermiddagen vandring i Avcılar dalen, som er omkranset av fantastiske klippeformasjoner. Mulighet for et tyrkisk bad. 5 t vandring. Dag 7. Vi kjører til Kavak og slentrer gjennom eplelunder til Bahceli, der vi drikker formiddagste i et tradisjonelt tehus. Vi avlegger Ayvali landsbyen et visitt, innen vi kjører til Urgup. Etter frokost vender vi nesen mot Ankara. Vi nyter kvelden på egen hånd. Dag 8. Dagen er til fri disposisjon. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►hotell (2 nt.) pensjonat (5 nt.) ►helpensjon unntatt middag 1 og 7 ►norsktalende guide og lokal engelsktalende guide under hele turen. VA N D R E F E R I E Peru Inkaenes høyland Norsktalende guide Bli med på en uforglemmelig vandretur mellom inkabyene Choquequirao og Machu Picchu, der vi camperer i telt, og bagasjen blir transportert på hesterygg. I Andesfjellene er fantastiske historiske rester fra en tid, som en høyt utviklet sivilisasjon hadde makten i regionen. Omgitt av en overveldende og dramatisk natur har man i dag mulighet for at oppleve disse imponerende bygningsverkene og drømme seg tilbake til tiden, før spanierne erobret landet. Choquequirao er en av Inkaenes så kalte forsvunne byer. Formodentlig er det en av de senest oppførte byene, og det var herfra, inkaene flyktet fra de spanske erobrerne. Ruinene er nå under utgravning, og arkeologene forventer, at når hele Choquequirao er blotlagt, vil den vise seg at være enda større enn ruinene av Sydamerikas mest kjente by fra inkatiden - Machu Picchu. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Lima. Dag 2. Fly til Cusco, Inkarikets gamle hovedstad. Byrundtur. Dag 3. Dagen er til fri disposisjon. Akklimatisering til høydene, avslapning og oppladning til vandringen. Dag 4. Tidlig avgang fra hotellet. Etter fire timers hyggelig busstur, når vi Cachora utgangspunktet for vår vandring. 19 km/6-7 t let vandring. Dag 5. Dagens vandretur begynner tidlig. Vi ankommer til Choquequirao og går rundt mellom utgravningene med kondorene svevende over oss. 13-14 km/4 t oppadgående og deretter 2 t lettere vandring. Dag 6. Vi går gjennom et fantastisk sceneri. Opphold ved de arkeologiske utgravningene Pinchiunuyoj. Dagen slutter i Maizal. 16 km/4 t let vandring og deretter 4 t hardere vandring. Dag 7. I dag kommer vi forbi miner og stier fra Inkariket. Vi passerer 4150 m, hvoretter vi begir oss ned til vår leirplass i Yanama. 15 km/2 t oppadgående vandring, og 4 t mer moderat vandring. Dag 8. Vi når turens høyeste punkt, 4670 m. Sceneriet er spektakulært og fargerikt med vakre snøkledde fjell. Dagen ender i Totora. 17 km/7 t moderat vandring. Dag 9. Vandring ned til Totora elven. På veien ser vi en mangfoldighet av natur og Vanskelighetsgrad: Hardt liv, forskjellige planter, trær samt masser av kolibrier og spetter. 18 km/ 6-7 t let vandring. Dag 10. Hoveddestinasjonen i området, den forsvunne inkabyen Machu Picchu, kommer i dag til syne. Vi vandrer ned til vannkraftverket ved Urumbamba elven, og herfra videre til byen Aguas Calientes. 20 km/7-8 t moderat vandring. Dag 11. Vi tar buss til Machu Picchu. De, som ennå ikke er mette av vandring, kan gå ca. 2 t fra Aguas Calientes til Muchu Picchu. Her nyter vi noen timer i den spennende og ekstremt vakre inkabyen med en dramatisk beliggenhet. Mulighet for at gå til Wayna Picchu, hvorfra det er en fabelaktig utsikt. Om ettermiddagen tar vi toget til Cusco. Verdt å vite ►Denne turen er en av vår hardeste vandreturene. Du skal være i god form. ►Medbring sovepose. ►Hester til bagasjetransport. ►Gruppestørrelse: 6-15 pers. Dag 12. Fly tilbake til Lima. Utforsk byen på egen hånd. Dag 13. Dagen er din egen til f.eks. at nyte en av byens strender, et av de store innkøpssentrene, byens mange hyggelige plasser og kaféer eller de mange museene eller kirkene. Dag 14. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►hotell (7 nt.) telt (5 nt.) ►helpensjon under vandreturene ►norsktalende guide og lokale guider under hele turen ►alt camping utstyr (også kjøkken-, spise-, og toalettelter)► entréer ifølge program. www.penguintravel.no 35 VA N D R E F E R I E Italia I støvlelandet Dolomittene Val Badia vil uten tvil overraske med sine betagende landskaper på denne vandreferien i Dolomittene. På toppen av Europa har vi et fantastisk utsyn, når topper og fjellsjøer, marker og enger forsvinner bak oss på vei mot nye opplevelser. Denne tysktalende delen av Italia nærmere betegnet Syd-Tyrol er kjent for sin vennlige befolkning, sitt særegne kjøkken med herlig spekk, svamper og vin, og de rike villbestander med bl.a. fjellgemser og murmeldyr. En natt overnatter vi i fjellhytte og resten av uken slapper vi av på det hyggelige og komfortable hotellet med wellness senter i Val Badia. Glem alt om en fortravlet hverdag, og la vandrestøvlene knirke til de rislende fjellbakkene og fuglenes fløyten. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig Verdt å vite ►Medbring dagryggsekk. ►Lokalbuss til startpunkt for flere av vandringene. ►Man kan velge flere av vandreturene i varierende vanskelighetsgrader. ►Vi kan arrangere fly til Italia. Se den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med f.eks. opphold i Verona. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst Innsbruck eller Verona. Med tog til Brunico og taxi til La Valle i Dolomittene. Dag 2. Vandring i det vakre Wengental. 10,5 km/5 t. Dag 3. På god vei vandrer vi til Gadertal og tilbake over høydedraget Groppa, der noen av stiene er rett steile. 14,5 km/6,5 t. Dag 4. Vi kan bruke dagen til bestigning av Paresberg (2347 m) med opp- og nedstigninger på opp til 1100 m. På disse skråningene er det ikke ualminnelig at finne forsteininger fra den gangen, Dolomittene var korallrev. Fra toppen vil en kort avstikker føre til Kreuzspitze (2185 m.) Herfra er utsikten over dalen nesten enda flottere enn fra Paresberg. 14,5 km/8 t. Alternativt 13 km/6 t. Dag 5. Dagstur gjennom den blomstrende Almentarawiesen bringer deg til den imponerende muren Kreuzkofelwand. Et godt sted at spise lokale spesialiteter er ved Mt. Heilig Kreuz hytten. 14,5 km/7 t. Dag 6. To dagers vandretur begynner med bestigning av Anthonius Joch (2466 m) og herfra videre til Fanes hytten. 11,5 km/6 t. Dag 7. Fra Fanes platået via Kreuzkofel gruppen. Før nedstigningen til La Valle er et rett steilt pass. 21 km/8 t. Dag 8. Transport til Brunico og videre hjemreise på egen hånd. Prisen inkluderer Transport La Valle-Brunico ►3*hotell med wellness senter (6 nt.) fjellhytte (1 nt.) ►halvpensjon (6 dg.) i fjellhytten full forpleining ►vandrekort og road book på engelsk. Cinque Terre Tett på Frankrike ligger de fem små liguriske fiskerbyene og speiler seg i det dypblå Middelhavet. Her kan man se frem til en hyggelig vandretur i den UNESCO beskyttede naturen i ”Cinque Terre”, eller blomster rivieraen som den også blir kalt, med opplevelser for alle sanser - flott natur og idylliske middelalderbyer, spennende blomsterdufter og utsøkte smaksopplevelser. De daglige vandreturene er ikke lengre enn at det er rik leilighet til at nyte de praktfulle olivenlundene. Landskapets skjønnhet med fortryllende fargerike panoramaer over kysten og de dypgrønne kastanjeskogene i det bakkede terrenget gjør vandringene langs kysten og inn i opplandet til en ren nytelse. Og om kvelden byr Monterosso og Bonassola på slentreturer i gotiske kulisser, kaféliv på torget eller hyggelige timer i en av de mange gårdhage restauranter med frisk fisk og skaldyr eller regionens berømte pasta ”Trofie al Pesto”. Velbekomme. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig 36 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Pisa eller Genoa. Herfra videre med tog til Monterosso (ikke inkl.) for innkvartering. Dag 2. Vandring fra Monterosso til Colla di Gritta over toppene Monte Molinelli og Monte Rossini.10 km/5 t. Dag 3. Romantisk vandring langs ”La Via dell'Amore”. Denne klassiske Cinque Terre vandringen byr på opp til 940 m opp/nedstigning, som blir belønnet med fantastiske utsikter over Middelhavet. 13,9 km/7 t. Dag 4. På denne maleriske ruten fra Riomaggiroe til Portovenere lot Shelley og Byron seg inspirere av kystens skjønnhet. 12,1 km/6 t. Dag 5. Fra Monterosso til Levanto gjør man holdt ved Promontory of Mesco, et utsiktpunkt der det er mulighet for at se nærmere på ruinene av San Antonio Semaforo kapellet. 7 km/3 t. Dag 6. Vandring fra den gamle landsby Framura til Levanto. 11,1 km/ 5 t. Dag 7. Arrivederci Cinque Terre! Verdt å vite ►Matpakker kan man bestille på stedet. ►Turen kan også bli gjennomført i omvendt rekkefølge. ►Vi kan arrangere fly til Italia. Se den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med f.eks. opphold i Pisa eller Firenze. Prisen inkluderer Bagasjetransport ►3*hoteller i Monterosso (4 nt.) Bonassola (2 nt.) ►frokost (6 dg.) 1 middag i Bonassola ► vandrekort og road book på engelsk. På egen hånd Pilegrimsruten Følg den eldgamle Pilegrimsruten fra Bolgona i Emilia Romagna til San Marcello i Toscana. Ruten går gjennom et vakkert og frodig landskap dominert av Appenninenes bølgede bakketopper. Ruten, som tilbake i middelalderen var magnet for tusenvis av pilegrimene, lokker nå til dags med feiende flotte landskaper og sjarmerende italiensk landsbystemning. Man ferdes på små stier gjennom frodige bøke- og kastanjeskoger med blåbærbusker, henover åpne engområder og opp over tregrensen til forrevne klippeområder. Om kvelden kommer man frem til hyggelige hoteller eller pensjonater, som trakterer med kjente spesialiteter fra det italienske kjøkken: parmaskinke, parmesanost, balsamico m.m. Turen ender tett på Firenze. Verdt å vite ►Matpakker kan bli bestilt på stedet. ►Bagasjetransport kan bli tilkjøpt på stedet. ►Vi kan arrangere fly til Bologna. Se den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med f.eks. opphold i Pistoia eller Firenze. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Bologna, herfra med buss eller taxi til Savigno (inngår ikke i prisen) for innkvartering. Dag 2. Første vandredagen går fra Savigno til Tolé – stedet, som er kjent for sine dyktige treskjærere. 10 km/2,5 t. Dag 3. Vandring fra Tolé til Castel d’ Aiano. 11,5 km/5,5 t. Dag 4. Turen fortsetter fra Castel d’ Aiano til fjellbyen Rocca Corneta. 22 km/7 t. Dag 5. Videre til Fanano. 9 km/3 t. Dag 6. I dag går ruten fra Fanano til Ospitale. 8 km/3 t. Heretter transport tilbake til Fanano. Ønsker du mer utfordrende vandring, kan du begynne dagens etappe med transport til Xapanno Tassoni (ca. 20 Det sydlige Toscana Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig min.) og vandring via Pratignanosjøen til Fanano. 14 km/5 t. Dag 7. Transport til Ospitale. Derfra vandring til San Marcello Pistoiese. 20 km/7,5 t. Her krysses grensen mellom Emilia Romagna og Toscana. Dag 8. Med buss eller taxi (for egen regning) via Pistoia og Firenze til Bologna. Prisen inkluderer Transport dag 6 og 7 ►hotell el. pensjonat (7 nt.) med halvpensjon ►vandrekort og road book på engelsk. Verdt å vite Det er som å gjøre et skritt inn i et Renessansemaleri å gå i de bølgende bakkene, over gyllne marker og under en høy blå himmel i Toscana. På denne turen vandrer du på de gamle landeveiene langs vinmarker, der de kjente vinene Vino Nobile og Brunello stammer fra. Du passerer middelalderfestninger, sjarmerende kirker og klostre og varme mineralvannskilder. Etter endt vandring kan du slappe av på hyggelige hoteller i de små byene, besøke markedet i Pienza eller sette deg på torget i Montalcino og nyte et gedigent italiensk måltid akkompagnert av den lokale vinproduksjonen. Med Siena i spissen ligger middelalderbyene som perler på snor, og det er dem, vi har bygget vår vandretur opp omkring. Du vandrer bare ca. 15 km om dagen og har rik leilighet til at få Toscana inn under huden. I sannhet en tur for livsnyteren. Vanskelighetsgrad: Moderat ►Se på den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no, hvordan du kommer nemt til Montepuliciano. ►Vandringen er tilrettelagt med opp- og nedstigninger på 300-500 m. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med f.eks. opphold i Siena. Prisen inkluderer Transport ifølge program ►bagasjetransport ►3*hotell inkl. frokost, middag dag 3-6►vandrekort og road book på engelsk. Turen dag for dag Dag 1. Vi møter deg i Montepulciano, der du får utlevert vandrekort og road book. Dag 2. Vandring fra Montepulciano til Pienza. 15 km. Dag 3. Pienza - S.Quirico D'Orcia - Bagno Vignoni. 14 km. Dag 4. Bagno Vignoni – S.Antimo. 14 km. Dag 5. Sant’Antimo – Montalcino. I Montalcino er det gode muligheter for shopping og vinsmakning. 11 km. Dag 6. Montalcino – Buonconvento (Pieve a salti.) 14 km. Dag 7. Bonconvento – Abazzia Di Monte Oliveto Maggiore samt etterfølgende transport til Siena. 13 km. Dag 8. Siena og avreise på egen hånd. www.penguintravel.no 37 VA N D R E F E R I E Italia I Etnas skygge På nordsiden av Middelhavets største øy finner du den ekte sicilianske folkesjelen, utsprunget av en særegen europeisk historie fra grekerne oppdagede øyens prakt over romere og arabere til Middelalderens spanske og franske dominans. Alle har de satt sine preg på den vakre vulkanøyen. Man vandrer i Parco delle Madonie i Etnas skygge, og opplever frodigheten i den lavaholdige jorden på tett hold. Underveis blir man losjert på enkle pensjonater, et gammelt kloster og et mer luksuriøst landhotell. Du vil nyte de friske og veltillagde måltidene, tilberedt av bønder, som stadig lever av sine jordlodder og selv dyrker sine frukter og grønnsaker, presser sine egne olivener og oppbevarer vin på fat. Fra de høyeste fjelltoppene til det smaragdgrønne havet er denne vandringen på første klasse. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig Verdt å vite ►Nem offentlig transport. ►Praktfull strand ved Cefalu. ►Vi kan arrangere fly til Italia. Se den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med f.eks. opphold i Rocca di Gonato og Cefalu. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Palermo og kjørsel til Scillato (ikke inkl.) for innkvartering. Dag 2. Vel oppe i fjellene starter vandringen til de imponerende klippene Portella Castellaro, hvorfra der er en praktfull utsikt over det sentrale Sicilia. 12 km/ 4,5 t. Dag 3. Fra den uspolerte dalen Vallone Madonna degli Angeli over Monte Cavallo til den lille byen Petralia Sottana. 15,5 km/6 t Dag 4. Dagens vandring fjører inn i hjertet av De Madoniskefjellene med bl.a. ville orkideer, og frem til det rustikke losjiet i Pomieri. 16 km/6 t Dag 5. Over platået Piano Battaglia med Prisen inkluderer Kjørsel til turstart dag 2 og 3 ►bagasjetransport fra Scillato til Castelbuono ►pensjonat og landhotell (7 dg.) med eget brus/toalett ►frokost (i 1 dg.) halvpensjon (i 6 dg.) piknik (i 4 dg.) ►vandrekort og road book på engelsk. historiske minnesmerker og kanskje en sirkeltur om det vakre Monte Ferro (1900 m) til et enestående landhotell i Rocca di Gonato. 14 km/ 5,5 t. Dag 6. Vandretur fra Gonato til Castelbuono, en vakker middelalderlandsby anlagt omkring det fornemme Ventimiglia slottet. 7 km/2,5 t. Dag 7. Med lokalbuss til kystbyen Cefalu, der man kan utforske den maleriske byens festninger kan, og kanskje kan man avslutte turen på en av Cefalus fiskerestauranter. Dag 8. Med tog eller taxi til lufthavnen. Madeira Et naturlig fargeorgie PÅ EGEN HÅND Verdt å vite ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges på opphold på Madeira eller i Lissabon. 38 www.penguintravel.no I det blå Atlanterhavet ut for Nord-Afrikas kyst ligger Madeira lugnt og godt i den varme golfstrømmen. Aldri for kaldt og aldri for varmt har øyen med den regnbuefargede floraen, det delikate kjøkken og den gode servicen etablert seg som et paradis for livsnytere. På denne turen vandrer du etter kort og på velavmerkede stier langs de gamle vandingskanalene, levadaer, gjennom smaragdgrønne daler og over fjellpass til Madeiras høyeste punkt, Pico Ruivo. Programmet er fleksibelt, så du kan velge av ta en dag ved poolen, på byens markedsplass eller bare plukke blomster. Vanskelighetsgrad: Moderat Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Funchal. Innkvartering i Machico på østkysten. Dag 2. Valget står mellom en blidere vandring ca. 12,5 km/4 t over Pico de Facho (322 m) og videre langs Levada de Canical eller en lite lengre tur på fjellstier omgitt av store kløfter i den villeste delen av Madeira. 15 km/5 t. Dag 3. Vi begynner i landsbyen Monte med den vakre kirken Nossa Senhora do Monte, og følger Levada dos Tornos og Levada de Serra op i 750 m høyde. Overnatning i Camacha. 12,5 km/4,5 t. Dag 4. Vandring langs Levada de Serra i 800 m høyde med utsikt til Sao Lourenco halvøyen. Overnatning i Santo de Serra. 14 km/5 t. Dag 5. Vandring gjennom Naturpark Madeira til landsbyen Santana på nordkysten. 13 km/4,5 t. Dag 6. Turens hardeste dag. Etter ca. en times oppadgående vandring til Madeiras høyeste punkt Pico Ruivo (1862 m) er der 11 km langs høydedraget, som utgjør øyens ryggrad. Man kan også vælge at kjøre til hotellet i Encumeada. 14 km/6 t. Dag 7. Igjennom Ribeira do Poco dalen til utsiktspunktet Fenda do Ferreuro i 1100 m høyde. Til sist går du langs en levada tilbake til turens utgangspunkt, Funchal. 16 km/5,5 t. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ► 3og 4*hotell (7 nt.) inkl. frokost, middag på utvalgte dager ►vandrekort og road book på engelsk. VA N D R E F E R I E Slovakia Naturens labyrint – Mala Fatra På egen hånd Mala Fatra er en av de vakreste nasjonalparkene i Slovakia grunnlagt helt tilbake i det 16. århundret. Kjennetegnende for denne fjellkjeden, som ligger omkranset av elver, er de mange fossene, og smale slukter. Flere steder må man over broer og opp av jernstiger for at komme rundt i dette spennende området. Nedenunder bruser elvene, mens du kan la blikket åpne sig mot de mange trærne, blomstene og særpregede klippeformasjoner. I de små landsbyene vil du være vitne til dagliglivet, og du vil oppdage, at innbyggerne fortrinnsvis bor i karakteristiske små trehus. Om kvelden byr det slovakiske kjøkkenet på gode smaksopplevelser, mens solen går ned over fjellene. Gå på oppdagelse i naturens labyrint. Vanskelighetsgrad: Vanskelig Verdt å vite ►Spennende vandring mellom floder og slukter. ►Medbring dagsryggsekk. ►Vi kan arrangere fly til Strecno. Se den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no. ►Min. 2 pers. Prisen inkluderer Bagasjetransport ►pensjonat/3*hotell med frokost(6 nt.) ►vandrekort og road book på engelsk. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Strecno. Mulighet for sightseeing i byen. Dag 2. Vandretur til Lucianska. Overnatning i Strecno. 6 t. Dag 3. Utflukt til de vakre dalene Starohradska og Kurska. Underveis passerer man elven Vah. Mulighet for at fortsette vandringen opp til Suchy Peak. Hjemturen foregår med buss. Overnatning i Terchova. 6–7 t. Dag 4. Rundtur i Mala Fatras kulturelle sentrum, der et av høydepunktene er fødestedet for den slovakiske Robin Hood, Janosik. Mulighet for et besøk i kirken for Skt. Kyrillos og Methodios, som rommer en unik krybbe utskåret i tre. Vandretur gjennom de dramatiske Tiesnavy kløfter. Overnatning i Stefanova. 4,5 t. Dag 5. Med svevebane går turen gjennom den sentrale fjellkjeden i Mala Fatra og opp til et vakkert utsiktspunkt. Vandring videre opp til den høyeste toppen, Krivan Peak (1703 m) der du møtes av en storslått utsikt over nasjonalparken. Overnatning i Stefanova. 7 t. Dag 6. Utfordrende trekkingdag rundt om Rosutec Peak. Overnatning i Stefanova. 6,5 t. Dag 7. Hjemreise. Tsjekkia Europas grønne tak På grensen mellom Tsjekkia og Syd-Tyskland ligger Sumava Nasjonalpark. Deler av parken var tidligere lukket grenseland mot Vesten, og bl.a. derfor har området kunnet utvikle seg til den enestående naturperlen, det er i dag. Sammen med den tyske delen av Bohmerwald utgjør parkens store skog Sentral-Europas største skogområde, hvilket har gitt det kjælenavnet Europas grønne tak. Vår vandretur begynner i landsbyen Spicak, videre over den gamle gullminebyen Rejstejn til Susice i nasjonalparkens utkant. Innen turen slutter i Javorna, føres du forbi Kasperk borgen, hvis tårner engang var viktige utsiktsposter til Bayern. Forkjæl deg selv med en lang weekend i vill natur, uberørt bøke- og granskog, idylliske landskaper med gamle borger og ørretfylte floder. Vanskelighetsgrad: Moderat Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Prag. Med lokal buss til Klatovy og transport til landsbyen Spicak. Her kan man nå fjelltoppen Pancir (1214 m)med en lift. Dag 2. Transport til Nova Hurka. Her begynner en behagelig vandretur i Tsjekkias største nasjonalpark (690 km2) gjennom små landsbyer og skoger til den gamle gullminebyen Rejstejn. Da minedriften stoppet i det 17. årh. utviklede byen prisvinnende glasproduksjon ved navn Klásterský Mlýn. Vandring: 23 km. Dag 3. Der vandrer man på den så kalte Gull-ruten til Susice, den største byen på trekket. Underveis besøker man den gotiske Kasperk borgen, som blev bygget i år 1356 til at beskytte områdets gullminer og den gamle ruten til Bohemia. Overnatning i Susice, kjent Verdt å vite ►Min 2 pers. ►Turen kan forlenges med opphold i f.eks. Javorna eller Prag. for sin fyrstikkproduksjon. I byen finnes også et museum med utstillinger om historien om fyrstikkene og glasproduksjonen i regionen. Vandring 22 km. Dag 4. Vandring til landsbyen Javorna gjennom skoger, gressganger og små landsbyer. Vandring: 22 km. Dag 5. Hjemreise på egen hånd, med buss fra Javorna til Prag (et skift underveis.) Prisen inkluderer Transport Klatovy-Spicak-Nova Hurka ►bagasjetransport ►pensjonat (4 nt.) med halvpensjon ►vandrekort og road book på engelsk. www.penguintravel.no 39 VA N D R E F E R I E Spania De Katalanske Pyreneene Katalonia er et absolutt fremragende vandreområde med eldgamle gangstier i helt unike omgivelser. Her møter Pyreneenes himmelstrebende fjelltopper skogkledde bakker i Garrotxa, som strekker seg ned mot Middelhavet. Vår vandretur fører deg inn i en av de vakreste egnene i de dramatiske og uberørte spansk-katalanske Pyreneene og gir deg frihet til at velge kortere eller lengre ruter. Gi deg også tid til at se slange- og dvergørnene sveve over hodet på deg og selvfølgelig til at nyte regionens kraftige viner og spennende egnsretter. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig Prisen inkluderer Transport fra Ripoll til Camprodon ►bagasjetransport ►3*hotell (7 nt.) ►halvpensjon til og med dag 5, heretter bare frokost► vandrekort og road book på engelsk. Turen dag for dag Dag 1. Med tog fra Barcelona til Ripoll, heretter ca. 2 t kjørsel til Camprodon. Dag 2. Målet for den første vandredagen er den lille landsbyen Mollo på grensen til Frankrike. Du blir stilt overfor trefoldige valgmuligheter: 7, 5,5 eller 3,5 t vandring. Dag 3. Fra Mollo til Setcases. Høyeste punkt er 1900 m. Vandreturen passerer Fembra Morte Passet med flott utsikt over Pyreneenes fjelltopper og Garrotxa. 4,5 t. Dag 4. Vi blir i Setcases. Mulighet for at bestige Mt. Bastiments (2881 m) 6 t. Eller man kan nøyes med at vandre langs Ter dalen til Ulldeter Refuge (2220 m) 3,5 t. Dag 5. Fra Setcases til Tregura er en hyggelig tur gjennom atskillige små bondesamfunn. 4 t. Dag 6. Turen i dag går fra Tregura til Ribes de Freser over Collada Verda Passet. 6 t. Dag 7. Tilbring dagen i Ribes de Freser eller bli med den lille fjellbanen på en dramatisk togtur opp gjennom dalen til helligdommen Nuria høyt oppe i fjellene(1960 m). Herfra er det mulig enda en gang at nyte den fantastiske utsikten innen den siste vandreturen tilbake til Ribes de Freser. 4 t. Dag 8. Tog til Barcelona. Verdt å vite ►Mulighet for at se Nurias Sanctuary i el Ripollès. ►Vi kan arrangere fly til Barcelona. Se den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no. ►Min 2 pers. ►Turen kan forlenges med opphold i Barcelona. Spania Costa Brava Gå med et stykke av veien på den berømte vandrestien GR-92, som begynner i Italia og følger Middelhavskysten helt ned til Syd-Spania. Vår tur går gjennom den sjarmerende Empordá region i det nordøstlige Spania, som med sine maleriske middelalderlandsbyer, furutreskledde fjell og bakker, sine små sjarmerende bukter og hvite strender er innbegrepet av Katalonia. Når vandredagen går på hell er det rik leilighet til at slappe av i vakker natur og nyte det katalanske kjøkkens små mirakler på de mange lokale restaurantene. Denne tur er et riktig godt valg, hvis det er første gang, du skal på vandreferie. Vanskelighetsgrad: Moderat Prisen inkluderer Transport Girona–Palamos dag 1 ►bagasjetransport ►3*hotell (4 nt.) landsted (2 nt.)►halvpensjon ►vandrekort og road book på engelsk. 40 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Girona. Kørsel til La Fosca i Palamós. Dag 2. Det legges ut med en kortere tur fra La Fosca til Calella de Palafrugell. Etter vandreturen er der tid til avslapning og dukkert. Frokost på hotell Sant Roc med fantastisk utsikt over fiskerleiet. Vandring: 9 km/3 t. Dag 3. Besøk i Cap Roig botaniske hage. Retur til Calella de Palafrugell. Vandring: 4,5 t. Dag 4. Følg GR-92 langs kysten til Begur. Den lille fiskerbyen med den spennende arkitekturen i spansk kolonistil var engang befestet, og middelaldertårnene er der ennå. 4 t. Dag 5. Turen fortsetter ad GR-92 gjennom vin- og rismarker til den lille landsbyen Sant Feliu Boada inne i landet. Underveis passerer man den sjarmerende middelalderlandsbyen Pals, der absolutt fortjener et stopp for at nyte en enestående og særdeles intakt arkitektur. Ikke at forglemme den fantastiske utsikten over Medes- og Montgrifjellene. Dag 6. I dag går turen over Peratallada til Ullastret, hvorfra vi vandrer tilbake til Sant Feliu de Boada. 4,5 t. Dag 7. Avreise på egen hånd til Girona/ Barcelona. Verdt å vite ►To overnatninger på det legendariske Sant Roc hotell i Calella de Palafrugell. ►Vi kan arrangere fly til Girona. Se den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no. ►Min 2 pers. ►Turen kan forlenges med f.eks. opphold i Girona. K J Ø R S E LV Costa Rica Et tropisk paradis På egen hånd Christoffer Columbus kom til Costa Rica i 1502. Nå får du mulighet til å oppleve dette tropiske paradiset under mer moderne forhold. I en av bilene våre kjører du rundt i dette sjarmige landet, som har alt, hva hjertet kan lengte etter. Frodige grønne regnskoger står i kontrast til de aktive vulkanenes røde lava. Lange hvite sandstrender møtes med det asurblåe havet, som strekker seg så langt som øynene rekker, og former en drømmeverden av vidunderlig natur. Landet surrer av dyreliv, og du har mulighet for å se små aper, tukaner, frosker, papegøyer og sommerfugler i regnbuens farger. De sjarmerende byene og store naturopplevelsene kombinert med komforten på våre utvalgte hotell gjør reisen til en helhetsopplevelse! Vanskelighetsgrad: Lett Verdt å vite ►Mulighet for Sky Walk, Sky Trek eller fallskjermsudspring. ►Avreiseskatter er ikke inkludert. ►Bilforsikring er ikke inkludert. ►Se detaljert turbeskrivelse på penguintravel.no. ►Min. 2 pers. Prisen inkluderer Billeie i 6 dage (fritt antall km)►transport ved ankomst og avreise► hotell (6 nt.) med frokost ►detaljerte kort, brosjyrer og vouchers ►mobiltelefon under turen til bruk i nødssituasjoner og 24 timers nødhjelp. VA N D R E F E R I E Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til San José, hvor du mottas av en bilfører, som kjører deg til hotellet. Dag 2. Leiebilen avhentes. Tur til den mest aktive vulkanen i Costa Rica, Arenal, som daglig har mindre erupsjoner av rød lava. Mulighet til å bade i de varme kildene. Dag 3. Kjørsel til Monteverde og vandretur i reservatet. Det er flere valgfrie turer: Sky Walk, Sky Trek eller fallskjermsutspring. Dag 4. Utforskning av Monteverde. Står man tidlig opp kan man oppleve fenomenet ”skogen i skyene”. Navnet er kommet av, at skogen nesten alltid er dekket av skyer. En meget annerledes opplevelse enn vandring i lavlandets regnskoger. Turen gjennom denne tågete skogen må sies at være en nesten magisk opplevelse. Dag 5. Turen går til den sjarmerende fiskerbyen Tamarindo Beach. Underveis byr turen på mange forskjellige landskaper fra tette regnskoger, høye aktive vulkaner til blå laguner og ensomme strender. Dag 6. Tamarindo Beach nytes i dag. Her finner vi de vakreste strendene i Costa Rica. Dag 7. Kjørsel til San José, der bilen blir avlevert. Hjemreise. Frankrike/Italia/Sveits Rundt om Mt. Blanc Verdt å vite ►Medbring en liten ryggsekk for de daglige turene. ►Transport med lokal buss er ikke inkludert. ►Overnatning i hytter i sovesal. ►Vi kan arrangere fly til Frankrike. Se den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med opphold i Chamonix. Alpenes høyeste topp Mt. Blanc (4810 m) har en nesten magnetisk tiltrekning på fjellvandrere og bestigere fra hele verden. Denne Tour du Mont Blanc, der vi kommer hele veien rundt om den sagnomsuste toppen, er for erfarne fjellvandrere. Vi opplever de vakre fjellandskapene, de dramatiske toppene, tykke nåleskogene, blomstrende dalene, imponerende gletsjerne og kjølige fjellsjøene. Selv om vi ikke når toppen, er ruten krevende med mange høydemeter, som skal tilbakelegges hver dag. Overnatningene foregår i fjellhytter og om kvelden er det fantastiske muligheter til at nyte fransk og italiensk mat og sveitsisk gjestfrihet. Turen tar slutt i den legendariske fjellbestiger -byen Chamonix. Vanskelighetsgrad: Vanskelig til hardt Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Les Contamines. Dag 2. Kjørsel til Notre Dame de la Gorge. Derfra klatring opp på Col-du-Bonhomme og Col-de-la Croix-du-Bonhomme. Betagende utsikt til Aiguille-des-Glaciers. 7 t. Dag 3. Gjennom Col-de-la-Seigne og in i Italia. Underveis nyter vi de omgiende gletsjerne og fjelltoppene. Nedstigning i Val Veni og deretter med den lokale bussen til Courmayeur. 7 t. Dag 4. Via Grand-Col-Ferret in i Sveits. Fantastisk utsikt til både Mt. Blanc og Combines. Nedstigning til alpelandsbyen La Fouly og videre med lokal buss til Champex. Deretter forsetter vi til fots gjennom Val d’Arpette. 7 t. Dag 5. I dag nås turens høydepunkt (2750 m) ved Fenêtre d’Arpette, hvorfra det er utsikt til alle sider. Nedstigning langs Trient gletsjeren. 7-9 t. Dag 6. Dagens rute fører opp over Col-deBalme og tilbake til Frankrike. Nedstigning til Le Tour. 7 t. Dag 7. Siste vandringsdag er ruten aldeles enestående. Opp til sjøen Lac Blanc, hvorfra fjelltoppene Aiguille Verte, Les Drus, La Mer de Glace og Aiguilles de Chamonix kan ses. Den bratte nedstigningen til Chamonix er en verdig avslutning. Også mulighet for å ta liften til La Flégère eller den lokale bussen. 7 t. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Transport fra Les Contamines til Notre Dame de la Gorge ►bagasjetransport ►3*hotell (2 nt.) hytte (5 nt.) ►halvpensjon ►vandrekort og road book på engelsk. www.penguintravel.no 41 VA N D R E F E R I E Bulgaria Balkan- eller Rodopifjellene På egen hånd Balkanfjellene Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til lufthavnen. Kjørsel til landsbyen Yamna. Dag 2. Sightseeing i Yamna. Vandring på noen store gressmarker til landsbyen Cherni Vit. Kjørsel til Divchovoto, der vi overnatter. Vandring på 17 km/5 t. Dag 3. Vandretur gjennom en 100 år gammel bokskog i Boatin reservatet, og videre til byen Ribaritsa, hvis sjarme består av tallrike hyggelige hus og villaer, som nesten forsvinner i grønne planter og blomster. Vandretur på 10,5 km/4 t. Dag 4. Fjellryggen over Ribaritsa utforskes, og det er her man finner den reneste luften i hele Bulgaria. Turen gir på samme tid en sjelden mulighet for å komme nære på det daglige livet av den lokale befolkningen. Vi har sammensatt to forskjellige programmer med overkommelige vandreturer i en betagende og varierende natur. Vi sørger for overnatninger og transport mellom hotellene. De dager, når det er behov for det, transporterer vi også din bagasje, så du kan konsentrere deg om å bruke sansene og merke bergenes magi. Utstyrt med kort, vandrer du i Balkanfjellene gjennom grønne landskaper og gamle skoger, bestiger høye og vakre fjelltopper. Eller du går på oppdagelse i Rodopi, der du opplever en kjempe dryppesten hule, ser spennende klippeformasjoner og nyter de vakre furuskogene. Bli vitne til den autentiske bulgarske levemåten i landsbyene, der de gamle tradisjonene fremdeles lever, og hvor en stor del av arbeidet på markene fremdeles foregår med gammeldags verktøy som le og hestekjerre. I hjertet av Bulgarias kultur finnes også flere klostre, som ofte ligger gjemt i fantastiske omgivelser dypt inne i fjellene, og som byr på enestående samlinger av ikoner og fresker. Finn den indre roen i Bulgarias fjell og skap dine egne unike reiseminner. Dagens distanse er 14 km/4,5 t. Dag 5. Kjørsel til den hyggelige byen Teteven, der formiddagen er til fri disposisjon. Den valgfrie turen om ettermiddagen går til de vakre Skoka fossene. Mulighet for å fortsette til toppen av berget Haidushka Poliana. Vandretid 13km/4t. Dag 6. Bestigning av Tetevens høyeste fjelltopp Cherven (1221 m.) Nedstigning gjennom landsbyen Babintsi. Vandring på 13 km/5 t. Dag 7. Besøk i Glozhene klosteret, som har en imponerende beliggenhet oppe på en klippeterrasse og som er berømt for det 1000 år gamle ikonen av Skt. George. Nedstigning til landsbyen Goliam Izvor for overnatning. Dagens tur er på 13 km/4 t. Dag 8. Hjemreise. Rodopifjellene Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til lufthavnen og kjørsel til landsbyen Jagodina. Dag 2. Vandring til den lengste stalagmithulen i Rodopi, Jagodina. Turen tilbake til byen Trigrad går gjennom enger, gran- og furuskoger. Vandreturen er på 15 km/4 t. Dag 3. Vandretur til landsbyen Vodni Pad. Et innblikk i det daglige livet i fjellene kombinert med stillheten i de gamle furuskogene gjør turen i dag til en helt spesiell opplevelse. Turen tilbake går langs den brusende Trigradska elven. Det vandres 20 km/5 t i dag. Dag 4. Tur i variert landskap til de vakre Chairski sjøene. Hjemturen går gjennom den dramatiske Trigrad slukten til hulen Djevelens Hals, berømt for den enorme underjordiske fossen. Vandring 22 km/6 t. Dag 5. Kjørsel til landsbyen Beden. I dag byder på turens mest blendende panoramautsikter over Rodopis idylliske landskap av bakker og fjelltopper. Vandring på 24 km/6 t. Dag 6. Skalnite Mostove hytten er dagens første mål. Her står en bil klar til at kjøre deg til naturfenomenet Mirakelbroene. Overnatning i landsbyen Kosovo. Det vandres 15 km/4 t. Dag 7. Utforskning av Kosovo på egen hånd. Kjørsel til Bachkovo klosteret – det eldste klosteret i Bulgaria, som fremdeles er i bruk. Kjørsel til Plovdiv, hvor det overnattes. Dag 8. Hjemreise. 42 www.penguintravel.no Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ► hotell og guesthouse med halvpensjon ►vandrekort og road book på engelsk. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig Verdt å vite ►Ta med en liten ryggsekk til de daglige turene. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. VA N D R E F E R I E Slovenia De Julianske Alpene På egen hånd Verdt å vite ►Restaurantene ved Savica fossen serverer de mest fantastiske ørretene. ►Vi kan arrangere fly til Slovenia. Se den detaljerte turbeskrivelsen på penguintravel.no. ►Min 2 pers. ►Turen kan forlenges med opphold i f.eks. Ljubljana. I de julianske alpene er naturseverdighetene drysset ut rundhåndet. Storslåtte kløfter gjennomskjærer de vertikale klippene, besmykket av elver, som slutter i herlige fosser og speilklare sjøer. Ikke uten grunn er Slovenias nordøstlige hjørne med det kjente Triglavberget en av Europas største nasjonalparker. Bohinj og Bled issjøene ligger i behagelig kjøreavstand av hverandre, og disse to perlene tiltrekker sportsfolk, vandreentusiaster og naturelskere med smak for de mange mulighetene for aktiv og rekreativ ferie. Den lokale vinen, osten og de lufttørrede skinkene spiller uten tvil også en rolle. Vanskelighetsgrad: Vanskelig Prisen inkluderer Transport ifølge program ►bagasjetransport ►hotell (4 nt.) fjellhytte (3 nt.) ►vandrekort og road book på engelsk. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Kranjska Gora. Dag 2. Vandring fra Jesenice til Kranjska Gora på den gamle jernbanestrekning, som forsiktig bukter seg nedfor fjellet. Gjennom Sava Dolinka dalen langs grensen til Italia. 18 km. Dag 3. Med bil til Krmadalen. Vandring i den storslåtte Triglav Nasjonalpark. Flere interessante muligheter for pause, bl.a. historiske monumenter fra 2. verdenskrig. 21 km. Dag 4. Bled ligger godt beskyttet mot de kalle nordavindene i ly ved de hvite kalkstenklippene. Byen med de varme kildene har i århundrer tiltrukket pilegrimer, som stuer sammen til den sjarmige kirken på øn i innsjøen. Bleds middelalderfestning huser utstillinger om Slovenias historie. Opplev byen eller ta på vandring til den storslåtte Vintgar kløften. 8 km. Dag 5. Med bil til Pokljuka fjellvidden. Vandring ned gjennom Bohinjdalen. 21 km. Dag 6. Ta en avslappende vandretur rundt om Bohinjsjøen eller en svømmetur. Alternativt besøk Bohinjdalens kronjuvel, den romantiske Savicafossen (70 m) hvor de små vertshusene frister med de deiligste ørretene. Det er mulig å ta en kabeltrukket lift opp til Vogel fjellet (1532 m.) Vandring ca. 6,5 t. Dag 7. Med bil til Mlino. Panoramisk vandring til Bledsjøen med utsikt til fjellkjeden Karawanke. 10 km. Dag 8. Hjemreise. Bulgaria Brunbjørner i fri natur Engelsktalende guide Prisen inkluderer Transport lufthavn -losji t/r ►hytte (4 el. 7 nt. beroende av program) ►helpensjon ►engelsktalende guide samt lokal ranger ►iakttagelsesforsøk (til det lykkes, men min. 2 el. 3 forsøk avhengig av turens varighet.) Verdt å vite ►Ca. 90 % sjanse for å se bjørn før og etter bjørnenes vinterhi (apr-mai og okt-nov.) ►Se penguintravel.no for detaljert beskrivelse av turen. ►Gruppestørrelse: 1–6 pers. ►Turen kan forlenges f.eks. med et opphold ved Svartehavet. Bli med på en tur til Rodopifjellenes mest jomfruelige egner dedikert til den nervepirrende opplevelsen å iaktta ville brunbjørner i deres naturlige omgivelser. Brunbjørnen er i utgangspunktet et fredelig dyr, men også fullstendig utilregnelig. Vi ledsages av en lokal ranger, som kjenner områdets dyreliv og særlig bjørnenes atferd. Fra utvalgte skjulesteder, spesielt arrangert til bjørneobservasjon, gjør vi forsøk på å se brunbjørnen. I stillhet venter vi et par timer etter solnedgang eller hele natten på at bjørnen dykker opp. Som regel iakttas bjørnene fra en avstand på 15-30 m, men det er ikke umulig å iaktta dem fra en mindre avstand. Det kreves selvsagt en viss porsjon tålmodighet og hell å se bjørnemor med sine unger eller en hanbjørn på solotur, men når det lykkes, er det et syn, du sent vil glemme. Dagtimene kan tilbringes med f.eks. sightseeing, ridning, fugletur eller vandring (guiden er til disposisjon for vandring i området.) Vi forsøker dessuten å se okser. I Rodopifjellene er det både villsvin og ulver, men det er navnlig det varierte fuglelivet, som trekker folk til: sort- og hvitryggspett, tretåspett, spettmeis, jerpe, Balkanhauk, Hvitpannevarsler, Svarthodespurv, Rødhodevarsler, kalanderlerke, gullpirol. Vi kan lytte etter perleugler eller spurveugler eller arrangere utflukter langs Maritsa elven for å se ørnevåger. Vi tilbyr to bjørnturer av kortere eller lenger varighet - fire eller sju overnatninger. Jo lenger opphold du velger, jo bedre sjanser du har for å få se bjørnene. Vanskelighetsgrad: Moderat www.penguintravel.no 43 FUGLE- OG FISKETURER Bulgaria Ornitologens drømmereise En sjø av fuglearter Har du lyst til at besøke en av de mest verdifulle habitatene i Bulgaria, som inneholder det største antallet arter - Så kom med! Vi passerer gjennom rovfuglenes rike i Europa - de østlige Rodopifjellene, hvor mer en tjue arter av gribber, ørner, falker, hauker, våger og andre arter er representert i yngletiden. Deler av denne ruten kan spesielt anbefales dem, som har lyst til å oppleve den storslåtte variasjonen av spurvefugler fra de sydlige fjellene (Blåtrost, Hvitpannevarsler, klippespettmeis, Rødstrupesanger m.fl.). Vi besøker Trigrad kløften, som er et av de mest fantastiske stedene i Europa for å se en stor bestand av murkryperen, som alltid er på farten. En stor del av opplevelsen, når vi tar på oppdagelse i fjellene, langs Svartehavskysten og ved Donau, er den bemerkelsesverdige mangfoldigheten av rovfugler og spurvefugler kombinert med forskjellige vannfuglearter i områdene (Krøllpelikan, Dvergskarv, Hvitøyeand.) Turprogrammet inneholder også riktig gode muligheter for å se ornitologens drøm – Smalnebbspoven! Verdt å vite ►Se mer om alle spennende arter vi ser på turen på penguintravel. no. ► Ta med en liten ryggsekk for de daglige turene. ► Min. 2 pers. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til lufthavnen og kjørsel til Vitoshafjellene. Tur omkring hotellområdet, hvor man kan se mange ”fjellspesialiteter.” Dag 2. Hele dagen er dedikert til en tur i fjellet for å se på fuglelivet. Ytterligere interessante arter kan forventes å dykke opp i den alpine sonen. Dag 3. Målet for i dag er Trigrad kløften ved landsbyen Trigrad. Kløften er den alltid unnvikende murkrypernes rike. Dag 4. Reise til Bulgarias mekka for rovfugler – de østlige Rodopifjellene. Spennende observasjoner i det klippefylte området omkring byen Madzharovo og i dalen over Arda floden, som vil legge mange nye arter til vår liste over rovfugler og spurvefugler. Dag 5. Om morgenen går turen til Studen Kladenets demningen og området omkring landsbyen Potochnitsa. Kort vandretur til observasjonspunktene og til ”gribbenes restaurant”. Om ettermiddagen tar vi en tur til Krumovitsa floden, hvor vi fortsetter med å lytte til spurvefuglene, som synger for å kunngjøre sin ankomst i det bølgende landskapet. Dag 6. Avreise til Svartehavskysten. Underveis passerer vi gjennom spennende habitater i Sakarfjellene. Dag 7. Det er en tydelig forskjell fra fjellhabitatene fra de foregående dagene og våtområdene Atanasovsko-, Mandra- og Poda sjøene ved Burgas, som har en helt annen sammensetning av arter å byde på. På turen kan du bl.a. se: Alpejernspurv, Alpeseiler, Araksvale, Balkanfluesnapperen, Balkanhauk, Bieter, Fjellerka, Vannpiplerke, Blåtrost, Steppebrakksvale, Sitronerle, Damsnipe, Dvergrørdrum, Storskarv, Dvergterne, Dvergørn, Blåråke, Fuglekonge, Gråfluesnapper, Gråseiler, Gråspett, Gråstrupedykker, Hekkspurv, Gåsegribb, Havørn, Hortulan, Svartrødstjert, Vepsevåk, Hvit pelikan, Hvitbrystlo, Rødstrupesanger, Hvitkinnsvartterne, Hvitøyeand, Hærfugl, Svarthodespurv, Hauksanger, Isabellasteinskvett, Kalanderlerke, Gråmåke, Keiserørna, Klippespettmeis, Klippesvale, Klippespurv, Avosett, Dverglerke, Tundrasnipe, Krøllpelikan, Grankorsnebb, Åkersanger, Småskrikeørn, Markpiplerke, Masketornskade, Mellomspett, Middelhavssteinskvett, Munkegribb, Murkryper, Natthegre, Svartstrupesteinskvett, Nøttekråke, Olivensanger, Pirol, Pungmeis, Purpurhegre, Ringtrost, Rosenvarsler, Rosenstær, Purpurhegre, Rustand, Rødrygget Svale, Rødhodevarsler, Tornskate, Rødtoppfuglekonge, Silkehegre, Storskarv, Skjestork, Slangeørn, Svartglente, Svart ibis, Svart stork, Svartehavsmåke, Svarthodesanger, Svartspett, Splitterne, Steintrost, Stylteløper, Syriaspett, Sølvhejre, Sørgemeis, Taffeland, Topphegre, Toppskarv, Triel, Smalnebbmåke, Vandrefalk, Middelhavslire, Ørnvåk, Furusanger, Åtselgribb og mange flere. 44 www.penguintravel.no Dag 8. Kursen settes mot den nordlige Svartehavskysten, og underveis gjør vi et par interessante pauser. Den første er ved Pomoriisko sjøen, og senere stanser vi ved Goritsa skogen. Her er den største attraksjonen balkanfluesnapperen. Det er planlagt ettermiddagsbesøk til Cape Kaliakra og Bolata bukten. Dag 9. En kort morgentur omkring landsbyen Kamen Briags oldtidsgraver og den arkeologiske severdigheden Yailite. Etterpå går turen mot våtområdene ved byen Shabla og videre til Dourankoulak sjøen. Dag 10. I dag når vi markene ved Srebarna sjøen. Våtområdet er et jordisk paradis for fugler og Bulgarias viktigste reservat. Med sin beliggenhet ved Donau er det et område av internasjonal betydning på grunn av sine mange ynglende arter. Dag 11. Tidlig om morgenen tar vi en vandretur på et par timer langs kløftene ved Rousenski Lom Naturpark. På veien til Sofia besøker vi en blandet hegrekoloni. Dag 12. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport►hotell og guesthouse (11 nt.) med halvpensjon ►engelsktalende guide►entreer ifølge program. Engelsktalende guide Fugletur i syd Det sydlige Bulgaria har alt, hva en fugleelsker kan begjære: noen av de beste områdene å iaktta et imponerende antall forskjellige fuglearter kombinert med et varmt klima. Vi har utvalgt de beste stedene, hvorfra du kan nyte av å se interessante spurvefugler: rødrygget svale, Svarthodesanger, olivensanger m.fl. og de over tjue forskjellige artene av rovfugler, bl.a. Åtselgribb, munkegribb, gåsegribb, dvergørn, slangeørn, ørnvåk og mange andre. Denne turen gir deg også muligheten for å iaktta noen av de sjeldne fuglene, som bor i det sydlige området av Bulgaria, og som man bare kan se og høre, hvis man har tålmodighet og tid til å vente. Ta deg tid til opplevelsene! Verdt å vite ►Mulighet for å se både spurver og rovfugler. ►Se mer om alle de spennende artene vi ser på turen på penguintravel.no. ►Ta med en mindre ryggsekk for de daglige turene. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med noen annen aktiv ferie eller en ekstra uke ved Svartehavet. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst. Kjørsel til landsbyen Trigrad i Rodopifjellene. Området er berømt for sin store bestand av murkrypere. Dag 2. I dag leter vi etter murkrypere, og om ettermiddagen tager vi til Plovdiv. Underveis stopper vi ved fjellbyen Pazardzhik, hvor vi håper å se bl.a. ørne. Dag 3. Rovfuglenes rike i Øst-Europa venter på os i de østlige Rodopifjellene, hvor det også er god mulighet for å nyte interessante spurvefugler. Dag 4. Om morgenen tar vi en tur til det spektakulære området rundt Studen Kladenets demningen, hvor vi besøker ”gribbenes restaurant.” Dag 5. Avreise til Burgas. På veien kjører vi gjennom interessante habitater i Sakar bergkjeden. Dag 6. Våtområdene langs Bulgarias Svartehavskyst byder på spektakulær variasjon og utallige flokker av svømmefugler. Dag 7. Tilbake til Plovdiv, hvor ettermiddagen er til fri disposisjon til at handle eller nyte gatelivet fra en av de mange uteserveringene. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter►bagasjetransport►hote ll og guesthouse (7 nt.) med halvpensjon ►engelsktalende guide►entreer ifølge program. Intens vårtur En fugletur spesielt for deg, som ikke har så mye tid, men som gjerne vil se så mye som mulig! Selv om det er en del reiseaktivitet, vil det likevel være tid nok til å nyte noen av de mest representative fugleområdene i Bulgaria. I de østlige Rodopifjellene kan man forvente seg å se mer en tjue arter av ynglende rovfugler: munkegribb, gåsegribb, åtselsgribb, dvergørn, slangeørn, ørnvåk m.fl. I dette område er det også en stor variasjon av små spurvefugler, bl.a. Middelhavssteinskvett, rødrygget svale, sørgemeis, hekkspurv og andre. Omkring våtområdene ved Svartehavskysten og langs Donau speider vi etter: krøllpelikan, dvergskarv, skjestork, svart ibis, natthegre, hvitøyeand og mange andre. Listen over fuglearter er lang! Verdt å vite ►Et godt valg i forhold til tid, pris og mangfoldighet av arter. ►Se mer om alle spennende arter vi ser på turen på penguintravel. no. ►Medbring en mindre ryggsekk for de daglige turene. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med en aktiv ferie eller en ekstra uke ved Svarte havet. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst. Overnatting i Povdiv. Dag 2. Morgenturen langs Maritsa floden forsyner oss med reisens første spesialiteter: bl.a. balkanhauk, blåråke og bieter. Neste stopp er Øst-Europas rovfuglerike, de østlige Rodopifjellene. Vi nyter utsikten over dalen ved Arda floden med dens store variasjon av fuglearter. Dag 3. Utflukt til Studen Kladenets demningen. Besøk på ”gribbenes restaurant”, hvor vi kan nyte synet av gribber, som også spiser lunsj. Dag 4. Ved foten av klippeområdet ved Madzharovo ser vi gribber på reden og en stor variasjon av spurvefugler. Dag 5. Besøk i et av de mest interessante våtområdene omkring Burgas, Hyperhaline Atanasovsko sjø, kjent for sine smalnebbspover. Nordpå kan Cape Kaliakra fremdeles fremvise noen av de største og mest verdifulle steppehabitatene i Bulgaria. Dag 6. Turen går videre til Shabla området, hvor vi bl.a. ser balkanhauken. Videre til Dourankoulak sjøen, et våtområde av internasjonal betydning for de overvintrende bestandene av rødhalsgjess. Dag 7. Srebarna sjøen er sannsynligvis Bulgarias mest kjent våtområde. Her nyter vi de interessante beboerne. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter►bagasjetransport►hotel l og guesthouses (7 nt.) med halvpensjon ►engelsktalende guide►entreer ifølge program. www.penguintravel.no 45 FUGLE- OG FISKETURER Bulgaria Efterår og vinter Via Pontica Om høsten er Via Pontica og Via Aristotelis blant Europas største trekkruter med viktige stopp for mange trekkfugler. Våtområdene langs Svarte havets kyst tilbyder noen av de beste betingelsene for iakttakelse av tusenvis trekkfugler! Enorme flokker av hvit stork, hvit pelikan og vepsevåk kan observeres samtidlig med rovfugler som Enghauk, svartglente, slangeørn, balkanhauk og mange andre spennende arter. I de østlige Rodopifjellene besøker vi et rovfugleyngleområdene av internasjonal betydning, hvor vi dessuten gjør et annerledes besøk på ”gribbenes restaurant”. Høsten er også en god årstid å ta familien med på fugletur. Deltagerne kan fritt velge mellom å se på fugler eller nyte de solrike strendene ved Svarte havet. Verdt å vite ►Besøk i ”gribbenes restaurant.” ►Få flere opplysninger om fugleartene vi ser på turen på penguintravel.no. ►Medbring dagsryggsekk. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med en aktiv ferie eller en ekstra uke ved Svartehavet. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst. Dag 2. Vi nyter det smukke høsttrekket av høytflygende fugler, som bruker Via Ponticaruten. Dag 3. Svartehavskysten rommer et av de mest interessante steppehabitatene i Bulgaria. Vi kan forvente å treffe enorme flokker av storker, pelikaner og rovfugler. Dag 4. Turen går til våtområdene ved byen Shabla. Kort pause ved byen Kamen Briag. Mellom oldtidsgravene i det arkeologiske området Yailite ser vi toppskarv, smalnebbspove, dvergmåge, Svartstrupesteinskvett, kalenderlerke, dverglerke m.fl. Dag 5. Besøk i de østlige Rodopifjellene og byen Madzharovo, hvor det er mange rovfugler og interessante spurvefugler. Dag 6. Utflukt til området ved Studen Kladenets demningen. Besøk i ”gribbenes restaurant”. Senere tar vi en tur langs Krumovitsa floden for å se og høre spurvefuglene. Dag 7. På veien til Burgas kjører vi gjennom interessante habitater i Sakar bergene. Ved byen Sliven ser vi kolonier av den spennende lille sisel. Markene i området er også et jaktområde for Enghauk, aftenfalk, småskrikeørn og keiserørn. Senere har vi igjen litt tid til å iaktta de store trekkene langs Svartehavskysten. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►hotell (7 nt.) med halvpensjon ►engelsktalende guide►entreer ifølge program. Rødhalsgåsen - vinterfugletur Våtområdene langs Bulgarias Svartehavskyst er tradisjonelle hotspots for fugleturer om vinteren. En spektakulær variasjon og utallige flokker av svømmefugler kan ses i de større sjøene eller i de lavvannede lagunene ved kysten. Områdene er lett tilgjengelige og av internasjonal betydning. Globalt truede arter som dvergskarv, krøllpelikan og hvithodeand kan ses her, og omkring 70 % av verdens bestand av rødhalsgås overvintrer i nettopp dette området. På turen vil du få mulighet for å se mange andre vannfugler, f.eks. lommer, hegrer, svaner, dykkender, vadefugler og måker. Er du heldig, får du også se en dverggås - en av de mest truede artene i verden. Et uforglemmelig syn, som kan anbefales til hver fugleelsker! Turen dag for dag Dag 1. Ankomst og kjørsel til Balchik. Dag 2. Vi starter dagen med at lete etter rødhalsgåsen. Ettermiddagen tilbringer vi omkring sjøene ved byen Shabla spesielt kjent for de tusenvis av overvintrende tundragjess og rødhalsgjess. Dag 3. Tidlig om morgenen er det sjanse for å nyte flokker av gjess, vannfugler og vadefugler ved Dourankoulak sjøen. Dag 4. Utflukt til Cape Kaliakra, kjent for de ynglende steppeartene om sommeren. Om vinteren kan man se toppskarv, storlom m.fl. Kjørsel til Burgas. Dag 5. Fra morgenen utforsker vi området omkring de hiperhaline lavvannede kystlagunene ved Atanasovsko- og Pomoriisko sjøene, som er berømte som 46 www.penguintravel.no noen av de beste observasjonspunktene for høytflygende trekkfugler. Dag 6. Besøk i Poda lagunen, Mandra- og Burgas sjøene. Vi ser dvergskarv, sølvhegre, hvithodeand, havørn, dvergsvane samt mange forskjellige arter av vannfugler. Dag 7. Kjørsel til Plovdiv. Ettermiddagen er til fri disposisjon. Om kvelden besøker vi Bulgarias største overnatningssted for dvergskarv med en bestand på opp til 4000. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter►bagasjetransport►3*hot ell og guesthouse (7 nt.) med halvpensjon ►engelsktalende guide►entreer ifølge program. Verdt å vite ►Mulighet for å se den sjeldne dverggås. ►Få flere opplysninger om fugleartene vi ser på turen på penguintravel.no. ►Ta med en lille ryggsekk til de daglige turene. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med en aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. FUGLE- OG FISKETURER Russland Fiskeri i verdensklasse Engelsktalende guide Kamtsjatka Kamtsjatka byder på verdensklasses fiskeri etter naturlige arter som regnbueørret, dolly varden (stillehavsrøding), stalling og seks arter av stillehavslaks. Regnbueørreter har i de senere årene hatt en gjennomsnittsstørrelse på 55 cm, og inntil nu har vi fanget dem så store som 75 cm – men vi vet, at det finnes ennå større! Fiskeriet foregår som drift-fiskeri, hvor det fiskes med flydeline og streamer, mens gummibåten langsomt glider nedover floden. Når vi kommer frem til riktig gode områder, stanser vi, og det fiskes grundigere igjennom. Kamtsjatka ligger i den fjerneste delen av Russland, og det føyer ennå en dimensjon til en enestående fiskeopplevelse, at den eneste måten at komme ut til disse drømmevannene er med helikopter! Turen dag for dag Dag 1. Avreise. Dag 2. Ankomst til Petropavlovsk og videre med helikopter til floden. Fiskeri. Dag 3-9. Fiskeri og seiling på flodene Vahil og Opala, som er nesten uten white water og ideelle til flue- og vadefiskeri. Vahil eller Kundzevaya, som den også kalles, er en mindre klarvannet flod, 20-50 m bred og med masser av småøyer og småstrømmer. Fiskeriet her foregår både fra gummibåt og som vadefiskeri, og det er en imponerende bestand av dolly varden, mange av dem på 50 cm, mens de største er på over 70 cm. Samtidlig er det en god bestand av kunja i kjempestørrelser, så det er rike muligheter for å komme hjem med trofeer på 4-5 kg. Opala floden ligger omgitt av Opala dalen med den store vulkanen og de varme kildene. I det klare - kun en halv til halvannen meter dype vann - fluefisker vi med flydeline fra gummibåtene og fanger gjerne store regnbueørreter på opp til 4 kg, stallinger opp til 1 kg, og det fiskes dessuten med synkeline etter sølvlaks på 3-5 kg. Dag 10. Med helikopter tilbake til Petropavlovsk. Dag 11. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter inkl. helikoptertransport ►hotell (1 nt.) camping (8 nt.) med helpensjon ►engelsktalende fiskeguide►fiskelisens. Verdt å vite ►Vi seiler 8-10 km om dagen, og det gjøres flere fiskestopp underveis. ►Se mer om de spennende fiskemulighetene på penguintravel.no. ►Det kreves russisk turistvisum. Vi klarer håndteringen! ►Min. 6 pers. Kolahalvøyen Fiskeri på Kolahalvøyen er et paradis for hver fiske-entusiast. Spesielt laksefiskeriet er i verdensklasse på Varzuga floden, som suverent er det vannsystemet, som har den største oppgangen av laks på Kolahalvøyen. Fiskeriet foregår for det meste med flydeline etter laks i 2-8 kg kategorien, men Varzuga er også berømt for sitt fremragende tørfluefiskeri etter atlantisk laks. Alt fiskeri er vadefiskeri, og det er over 8 km fiskevann til rådighet. Uansett hvor man fisker i floden, er man omkranset av ubeskrivelig vakker natur, og det er ikke usedvanlig å få se fiskeørner, brunbjørner og elger. Vi bruker ikke båt på turen, men til gjengjeld benytter vi os av helikopter til å komme ut til campen, og uken byder dessuten på 1-2 flygninger til fjernere liggende vann. Nyte en spennende helhetsopplevelse på Kolahalvøyen. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Murmansk og videre med helikopter til Varzuga floden, hvor vi bruker resten av dagen til å fiske. Dag 2-7. Fiskeri i Varzuga floden. Dag 8. Med helikopter tilbake til Murmansk. Hjemreise. Verdt å vite ►Se mer om de spennende fiskemulighetene på penguintravel.no. ►Turen krever russisk turistvisum. Vi klarer håndteringen! ►Min. 6 pers. Prisen inkluderer Alle transporter inkl. helikoptertransport ►camping (7 nt.) med helpensjon ►engelsktalende fiskeguide►fiskelisens. www.penguintravel.no 47 SYKKELFERIE Bulgaria Balkan- eller Rodopifjellene Store opplevelser venter deg, hva du enn velger: å sykle i Balkan- eller Rodopifjellene. Vi sørger for alt det praktiske, så du skal bare skape minnene. På turen blir du ledsaget av en av bilene våre, som møter deg et par ganger om dagen og tsjekker, at alt er i orden. På den måten får du mer frihet til å overgi deg til de mange inntrykk, dufter og lyder underveis. Reisende i Bulgarias berg møtes med stor gjestfrihet, nysgjerrighet og varme. På sykkel er det mulig å komme rundt i de skjønneste krokene av landet med spennende og særpregede opplevelser, man ikke alltid kan planlegge på forhånd. Kanskje sitter man fast midt i en flokk geiter, som plutselig passerer veien eller sykler man forbi et av de lokale transportmidlene - en kjære trukket av hest eller esel. Underveis besøkes også gamle klostre, små landsbyer og mange interessante naturfenomen. Sette deg til rette i sykkelsetet og se landet fra en annen vinkel. Balkanfjellene Turen dag for dag Dag 1. Ankomst og kjørsel til landsbyen Goliam Izvor. Dag 2. Fra Goliam Izvor går turen til Glozhen klostret og via Tetven til landsbyen Ribaritsa. 70 km. Dag 3. Sykling til Troyan via Shipkovo, hvor der er mulighet for å nyte de varme mineralkildene. Turen går videre til Troyan klostret og underveis besøkes en håndverkutstilling i Oreshak. Man overnatter i den fargerike byen Apriltsi. 74 km. Dag 4. På turen fra Apriltsi kan man se nonneklostret i Batoshevo. Her kan man evt. nyte sin frokost i en av klosterhagene. I Gabrovo holder guiden med bilen, og det er dit valg om du vil sykle eller kjøre til det etnografiske museet Etara. 55 km. Dag 5. Dagen begynner utenfor byen Gabrovo og går til byen Trjavna, hvor det er mulig å gå på sightseeing eller spise en god frokost. Siste stopp er byen Bozhentsi. 52 km. Dag 6. Et besøk i Dryanovo klostret med bil. Etterpå sykling til Kilifarevo klostret og videre til Elena. 48 km. Dag 7. Fra Elena går turen videre til Arbanasi. Om ettermiddagen sightseeing i Veliko Tarnovo. Det overnattes i Plovdiv. 43 km. Dag 8. Hjemreise. Vanskelighetsgrad: Moderat Verdt å vite ►Se detaljert turbeskrivelse på penguintravel.no. ► Mulighet for å kjøre med bilen på noen av turene. ►Ta med en mindre ryggsekk for de daglige turene. ► Min. 2 pers. ► Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. Rodopifjellene Turen dag for dag Dag 1. Ankomst og kjørsel til landsbyen Kostenets. Dag 2. Turen går gjennom gammel furuskog til Belmeken demningen og videre til Velingrad. 61 km. Dag 3. Vi sykler via Tsigov Chark og Batak demningen til Dospat. Dagens høyeste punkt er Kartela (1700 m.) 71 km. Dag 4. Fra Dospat forbi Buynovsko slukten kommer vi til stalagmitthulen Jagodina. Etter rundvisning fortsetter man til Trigrad. Underveis kommer vi forbi hulen Djevelens Hals, som huser et av de høyeste underjordiske fossene i Europa. 50 km. Dag 5. Sykkeltur ned mod landsbyen Nastan. Derfra følger vi Vucha floden til Vucha- demningen. Kjørsel til velvære byen Devin. Har man lyst, kan man ta en forfriskende svømmetur. 58 km. Dag 6. Langs Shirokolashka floden går turen til Shiroka Laka, hvor det er sightseeing. Etterpå går turen til Smolyan, hvor guiden venter på å ta os til de vakre Smolyan innsjøene og senere tilbake til Pamporovo. 47 km. Dag 7. Den siste delen av sykkelturen går langs Chepelarska floden og ner til naturfenomenet Mirakelbroene. Besøk i Bachkovo klostret innen man kjører til Plovdiv. 87 km. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►hotell og guesthouse med halvpensjon (7 nt.)►detaljert rutebeskrivelse og kort på engelsk ►21 gears sykler. 48 www.penguintravel.no Klosterruten – en reise gjennom Bulgarias historie Engelsktalende guide/På egen hånd Denne turen er ikke bare en rundtur til noen av Bulgarias mest interessante kloster, den er også en reise gjennom landets historie. Allerede i de 5. og 6. århundrene begynte man å bygge kloster her. Siden har de (som på mange andre steder) spillet en vesentlig rolle i bevarelsen av språk, skriftlige historiske kilder, skikker og kultur. Klostrene er et fantastisk eksempel på, hvordan bulgarerne har bevart sin folkeånd på tross av den dramatiske historien sin. Bak det ofte ufremkommelige ytre rommer klostrene en fargerik verden av historiefortellende veggmalerier og hellige ikoner. Duften av røkelse innhyller den besøkende i en fredfylt stemning. Sykkelturene er i et variert terreng og byder på flotte naturscenarier og ikke minst på et glimt av dagliglivet i de små fjellandsbyene. Vanskelighetsgrad: Moderat Verdt å vite ►Se detaljert turbeskrivelse på penguintravel.no. ► Det er 3-5 timers sykling om dagen. ► Mulighet for å kjøre med bilen på noen av strekningene. ►Ta men en mindre ryggsekk for de daglige turene. ► Min. 2 pers. ► Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svarte havet. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst og kjørsel til Arbanasi. Dag 2. Det sykles til Veliko Tarnovo, hvor der er god tid til å se nærmere på byen. Underveis besøkes Peter og Pavel klostret. 31 km. Dag 3. Kjørsel til Merdanski klostret, hvorfra det fortsettes på sykkel. Etterpå et besøk i Kapinovo klostret og Kilifarevo klostret. Alle kloster spiller en viktig rolle i Bulgarias historie. 45 km. Dag 4. Dagens rute går en del opp og ned langs enger, oppdyrket land og bakker. Dagens høydepunkt er Dryanovo klostret, hvor det også overnattes. 27 km. Dag 5. Via Radovtsi går turen til Tryavna. Byen er den eneste i Bulgaria, hvor man har bevart det gamle torvet i opprinnelig stil. 29 km. Dag 6. Første stopp er friluftsmuseet Etara. Herfra går turen videre til Sokol klostret, hvor det overnattes. 28 km. Dag 7. Turens første del foregår i bil for å unngå den sterke trafikken i byen Gabrovo. Etterpå besøk i turens siste kloster Batoshevo. 45 km. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►kloster (5 nt.) hotell (1 nt.) samt pensjonat (1 nt.) med halvpensjon►detaljert rutebeskrivelse og kort på engelsk►21 gears sykler. Romania På to hjul i Greve Drakulas land På egen hånd Verdt å vite ►Se detaljert turbeskrivelse på penguintravel.no ►Ta men en mindre ryggsekk til de daglige turene. ► Gruppestørrelse: Max. 7 pers. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Bukarest og kjørsel til Sibiu. Dag 2. Rundvisning i Sibiu, som var et av saksernes viktigste handelssteder. I dag er det et riktig høydepunkt på turen. Sykkeltur i det interessante Cisnadie området. 25 km. Dag 3. Gjennom maleriske landsbyer sykles det til den gamle romerske handelsbyen Medias. 73 km. Dag 4. Turen går videre til Sighisoara gjennom mange små landsbyer. Den siste delen av veien hører til en av de vakreste i landet. Dagens tur er på mellom 40 og 52 km beroende av gruppens ønsker. Dag 5. Det sykles over lave bakker til byen Fagaras. 65 km. Dypt inne i Karpaterfjellene i Transilvania kan man fremdeles høre ekkoet av historien og legenden om Drakula. Myten, som har fascinert folk i århundrer har gjort området berømt langt utover Romanias grenser. Bran slottet er stedet, som blir fremvist som Drakulas bolig, og det besøker du selvfølgelig på turen din rundt i Romanias høyland. Men landet er mye mer enn det. På to hjul kommer du nærmere på det opprinnelige og ekte Romania. Vidunderlige dufter og utsikter gjør turen til en levende opplevelse, når man kjører gjennom skoger og forbi fruktdistrikter og vinmarker. Ruten går gjennom små landsbyer, som fremdeles lever i takt med naturen. Her kan du også lære mer om Romanias lange tradisjon for keramikk og malerkunst. En sykkeltur med både natur og kultur. Dag 6. Kjørsel til Sercaia hvorfra turen mod slottet Bran starter. Rundvisning på Grev Draculas slott. Kjørsel til Brasov. 48 km. Dag 7. Sightseeing i Brasovs gamle barokke sentrum, som ligger gjemt inne mellom to fjell. Senere går turen gjennom stille skoger og grønne fjell til Valea Popis. Underveis passeres de berømte Cheia- og Suzana klostre. Kjørsel til Bukarest. 40 km. Dag 8. Rundtur i Bukarest er avhengig av flytidene. Avgang til Oslo. Vanskelighetsgrad: Moderat Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►hotell og guesthouse (7 nt.) med halvpensjon►21 gears sykler ►entreer ifølge program. www.penguintravel.no 49 Tyrkia SYKKELFERIE Det eventyrlige Kappadokia Norsktalende guide Føle adrenalinet i blodet på Kappadokias veier, som går på kryss og tvers gjennom fantastiske kløfter og klippelandskaper. Naturen har gjennom århundrer modellert områdets daler i særpregede geometriske former. Stemningen er derfor helt spesiell i dette gigantiske friluftsmuseet og det appellerer til at man låter fantasien å få fritt løp, når man skuer ut over det uspolerede måneaktige landskapet. Fra sykkelen får opplevelsen ytterligere en dimensjon, når du kommer helt nære på disse geologiske fenomenene, mens du merker vinden og solen på kroppen. På turen ser du også klippene innefra, når du besøker kloster, som er bygget inn i klippene, og går på oppdagelse i en underjordisk by 60 m under overflaten. Slipp fantasien løs. Ta sykkelen ut i et eventyrlig landskap. Turen dag for dag Verdt å vite ►Se detaljert turbeskrivelse på penguintravel.no. ► Ta med en mindre ryggsekk til de daglige turene. ► Min. 2 pers. Dag 1. Ankomst til Kayseri og kjørsel til Goreme. Dag 2. Via Ortahisar, Urgup og Mustafapasa går turen til klippeklostret Keslik, som absolutt er et besøk verd. Turen går videre til den underjordiske byen Derinkutu, som går åtte etasjer eller 60 m ned under jorden! 61 km. Dag 3. Sykkeltur i det vakre landskapet fra Derinkutu til Guzelurt. 70 km. Dag 4. Gjennom Duvarli, Azatli, Milendiz og Sultanpinar går turen til landsbyen Tepekoj rutens høyeste punkt (2120 m.) 54 km. Dag 5. Besøk i klippeklostret Gusmusler. Herfra sykler man til Uckapili og ned for bakken til Demirkazik. 57 km. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig Dag 6. Turen går i dag til Alpu. Underveis nytes den vakre utsikten over fjellene. 62 km. Dag 7. I dag settes kursen til Middelhavskysten. Vi passerer forbi Uzurkent og gjør en pause for svømmetur i Middelhavets blå vann. 79 km. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►hotell med halvpensjon (7 nt.)►21 gears sykler. Bulgaria På mountainbike i Rodopifjellene Engelsktalende guide Følge med langt vekk fra all støy ut på denne offroad-turen gjennom hjertet av Rodopifjellene. Turen følger svingede stier gjennom skoger og små lysninger for så plutselig å ende ved bergskråningen med en blendende utsikt over berg og daler. På mountainbike kommer du lenger ut, har flere fysiske utfordringer og opplever mer av den ville naturen. Terrenget er meget variert: opp og ned bakker, på grusveier og langs brusende floder. På veien ser du gamle hus og kloster, som forteller sin del av Bulgarias historie. I landsbyene følger lokalbefolkningen fremdeles de gamle skikkene, og du får en ekte opplevelse av det tradisjonelle landsbylivet. ”På mountainbike i Rodopifjellene” begynner der, hvor veien tar slutt. Vanskelighetsgrad: Vanskelig Verdt å vite ►Se detaljert turbeskrivelse på penguintravel.no. ►Min. 2 pers. ►Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svarte havet. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►hotell og guesthouse (7 nt.) med halvpensjon►21 gears sykler. 50 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Ankomst, overnatting i Plovdiv. Dag 2. Sykkelturen begynner på en landsvei til Asen festningen. Her venter guiden, som kjører gruppen til Bachkovo klostret og videre til landsbyen Bretsnik. 41 km/4 t. Dag 3. Kjørsel til byen Lilkovo. Sykkeltur i egnen Hadzhiitsa og videre opp forbi Popova klippen. Herfra sykler man forbi Persenk hytten og landsbyen Orehovo. Kjørsel til Chepelare for overnatning. 44 km/6 t. Dag 4. Pause ved de berømte klippeformasjonene Mirakelbroene og herfra videre til Skalnite Mostove hytten. Gjennom furuskogen sykler man forbi naturfenomenet Gluhite Kamani til Izgrev hytten. Kjørsel til Shiroka Laka for overnatning. 29 km/4,5 t. Dag 5. Oppstigning til Kukuvitsa landsbyen og forbi Mechi Vrah fjelltoppen. Nedstigning til Smolyan innsjøene. Kjørsel til Smolyan, hvor man overnatter. 32 km/4 t. Dag 6. Fra landsbyen Gela passeres Ledenitsa hytten og landsbyene Kassaka og Mougla. En grusvei leder oss opp til Chairski innsjøene og en bakke fører ned til hulen Djevelens Hals. 37 km/6 t. Dag 7. Sykling fra Trigrad til Vodni Pat og tilbake igjen til Trigrad. Besøk i Jagodina hulen. Etter rundvisning i stalagmitthulen kjører man til Plovdiv, hvor vi overnatter. 28 km/4 t. Dag 8. Hjemreise. SYKKELFERIE Kroatia Dalmatisk øy-hopp Norsktalende guide Sykkelferie med en twist av cruise! På denne tur kombinerer vi som noe helt nytt sykling i bakket terreng med avslappende cruise i det dalmatiske havet. Nyte det praktfulle landskapet på og omkring Solta, Hvar, Korcula, Mljet og Peljesac fra både sykkelsetet og liggestolen på skipets soldekk. Vi går i land med syklene i forskjellige havner, og sykler i de mest vidunderlige landskapene, seiler båten videre til den neste havnen. Etter sykkelturen samles vi til middag på båten. Sykkelturene er planlagt, så det noen dager er mulig å velge en kortere tur i mer bakkete terreng eller en lenger og flatere tur. Man kan selvfølgelig også hoppe over sykkelturene og nyte øyenes forskjellighet på egen hånd. En perfekt feriereise for familier eller venner, hvis ikke alle er like ivrige etter å sykle. Vanskelighetsgrad: Moderat Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Split, ombordstigning på båten Aloha. Vi begynner mot den nærmeste øyen Solta, hvor naturen er uberørt, og befolkningen opprettholder en enkel levemåte. I havnen i Rogac stiger vi av båten, og sykler herfra til Stomorska. Valget står mellom en 51 km forholdsvis flat rute eller 29 km i 160 m høyde. Dag 2. Tidlig avgang mot den populære og velduftende Hvar. De mange kryddermarker med bl.a. rosmarin og merian, som er innhegnede med karakteristiske steingjerder kjennetegner øyens landskap. I øyens eldste by Stari Grad går vi i land med syklene, og igjen er det to ruter. Langs kysten 40,2 km eller 21,4 km i 400 m høyde til byen Hvar. Dag 3. Vi seiler videre til Korcula - Sorte Korfu - som grekerne kalte den på grunn av den tette furuskogen. Her bukter kysten seg ut og in. Syklister, som vil utforske den lange ruten, stiger av i havnebyen Prigradica og sykler til Blato over Smokvice, Care, Pupnat til Korcula. I alt ca. 40 km. Syklister som gjerne vil ta den kortere ruten går i land i Racisće og sykler ca. 20 km via Kneza in i landet over Pupnat og Zrnova til Korcula. Dag 4. Hviledag. Dagens seilerute går til Mljet – øyen, hvor Odysseus svømte i land etter sitt skipbrudd og nymfen Calypso tok ham så hjertelig imot, at han blev der i sju år. Her er det mange gode muligheter for sightseeing eller sjøbadning. Om kvelden er det klassisk Captains dinner på båten. Dag 5. Fra Mljet seiler vi mot halvøyen Peljesac. I Trstenik går vi i land og sykler ca. 40 km over Orebić til Viganj. Sist på ettermiddagen seiler vi videre til Hvar - denne gangen til den østlige siden av øyen og byen Sucuraj. Dag 6. Etter frokosten sykler vi ca. 51 km i 230 m høyde til Jelsa, som er en deilig by med mange or- og poppeltrær. Dag 7. Sykling fra Jelsa til kystbyen Omis. Omkring 24 km i 230 m høyde gjennom kløften, som Cetina floden har skåret i klippene. Om ettermiddagen setter vi kursen mod Split, hvor det er tid på egen hånd til sightseeing eller shopping. Dag 8. Landgang. Hjemreise. Verdt å vite ►Masser av alternative aktivitetsmuligheter, hvis du ikke er ivrig etter å sykle. ►Gruppestørrelse: 15-32 pers. Prisen inkluderer Cruise ►alle transporter ►kahytt med eget toalett og bad (7 nt.) ► halvpensjon ► dansktalende guide under hele turen ►leie av sykler. www.penguintravel.no 51 RIDEFERIE Bulgaria Riding base Balkan Rideferie i Balkanfjellene & Mini trail Leter du etter en riktig rideferie i fjellene og variert ridning i alle tempi? Vil du gjerne ha frihet til selv å bestemme hvor mange timer du vil ride? Så er dette opphold på Riding base Balkan noe for deg. Her rider du ut sammen med rideføreren hver dag på din ”egen” hest i et område på over 40.000 hektar! Mini trail til nasjonalparken I sommermånedene er et opphold på Riding base Balkan kombinert med ridning på toppen av Balkanfjellene. To hele dager utforskes ”Central Balkan” Nasjonal Park, og vi rider så tett som mulig på de høyeste toppene i bergkjeden: Mt. Botev og den sagnomsuste Maragidik. Har du ikke vært på trail før, får du her sjansen for å prøve, om det er noe for deg. Vanskelighetsgrad: Lett til vanskelig Verdt å vite ► Mini trail på faste avganger. Se penguintravel.no ►Gruppestørrelse: Min. 4 ryttere for Mini trail og min. 2 ryttere på Riding base Balkan ►Mulighet for å forlenge ferien med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til lufthavnen og kjørsel til Apriltsi i Balkanfjellene. Innkvartering. Dag 2-7. Ridning og opplevelser så meget du har lyst til! Hele området omkring Apriltsi har mange naturlige mål for dagens ridetur. Bare å ride rundt mellom de små landsbyene, som utgjør byen, er et helt dagsritt. Det er masser av naturlige ridestier og veksler – og både i dalene og på berget er flere av dem passende for galopp. Dag 3-6. På Mini trail rider vi opp i fjellene og inn i nasjonalparken, hvor vi rider på toppen av Balkanfjellene. Overnatning i hytte i 1450 m. Vi kan ikke garantere, at det lykkes hver gang, men sjansen for at oppleve villet er mange gange større fra hesterygg. Dag 8. Frokost og fri inntil kjørsel til lufthavnen. Prisen inkluderer Riding base Balkan Тransport til og fra lufthavnen ►privat innkvartering ( 7 nt. )med helpensjon►engelsktalende ridefører under hele turen►ridning på fult oppsalede hester. Mini trail ►se ovenstående►bagasjetransport►privat innkvartering ( 4 nt. ), fjellhytte (3 nt). Nature Adventure for hele familien Verdt å vite ►Ta med sovepose til overnatting i tipi. ► Gruppestørrelse: min. 4. ► Mulighet for å forlenge ferien med annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. 52 www.penguintravel.no Nature Adventure er sommerferie i fjellene for den aktive friluftsfamilien med hester og rideopplevelser, natur og utfordringer for hele familien. På ryggen av de herlige hestene fra Riding base Balkan rider vi gjennom det kuperte landskapet og følger naturens egne stier. Den uberørte naturen byder på utallige muligheter for både korte turer og lange dagsritt med piknik underveis. I løpet av uken rider vi på mini trail, sover i tipier og lager mat i det fri. Vi besøker gamle landsbyer og hyggelige provinsielle byer. Vi spiser bulgarsk lunsj i en landsby og i et kloster, og vi prøver krabber på en vandesti i nasjonalparken og forhåpentlig opplever vi det spennende viltet. En uke full av opplevelser ligger foran oss. Vanskelighetsgrad: Lett til moderat Turen dag for dag Dag 1. Avhentning i lufthavnen og kjørsel til fjellene. Dag 2. Etter frokosten møter vi hestene og lærer hverandre å kjenne. Vi rider på engene og til innsjøen for å bade. Dagen slutter med pannekaker på åpen ild. Dag 3. Mini trail. Vi rider på engene på toppen av bergene og spiser lunsj med utsikt. Etterpå går det gjennom skogen til sjøen Domljan, hvor vi fisker og slapper av. Overnatning i store tipier. Dag 4. Når leiren er pakket ned, rider vi på nye stier forbi marker, langs floden, gjennom daler og gamle skoger. Det er bare oss, hestene og naturen. Dag 5. I dag gjør vi en utflukt og det er mulighet for å handle. Vi spiser lunsj i et kloster og etterpå utfordres vi på en vandresti i nasjonalparken. Dag 6. På hestene igjen. I dag utforsker vi ridestiene fra fjellene og ned i landsbyen, som er som et levende friluftsmuseum. Tradisjonell lunsj hos en lokal familie. Dag 7. I dag rider vi i sporene på viltet i området og gjør en pause ved et av jakttårnene. Etterpå rider vi til innsjøen og bader. Avskjedsmiddag. Dag 8. Avskjed med hestene og hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►fjellhytter (6 nt.) tipi (1 nt.)►helpensjon► ridefører i fem dager og en dag med utflukt ►ridning på fult oppsalede hester.. Trails i Balkanfjellene Engelsktalende ridefører Balkan Trail – ridetrekking over to fjell Den klassiske rideferien i Balkanfjellene, hvor vi følger eldgamle stier opp over Balkanfjellene til check point og videre gjennom ”Central Balkan National Park” til et lite og gott gjemt kloster. Herfra rider vi videre gjennom den velduftende Rosendalen med blå lavendelmarker til Sredna Gora fjellene. Hver dag byder på nye opplevelser, og det er mulighet for å ride i alle gangarter. Det er også en ”fri” dag, hvor vi rider til en innsjø eller en liten landsby, som ligner et levende friluftsmuseum. Når ridedagen er slutt nyter vi god mat og vin, mens solen går ned over fjellene. Trekket er det eneste, som kombinerer alt det et ridetrekk kan inneholde: Storslått natur, kulturelle opplevelser, variert terreng, annerledes overnattingssteder og et herlig samspill mellom rytter og hest. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig Turen dag for dag Dag 1. Avhentning i lufthavnen og kjørsel til fjellene. Dag 2. Formiddagen sammen med hestene i de praktfulle områdene omkring Apriltsi. Etter lunsj starter trekket, og vi rider 3 timer oppe i fjellene til den første hytten. Dag 3. Turen fortsetter gjennom nasjonalparken og over Balkanfjellene. Vi rider ved foten av Mt. Botev, innen den Trakiske sletten åpner seg i horisonten. Etter 6-7 timer er vi framme ved klosteret. Dag 4. Vi ser klosteret og opplever livet i en liten bergsby. Etter lunsj fortsetter vi gjennom Rosendalen og ca. 3 t senere er vi kommet opp i Sredna Gora fjellene, som ofte kalles ”Balkanfjellenes lillebror”. Overnatting i ca. 1100 m. Dag 5. Hele dagen er avsatt til ridning omkring hytten, besøk i en landsby i nærheten og avslapning ved en liten innsjø. På de praktfulle engene er det mulighet for leker med hestene, trav og galopp eller for å bli stifinner i det uberørte terrenget sammen med rideføreren. Dag 6. Trekket fører oss nordpå igjen og etter ca. 7 timer er vi framme ved overnattingsstedet. Dag 7. Vi rider over Balkanfjellene og videre til Apriltsi, hvor vi begynte trekket. Dag 8. Hjemreise. Verdt å vite ►Kultur og natur i ett trekk. ► Gruppestørrelse: min. 4 ryttere. ► Mulighet for å forlenge ferien med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►privat innkvartering (2 nt.) fjellhytter (4 nt.) og kloster (1 nt.)►helpensjon ►engelsktalende ridefører på hele trekket ►ridning på ferdig oppsalede hester. Trail til De syngende klippene På trekket til De syngende klippene følger vi nye stier gjennom maleriske landsbyer og overnatter i Batoshevo klosteret. Turen er for deg, som gjerne vil ride fra sted til sted – ride høyt oppe i fjellene, inne i nasjonalparken med barske og uframkommelige, nærmest syngende klipper. En enestående natur med en ganske særlig flora og fauna har gjort området til reservat. Ridningen er meget variert både med hensyn til terreng og tempo. Det kuperte landskapet og de forholdsvis flate fjelltoppene med åpne enger er liksom skapt til opplevelser i alle gangarter. Glede deg til en stor naturopplevelse og ridning i den spennende enden av skalaen. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig Verdt å vite ►Nye opplevelser på trekket i 2008. ►Gruppestørrelse: min. 4 ryttere. ►Mulighet for å forlenge ferien med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst og kjørsel til Apriltsi i Balkanfjellene. Dag 2. Dagen begynner i stallene, hvor vi lærer hestene å kjenne. Vi rider i og omkring Apriltsi. Dag 3. Trekket starter med ridning mod nordøst gjennom gamle landsbyer. Overnatting i Batoshevo klosteret. 6 t. Dag 4. Fra klosteret rider vi gjennom skoger og gjennom de maleriske landsbyene Stokite og Kupen, hvorfra vi begynner å ride oppoverbakke. 6,5 t. Dag 5. Vi rider gjennom en tykk gammel skog, og oppstigningen fortsetter fram mot hytten ”Partisanska pesen”. Herfra rider vi mot vest hele tiden på toppen av Balkanfjellene. Vi rider inn i nasjonalparken og til hytten Mazalat (1620 m.) 5 t. Dag 6. Fra Mazalat rider vi inn i reservatet ”De syngende klipper” - hvis vinden blåser, hører vi de spennende klippeformasjonene synge. Sist på dagen når vi fram til hytten Smesite (1450 m.) 7 t. Dag 7. Vi rider nordpå, og sirkelruten, som vi har ridd i, er hermed ferdig. Vi rider ned for fjellene, ut av nasjonalparken og videre til Apriltsi. 5 t. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►privat innkvartering (3 nt.) kloster (1 nt.) hytter (3 nt.) med helpensjon ►engelsktalende ridefører på hele trekket ►ridning på fult oppsalede hester. www.penguintravel.no 53 RIDEFERIE Bulgaria Familieferie på Iskar Ranch Et opphold på Iskar Ranch er en riktig familieferie... også hvis ikke alle i familien er ivrige etter å ride, men heller vil på fottur i de ca. 4000 ha med marker, skoger, innsjøer og åpne enger. Her er det ingen biler og nesten ingen asfalt, men derimot masser av naturlige stier. Innsjøen Iskar, som har gitt navnet til ranchen, samler vannet fra floder og bekker fra Rilafjellene, som ligger sør for ranchen som en vakker kulisse. Ved innsjøens nordlige ende ligger Iskar Ranch i et praktfullt kupert terreng, som kan utforskes enten på hesterygg eller i hestevogn. Her kan man også besøke en liten kafé utenfor ranchen, nyte solnedgangen over innsjøen eller oppleve viltet bevege seg, når mørket faller. Vanskelighetsgrad: Lett til vanskelig Verdt å vite ► Husk å medbringe eget ridetøy ►Min. 2 ryttere. ►Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst. Møte med reiselederen fra Iskar Ranch og kjørsel til ranchen ved Rilafjellene. Dag 2-7. Ridning på ranchen. Man rider vanlig et par timer om formiddagen og igjen 2-3 timer om ettermiddagen. Kvelden er til fri disposisjon. Her kan man besøke de deilige kafeene, som ligger langs innsjøen eller nyte dyrelivet på ranchens jaktområder. Iskar Ranch har ca. 40 hester– for det meste østbulgarske hester, men også krysninger med hannoveranere og arabere. Hestene er veltrente og erfarne. Dag 8. Hjemreise. Prisen inkluderer Transport til og fra lufthavnen ►Iskar Ranch (7 nt.) med helpensjon ►engelsktalende ridefører i seks dager►fult oppsalede hester. Klassisk Rila ridetrekk Det er lett å bli forført av Rilafjellenes skjønnhet, når man opplever den storslåtte naturen fra hesterygg. Ta deg tid til å nyte den helt særlige følelsen, som bredder seg i kropp og sjel, når man om morgenen våkner opp i en liten hytte i fjellene, hvor luften er ren og stillheten nesten er til å ta og føle på. Det klassiske Rilatrekket er en variert og vakker reise gjennom vill og uberørt natur. Vi rider forbi de sju Rila - innsjøene og besøker det berømte Rilaklosteret, som ved første blikk virker utilnærmelig, men bak murene gjemmer på en verden av fargestrålende fresker, svartkledde munker og duften av røkelse. Flere dager rider vi over tregrensen med blikket rettet mot praktfulle panoramaer og nyter samspillet mellom natur, rytter og hest. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►Iskar Ranch (3 nt.) hytter (3 nt.) hotell (1 nt.)► helpensjon ►engelsktalende ridefører på hele trekket ►fult oppsalede hester. Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til lufthavnen. Kjørsel til Iskar Ranch ved Rilafjellene. Dag 2. I dag lærer rytterne hestene sine å kjenne. Ridetur langs innsjøen Iskar opp til skisportsstedet Borovets. Hestene overnatter her, mens vi tar bussen tilbake til Iskar Ranch. Dag 3. Med buss kjører vi tilbake til Borovets. Vi rider mot de bulgarske tsarenes jaktslott, Bistrica. Etter lunsj går turen videre til Kraiste og gjennom spektakulær natur til hytten Metjit, hvor vi overnatter. Dag 4. I 2000 meters høyde fortsetter vi turen til en av de bulgarske kulturskattene, Rilaklostret. Overnatting på ett lite hotell nær klostret. Dag 5. Turen går til de sju berømte Rilainnsjøene. I 2600 m høyde går turen over enger og floder til hytten Vada, hvor vi overnatter. Dag 6. Fra hytten går turen gjennom det vakre landskapet til Belcinski Bani. Dag 7. I dag vender vi tilbake til Iskar Ranch, hvor vi overnatter. Dag 8. Hjemreise. Verdt å vite ► Medbring eget ridetøy. ►Gruppestørrelse: min. 6 ryttere. ►Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. 54 www.penguintravel.no RIDEFERIE Bulgaria Rodopi ridetrekk Engelsktalende ridefører Kom nærmere på naturen og det opprinnelige fjellivet i de fascinerende Rodopifjellene i den sydlige delen av Bulgaria. Fjellene er innhyllet i mystikk og sagaer, og det er her myten om musikeren Orfeus og hans kone Eurydike finner sted. For noen er Rodopifjellenes sjarme det frodige landskapet med huler fra forhistorisk tid, romerske veier, slott fra middelalderen og vakre kloster. For andre er det de maleriske landsbyene, hvor livet går sin stille gang. På dette trekket får du mulighet for å selv bestemme hva som er grunnen til Rodopifjellenes mystiske sjarme. Vi rider langs innsjøer, hvor himmel og landskap speiler seg i det klare vannet. Underveis besøker vi små fjellandsbyer og det etnografiske museet Kovachevitsa. Bli med på en reise, hvor vi kommer helt ut, hvor veien ender. Vanskelighetsgrad: Moderat Verdt å vite ►Medbring eget ridetøy. ►Besøk i byen Kovachevitsa. ►Gruppestørrelse: min. 6 ryttere. ►Turen kan forlenges med en annen aktiv ferie eller en uke ved Svartehavet. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst og kjørsel til byen Devin i Rodopifjellene. Dag 2. Turen går gjennom furuskoger og åpne marker med utsikt til barske fjelltopper. Etter lunsj i det fri settes kursen mot landsbyen Borino, hvor vi tilbringer natten. 5 t ridning. Dag 3. Fra morgenen går stien oppoverbakke. På toppen nyter man en utsikt, som ikke kan fanges fotografisk, men må gjemmes i minnene. Overnatting ved Shiroka Polyana demningen. 6 t ridning. Dag 4. Vi rider langs tre av de vakreste innsjøene i Rodopi. Ved lunsj vil vi prøve våre ferdigheter i fiskeri ved Toshkov Chark demningen. 6 t ridning. Dag 5. Dagen begynner med en tur langs innsjøen Golyam Beglik og går videre gjennom landsbyen Sarnitsa, hvor vi overnatter. 5,5 t ridning. Dag 6. Gjennom grønne enger går turen langs bredden av demningen Dospat. Besøk på Kazia Kamyk, et minne fra trakernes tid i landet. Kjørsel til byen Kovachevitsa. 6 t. ridning. Dag 7. Byrundtur og besøk i Skt. George kapell. I Ognyanovo besøker vi byens varme kilder og tar en svømmetur i den utendørs poolen. Overnatting i Plovdiv. Dag 8. Tid på egen hånd i Plovdiv. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►3* hoteller og guesthouse med helpensjon (7 nt.)►engelsktalende ridefører under hele trekket ►fult oppsalede hester. Russland Under Mt. Belukhas tinder - Altai Naturopplevelser på hesterygg i det aller sydligste Sibir! På denne eventyrlige rideferien under Mt. Belukha rider, rafter og vandrer vi for å komme opp i over 3000 m høyde. Følge med til grensen til Kasakhstan, Kina og Mongolia i de tynt befolkede Altajfjellene og opplev den enestående naturen av brusende bekker, klare innsjøer, store uberørte blomsterenger i et hav av fargenyanser og imponerende gletsjerfylte fjelltopper. Den tette og nesten ufremkommelige russiske taiga gjør Altaj til Russlands vakreste bergkjede. Setter du pris på mangfoldighet i natur og vær, og er de store naturopplevelsene viktigere enn komfort, så er denne turen noe for deg. Turen dag for dag Dag 1. Avreise. Dag 2. Ankomst til Barnaul. Etterpå er det ca. 10 t med buss til base camp Vysotnik. Dag 3. Ridetur til Mt. Baida (2070 m), det øvre løpet av floden Turgunda forbi bergsjøer og over fjellpass (2650 m) til bredden av Kyzyl-Uituk floden, hvor vi slår leir. Dag 4. Herfra rider vi tilbake gjennom de praktfulle landskapene til base camp Vysotnik. Dag 5. Vi rafter 18 km på floden Katun, etterpå går vi til fots opp til hestene. Vi slår leir i 1100 m ved elven Oroktoi. Dag 6-10. Vi rider 6-7 timer og tilbakelegger opp til 40 km om dagen i området omkring Mt. Belukha (4506 m.) Terrenget varierer Vanskelighetsgrad: Moderat til vanskelig fra åpne enger til smale slukter gjennom den tette taiga med høy vegetasjon, så bare hester og ryttere stikker hodene fram. Tregrensen er i 1800-2100 m og på de høyest beliggende strekningene rider vi i over 3000 m. Dag 11. Avskjed med fjellene og kjørsel til Barnaul (ca. 750 km). Overnatting på hotell. Dag 12. Med fly fra Barnaul. Verdt å vite ►Max. 18 kg bagasje på trekket inkl. sovepose og liggeunderlag. ►Det rides hovedsakelig i skritt. ►I base camp er det badefasiliteter inkl. sauna i særskilt hytte. ►Visum til Russland. Vi klarer håndteringen! ►Gruppestørrelse: 4-10 ryttere. Prisen inkluderer Samlet transport fra Barnaul til base camp t/r ►base camp Vysotnik (3 nt.) telt (6 nt.) hotell (1 nt.) ►helpensjon fra ankomst til base camp (unntatt lunsj dag 11) ►ridefører og engelsktalende guide ►fult oppsalede hester. www.penguintravel.nok 55 RIDEFERIE Mongolia I rytterfolkets land Norsktalende guide Verdt å vite ► Turistvisum er nødvendig. Vi klarer håndteringen! ►Mer om alle spennende opplevelser på penguintravel. no ►God fysisk form og gode rideferdigheder er nødvendig! ►Min. 6 pers. Ifølge myten kan alle mongoler ride – så sett deg i salen og opplev landet på den mest spennende måten! Vi rider på mongolske hester, besøker Terelj Nasjonalpark, slår leir ved Herlen floden, og sover både i telt og gers, de tradisjonelle mongolske filtteltene. I Ulan Bator ser vi de mest imponerende severdighedene: Gandan Hiid – et buddhistisk kloster og Naturhistorisk Museum med et dinosaurusskjelett. Etter trekket reiser vi til Hustai Nasjonalpark, hvor vi i jeeps kommer på fotoavstand av de berømte takhihestene. Disse etterkommere av den siste ville hesterasen har karakteristiske korte ben og stive maner og er også kjent som Przewalski-hester. På 1900-tallet holdt de på å dø ut, men takket være et hollandsk prosjekt er det over 200 av dem som bor i området i dag. Turen dag for dag Dag 1. Avreise. Dag 2. Ankomst til Ulan Bator. Sightseeing med folkloreshow og lunsj. Overnatting. Dag 3. Kjørsel til Terelj Nasjonalpark ca. 50 km utenfor Ulan Bator. Her møter vi hestene og det første ridedagen fører oss til Turtle Rock og videre til Gunklosteret. (20 km) Dag 4-10. Ruten fører oss inn i et ganske enestående landskap over fjell, gjennom dype skoger, langs floder til sandformasjoner a la Gobiørkenen. Det fører oss forbi Dsjengis Khan statuen og gjennom landsbyer, hvor nomadene slår seg ned om vinteren. Vi kan ride i flere dager uten å møte andre mennesker enn nomadefamiliene, som byder på litt airag, gjæret hoppemelk, som både slukker tørsten og bevarer den indre varmen. Vanskelighetsgrad: Vanskelig Vi slår teltene opp selv eller overnatter i gers camps, maten lages på bål. Dag 11. Avskjed med hestene og kjørsel tilbake til Ulan Bator. Dag 12. Utflukt til Hustai Nasjonalparken. Dag 13. Fly Ulan Bator – Irkutsk. Utflukt til Bajkalsjøen. Overnatting i Irkutsk. Dag 14. Eventuelt byrundtur i Irkutsk. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ► hotell (4 nt.) telt & ger (8 nt.) ►frokost (4 dg.) helpensjon på ridetrekket ►mongolsktalende ridefører og lokal engelsktalende guide under hele turen ► utflukt til Hustai og Bajkalsjøen ►fult oppsalede hester. Jordan Ørkenritt i rosa Opplev beduinenes nomadeliv med den romantiske stemningen omkring bålet og sov under stjernene. Besøk den moderne hovedstaden Amman og verdensunderet Petra, flyt på ryggen i Dødehavet! Som nomadene har gjort det i årtusener rider vi de livlige araberhestene gjennom Wadiørkenens måneaktige landskap på den gamle Silkeveien i en palett av brune, gule og rosa farger, fantastiske sanddyner og imponerende klippeformasjoner. Vi besøker den glemte byen Petra, som består av de mest fantastiske bygningsverkene hugget inn i de rosa sandstenklippene. I århundrer var ruinbyen forsvunnet i glemsel, godt beskyttet av beduinene. Vi får også leilighet til å slappe av i Dødehavets klare og saltholdige vann og oppleve vektløsheten i verdens lavest beliggende sjø. Verdt å vite ►Man betaler selv for vann på alle steder - unntatt i ørkenen! ►For gode råd om utstyr se penguintravel.no ►Tyrkisk bad og ’Petra by night’ kan arrangeres etter ønske. ►God fysisk form og rideferdigheder er nødvendig! ►Min. 6 pers. 56 www.penguintravel.no Turen dag for dag Dag 1. Sen ankomst til Amman. Dag 2. Kort sightseeing i Amman. Etterpå reiser vi til Wadi Rum på ”Desert highway”. Vi treffer rideguiden og hestene i beduinleiren. Dag 3. Eventyr i Wadi Rum Nasjonalpark. Her finner vi den bløteste, rødeste sanden, det søteste teet og de varmeste hjertene! Tusenårige inskripsjoner forfattet av Silkeveiens første handelsreisende dekker dalens høye klippevegger. 24 km/5 t. Dag 4. Vi rider i den praktfulle ørkenen, hjemsted for kamelveddeløp til beduin landsbyene Disa og Neshirs grønne marker. 28 km/5,5 t. Dag 5. Dagen begynner ved hulen Ørkenens øyne. Vi rider gjennom Wadi Harasa dalen, som påminner om et jordansk teppe, vevd i sandets varme fargeskala. 32 km/6 t. Dag 6. Behagelig galopp bringer oss til leiren vår, som ligger i nærhet av to naturlige steinbroene, et ørkenens møtested for mennesker og kameler. 24 km/5 t. Dag 7. Formiddagsridning, lunsj og en god Vanskelighetsgrad: Vanskelig til hardt sterk kopp te. Så tar vi avskjed med vertene våre. Med buss til Petra. Her kan et tyrkisk bad gjøre underverker. Om kvelden kan vi oppleve ”Petra by night”, hvor stearinlys opplyser den fascinerende hulebyen. Dag 8. Vi besøker verdensunderet Petra. Ettermiddagen er på egen hånd. Dag 9. Kjørsel til Dødehavet langs ”King’s highway”, den gamle kongeveien. Vi tilbringer et par timer ved stranden og i det salte vannet. Videre til Amman. Dag 10. Hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►bagasjetransport ►3* hotell (4 nt.), telt (5 nt.) ► helpensjon under trekket (6 dg.), to dager med frokost ► jordansk ridefører og lokal engelsktalende guide under hele turen ►entreer ifølge program ►fult oppsalede hester. ADVENTURE Russland Bestigning av Mt. Elbrus Engelsktalende guide Med sine 5642 m er Mt. Elbrus Europas høyeste fjelltopp. Den ligger i de imponerende Kaukasusfjellene, som markerer grensen mellom Europa og Asia. Utsikten fra toppen er så overveldende, at man ikke kan gjøre annet enn å overgi seg til dette fantastiske området i Russland. Det er derfor ikke uten grunn, at de to snødekkete tvillingtinder tiltrekker fjellklatrere fra hele verden med en kombinasjon av storslåtte panoramautsikter og fysisk utfordring. Selve turen opp mot toppen er verken farlig eller teknisk vanskelig, men er derimot fysisk krevende på grunn av høyden, den sterke vinden og kulden. Underveis benytter vi oss av noen av områdets mange lifter, som tar oss oppfor fjellet og vi får naturen helt inn under huden, når vi på noen av dagene overnatter i fjellhytter. Vanskelighetsgrad: Krevende Verdt å vite ►Beroende av fly tidene kan det være nødvendig med en overnatting i Moskva på ut eller hjemreisen (er ikke inkl. i prisen.) Se detaljert turbeskrivelse på penguintravel.no. ►Russisk turistvisum er nødvendig. Vi klarer håndteringen. ►Det er mulig å leie utstyr på stedet. ►Min. 6 pers. Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Mineralnye Vody og med buss videre til Baksan dalen (2000 m.) Dag 2. Vandring i Terskol dalen opp til et astronomisk oberservatorium (3100 m) hvor synet av Mt. Elbrus kan nytes. Dagens høydepunkt er den imponerende fossen ”Jomfruens hår”. Ettermiddagen er til fri disposisjon. Dag 3. Akklimatiserende bestigning av fjellet Tjeget (3050 m.) Underveis kommer vi forbi Ai-cafe (2750 m) hvorfra man kan nyte en av de beste utsiktene over hele Baksan dalen og mot Mt. Elbrus. Dag 4. Fra stasjonen Aza tar vi liften opp til 3000 m høyde, hvorfra en annen lift tar oss opp til 3500 moh. Fottur tilbake til Priut hytten. Dag 5. Med lift tar vi opp til stasjonen Mir og videre til stasjonen Karabashi (3750 m). Utflukt Tyrkia til Pastuhovs klipper (4650 m.) Fantastisk utsikt til Kaukasusfjellene og tvillingtindene på Mt. Elbrus. Overnatting i Barrels hytten. Dag 6. Hviledag. Dag 7. Bestigning av Mt. Elbrus. Vi når toppen - 5642 m! Overnatting i Barrels hytten. Dag 8. Tilbake til Terskol. Dag 9. Hjemreise eller overnatting i Moskva med hjemreise den etterfølgende dagen. Prisen inkluderer Alle transporter ►1 nt. på 3*hotell uten frokost, 5 nt. hotell, 3 nt. fjellhytte med helpensjon ►lokal engelsktalende guide ►tillatelse til nasjonalparken. Verdt å vite Bestigning av Mt. Ararat Den evige snøen på Mt. Ararat kjegleformede tinder gir vulkanen et eventyrlig skjær. Man speider uvilkårlig etter spor av Noas ark, som skal ha kommet i land her. Bestigningen av Tyrkias høyeste fjell (5137 m) foregår på naturens premisser og krever særlig utholdenhet pga. solen og den tynne luften. Tar du utfordringen opp, vil du få en opplevelse uten sidestykke, når du kan nyte utsikten, som rekker langt inn i Armenia, Iran og Kaukas. Under turen besøker vi fjerne og tynt befolkete områder, og fra Ishak Pasha palasset kan man se ut over en av Silkeveiens ruter. Ekspedisjonen slutter med et besøk i Istanbul, som med sin vidunderlige blanding av europeisk innflytelse og Østlig mystikk alltid strutter av vitalitet. ►Tillatelse til bestigning av Mt. Ararat skal innhentes to måneder før avreise. Vi klarer håndteringen! ►Mulighet for å leie isøkser og kramponger. ►Min. 6 pers. Prisen inkluderer Alle transporter ►hotell (4 nt.) telt (4 nt.)►helpensjon ►lokal engelsktalende profesjonell fjellguide ►fjellbestigningstillatelse ►pakkdyr, leir utstyr og kokk. Vanskelighetsgrad: Hardt til krevende Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Istanbul. Kjørsel til Dogubayazit. På veien besøker vi Muradiye fossene. Om ettermiddagen er det mulighet for å se Ishak Pasha palasset fra det 17. århundret. Dag 2. Kjørsel til landsbyen Eli (2500 m.) Herfra vandrer vi opp til Camp I (3200 m). Bagasjen bliver transportert til basecamp på muldyr eller hester. Dag 3. For å gi kroppen den nødvendige akklimatisasjonen til høyden tar vi en dagstur retur til Camp II (4200 m.) Dag 4. I dag vandrer vi til Camp II, hvor vi overnatter. Dag 5. Turen går mot toppen. I lyset fra soloppgangen kan man i klart vær se både Mt. Elbrus og lille Ararat. Mt. Ararats evige snø krever kramponger og isøkser på den siste delen av turen. Nedstigning til Camp II. Dag 6. Vandretur tilbake til landsbyen Eli. Kjørsel til Dogubayazit og besøk i byen Van. Dag 7. Vi kjører til byen Gevas og tar båten til øyen Akdamar. Besøk i den berømte kirken fra det 10. årh., som i dag er et museum. Senere på dagen flyr vi til Istanbul. Dag 8. Sightseeing i Istanbul, hvor vi bl.a. ser den Blå Moske og Hagia Sophia. Ettermiddagen er til fri disposisjon. Dag 9. Hjemreise. www.penguintravel.no 57 ADVENTURE Nordpolen Nordpolen – 90° Nord – Ekspedisjon eller sviptur Det største eventyret under polare himmelstrøk: Nordpolen. Følg med hvor kjente polarfarere som Nansen og Cook engang satte livet sitt på spill gjennom ismarker og snøstormer for å bli de første på toppen av kloden. Nå kan du ta del av eventyret! Ekspedisjonen er nå tilgjengelig for vanlige mennesker - også prismessig. Du trenger verken finne sponsorer eller være kjent. Vi har i flere år sendt eventyrere avsted til Nordpolen bortover den kjempe isørkenen. Ditt liv som polarfarer begynner ca. 100 km fra Nordpolen. Herfra er det bare seks-sju dager på ski til det magiske punktet 90° Nord. Returreisen til Icebase foregår i helikopter. Vi tilbyr også en sviptursvariant, hvor man ikke står på ski, men flyr hele veien. Derfor trenger man ikke noen særlige ferdigheter, annet enn eventyrlyst! Turen dag for dag Dag 1. Ankomst Longyearbyen på Svalbard, 78° Nord. Flyturen via Murmansk tar ca. 5 timer. Transport til hotell. Her får man den første fornemmelsen av høyarktisk stemning, fordi det i april måned allerede er lyst nesten døgnet rundt. Longyearby ligger pent ut til Advent-fjorden med utsikt til majestetiske fjell. På tross av sin begrensede størrelse (bare 1100 innbyggere) er byen det største samfunnet i den norske øygruppen med eget universitet og en rett internasjonal stemning. En stor del av befolkningen arbeider i kullgruvene - dette gjelder også den russiske enklaven Barentsburg. Dag 2. Akklimatisering i Longyear. Treningstur utenfor byen med hundeslede eller snøscooter. Dag 3. Informasjonsmøte, hvor guiden forteller om den aktuelle situasjonen omkring Icebase. Dag 4. Ca. 2,5t. med charterfly til Icebase, 89° Nord. Basen ligger ca. 100 km fra Nordpolen og er bemannet av russiske piloter samt et mindre personell, som vedlikeholder rullebanen. Midnattssolen i Icebase er en uforglemmelig opplevelse. Dag 5-11. Ski-ekspedisjonen begynner. Langsomt, men sikkert tilbakelegger vi de 100 km til Nordpolen ved 5-8 timers daglig skirenn i åtte dager (inkl. ekstra dager i tilfelle av dårlig vær.) Dag 12. Vi når Nordpolen, hvor vi blir noen timer. Etterpå med helikopter tilbake til Icebase og videre herfra med fly til Longyear. Overnatting på hotell. Dag 13. Offisiell seremoni til mottakelse av Nordpolen sertifikat. Dag 14. Tid på egen hånd. Hjemreise. Prisen inkluderer Helikopter Nordpolen-Icebase ►alle transporter ► hotell med frokost i Longyear (4 nt.) telt med full pensjon(7 nt.) ►engelsktalende guider og ekspedisjonsleder ►en del av utstyret (rekvirer komplett utstyrsliste.) Svipturen dag for dag Dag 1. Vi møtes i Longyear lufthamn. Transport til hotellet. Informasjonsmøte og utdeling av utstyr. Guiden forteller om den aktuelle situasjonen i Icebase området, planlagt avreisetid osv. Dag 2. Ca. 2,5t. med charterfly til Icebase, 89° Nord. Basen ligger ca. 100 km fra Nordpolen og er bemannet av russiske piloter samt et mindre personell, som vedlikeholder rullebanen. Midnattssolen i Icebase er en uforglemmelig opplevelse. Herfra er det en halv times helikopterflytur til Nordpolen, hvor vi blir i ca. en time. Her er det ingen fasiliteter, men målet kan jo feires med fotografering, champagne, en mindre fotballkamp, eller hva gruppen nå finner på mens de står på isen med 4000m vann under seg! Med fly tilbake til Longyearbyen. Dag 3. Offisiell seremoni til mottakelse av Nordpolen sertifikat. Dag 4. Fritt program. Mulighet for deltakelse i forskjellige aktiviteter på Svalbard (bestilles og betales på forhånd.) Transport til lufthavn for hjemreise. Prisen inkluderer Alle transporter ►hotell med frokost (4 nt.) full forpleining dag 3 ►engelsktalende guider og ekspedisjonsleder ► en del av utstyret (rekvirer komplett utstyrsliste.) 58 www.penguintravel.no Vanskelighetsgrad: Krevende/Moderat Foto: Carsten Lillelund Verdt å vite ►Ski-ekspedisjonen er krevende og forutsetter foruten god form og et godt helbred. Turen dit (5-8 timer om dagen) vil være anstrengende for de fleste, og selv om turen foregår i april måned med midnattssol, så skal man være forberedt på lave temperaturer (især om natten), hvor overnattingen foregår i telt. Deltakerne skal selv bære sitt personlige utstyr i ryggsekk ►Man får alt utstyr fra ryggsekk, sokker og termoundertøy til huer, luffer, dunjakke og bukser, skaljakke i beste russiske kvalitet med sig hjem etter turen. Så sørg for at have plass i kofferten. ►Det russiske team er topp profesjonelt og har sikkerhet som absolutt første prioritet. ►Gruppestørrelse: 6-12 pers. ADVENTURE Usbekistan Heliskiing i Tian Shan Engelsktalende guide Et virkelig adrenalin-kick på den ultimative skiløypen! Man blir fløyet opp til fjellet med helikopter i 2500-4200 meter og står vi på ski i 10 km gjennom fin puddersnø og strålende solskinn. Fjellene i det vestlige Tian Shan bare 100 km fra den usbekiske hovedstaden Tasjkent har fantastiske snøforhold og de beste betingelsene for skisport fra midten av januar til april. Vi bruker russiske helikopter av typen Mi-8MTB med plass til 15-16 personer inkl. skiutstyr. To kraftige jetmotorer og militærpiloter med 15-18 års erfaring muliggjør en sikker flytur under de ekstreme forholdene i fjellene. Prisen inkluderer 25.000 høydemeter. Vanskelighetsgrad: Krevende Turen dag for dag Verdt å vite ►Turistvisum er nødvendig. Vi klarer håndteringen! ►Temperaturer fra -10 til -3 °C. ►Er det ikke helikopter-vær er det mulighet for konvensjonelt skiløp i området. Alternativt kan man ta en byrundvisning i Tasjkent eller Samarkand. ►Off-piste erfaring er nødvendig. ►Gruppestørrelse: 12-16 pers. Prisen inkluderer Dag 1. Ankomst til Tasjkent og transport til Chimgan. Dag 2-7. Heliskiing. Dag 7. Om ettermiddagen transport til Tasjkent. Dag 8. Hjemreise. Transport ifølge program ►hotell (7 nt.) med helpensjon ►engelsktalende skiguider ►25.000 høydemeter heliskiing. Kirgisistan Peak Lenin Fjellkjeden Pamirs over 7000 meter høye Peak Lenin er populær blant fjellklatrere pga. sine vakre gletsjere og den evige snøen, og ikke minst fordi fjellet kan bestiges uten store tekniske ferdigheder. Til gjengjeld er det livsviktig å ha utstyret i orden og å være i perfekt fysisk form. Vandring i opp til ti timer om dagen i vanskelig terreng med løssnø og steile oppstigninger krever både en god del utholdenhet og kjærlighet for eventyr. Vanskelighetsgrad: Krevende Turen dag for dag Dag 1. Ankomst til Bishkek. Videre med fly til Osh. Dag 2. Transport til Base Camp Achik-Tash i 3600 m. Dag 3. Akklimatisering og bestigning av Peak Petrovskogo (4830 m.) Dag 4. Forberedelse. Dag 5. Fra Base Camp går vi via Lukovaya sletten opp gjennom Outeshesvenik passet til Camp 1, som ligger i 4200 m på en gletsjermorene, overfor Peak Lenins 3 km høye vegger. Dag 6. Turen fortsetter oppfor fjellet på den vestlige siden av Lenin gletsjeren til Camp 2 i 5300 m. Ruten har enkelte vanskelige passasjer med mye løssnø. Dag 7. Camp 3 ligger i en liten sadel i 6100 m. For å nå fram til det skal vi opp en steil skråning på 400-500 m. Fra toppen av skråningen begynner en snødekt fjellrygg, som fører opp til Peak Razdelnaya. Dag 8-9. Nedstigning til Camp 1 og videre til Base camp. Dag 10-11. Hviledag og forberedelse. Dag 12-14. Oppstigning til Camp 1, 2 og 3. Dag 15. Fra Camp 3 går vi vestpå over en fjellrygg. Sterk vind er ikke usedvanlig på denne strekningen. Midtveis ligger en leir (6400 m) som benyttes på veien tilbake, hvis det er blitt mørkt. Den siste steile oppstigningen på 200 m fører opp til en fjellvidde i 7000-7100 m. På andre siden av fjellvidden får vi syn på Peak Lenins kuppelformede topp. Etterpå går vi ner til Camp 3. Dag 16-17. Nedstigning til Base Camp. Dag 18. Ekstra dag i tilfelle av dårlig vær. Dag 19. Transport til Osh. Dag 20. Fly til Bishkek. Dag 21. Hjemreise. Verdt å vite ►Kirgisisk visum utstedes og betales ved ankomst til Bishkek. ►Min 2 pers. Prisen inkluderer Fly Bishkek-Osh►transport Osh–Base Camp t/r ►bagasjetransport (opp til 4400 m) og transport av avfall ►hotell el. guesthouse inkl. helpensjon (3 nt.) telt (i base camp og øvrige leirer) ►full pensjon i Base Camp og Camp 1 ►komplett kjøkkenutstyr ►grensetillatelse samt 10 dager med lokal engelsktalende fjellguide. www.penguintravel.no 59 Før du reiser Valuta Reiseforsikring Økonomisk sikkerhet Det kan være en god idé å ta med seg et mindre beløp i landets valuta, slik at man er ikke trenger å gå ut og lete etter et vekselkontor straks etter ankomsten. I de fleste større byene aksepteres utenlandske kreditkort, men når man besøker små landsbyer og lokale markeder, er det alltid gott å ha kontanter på sig, hvis man skulle la seg friste av de lokale spesialitetene. Dessuten er det en god ide å ha valuta i mindre sedler. Det er dit ansvar å tegne en privat reiseforsikring. Vi hjelper deg gjerne gjennom å anbefale et passende selskap eller klare reiseforsikringen for deg gjennom vårt samarbeid med Europeiske Reiseforsikring. Som et velkonsolidert dansk reisebyrå har vi naturligvis stillet de økonomiske garantiene, lovgivningen krever. Vårt nummer. i Reisegarantifonden i Danmark er 888 – det lave nummeret forteller, at vi er gamle i tjenesten. Avbestillingsforsikring Reiser med Penguin Allerede når du kjøper reisen skal du sjekke om dine andre forsikringer dekker ved sykdom før avreise. Hvis det ikke er tilfellet, kan det være forstandig å tegne en avbestillingsforsikring, som dekker sykdom mm. Sykeavbestillingsforsikringen skal være tegnet allerede når du kjøper reisen og skal betales sammen med depositum for reisen. På www.penguintravel.no kan du finne svar på flere spørsmål om reisene, f.eks. angående pensjon, losji, utstyr, generelle betingelser, visumregler og mye mer. Her finner du oppdaterte turbeskrivelser for alle de reiser, du finner i denne katalogen og flere til. Du kan også ringe på tlf. 85 22 66 85 og bestille en turbeskrivelse. Hovedkontoret vårt ligger København, men vi har representant i Trondheim. Vaksinasjoner Det er alltid best å kontakte din egen lege for å få opplysninger om hvilke vaksinasjoner, som eventuelt er aktuelle for reisemålet ditt. Se våre spesialkataloger på Bulgaria, Russland, Den Transsibiriske Jernbanen og Silkeveien 60 www.penguintravel.no Aktive reiser For å få det største mulige utbyttet av reisen din, er det viktig, at du velger en tur, som passer til både din form og erfaring med å vandre, sykle eller ride. Uansett hvordan du velger å ferdes i fjellene, stiller det krav til din kondisjon, og vi anbefaler derfor, at du forbereder deg hjemmefra enten ved å svømme, sykle, gå på tur eller mosjonere på annen måte. Det er viktig både for deg selv og av hensyn til gruppen, at du velger en vanskelighetsgrad, som er passende for deg. På egen hånd Ønsker du å reise på egen hånd, forventer vi, at du utover å være i god fysisk form også er i stand til å lese (topografiske) kort og kan fremmedspråk (engelsk). Ved reisens begynnelse får du kort og en road book på engelsk. Hvis det mot forventning oppstår problem med transport eller annet, er det viktig, at du er i stand til å handle selvstendig, kan ta initiativ til å finne en løsning, og også kan se sjarmen ved opplevelser, som ikke nettopp står i dreieboken. Husk: Vi er ikke lenger vekk enn et telefonoppkall - både vi og samarbeidspartnerne våre står alltid parat til å hjelpe deg. Vanskelighetsgrader Vandring • Lett: For de uerfarne. Klarer du en lang søndagstur i skogen, kan du også klare disse turene. Turene er korte (3-5 timers vandring om dagen) og foregår i lave høyder. Rutene er imidlertid sjeldent helt flate, og man skal derfor være forberedt på, at det går både opp og ned. Mulighet for å hoppe over en dag og kjøre med følgebilen fra sted til sted. • Moderat: Kan du vandre en weekend, kan du gjennomføre en tur på dette nivået. Du skal ha god helbred og ikke være i alt for dårlig form. Det er enten tal om lenger dager med lett vandring eller kortere dager med litt vanskeligere vandring. En del av vandringen vil typisk foregå høyt oppe i fjellene. Stiene er som regel i god stand. På enkelte dager kan man også hoppe over vandringen og kjøre med følgebilen fra sted til sted. • Vanskelig: På disse turene er der vandreruter, som er litt hardere og i vanskelige terreng. Du skal være i god fysisk form og ved god helbred. Du bør overveie hjemmefra, om du skal forbedre den fysiske formen din for å få det maksimale utbyttet av turen. De fleste turer foregår høyt oppe i fjellene (maks. 3000 meter) i flere dager. På noen turer er det mulighet for hviledager. • Hardt: Her skal du være i riktig god form. Stiene og avmerkningen er ikke alltid i like god stand. Det vil være dager med anselige opp- og nedstigninger. Været spiller en stor rolle her oppe, og det kan derfor bli nødvendig å forandre programmet underveis. Normalt vandrer man 6-8 timer om dagen, på noen av dagene til og med lenger, når større fjellpass eller lignende skal tilbakelegges. Erfaring med vandring er en fordel, men ikke nødvendig, hvis du er i riktig god form. Vær oppmerksom på, at man på noen av disse turene selv skal bære utstyret sitt. • Krevende: Du var fødd med vandrestøvler på! Og du er i storform både når det gjelder helbred og psykisk utholdenhet. Turene foregår i alpine terreng, vanskelig tilgjengelige og med lange avstander. Man skal være forberedt på, at de lyse timene er til å vandre i, og at det vil være dager, hvor man selv skal bære alt sitt utstyr. På disse turene kan det også være elementer av klatring og fjellbestigning. Gott og gjennomprøvd vandreutstyr er en selvfølge. Utstyr Gode vandrestøvler er et ”must” uansett hvilken vanskelighetsgrad du velger. Husk å først bruke nykjøpte støvler hjemme, innen du tar avsted. En liten ryggsekk til de daglige turene er praktisk, når du skal bære vann, kamera mm. Husk regntøy og en ekstra genser. Været i fjellene er uberegnelig – også om sommeren. Ridning • Lett: For nybegynneren med lite rideerfaring. Du har sittet på en hest og vet, at du liker det, men har ennå ikke hatt mulighet for å ride flere timer i trekk. Ridningen anpasses på den beste mulige måten etter gruppens ønsker og ferdigheter. • Moderat: Du har erfaring svarende til 1-2 år på rideskole. Du har prøvd de forskjellige gangartene og vært på enkelte turer i det fri. Det rides i alle gangarter. Du skal være i god rideform – eller vil komme i det under turen. • Vanskelig: Du har flere års erfaring og beherske alle gangarter, men har lyst til å prøve dem i et utfordrende terreng. Det rides i alle gangarter. Turen krever, at du er i god rideform. • Hard: Det er deg, og ikke hesten som bestemmer. Du har ridd flere hester av forskjellig herkomst og temperament og har ikke noe imot å ride verken hopper eller hingster. Det rides i alle gangarter. Turen krever erfaring med ridning i forskjellige typer av terreng. Utstyr Du skal selv ta med den del av rideutstyret, du har på: ridebukser, støvler, hjelm osv. Pisk og sporer er ikke nødvendig. Vær også forberedt på, at det kan komme en regnbyge til og med på den vakreste sommerdagen. På noen av turene er det sadeltasker, mens på andre bør man ta med en liten ryggsekk til vann, kamera osv. Sykling • Moderat: Sykkelturene på dette nivået krever alminnelig sykkelkondisjon. Det er både opp- og nedstigninger, og på enkelte dager sykler du også litt oppe i fjellene. Det er mulig å ta en hviledag og kjøre med følgebilen fra sted til sted. Det anbefales, at du sykler 30 – 50 km om dagen innen du tar avsted. • Vanskelig: Vi anbefaler, at man har prøvet at sykle opp til 80 km på en dag og er i god fysisk form. Vi sykler i variert terreng med steile bakker og tynn fjelluft. Det er mulig å ta en hviledag og kjøre med følgebilen fra sted til sted. Utstyr Uansett hvor i verden du velger å ta på sykkeltur, stiller vi gode sykler med 21 gir og sadeltasker til rådighet. Av hygieniske grunn tilbyder vi ikke hjelmer. Sykkeltøy skal du selv sørge for. Og det er alltid en god idé å ta med regntøy – bare for en sikkerhets skyld. www.penguintravel.no Penguin Travel Frederiksberg Allé 32 1820 Frederiksberg C Telefon: +45 33 21 51 00 Fax: +45 33 21 51 50 www.penguin.dk info@penguin.dk Penguin Travel Sverige Stortorget 8 222 23 Lund Telefon: +46 46 235 244 Fax: +46 46 211 49 11 www.penguin.se info@penguin.se Penguin Travel Norge Sandgata-Postboks 1705 Sentrum, 7416 Trondheim, Norge tel. +47 85 22 66 85 www.penguintravel.no info@penguintravel.no Penguin Travel Bulgarien-1 ”DMC Bulgaria” Orfej 9 1421 Sofia Telefon: + 359 2 400 10 50 Fax: +359 2 400 10 49 www.penguin.bg info@penguin.bg Penguin Travel Bulgarien -2 Knjaz Alexander 35 (floor 2) 4000 Plovdiv Telefon: + 359 32 65 30 01 Fax: +359 32 63 11 50 www.penguin.bg plovdiv@penguin.bg Penguin Travel Rusland ”DMC Baikal” Baikalskaya Str 102 – 48 664022 Irkutsk Telefon: +7 9025770119 www.dmcbaikal.com baikal@penguin.dk Penguin Travel UK London, England tel. +44 20 70 99 39 19 fax: +44 20 70 99 61 75 www.penguin-travel.co.uk info@penguin-travel.co.uk
© Copyright 2024