Kulturdag
Programblad Oslo KonsertHus 19. juni 2010 V i e t n a m e s i s k Kulturdag Danseshow The Vibe Team MC: Le Chau & Quoc Van Fra Paris by Night: Thuong Phu Pham Hoa Vu sisk Senter - All ko nt 0 lf: 41 3 74 55 Phuong Thao e am t: T ak ngør: Norsk V Arra iet n Don Ho & Thanh Ha Asian Girls Lien Phong Thien An My Hien T.Q. Bao Dommerpanel: Petter Vennerød · Tomm Fjellberg · Cecilie G · Andre Clemetsen · Loan Quynh · Le Hai · Song Chi · Mi Van Løvstrøm The Luong Four Seasons am r g o r P 1. akt Åpningsseremoni med den vietnamesiske nasjonalsangen M i ss N orvi Åpningsshow i aftenkjole Presentasjon av Veldedighetsprosjekt Phuong Thao orvi M i ss N Ao dai med Ao dai Love Thuong Thu Trang & Hoa Vu The Luong M i ss N Bikinishow orvi The Vibe Thien An & My Hien Don Ho & Thanh Ha Don H o & Th anh H a Phuong Thao 2. akt Dan Tranh Lien Ph Doce Pares ong Lien Phong Vietnamesiske Handikappede Veteraner, ved leder Tran Van Dung Ballkjole Kåring av 10 finalister Presentasjon og spørsmål til finalistene orvi M i ss N Phu Pham & Lien Phong Asian Girls orvi M i ss N Kåring av 5 siste finalister Juryspørsmål til finalistene Anh Dung Don Ho & Thanh Ha Alle kandidatene kommer på scenen i ao dai Kåring av Miss Publikum i v r o Kåring av Miss Fotogen M i ss N Kåring av Miss Norvi 2010 Love Thuong fremfører «Em trong mat toi» T.Q. Bao Four Seasons Norskvietname Det er 35 år siden de første vietnameserne ble tvunget till å rømme landet for å finne frihet og muligheter for seg selv og sin familie. De var forberedt på å risikere alt, til og med livet. De flyktet på bar fot eller med båt i håp om å finne trygghet og frihet for seg selv og sine barn. De startet en av de største folkeutvandringene verden noen gang har vært vitne til. Norge har reddet mange vietnamesere og gitt dem en ny fremtid med håp og muligheter, muligheter til å leve i et fritt og demokratisk land. Etter 35 år har vi fått en hel ny generasjon som er født og oppvokst i Norge. Under Norskvietnamesisk Kulturdag vil de bidra med sine talenter innen dans og sang. Fao Phong Cao har sitt eget dansesenter, The Vibe Team. Huyen Huynh har åpnet The Circle Streetdance. Formålet med Norskvietnamesisk Kulturdag er å skape en arena hvor andre nasjonaliteter kan forstå den vietname- siske kulturen bedre. Kulturdagen skal gi større innblikk i den vietnamesiske kulturen, og unge norskvietnamesere skal vise frem sin kulturelle arv. Arrangementet er et frivillig engasjement som ikke profitt som mål. Dersom arrangementet går med fortjeneste, vil overskuddet brukes til et veldedighetsprosjekt i Vietnam. For norskvietnamesere er historien om båtfolket en identitet for oss. Denne triste, men stolte historien må fortelles i mange generasjoner fremover. Dette er også en del av norsk maritim historie. Norske sjømenn har gitt mange norskvietnamesere en ny sjanse, en ny mulighet i et fritt og demokratisk Norge. Norsk Vietnamesisk Senter er en integreringspartner i Norge. Vi har inngått en bruksrettsavtale med Norsk Maritim Museum, hvor vi kan bruke deler av utstillingen «Båtfolket». Under Norskvietnamesisk Kulturdag vil publikum kunne oppleve den unike historien «Båtfolket». esisk Kulturdag Miss Norvi Under Norskvietnamesisk Kulturdag har vi bakt inn en skjønnhetskonkurranse for norskvietnamesiske jenter. Norskvietnamesiske jenter har en særpreget art av verdier og skjønnhet. Miss Norvi er en skjønnhetskonkurranse, men det er ikke den ytre skjønnheten som teller mest. Hvordan har norskvietnamesiske jenter tatt være på den gode siden av den vietnamesiske kulturen? Hvordan er de i en «ao dai» (tradisjonell vietnamesisk drakt)? Vil de ha samme holdning om å ta være på sine foreldre når de blir eldre, eller har samfunnet utviklet i den grad at dette er blitt visket bort og erstattet med karrierejag og selvrealisering? Hvordan forholder de seg til samboerskap, en samlivsform som er svært uvanlig for de fleste vietnamesere? Bryr de seg om Vietnam? Er Vietnam fortsatt en del av dem? Vil de gjøre noe for Vietnam hvis de får en mulighet til det? Veldedighetprosjekt: «En rullestol for barn i Vietnam» Overskuddet av dette arrangement går til veldedighetsarbeid. Den som vinner Miss Norvi 2010 har mulighet til å delta på et veldedighetsprosjekt. Prosjektet går ut på å skaffe rullestoler og andre hjelpemidler til handikappede barn i Vietnam. En representant fra Norsk Vietnamesisk Senter (NVS) og vinneren av Miss Norvi 2010 vil reise til Vietnam i september 2010 for å overlevere disse gavene. Når representantene er i Vietnam, vil de sende bilder og rapport fortløpende via Facebook, blogg og hjemmesiden til NVS. Vi setter stor pris på at akkurat DU er her og feirer Norskvietnamesisk Kulturdag med oss. I kveld vil vi by deg på en opplevelse du ikke vil glemme. Ha en flott kveld! Don Ho Don Ho kommer fra en familie av underholdere. Han har fortsatt slektninger som er i underholdningsbransjen i Vietnam. Musikkarrieren startet på high school i Statene i korgruppen Chamber Singers. I ung alder utmerket han seg innen kunstneriske fag og mottok stipend for å studere kunst i New York. Hans kjærlighet for musikk var allikevel større. Derfor bestemte han seg for å forbli på vestkysten for å forfølge en karriere som sanger. I 1989 begynte Don Ho å synge profesjonelt på lokale vietnamesiske klubber i Sør-California. Karrieren skjøt rakettfart i 1991 med publisiteten og eksponeringen han fikk i forbindelse med sin første musikkvideo med Thuy Nga Productions. Gjennom opptredener i Thuy Nga Paris 12 og 15 og tolkningen av Diana var grunnlaget for suksesshistorien lagt. I begynnelsen av karrieren sang Don Ho ofte ikke-vietnamesiske sanger fordi disse var mer populære blant et yngre publikum. Etter hvert som tiden gikk, begynte han dog å driste seg til å utføre vietnamesiske ballader. Med dette fant han tydeligvis sin nisje da mange av hans hits er i denne genren. Don Ho sier selv at han foretrekker å synge vietnamesiske ballader fordi disse sangene er mer sjelfulle og har større personlig betydning for ham. Don Ho er en sann profesjonell i enhver forstand av ordet. Han har hele tiden fortsatt å studere og perfeksjonere sitt håndverk ved å ta sangtimer og musikkteori på college. Thanh Ha Thanh Ha ble født i Da Nang, men flyttet til Saigon der hun gikk på Tran Phu High School. I følge Thanh Ha selv er noen av hennes fineste minner fra tiden som student. Under en skjønnhetskonkurranse i en flyktningleir på Filippinene i 1991, sang hun for første gang foran et publikum som en del av talentkonkurransen. Hun vant $ 150 i premie og oppdaget til sin overraskelse at mange mennesker likte stemmen hennes. Samme år flyttet hun til Utica i New York, men fant fort ut at det var flere muligheter på vestkysten så hun flyttet til Sør-California, hvor hun fortsatt bor i dag. Thanh Ha har spilt på mange klubber og konserter over hele verden. Hennes favorittsanger er The Power of Love og An Tinh Mong Manh siden begge ga henne stor suksess første gang hun fremførte dem på video. Som artist er hun veldig åpen og møter ofte fansen for å ta en prat etter sine opptredener. Ved siden av solokarrieren har Thanh Ha lenge samarbeidet med Don Ho. Asian Girls Asian Girls består for tiden av 8 norskvietnamesiske jenter som er født og oppvokst i Norge. De begynte å danse rundt 10-års alderen. Selv om studier og arbeid opptar mesteparten av tiden, prøver jentene fortsatt å holde sammen fordi de Lien Phong Pham Thi Lien-Phong er 19 år. Hun er født og oppvokst i Drammen. For tiden går hun på sykepleiestudiet ved Høgskolen i Buskerud. Etter endt studie vil hun jobbe med barn. Pham Thi Lien-Phong sier at det alltid har vært en drøm for henne å kunne synge foran en så stor forsamling som i kveld. I tillegg syns hun at det er en stor ære å få bidra til vietnamesiske arrangementer. Sangen hun skal fremføre er ”Bac Lieu Hoai Co”, skrevet av Thanh Son. elsker å danse og trives i hverandres selskap. Hovedsaklig danser Asian Girls på arrangementer gjennom buddhisttemplet på Løvenstad, men de stiller også opp på andre tilstelninger når de har muligheten. Phu Pham Phu Huu Pham er 18 år og går på 2. året på Drammen videregående skole. Etter opptredenen på ’’Tetno’’ ble han invitert til å synge for oss i kveld. Han takket ja fordi han gjerne vil bevise at det fortsatt finnes unge vietnamesere som liker å synge ’’nhac que huong’’ va ’’tru tinh’’. Quang Le er favorittartisten til Phu Huu Pham. Derfor har han valgt å synge en sang som Quang Le har sunget. Den heter ’’Go Cua Trai Tim’’ av Vinh Su. Hoa Vu – Thu Trang Hoa Vu er opprinnelig dansere fra den Vietnamesiske Buddhistiske Speiderforeningen i Trondheim. De har danset siden de var små jenter, men gruppa Hoa Vu ble først dannet for 7 år siden. Hoa betyr blomster og Vu betyr danse på vietnamesisk. Jentene liker derfor å si at de er «blomster» som utvikler seg… Blomsterpikene har danset i forbindelse med høytidlige tilstelninger i den buddhistiske religionen ved templet Chua Don Hau i Trondheim samt deltatt på andre arrangementer i Trondheim og Oslo. Đan Tranh Phuong Ca Oslo er en avdeling til folkemusikkskolen Phuong Ca i Frankrike. Skolen driver av musikkprofessor Phuong Oanh. Formålet til musikkskolen er å bevare, utvikle og videreføre vietnamesisk folkemusikk til kommende generasjoner via folkemusikkinstrumenter. Avdelingen Oslo ble etablert som et prosjekt av Vietnor i 1990. Phuong Ca har pr. i dag 20 medlemmer som spiller forskjellige folkemusikkinstrumenter som Tranh, Sen og Ty. Tranh er hovedinstrument i gruppen. Phuong Thao Phuong Thao er 18 år og bor i Oslo. På fritiden liker hun å være med venner, trene og høre på musikk. Når hun er i kontakt med musikk, blir hun helt isolert fra omverdenen. Det er her hun får uttrykt alle sine følelser etter en slitsom hverdag, enten det bare er ved å lytte på eller å synge til. Sang og musikk er noe hun virkelig brenner for, og det er det hun liker å drive med. Hun valgt å synge ”Gánh Hàng Rong”, skrevet av Lê Quốc Dũng, fordi den viser et av mange eksempler der den vietnamesiske kvinnen strever hardt og setter familien høyere enn seg selv. Sangen er betydningsfull for Phuong Thao og minner henne på å sette pris på sin mor. The Vibe The Vibe Team er et profesjonell danse kompani som består av 8 dansere og koreografer med erfaringer på internasjonalt nivå. Teamet ledes av Fao Phong Cao. De har gjort dansejobber i hele Norge og resten av verden. Etter semi finalen i Norske Talenter ble de oppdaget av Howard Schwarts og personlig invitert til å representere Norge i det prestigetunge verdensmesterskapet i hiphop i Las Vegas i juli 2010. Doce Pares Doce Pares Norge startet opp i desember 2004. Kjernen på syv personer er ivrige i å gjøre kampstilen mer kjent. I den sammenheng ble en showgruppe dannet for Doce Pares Norge. Gruppen består av bl.a. Thien An, Bao, Uy og William. De har som regel show på filippinske eller vietnamesiske arrangementer, men har også holdt oppvisning på Universitet på Blindern, Kampsportgallaen, Mela festivalen og NRK. I kveld vil Doce Pares underholde oss med en miks av stokk, kniv og ubevæpnet kamp. Love Thuong Love Thuong er født i en flyktningsleir på Filippinene. Han fyller 18 i år og har alltid elsket vietnamesisk musikk. Nå studerer han musikk på en privat musikkskole i Lillestrøm. Gjennombruddet kom i en sangkonkurranse arrangert av det vietnamesiske buddhisttempelet Khuong Viet. Etter konkurransen ble han anbefalt til å delta i en sangkonkurranse for eksilvietnamesere i California. Dette resulterte i at Love Thuong kom til finalen og vant oppmuntringsprisen. Thien An & My Hien Thien An Van er 26 år. Han født og oppvokst på Kongsvinger. For tiden holder han på å avslutte studiene innen Industriell Design på NTNU i Trondheim. Han har spilt piano siden ungdomsskolen, men begynte først med sang litt senere. Utenom studier og musikk trives han veldig godt med alt fra snowboard, fotball og klatring til tegning. My Hien Tran er fra Trondheim. Hun er 24 år og jobber til daglig jobber som sykepleier på et sykehjem i Trondheim og trives veldig godt med det. Selv om hun har sunget foran publikum før, sier hun at hun sikkert kommer til å være kjempenervøs når hun står på scenen i kveld. Vi tror at hun ikke har noen grunn å være det… The Luong Tran The Luong er 27 år. Han er født i Vietnam, men oppvokst i Kongsvinger og senere Trondheim. Han er fortsatt student og studerer i Bergen. The Luong kan fortelle at han liker god musikk og er veldig glad i festing med gode venner. Duy Dung Duy Dung er oppvokst i Oslo og er mest opptatt av business i det daglige liv. Det er ikke bare et enkelt liv. Heldigvis har han musikken som et avlastningsredskap. Han ble introdusert for musikkverdenen da han gikk på ungdomskolen. Siden begynte han å spille gitar og synge. Duy Dung har høstet mye suksess både her hjemme og i utlandet. Han er takknemlig overfor sitt publikum som gir han sjansen til å uttrykke alle sine følelser for musikk i den fantastiske verden. OM NVS Norsk Vietnamesisk Senter (NVS) er en integreringspartner i Norge og et kompetansesenter innenfor vietnamesisk kultur, musikk og historie. NVS er en medspiller for integrering av norskvietnamesere gjennom forskjellige aktiviteter, arrangement og sammenkomster. Vi ønsker å motivere norskvietnamesere til å delta aktiv i den norske politiske arenaen. NVS støtter arbeidet for en pluralistisk og demokratisk Vietnam. Dette innebærer å: • Samle, analysere og formidle kunnskap om • Vietnams kultur og historie • Norskvietnamesere • Vietnams politikk og samfunnsutvikling • Menneskerettigheters bevegelser i Vietnam. • Mobilisere norskvietnamesere gjennom konkrete prosjekter til aktiv og likeverdig deltakelse i samfunnslivet. • Arbeide for økt samhandling mellom etniske nordmenn og norskvietnamesere. • Skape møteplasser for majoriteten og vietnamesere. NVS sine kjerneaktiviteter er: • Informasjon, dokumentasjon og mediearbeid • Rådgivning • Nettverksbygging • Frivillighetsarbeid • Daglig drift • Redaksjonsarbeid STØTT NVS Vi trenger din støtte for å gjøre best mulig arbeid for norsk vietnamesere. Du kan støtte Norsk Vietnamesisk Senter og vårt arbeid på følgende måter. Styreleder Mi Van Løvstrøm Styremedlemmer Mimi Nguyen Long Nguyen Thuan Nguyen Thien Hai Huynh NVS team Thao Luu Duong Nguyen Huy Quoc Nguyen Thien Duc Nguyen Hong Huynh Duy Kambo Dinh Thao Vuong Phu Pham Bao Huynh Rådgivere Rolf Løvstrøm Ta Van Thong Støttemedlem Som støttemedlem kan du støtte vårt arbeid med en årskontingent på 150 kr. Du står så fritt til å melde deg ut når som helst. Ta kontakt med NVS: nvs@nvsenter.org Grasrotandelen Som Grasrotgiver kan du støtte vårt arbeid – uten at det koster deg én krone! Ved å velge oss som mottaker av Grasrotandelen hos Norsk Tipping, støtter du oss med 5% av din spillerinnsats hver gang du spiller. Beløpet gis fra Norsk Tipping og vil dermed ikke berøre din spillerinnsats. Bli Grasrotgiver på følgende måter: 1) Gi beskjed til kommisjonæren neste gang du spiller. 2) Gå inn på www.grasrotandelen.no. Klikk på «Søk Grasrotmottaker». Skriv inn «Norsk Vietnamesisk Senter». Trykk «Tilknytt nå». 3) Dersom du er en registrert kunde hos Norsk Tipping og har et gyldig mobilnummer på din brukerprofil, kan du sende en sms med GRASROTANDELEN 989501593 til 2020. ÅRETS KANDIDATER: Norskvietnamesiske jenter har en særpreget art av verdier og skjønnhet. Miss Norvi er en skjønnhetskonkurranse, men det er mer enn bare den ytre skjønnheten som teller. Kulturarv, holdninger og samfunnsengasjement er noen av elementene som også vektlegges når vinneren skal kåres. Her er årets kandidater: 21 stolte jenter som representerer norskvietnamesiske jenter på en flott måte. Du kan avgi din stemme i publikums konkurransen ved å sende en sms! Send NORVI <kandidatens nr> til 2440. Din stemme koster 10 kr. Årets kandidater finner du på de påfølgende sidene. MISS NORVI 2010 I løpet av kvelden skal det kåres Miss Publikum, Miss Fotogen – og selvfølgelig Miss Norvi 2010. Husk at DU fortsatt kan være med å stemme fram din favoritt, helt fram til kl. 20:00. NORVI 1 Linda Tran Hjemsted Utdanning Høyde Ålesund VGS 162 NORVI 2 Linda Pham Thi Bich Ly Hjemsted Utdanning Høyde Drammen VGS 168 NORVI 3 Sofie Le Thi Kim Ngan Hjemsted Utdanning Høyde Furuset Student ca. 167 NORVI 4 Lyly Huynh Tuyet Nhi Hjemsted Utdanning Høyde Oslo VGS ca. 160 NORVI 5 Linda Thuy Vo Hjemsted Utdanning Høyde Lørenskog VGS 164 NORVI 6 Bich Phuong Vu Hjemsted Utdanning Høyde Sandnes VGS 160 NORVI 7 My Linh Thach Huynh Hjemsted Utdanning Høyde Oslo VGS 165 NORVI 8 Nguyen Thi Ngoc Hjemsted Utdanning Høyde Oslo VGS 160 NORVI 9 Nina Vo Thi Ngoc Ha Hjemsted Utdanning Høyde Oslo Salg, service & sikkerhet 165 NORVI 10 Linda Vu Thu Huong Hjemsted Utdanning Høyde Oslo VGS 173 NORVI 11 Thanh Ngoc Tran Hjemsted Utdanning Høyde Bergen VGS 173 NORVI 12 Ly Thi Le Hjemsted Utdanning Høyde Brumunddal VGS 163 NORVI 13 Tran Thi Kim Xuan Hjemsted Utdanning Høyde Lillehammer Frisør 160 NORVI 14 Linda Tuyet Bui Hjemsted Utdanning Høyde Oslo Frisør 164 NORVI 15 Elisabeth Le Thi Thanh Thuy Hjemsted Utdanning Høyde Skjetten VGS 160 NORVI 16 Lindy Nguyen Hjemsted Utdanning Høyde Sandefjord VGS 162 NORVI 17 Liv Phuong My Tran Hjemsted Utdanning Høyde Ålesund VGS 162 NORVI 18 Jenny Thao Le Hjemsted Utdanning Høyde Oslo Medisin grunnfag 165 NORVI 19 Kristin Vo Hong Nhung Hjemsted Utdanning Høyde Drammen VGS 160 NORVI 20 Karen Duong Ngoc Tuyen Hjemsted Utdanning Høyde Trondheim Hudpleie, VGS 160 NORVI 21 Sara Truc Tran Vi retter en stor takk til Oslo Kommune & LNU for deres støtte! Hjemsted Utdanning Høyde Bergen Legesekretær 161 (Landsrådet for Norges barne- og ungdomsorganisasjoner) www.lnu.no Kveldens MCs Le Chau Le Chau er eldst i en søskenflokk på 6. Hun er opprinnelig fra Hamar, men har bodd i Moss i mange år før hun flyttet til Oslo. Utdannet siviløkonom (MSc in Business and Economics). Ellers har hun bakgrunn i organisasjonsarbeid, studentarbeid, veldedighetsarbeid, forskjellige arrangementer og diverse prosjekter (PBC, SVPT, VSBI, VSO m.fl.). Familie og jobb er førsteprioritet, ellers liker hun å tilbringe tid med venner og kjente når hun har tid. Nøkkelegenskaper: Liker å lære og utvikle seg. Utadvendt og blid person med godt humør. Hobbyer: Sang og musikk. Sportslige hobbyer: Dans, svømming, slalåm, snowboard og badminton. Passion: Veldedighetsarbeid, hjelpe barn og unge o.l. Har vært relativt aktiv og samfunnsengasjert helt siden liten. Quoc Van Dang Quoc Van kommer fra et lite sted på Hedmark som heter Brumunddal. Han jobber for tiden som System Engineer hos Telenor Satellite Broadcasting AS. Under studieoppholdet sitt i Trondheim har han jobbet mye med det vietnamesiske miljøet. Han har også ved en tidligere anledning samarbeidet med NVS. Utenom jobb og reise så er han mye med venner, står på ski om vinteren og spiller golf om sommeren. Vi vil gjerne takke alle i arrangørgruppen som har bidratt til gjennomføringen av arrangementet! Lyly Che, Thanh Thuy Bui, Duong Khang, Phu Pham, Thao Luu, Thuy Thao Vuong, Duy Kambo-Dinh, Oanh Thi Nguyen, Bao Huynh, Tien Duc, Thanh Nguyen, Hong Huynh, Bich Lien Pham, Nhung Nguyen, Mi Van Løvstrøm, Thuan Nguyen, Vu Nguyen, Diep Nguyen og Thien Hai Huynh. En stor takk til T.Q. Bao våre sponsorer Four Seasons Som Grasrotgiver kan du støtte vårt arbeid – uten at det koster deg én krone! Ved å velge oss som mottaker av Grasrot andelen hos Norsk Tipping, støtter du oss med 5% av din spillerinnsats hver gang du spiller. Beløpet gis fra Norsk Tipping og vil dermed ikke berøre din spillerinnsats. Bli Grasrotgiver på følgende måter: 1) Gi beskjed til kommisjonæren neste gang du spiller. 2) Gå inn på www.grasrotandelen.no. Klikk på «Søk Grasrotmottaker». Skriv inn «Norsk Vietnamesisk Senter». Trykk «Tilknytt nå». 3) Dersom du er en registrert kunde hos Norsk Tipping og har et gyldig mobilnummer på din brukerprofil, kan du sende en sms med GRASROTANDELEN 989501593 til 2020.
© Copyright 2024