1. No category

KNX
DALI gateway Plus
DALI gateway Plus
Best.-nr. : 2180 00
Bruksanvisning
1 Sikkerhetsinformasjon
Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte
elektrikere.
Fare for alvorlige personskader, brann og materielle skader. Les driftshåndboken, og
følg den.
Fare for elektrisk støt. Frikobles før gjennomføring av arbeider på apparatet eller lasten.
Ta herved hensyn til alle ledningsvernbrytere som gir farlig spenning på apparatet eller
lasten.
Fare for elektrisk støt. Apparatet er ikke egnet for frikobling.
DALI-styrespenningen er en funksjonslavspenning FELV. Ved installasjon må du sørge
for sikkert skille mellom KNX og DALI.
Denne anvisningen er en del av produktet og skal være hos sluttkunden.
2 Apparatets oppbygning
Bilde 1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Tastefelt for manuell betjening
Programmeringstast og -LED
Tilkobling KNX
Visning av DALI-forbrukere eller DALI-gruppe
Tilkobling for nettforsyning
DALI-utgang
3 Funksjon
Systeminformasjon
Dette apparatet er et produkt i KNX-systemet og overholder KNX-retningslinjene. Man forutsetter at brukeren har detaljerte fagkunnskaper for forståelse av apparatets funksjon etter deltakelse på KNX-kurs.
32587012
10861963
22.07.2014
1/9
KNX
DALI gateway Plus
Apparatets funksjon er programvareavhengig. Detaljerte informasjoner angående programvareversjoner og respektivt funksjonsomfang og programvaren selv finner du i produsentens produktdatabase.
Planlegging, installasjon og idriftsetting av apparatet skjer ved hjelp av KNX-sertifisert programvare. Full funksjonalitet med KNX-programvare for idriftsetting fra og med versjon ETS3.0f.
Du finner alltid oppdaterte versjoner av produktdatabaser, tekniske beskrivelser samt konverteringsprogrammer og andre hjelpeprogrammer på våre Internett-sider.
Forskriftsmessig bruk
Styring av lamper og annen bruk med DALI-driftsenhet i KNX-installasjoner, f.eks. EVG
Montering på løpeskinne iht. DIN EN 60715 i underfordeler
Produktegenskaper
Styring av maks. 64 DALI-deltakere i maks. 32 grupper
Einkel-, gruppe- eller hovedadressering
Egnet for drift i nødbelysningsanlegg
16 lysscener
Effektstyring for dynamiske lyseffekter eller fargespill
Avlesing av tilstand for DALI-deltakere via KNX, f.eks. lysstyrke eller lampefeil
Manuell betjening av DALI-gruppene
Tvangsstyring
Tilbakemelding for koblingstilstand og lysstyrkeverdi i bussen og i manuell drift
Samletilbakemelding
Sentral koblingsfunksjon
Sperrefunksjon for hver DALI-gruppe
Separat start- og stoppforsinkelse
Trappelysbryter med forvarselfunksjon
Korridorfunksjon: I kombinasjon med bevegelsesdetektorer redusert permanent belysning,
dersom ingen andre bevegelser detekteres
Online- eller offline-prosjektering av DALI-forbrukere med ETS-Plug-In
Kortslutningsbeskyttelse
Overspenningsbeskyttelse
Overbelastningsbeskyttelse
Driftstimeteller
Melding til global koblingsstatus til DALI-forbrukere, f.eks. for utkobling av nettspenningen
til DALI-forbrukere for å unngå standby-tap
Det er mulig å skifte en enkelt DALI-deltaker under drift uten programvare
i Leveringstilstand: DALI-gruppene kan betjenes med tastefelt. Alle DALI-deltakere styres
sammen.
32587012
10861963
22.07.2014
2/9
KNX
DALI gateway Plus
4 Betjening
Betjeningselementer
Bilde 2
(4) Visning av DALI-nummer (1...64)
(4a) DALI-gruppe
(4b) enkelte DALI-forbrukere
(7) Tast c – manuell betjening
(8) LED-en c – PÅ: Permanent manuell drift aktiv
(9) Tast ON/n – slå på eller dimme lysere
(10) LED ON/n – På: DALI-forbruker eller -gruppe innkoblet, lysstyrke 1...100 %
(11) Tast OFF/o – Slå av eller dimme mørkere
(12) LED OFF/o – På: DALI-forbruker eller -gruppe utkoblet, lysstyrke 0 %
(13) Tast ALL OFF – Koble ut alle DALI-forbrukere
Ved betjening med tastefelt skiller apparatet mellom kort og langt trykk.
Kort: Trykk kortere enn 1 sekund.
Langt: Trykk mellom 1 og 5 sekunder
Driftstyper
Bussdrift: Betjening via tastsensorer eller andre bussapparater
Midlertidig manuell drift: Manuell betjening på stedet med tastefelt, automatisk retur til
bussdrift
Permanent manuell drift: Kun manuell styring av enheten
i I manuell drift er bussdrift ikke mulig.
i Ved bussvikt er manuell drift mulig.
i Etter at bussen har sviktet og er i bruk igjen, kobler apparatet til bussdrift.
i Etter at nettet har falt ut og er gjenopprettet, kobler apparatet til bussdrift.
i Manuell drift kan sperres via busstelegram i løpende drift.
Koble inn midlertidig manuell drift
Betjening med tastefelt er programmert og ikke sperret.
o Trykk kort på c-tasten.
Bilde (4) viser 01, lysdiode c forblir av.
- eller Visningen (4) viser bc: Alle tilkoblede DALI-deltakere styres sammen.
32587012
10861963
22.07.2014
3/9
KNX
DALI gateway Plus
i Etter 5 sekunder uten tastetrykk går apparatet automatisk tilbake til bussdrift.
Koble ut midlertidig manuell drift.
Apparatet er i midlertidig manuell drift.
o Ingen betjening i 5 sekunder.
- eller o Trykk kort på tast c til apparatet går ut av midlertidig manuell drift.
Visningen (4) er av.
Koble inn permanent manuell drift
Betjening med tastefelt er programmert og ikke sperret.
o Trykk inn tast c i minst 5 sekunder.
Lysdiode c lyser, bilde (4) viser 01, permanent manuell drift er innkoblet.
- eller Visningen (4) viser bc: Alle tilkoblede DALI-deltakere styres sammen.
Koble ut permanent manuell drift
Apparatet er i permanent manuell drift.
o Trykk inn tast c i minst 5 sekunder.
Lysdiode c er av, visning (4) er av, bussdrift er innkoblet.
Betjene DALI-forbrukere
Apparatet er i permanent eller midlertidig manuell drift
o Trykk på tasten c til skjermen viser ønsket DALI-nummer.
LED ON/n og OFF/o viser status.
o Betjen utgangen med tast ON/n eller OFF/o.
Kort: slå på/av.
Lang: dimme lysere/mørkere.
Slipp: Dimming stopper.
LED ON/n og OFF/o viser status.
i Midlertidig manuell drift: Når alle tilgjengelige DALI-nummer er kjørt igjennom går apparatet
ut av manuell drift etter nytt trykk.
i Visningen (4) viser først og fremst numrene til tilgjengelige DALI-grupper (4a), deretter de
enkelte adressene til DALI-forbrukere (4b).
Koble ut alle DALI-forbrukere
Apparatet er i permanent manuell drift.
o Trykk på tasten ALL OFF.
Alle DALI-forbrukere slås av.
Sperre enkelte DALI-forbrukere eller -grupper
Apparatet er i permanent manuell drift.
o Trykk på tasten c til skjermen viser ønsket DALI-nummer.
Statusvisning med lysdiode ON/n og OFF/o.
o Trykk inn tast ON/n og OFF/o samtidig i minst 5 sekunder.
Valgt DALI-nummer blinker i visningen (4).
DALI-forbruker eller -gruppe er sperret.
o Aktiv bussdrift (se kapitlet Slå av permanent manuell drift).
i DALI-apparater som er sperret manuelt kan betjenes i manuell drift.
Låse opp DALI-forbruker eller -gruppe
Apparatet er i permanent manuell drift.
32587012
10861963
22.07.2014
4/9
KNX
DALI gateway Plus
o
o
o
Trykk på tasten c til skjermen (4) viser ønsket DALI-nummer blinkende.
Trykk inn tast ON/n og OFF/o samtidig i minst 5 sekunder.
DALI-forbruker eller -gruppe er frigitt.
Visningen (4) blinker ikke mer.
Aktiv bussdrift (se kapitlet Slå av permanent manuell drift).
5 Informasjon for autoriserte elektrikere
5.1 Montering og elektrisk tilkobling
FARE!
Berøring av spenningsførende deler gir elektrisk støt.
Elektrisk støt kan medføre død.
Frikoble alle tilhørende ledningsbeskyttelsesbrytere før gjennomføring av arbeider på apparatet eller lasten. Tildekk spenningsførende deler i omgivelsen!
Montere apparatet
Ta hensyn til temperaturområdet. Sørg for tilstrekkelig kjøling.
o Monter apparatet på hatteskinnen. Utgangsklemmene må ligge øverst.
Koble til apparatet
Bilde 3
Styreledning: Type, tverrsnitt og legging iht. VDE-forskriftene om 250 V-ledninger. DALI- og
nettspenningsledningene kan legges felles i én ledning, f.eks.NYM 5 x 1,5 mm²
i DALI-deltakere fra enkelte produsenter har utvidete funksjoner, og kan f.eks. styres via
nettspenning på DALI-tilkoblingen. Ved ettermontering av eksisterende DALI-installasjoner
må alle tilsvarende betjeningsinnretninger fjernes.
i DALI-styrespenningen er en funksjonslavspenning FELV. Installasjonen må utføres på en
slik måte at både DALI-ledninger og ledninger som fører nettspenning frikobles når et område frikobles.
o Koble til apparatet i henhold til tilkoblingseksemplet (bilde 3).
o Hvis flere ledningsbeskyttelsesbrytere forsyner apparatet eller lasten med farlige spenninger, skal ledningsbeskyttelsesbrytere koples eller merkes, slik at frikobling sikres.
o Koble til bussledningen med tilkoblingsklemme.
i DALI-deltakere kan kobles til forskjellige ytterledere.
32587012
10861963
22.07.2014
5/9
KNX
DALI gateway Plus
Drift i nødbelysningsanlegg
Apparatet kan brukes i desentral eller sentral forsynte nødbelysningsanlegg.
i De juridiske og retningsgivende standardene er forskjellige avhengig av landet. Det må alltid kontrolleres av brukeren/planleggeren, om de spesifikke kravene overholdes.
I desentral forsynte nødbelysningsanlegg brukes nødlamper med enkeltbatterier og spesielle
DALI-forbrukere.
i Vær oppmerksom på antall DALI-forbrukere i de anvendte nødlampene.
I bygninger som er større enn 2000 m² er det nødvendig med nødbelysningsanlegg med sentral
sikkerhetsforsyning. Ettersom funksjonsomfang til anlegget forsynes kun nødlampene fra den
sentrale sikkerhetsforsyningen (bilde 4), eller i tillegg KNX-anlegget og DALI-port (bilde 5). Ved
siste tilfelle kan DALI-porten i nøddrift sende tilsvarende feilmeldinger til en sentral og til ytterligere DALI-porter i anlegget.
Bilde 4: Nødlamper forsynt av den sentrale sikkerhetsforsyningen
Bilde 5: Nødlamper, KNZ-anlegg og DALI-port forsynes av den sentrale sikkerhetsforsyningen
Sett på hetta.
For å beskytte busstilkoblingen mot farlige spenninger i tilkoblingsområdet skal det settes på en
hette.
32587012
10861963
22.07.2014
6/9
KNX
DALI gateway Plus
Bilde 6: Sett på hetta.
o
o
Før bussledningen bakover.
Sett hetta over bussklemma til det går i lås (bilde 6).
Ta av hetta.
Bilde 7: Ta av hetta.
o
Trykk på siden av hetta og ta den av (bilde 7).
5.2 Igangsetting
Lasting av adresse og brukerprogramvare
o Slå på nettspenningen.
o Slå på busspenningen.
o Tildel fysikalsk adresse og noter den på apparatets merkelapp.
o Ta i drift DALI-systemet med oppstartsprogramvaren.
i Mer informasjon om igangsetting av DALI-systemet finner du i den tekniske produktinformasjonen for apparatet.
o Last inn brukerprogramvare i apparatet.
i Uten tilkoblet nettspenning er programmering ikke mulig.
32587012
10861963
22.07.2014
7/9
KNX
DALI gateway Plus
6 Vedlegg
6.1 Tekniske data
Forsyning
Nominell spenning
Nettfrekvens
Nominell spenning DC
Effekttap
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur
Lagrings-/transporttemperatur
DALI
Nominell spenning DALI
Antall DALI-forbrukere
Overføringsrate DALI
Protokoll DALI
Ledningstype
Ledningslengde DALI
ved Ø 1,5 mm²
ved Ø 1,0 mm²
ved Ø 0,75 mm²
ved Ø 0,5 mm²
Hus
Monteringsbredde
Tilkobling av forsyning og DALI
Tilkoblingstype
enkel ledning
fintrådet uten åreendehylse
fintrådet med åreendehylse
KNX
KNX-medium
Igangsettingsmodus
Nominell spenning KNX
Effektopptak KNX
Tilkoblingstype buss
AC 110 ... 240 V ~
50 / 60 Hz
DC 110 ... 240 V
maks. 3 W
-5 ... +45 °C
-25 ... +70 °C
DC 16 V (typ.)
maks. 64
1,2 kbit/sek
EN 62386
Styringsledning 230 V, f.eks. NYM
maks. 300 m
maks. 238 m
maks. 174 m
maks. 116 m
72 mm / 4 TE
Skruklemme
0,5 ... 4 mm²
0,5 ... 4 mm²
0,5 ... 2,5 mm²
TP1
S-modus
DC 21 ... 32 V SELV
typ. 150 mW
Tilkoblingsklemme
6.2 Hjelp hvis det oppstår problemer
Visningen viser "Er", tilkoblede DALI-deltakere har ingen funksjon, ingen betjening mulig
Årsak: Nettspenning på DALI-ledning.
Installasjonsfeil. Koble apparatet og tilkoblede DALI-deltakere fra nettspenningen og
busspenningen. Korriger installasjonen.
Visningen viser i manuell drift "bc", styring av enkelte lamper ikke mulig
Årsak: Apparatet er ikke programmert eller programmert på "overføring".
Kontroller apparattilstanden. Evt. programmere apparatet og ta i bruk DALI-systemet.
Enkelte DALI-deltakere uten funksjon
Årsak 1: Forbruker defekt, f.eks. lampe.
Skift forbruker.
Årsak 2: DALI-deltaker er defekt.
Skift defekt deltaker.
Koble inn spenningen.
Trykk tastene c og ALL OFF samtidig i minst 10 sekunder.
Apparatet gjenkjenner DALI-deltakeren som er skiftet ut, og laster inn nødvendige data.
Visning (4) viser LE.
32587012
10861963
22.07.2014
8/9
KNX
DALI gateway Plus
i Det er bare mulig å skifte ut flere DALI-deltakere samtidig med oppstartsprogramvare og
prosjektdata.
Ikke alle DALI-grupper kan betjenes
Årsak 1: Alle DALI-grupper sperret via buss eller manuell drift.
Opphev sperren.
Årsak 2: Permanent manuell drift er slått på.
Koble ut permanent manuell drift.
Årsak 3: Brukerprogramvaren er stoppet, programmerings-LED blinker.
Foreta reset: Koble enheten fra bussen, slå den på igjen etter ca. 5 sekunder.
Årsak 4: Manglende eller feil brukerprogramvare.
Kontroller og korriger programmeringen.
6.3 Garanti
Garantien ytes via faghandel i henhold til juridiske bestemmelser.
Legg ved en beskrivelse av feilen og lever eller send defekte apparater portofritt til din forhandler (faghandel/installasjonsbedrift/elektrofaghandel). Derfra blir apparatene sendt videre til Gira
Service Center.
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektro-InstallationsSysteme
Industriegebiet Mermbach
Dahlienstraße
42477 Radevormwald
Postfach 12 20
42461 Radevormwald
Deutschland
Tel +49(0)21 95 - 602-0
Fax +49(0)21 95 - 602-191
www.gira.de
info@gira.de
32587012
10861963
22.07.2014
9/9