1. No category

SVI
NGBAR
AM HPL
OG
FORLASTEBI
L
br
uks
anvi
s
ni
ng
s
er
vi
c
ei
ns
t
r
uks
j
on
r
es
er
vedel
er
I
NSTRUKSJ
ONSBOK
SVINGBAR AM H-PLOG
FOR LASTEBIL
3400, 3700, 4000 og 4600
BRUKSANVISNING
OKTOBER 2010
VERSJON 1.3.10/10
PRODUSENT:
Arctic Machine Oy
Karsikonmäentie 1
77800 IISVESI
FINLAND
Tlf. +358 (0)20 7791 500
Faks +358 (0)20 7791501
am@arcticmachine.com
www.arcticmachine.com
INNLEDNING
Gratulerer med anskaffelsen av en ny svingbar AM H-plog. Dette produktet er et resultat av Arctic
Machine Oys konstruksjon og kunnskap. Plogen er fremstilt av førsteklasses materialer, og
komponentene den består av, er levert av anerkjente produsenter. Det er brukt strenge
kvalitetskrav og overvåkningskriterier i alle konstruksjons- og produksjonsledd.
Denne bruksanvisningen inneholder instruksjoner om bruk og vedlikehold av plogen. Ved å følge
disse instruksjonene nøye kan du sørge for at plogen fungerer problemfritt i lang tid.
Sørg for at alle førere av plogen leser denne bruksanvisningen nøye før de tar den i bruk. Sørg
også for at den som utfører service på plogen, har lest bruksanvisningen før arbeidet påbegynnes.
Sikkerhet skal være en viktig prioritet i alle situasjoner.
Bruksanvisningen er en del av maskinen. Dersom maskinen selges eller overlates til noen andre,
skal bruksanvisningen følge med.
Hvis bruksanvisningen blir uleselig eller borte, må du straks bestille en ny fra forhandleren eller
produsenten.
På grunn av vår kontinuerlige produktutvikling forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer i
konstruksjonen og tekniske data uten forvarsel. Det kan derfor være opplysninger i
bruksanvisningen som er endret etter trykking. Produsenten, Arctic Machine Oy, innehar den
nyeste informasjonen om plogens nye konstruksjonsløsninger og funksjoner.
Kontakt forhandleren eller produsenten dersom du trenger mer informasjon om bruk av eller
service på plogen.
Informasjonen i denne bruksanvisningen er basert på data som var tilgjengelig på tidspunktet for
trykking (oktober 2010).
Vi tar ikke ansvar for feil som kan forekomme i boken.
SIKKERHET ER VIKTIGST
Dette symbolet viser alltid til viktig sikkerhetsinformasjon i denne boken. Les avsnitt
og anvisninger merket med dette symbolet ekstra nøye.
Ved bruk av og service på den svingbare plogen skal dessuten alle lokale lover og forskrifter
følges.
Service- og justeringsanvisninger i boken bør følges. Det garanterer en problemfri og trygg bruk.
Ved feil på maskinen må du kontakte forhandlerens serviceverksted. Avslutt arbeidet umiddelbart
dersom det er fare for ulykker.
INNHOLDSFORTEGNELSE
INNLEDNING.................................................................................................................................... 2 INNHOLDSFORTEGNELSE............................................................................................................. 1 SAMSVARSERKLÆRING ................................................................................................................ 2 GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER .............................................................................. 3 Før bruk......................................................................................................................................... 3 Under bruk..................................................................................................................................... 3 Etter bruk (parkering) .................................................................................................................... 4 Service .......................................................................................................................................... 4 Merker og skilt ............................................................................................................................... 4 IDENTIFIKASJON OG RESERVEDELER ........................................................................................ 5 Typeskilt ........................................................................................................................................ 5 Reservedeler ................................................................................................................................. 5 GENERELT....................................................................................................................................... 6 Konstruksjon.................................................................................................................................. 6 Bruksformål ................................................................................................................................... 6 NY SVINGBAR PLOG ...................................................................................................................... 7 Plogfestets toleranser.................................................................................................................... 7 Ta i bruk en ny maskin .................................................................................................................. 7 MONTERE PLOGEN PÅ BILEN....................................................................................................... 8 Norsk plogfeste ............................................................................................................................. 8 PLOGENS LØFTEHØYDER............................................................................................................. 9 BRUK AV PLOGEN ........................................................................................................................ 10 Før arbeidet................................................................................................................................. 10 Under arbeidet............................................................................................................................. 10 Etter arbeidet............................................................................................................................... 11 VEDLIKEHOLD............................................................................................................................... 12 Generelt....................................................................................................................................... 12 Smøremidler................................................................................................................................ 12 Servicetabell................................................................................................................................ 12 Utføring av servicetiltak ............................................................................................................... 12 Annen vedlikeholdsinformasjon................................................................................................... 14 TEKNISKE DATA............................................................................................................................ 16 KOBLINGSSKJEMA ....................................................................................................................... 17 Koblingsskjema for hydraulikk..................................................................................................... 17 SERVICEPROTOKOLL .................................................................................................................. 18 NOTATER....................................................................................................................................... 20 RESERVEDELER........................................................................................................................... 21 1
SAMSVARSERKLÆRING
ARCTIC MACHINE OY
Karsikonmäentie 1
77800 IISVESI
FINLAND
garanterer at:
SVINGBAR AM H-PLOG FOR
LASTEBIL
(maskinmodell)
Prod.nr.
Prod.dato
oppfyller kravene i henhold til maskindirektiv 98/37/EY med tilhørende vedlegg,
samt kravene i nasjonale forskrifter som regulerer direktivets gyldighet.
Selskapet garanterer dessuten at:
 følgende standarder (eller deler av dem) om forenlighet er overholdt
SFS-EN ISO 12100-1
SFS-EN ISO 12100-2
SFS-EN 414
 følgende nasjonale standarder og spesifikasjoner (eller deler av dem) er overholdt
Iisvesi
(sted)
(dato)
(underskrift)
(navn)
(stilling)
2
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Sikkerhetsanvisningene under må
leses og følges nøye.
Før bruk
Under bruk
1. Gjør deg kjent med plogen og vær
oppmerksom på dens begrensninger. Les
bruksanvisningen før bruk av maskinen.
2. Følg alle advarsler og sikkerhetsmerker
på plogen.
3. Plogen må ikke brukes under påvirkning
av alkohol, medisin eller andre rusmidler.
Trøtthet kan også være en risiko.
4. Gjør deg kjent med arbeidsplassen før du
bruker plogen.
5. Ikke bruk klær som er slitt eller sitter løst,
ettersom de kan hekte seg fast på
bevegelige maskindeler og føre til ulykke.
Bruk ved behov egnet verneutstyr, dvs.
hjelm, vernesko, vernebriller, hørselvern,
hansker osv.
6. Kontroller at de mekaniske delene er
riktig justert og ikke slitte. Skift straks ut
slitte og skadede deler.
Kontroller
regelmessig at bolter og muttere er
skikkelig trukket til.
7. Hold plogen ren. Ansamlinger av smuss
kan hindre plogens funksjoner og
forårsake brann.
8. Bruk kun ekstrautstyr og tilbehør levert av
Arctic Machine Oy.
9. Forsikre deg at service av plogen er utført
på riktig måte og til riktig tidspunkt før
bruk.
10. Ikke gjør endringer på maskinens
konstruksjon. Det kan føre til uforutsette
ulykkesrisikoer.
11. Ikke overlat maskinen til uvedkommende.
Den som låner maskinen er ansvarlig for
eventuelle skader og ulykker.
1. Følg
anvisningene
i
lastebilens
instruksjonsbok.
2. Plogen må bare manøvreres fra
lastebilens førerhytte.
3. Sørg for at alt sikkerhetsutstyr og alle
dører/luker er riktig plassert. Skift ut
skadet eller manglende sikkerhetsutstyr
med nytt.
4. Planlegg kjøringen på forhånd, unngå
hindringer.
5. Ta hensyn til øvrig trafikk. Hold blikket i
kjøreretningen, bruk varsellys og annet
verneutstyr i henhold til gjeldende
lovforskrifter.
6. Vær spesielt forsiktig når du brøyter i
kryss. Unngå unødig rygging. Svært
trafikkerte veikryss skal om mulig brøytes
når trafikken er rolig.
7. Aldri gå under en oppheist plog.
8. Kontroller at det ikke er mennesker eller
dyr i nærheten før du senker plogen ned i
arbeidsstilling.
9. Tilpass alltid kjørehastigheten etter de
gjeldende forholdene.
10. Unngå rygging når plogen er i
arbeidsstilling.
3
Etter bruk (parkering)
Merker og skilt
1. Rengjør plogen og smør samtlige
smørepunkter etter bruk.
2. Senk plogen ned på bakkenivå. Velg et
jevn, stabilt og trygt underlag.
3. Sørg for at plogen ikke utgjør noen risiko
eller hindrer gående.
1. Følg anvisningene på maskinens merker.
2. Sørg for at merker og skilt er rene og
lesbare.
3. Rengjør merkene med såpe og vann, tørk
av med en myk klut.
4. Skift ut skadede eller slitte merker.
5. Hvis du skifter ut komponenter med
merker, må du klistre på et nytt merke på
den nye komponenten.
6. Sett nye merker på et tørt og rent
underlag.
Service
1. Om mulig skal plogen senkes ned på
bakkenivå før det utføres service.
2. Ha
alltid
førstehjelpsvesken
og
pulverapparatet tilgjengelig.
3. Hydraulikkolje som lekker ut, kan trenge
inn i huden og forårsake alvorlige skader.
Slike små lekkasjer kan være usynlige.
4. Aldri
håndter
hydraulikkoljens
lekkasjepunkter med bare hender. Bruk
f.eks. en kartongbit. Bruk ansiktsvern og
vernehansker. Dersom olje trenger inn i
huden, må du straks oppsøke lege. Oljen
kan forårsake inflammasjon eller kraftige
allergiske reaksjoner.
5. Følg gjeldende forskrifter for håndtering
av
spillolje,
filtre,
kjølevæske,
løsningsmidler, batterier og batterivæske.
6. Bruk åndedrettsvern og vernebriller til å
beskytte åndedrettsorganer og øyne mot
støv og andre partikler.
7. Aldri kryp under en heiset plog uten at
den er sikret i oppheist stilling. Bruk kun
godkjente støtter eller andre pålitelige
støttekonstruksjoner.
Hold alltid trygg
avstand!
Les
bruksanvisningen
Ulykkesrisiko
4
IDENTIFIKASJON OG RESERVEDELER
Typeskilt
Reservedeler
Plogens typeskilt finner du på løfterammen.
Bruk kun originale reservedeler ved service
og reparasjoner på plogen. Det sikrer at
plogens opprinnelige stand opprettholdes.
2
1
Husk
å
oppgi
produksjonsnummer
reservedeler.
plogens
type
ved
bestilling
Merk av / fyll ut plogens type
produksjonsnummer på linjene under.
Type
3
1.
2.
3.
4.
5.
4
og
av
og
SVINGBAR AM H-PLOG
TIL LASTEBIL
3400, 3700, 4000 , 4600
Produksjonsnr.
5
Sikre
plogens
konstruksjonssikkerhet og funksjon, bruk kun
originale reservedeler.
Produksjonsår
Produksjonsnummer
Type
Egenvekt
CE-merke
5
GENERELT
1.
2.
3.
4.
Vinge
Støttetallerken (eller -hjul)
Utskiftbart skjær
Løfteramme
5. Løftesylinder
6. Svingsylinder
7. Slapseskjærets løftesylinder
VIKTIG: Plogen og plogfestet utgjør samlet
en helhetlig konstruksjon og dimensjon. Det
er
ikke
mulig
å
kombinere
ulike
monteringsalternativer.
Konstruksjon
Den svingbare AM H-plogen består av en
løfteramme og en plogvinge. Løfterammens
armer kan være korte eller lange. Plogens
maksimale svingevinkel er 35 eller 42 grader,
avhengig av utstyr.
Den svingbare plogen kan utstyres med ulike
skjær og støttetallerkner eller -hjul.
Den svingbare AM H-plogen kan brukes
sammen med AM underliggende skjær og
sideploger. Den kan også brukes sammen
med strøapparater.
Plogens vinge er svingbar slik at
snøretningen kan endres under kjøring. De
sylinderformede metallvingene kan utstyres
med snøhinder.
Plogen kan for eksempel monteres til et finsk
standardplogfeste FI Ko-3446 eller et
tilsvarende plogfeste i øvrige land (Sverige,
Norge eller Danmark). Plogene produseres
også for montering til AM-plogfeste.
Bruksformål
Den svingbare plogen er beregnet
snørydding av veier og rasteplasser.
på
Den svingbare AM H-plogen skal
ikke brukes til andre formål en de
ovennevnte.
Annen bruk anses ikke å være i
henhold til plogens formål, og
produsenten er ikke ansvarlig for
ulykker eller maskinhavari som er
forårsaket av slik bruk.
6
NY SVINGBAR PLOG
Plogfestets toleranser
Viktig:
Før en ny svingbar plog
monteres for første gang, må du
kontrollere at
vinkelen
på
plogfestet er rett i forhold til
veien. Maksimalt avvik er ±1°.
Ta i bruk en ny maskin
Kjør en kort prøvetur og kontroller plogens
funksjoner.
Kontroller monteringen av skjæret og trekk
ved behov til skruene etter prøveturen.
Kontroller også monteringen av alle tapper og
korriger ved behov.
Til slutt kontrollerer du hydraulikkoljenivået og
fyller på med riktig olje ved behov.
Kontroller først at vinkelen på plogfestet er
rett, slik som vist på tegningen over.
Foreta en prøvemontering (se avsnitt
”Montere plogen på bilen”) og kontroller at
plogen passer til plogfestet, løfterammens
haker er på riktig sted og plogfestets
låseanordning når bunnen.
Når du er trygg på at plogen passer til bilen,
skal plogen smøres komplett, se avsnittet
”Smøring av plogen”.
Prøv å heise og senke plogen noen ganger.
Kontroller at plogen ikke støter sammen med
bilen eller andre konstruksjoner under
prøveheising og -senking. Kontroller også at
det ikke forekommer noen hydrauliske
lekkasjer.
Unngå personskader!
Risikosonen foran bilen er 4 meter
under
testing
av
plogens
funksjoner.
Vær forsiktig når du utfører service
på plogens sylindre. Dette pga.
klemfare.
7
MONTERE PLOGEN PÅ BILEN
Norsk plogfeste
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Plogfeste
Løfteramme
Monteringshaker
Hurtigkoblinger
Kilebolter
Låsekiler
VIKTIG:
Montering og demontering på
bilen bør alltid gjøres på et
jevnt og stabilt underlag.
Tilkobling
Frakobling
1. Kjør bilen så nære plogens løftearm (pos.
2)
som
mulig
og
koble
til
hydraulikkslangene (pos. 4) i bilens
hurtigkoblinger. Husk å være forsiktig ved
håndtering av hydraulikkslangene, slik at
ikke urenheter kommer inn i systemet.
Dersom hurtigkoblingene er vanskelige å
koble til, må du stoppe motoren og flytte
ventilspaken fra ytterstilling og til en
annen stilling.
2. Løft plogens løftearm slik at hakene (pos.
3) går over den øverste kanten på
plogfestet.
3. Kjør bilens plogfeste (pos. 1) mot
løfterammen og løft opp plogen slik at
den hviler på bilens plogfeste.
4. Kontroller at hakene på løfterammen er
på riktig sted. Lås løfterammen med
plogfestets kileboltsett (pos. 5 og 6).
5. Dersom hakene ikke er på riktig sted,
løfter du løfterammen løs fra plogrammen
med sylinderen, slik at hakene løftes opp
fra plogrammekanten. Deretter kobler du
til på nytt.
1. Åpne låseanordningen på plogrammen
mens plogen er i TRANSPORTSTILLING.
2. Senk plogen ned og løft løfterammens
haker fra plogrammekanten. Rygg bilen
vekk fra plogen (ca. 20 cm) og senk
løfterammen.
3. Frigjør hydraulikkslangene fra bilens
hurtigkoblinger.
MERK: Dersom løfterammen blir værende i
øverste stilling, kan hydraulikkslangene
frigjøres fra hurtigkoblingene, men tilkobling
er ikke mulig før hydraulikkoljen tømmes ut
via plogens hurtigkoblinger.
Unngå personskader!
Aldri gå under en heiset plog.
Kontroller at det ikke er mennesker
eller dyr i nærheten før du senker
plogen ned i arbeidsstilling.
8
Hög lyfthöjd
2807
PLOGENS LØFTEHØYDER
555
-310
105
900 0
-50
219
1128
214
625
-240
1785
Normal lytfhöjd
2927
390
-290
27
82
1128
89
455
-225
0
900-50
1616
H-plogene har to løftehøyder: normal og
høy. Løftehøyden kan endres ved å skifte
løftesylinderens feste til det andre hullet i
de øvre løftearmene.
Viktig!
I den høyeste posisjonen
kommer plogen nærmere bilen.
Mulighetene for sammenstøt
mellom bil (plogfeste) og plog
må kontrolleres!
9
BRUK AV PLOGEN
Før arbeidet
Under arbeidet
 Kontroller at alle vern er på rett plass og at




Generelt
de fungerer.
Velg egnet skjær til det aktuelle arbeidet.
Kontroller skjærets tilstand. Skjæret skal
snus eller skiftes ut når avstanden fra
skjærkanten til hullet er 25 mm.
Kontroller
alle
ledd,
sylindre,
hydraulikkslanger
og
-koblinger
for
lekkasje.
Kontroller arbeidslys, kjøretøyets lys,
lysdioder, varsellys og reflekser. Sørg for at
de er rene og hele.
 Koble til strømmen til kontrollboksen med






Unngå personskader!
Kontroller at plogen og utstyret er i
god
stand
før
arbeidet
påbegynnes.
Utstyr med feil eller i dårlig
forfatning kan føre til ulykker eller
maskinhavari. Produsenten er ikke
ansvarlig
for
ulykker
eller
maskinhavari forårsaket av en plog
med feil eller i dårlig forfatning.
strømbryteren. (Gjelder kun ploger med
separat kontrollenhet).
Senk plogen ned i arbeidsstilling.
Sving plogvingen til ønsket vinkel.
Kjør noen meter, kontroller resultatet og
gjør eventuelle justeringer.
Koble til varsellys og arbeidslys. Start
arbeidet.
Stans bilen og løft plogen opp i
transportstilling før du rygger.
Husk å alltid svinge plogen inn før du
begynner å kjøre på en vanlig vei.
Viktig!
AM H-plogen er kun beregnet på
bruk ved kjøring fremover.
Vi anbefaler at plogen heises før
rygging.
Unngå personskader!
Ta hensyn til omgivelser og øvrig
trafikk (både møtende og bak) ved
brøyting.
Husk at du skal ta hensyn til
fotgjengere og syklister, slik at du
ikke
forårsaker
fare
under
brøyting.
Unngå personskader!
Aldri gå under en oppheist plog.
Kontroller at det ikke er mennesker
eller dyr i nærheten før du senker
plogen ned i arbeidsstilling.
Unngå personskader!
Aldri bruk plogen til å løfte opp
bilen.
Plogen må aldri trykkes ned under
kjøring slik at bilen skyves opp.
Dette kan føre til havari eller at
bilen ikke lenger kan styres.
Viktig!
Vær spesielt forsiktig når du
brøyter i kryss. Unngå unødig
rygging. Svært trafikkerte veikryss
skal om mulig brøytes når
trafikken er rolig.
Følg
alltid
gjeldende
lokale
trafikkregler.
Bruk
alltid
varsellys
under
brøyting.
Unngå personskader!
Husk å ta hensyn til ting som
kumlokk,
kantsteiner
og
forhøyninger.
Tilpass alltid hastigheten etter
forholdene og vær oppmerksom
på endringer i forholdene.
10
Etter arbeidet
Brøyting
 Senk ned plogen og sving den til ønsket
Husk følgende før du begynner å kjøre på en
allmenn vei:
 Heis plogen helt opp og sving den til
transportstilling.
 Koble fra strømmen til kontrollboksen med
strømbryteren. (Gjelder kun ploger med
separat kontrollenhet).
 Koble fra varsellys og arbeidslys.
arbeidsvinkel.
 Plogvinkelen kan justeres under kjøring.
 Anbefalt brøytehastighet er 50-60 km/t.
Dersom bilen også er utstyrt med
underliggende skjær, er anbefalt hastighet
30-50 km/t.
Ta hensyn til veiforholdene
 Ved mildvær skal hastigheten senkes. Ved
kuling bør du ta hensyn til vindretningen,
ettersom den påvirker vingen.
 Senk brøytehastigheten slik at du unngår å
skape faresituasjoner ved at snøen kastes
mot møtende trafikk.
 Ikke brøyt grusveier før de har fryst
skikkelig til, da plogen kan hugge tak i
veibanen. Vi anbefaler bruk av høvelblad.
Viktig!
Det må aldri brøytes for bredt (dvs.
brøyting utenfor brøytepinner).
Slapseskjær benyttes når du ønsker en så
ren veibane som mulig. Med en ren veibane
kan du f.eks. redusere forbruket av salt.
11
VEDLIKEHOLD
Generelt
Servicetabell
Av hensyn til plogens funksjon er det svært
viktig med godt vedlikehold.
Utfør alle tiltak som er nevnt i denne boken,
på riktig måte og til rett tid.
Service
Rengjøring
Hydraulikkslanger
Smøring
Skjærets tilstand
Tiltrekningsmoment
for bolter (*)
Lakkskader
Intervall
8 t (eller daglig)
8 t (eller daglig)
50 t (eller ukentlig)
50 t (eller ukentlig)
250 t (eller
kvartalsvis)
500 t (eller hvert
halvår)
*) På nye ploger må du kontrollere
skruefestene senest etter 50 timers bruk (1
uke). Kontroller tiltrekningsmomentet for
bolter på nye skjær etter 8 timers (en dags)
bruk.
Følg disse instruksjonene!
Parker bilen på et jevnt og stabilt
underlag.
Stopp bilmotoren og ta nøkkelen
ut av låsen.
Bruk kun egnet og riktig anpasset
verktøy.
Bruk trygge arbeidsmetoder i alle
situasjoner og kle deg i forhold til
arbeidet. Bruk vernebriller og
åndedrettsvern ved behov.
Husk å tilbakemontere eventuelle
demonterte
beskyttelser
og
sikkerhetsutstyr.
Kontroller at alle merker er lesbare
etter servicearbeidet. Bytt ut
skadede merker.
Ta vare på spillolje og brukte
væsker og filtre. Lever dem på
egnede
innsamlingssteder
for
farlig avfall.
Ikke la olje og væsker renne ned
på bakken – vis hensyn til miljøet.
Ha et fungerende pulverapparat
tilgjengelig. Det må aldri brukes
vann til å slukke brann.
Utfør servicetiltakene i henhold til tabellen
over enten etter brukstimer eller tid, avhengig
av hva som inntreffer først.
Utføring av servicetiltak
Utfør alle servicetiltak som er nevnt i
servicetabellen, på riktig måte og til riktig tid.
Du finner mer utfyllende instruksjoner om
servicetiltakene i denne bruksanvisningen.
Rengjøring av plogen
Plogen skal alltid rengjøres etter bruk. Dette
er viktig for plogens funksjon, ettersom rester
av veisalt kan forårsake korrosjon og
mekanisk slitasje på konstruksjoner. Vær
særlig oppmerksom på deler som ligger bak
andre konstruksjoner.
Husk at snøslaps som har frosset fast på
vingen kan forårsake overkast av snø under
brøyting. Dette gjelder også kanter som
eventuelt danner seg på skjæret, se
”Skjærets tilstand”.
Smøremidler
Bruk kun
kvalitet.
egnede
smøremidler
av
god
Anbefalte smøremidler
Service
Smørefett
Hydraulikkolje
Anbefaling
NLGI 2
ISO VG 32
MERK: Produsenten bruker NESTE Hydraul
Super 32 som original hydraulikkolje.
12
Smøring av plogen
Smør punktene nedenfor en gang i uken med chassisfett av god kvalitet.
Pos
1
2
3
4
5
6
Smørepunkt
Støttehjul
Løfteramme
Løftesylinder
Svingsylinder
Ledeskive
Slapseskjærets løftesylinder
Skjærets tilstand
St
4
8
2
4
4
4
Skjæret må skiftes eller snus tidlig nok, slik at
skjærholderen ikke blir slitt.
Kontroller at avstanden mellom skjærets kant
og bolthull er minst 25 mm.
Snu skjæret eller skift det ut dersom
avstanden (X) er 25 mm eller mindre.
Smøreniplene er merket med en rød sirkel.
Smøring må utføres daglig eller minst
ukentlig under sesongen.
Hydraulikkslanger
Kontroller hydraulikkslangenes tilstand daglig.
Trekk til lekke koblinger og skift ut skadede
slanger og koblinger.
Bruk kun slangekvaliteter som er anbefalt av
produsenten.
Kontroller at slangen ikke er vridd når du skal
montere den (slangen har vanligvis en
langsgående rand til slik kontroll).
Ikke bøy slangen for mye og ikke trekk til
koblingene for mye.
Slangene må ikke males/lakkeres uten
samtykke fra produsenten.
1. Skjærets festebolt.
X. Minste godkjente
(slitasjegrense)
13
mål,
25
mm
Annen vedlikeholdsinformasjon
Tiltrekningsmoment for bolter
Kontroller tiltrekningsmomentet for bolter og
muttere på nye skjær etter 8 timers (en dags)
bruk. Kontroller tiltrekningsmomentet for
bolter også etter at skjæret er skiftet.
Tiltrekning av alle bolter og muttere på nye
ploger (også på skjæret) skal kontrolleres
senest etter 50 brukstimer (en uke).
Reparasjonslakkering
Fjern løs maling og rust fra plogen. Lakker de
rengjorte og tørre flatene med lakk som er
kompatibel med den originale lakken.
Den opprinnelige lakkeringen er gjort med
følgende lakk:
I tabellen nedenfor ser du generelle
tiltrekningsmomenter for skruer og muttere.
Dimensjon
M6
M8
M10
M12
M 14
M 16
M 20
M 24
M 27
GRUNNING:
TEKNOZING 90SE, sinkbasert grunning, grå.
Hardhetsklasse
8.8
10.9
10 Nm
13 Nm
25 Nm
34 Nm
48 Nm
66 Nm
73 Nm
117 Nm
132 Nm
182 Nm
205 Nm
290 Nm
410 Nm
555 Nm
690 Nm
955 Nm
1050 Nm
1500 Nm
OVERFLATELAKK, chassis og vingens
bakside:
TEKNODUR COMBI 3560 TM-102, svart,
matt herding.
OVERFLATELAKK, vingens fremside:
TEKNODUR COMBI 3560 TM-291, gul.
SIGNALKANTER:
Rød: TEKNOLAC 90 TM292
Gul: TEKNOLAC 90 TM291
Lakktykkelse:
Vingens fremside: 150 μm.
Øvrige flater: 100 μm.
Lakkskader
Kontroller lakken på plogen to ganger i året
og utfør reparasjonslakkering i henhold til
instruksjonene i denne bruksanvisningen.
Sveising
Under sveising oppstår det alltid urenheter i
luften, for eksempel røyk.
Under sveising av lakkerte flater oppstår det
organiske restprodukter fra bindemiddelet i
lakken og uorganiske forbindelser fra
pigmentene i lakken. Dersom lakktykkelsen
er over 100 μm, fjerner du lakken på et felt
som er 10-15 cm bredt.
Ved sveising av sinkoverflater dannes det
sinkgass som kan føre til sinkfeber.
Det er svært viktig at det er tilstrekkelig
ventilasjon der det skal sveises.
Rengjør sveiseobjektet for smuss og
urenheter.
Beskytt alle følsomme gjenstander mot
flammer, slik som hydraulikkslanger og andre
lettantennelige materialer, og sikre også at
det ikke er trykk i hydraulikksystemet.
Ta hensyn til miljøet!
Husk å levere ubrukt(e) maling og
løsningsmidler
til
innsamlingssteder for farlig avfall.
Tørket maling er ikke farlig avfall.
14
Skifte av skjær
Parker lastebilen på et jevnt og hardt
underlag og sett på håndbremsen.
Senk plogen slik at den nesten berører
underlaget, stopp motoren og ta ut nøkkelen.
Pall opp plogen skikkelig, slik at den ikke kan
falle ned, men slik at skjæret likevel er fritt.
Unngå personskader!
Ingen kroppsdeler må befinne seg
under plogen før den er skikkelig
pallet opp.
Skru ut alle festeboltene til det gamle skjæret
og demonter det.
Rengjør skjærets monteringsflate ordentlig,
f.eks. med en stålbørste.
Monter det nye skjæret og trekk til boltene i
henhold til verdiene i tabellen på forrige side.
Bruk plogen maksimalt 8 timer (en dag) og
kontroller deretter tiltrekningen av alle
skjærets bolter.
Kontroller
deretter
tiltrekningen av skjærets bolter på nytt etter
50 timers bruk (en uke).
15
TEKNISKE DATA
Plogvinkel 42º
(C) Arbeidsbredde, (min) / vinkel °)
(A) Maks. arbeidsbredde
(B) Min. transportbredde
Vingens høyde
Plogvinkel
Skjærets arbeidsvinkel
Vingens tykkelse (metall/plast)
Vekt (uten slapseskjær T2)
Vekt (med slapseskjær T2)
Støttehjul
Løftehøyder
AM H-plog 3400 AM H-plog 3700 AM H-plog 4000 AM H-plog 4600
2540 mm
2720 mm
2950 mm
3400 mm
3400 mm
3700 mm
4000 mm
4600 mm
2835 mm
2960 mm
3190 mm
3640 mm
1100 /1350 mm
1100 /1450 mm
1100 /1450 mm
1100 /1450 mm
42° / 42°
42° / 42°
42° / 42°
42° / 42°
75°
75°
75°
75°
3 mm / 8 mm
3 mm/8 mm
3 mm/8 mm
3 mm/8 mm
1100 kg
1100-1250 kg
1150-1250 kg
1250 - 1350 kg
130 kg
135 kg
145 kg
180 kg
2 st
2 st
2 st
2 st.
Normal/høy
HYDRAULIKK
Plogens løft
Hydraulisk sving
Løft av slapseskjær (T2)
Løft av snøstopper
Dobbeltvirkende sylinder, 1 st
Dobbeltvirkende sylinder, 2 st
Dobbeltvirkende sylinder, 1 st (4600: 2 st)
Dobbeltvirkende sylinder, 1 st
16
KOBLINGSSKJEMA
Koblingsskjema for hydraulikk
3
2
1
5
1. Sylinder, heise/senke
2. Sylindre, vingens sving
3. Flytreguleringsventil
4
4. Motstandsventil
5. Trykkbegrenser, plogsenking
17
SERVICEPROTOKOLL
Tabellene på de neste sidene bør fylles ut i sammenheng med service. Antall driftstimer som
nevnes i tabellen, er plogens totale antall driftstimer. Husk å utføre 8- og 50-timers service til riktig
tid.
MERK: Det er en forutsetning for garantiens gyldighet at servicetiltakene utføres til riktig tid og på
riktig måte.
Plogens driftstimer: 250 timer
SERVICE UTFØRT
Utfør denne servicen når plogen har vært brukt i
250 timer eller 3 måneder.
Dato:
Utfør samtidig 8-, 50- og 250-timersservice.
Utført av:
Servicetiltakene finner du i servicetabellen.
Stempel:
Plogens driftstimer: 500 timer
SERVICE UTFØRT
Utfør denne servicen når plogen har vært brukt i
500 timer eller 6 måneder.
Dato:
Utfør samtidig 8- og 50-timersservice.
Utført av:
Servicetiltakene finner du i servicetabellen.
Stempel:
Plogens driftstimer: 750 timer
SERVICE UTFØRT
Utfør denne servicen når plogen har vært brukt i
750 timer eller 9 måneder.
Dato:
Utfør samtidig 8-, 50- og 250-timersservice.
Utført av:
Servicetiltakene finner du i servicetabellen.
Stempel:
Plogens driftstimer: 1000 timer
SERVICE UTFØRT
Utfør denne servicen når plogen har vært brukt i
1000 timer eller 12 måneder.
Dato:
Utfør samtidig 8-, 50-, 250-, 500- og 1000timersservice.
Utført av:
Bilens reg.nr.:
Bilens reg.nr.:
Bilens reg.nr.:
Bilens reg.nr.:
Stempel:
Servicetiltakene finner du i servicetabellen.
18
Plogens driftstimer: 1250 timer
SERVICEN UTFÖRD
Utfør denne servicen når plogen har vært brukt i
1250 timer eller 1 år og 3 måneder.
Dato:
Utfør samtidig 8-, 50- og 250-timersservice.
Utført av:
Servicetiltakene finner du i servicetabellen.
Stempel:
Plogens driftstimer: 1500 timer
SERVICE UTFØRT
Utfør denne servicen når plogen har vært brukt i
1500 timer eller 1 år og 6 måneder.
Dato:
Bilens reg.nr.:
Bilens reg.nr.:
Utfør samtidig 8-, 50-, 250- og 500-timersservice. Utført av:
Servicetiltakene finner du i servicetabellen.
Stempel:
Plogens driftstimer: 1750 timer
SERVICE UTFØRT
Utfør denne servicen når plogen har vært brukt i
1750 timer eller 1 år og 9 måneder.
Dato:
Utfør samtidig 8-, 50- og 250-timersservice.
Utført av:
Servicetiltakene finner du i servicetabellen.
Stempel:
Plogens driftstimer: 2000 timer
SERVICE UTFØRT
Utfør denne servicen når plogen har vært brukt i
2000 timer eller 2 år.
Dato:
Utfør samtidig 8-, 50-, 250-, 500- og 1000timersservice.
Utført av:
Bilens reg.nr.:
Bilens reg.nr.:
Stempel:
Servicetiltakene finner du i servicetabellen.
VIKTIG: Sørg for at plogen får riktig service også etter dette.
MERK: Justeringer og reparasjoner som eventuelt blir utført under service, kan registreres under
sidene for notater i denne bruksanvisning.
19
NOTATER
20
RESERVEDELER
I den neste delen finner du en oversikt over plogens reservedeler.
21
22
RESERVEDELSLISTE
SVINGBAR AM H-PLOG
FOR LASTEBIL
3400, 3700, 4000 og 4600
OKTOBER 2010
VERSJON 1.3.10/10
INNHOLDSFORTEGNELSE
INNHOLDSFORTEGNELSE............................................................................................................. 1 BESTILLINGSINSTRUKSJONER .................................................................................................... 2 Modellbetegnelser ......................................................................................................................... 2 SVINGBAR H-PLOG – DELER......................................................................................................... 3 VINGENES DELER .......................................................................................................................... 4 Vinge, HMC 3400 T2..................................................................................................................... 4 Vinge, HPK 3400 T2...................................................................................................................... 6 Vinge, HPK 3700 T2...................................................................................................................... 8 Vinge, HPC 3700 T2 ................................................................................................................... 10 Vinge, HMC 3700 T2................................................................................................................... 12 Vinge, HMK 3700 T2 ................................................................................................................... 14 Vinge, HPK 4000 T2.................................................................................................................... 16 Vinge, HPC 4000 T2 ................................................................................................................... 18 Vinge, HMC 4000 T2................................................................................................................... 20 Vinge, HPC 4600 T2 ................................................................................................................... 22 SVINGBAR H-PLOG – SLITESTÅL................................................................................................ 24 Slapseskjær. 3400 T2 ................................................................................................................. 26 Slapseskjær. 3700 T2 ................................................................................................................. 27 Slapseskjær. 4000 T2 ................................................................................................................. 28 Slapseskjær. 4600 T2 ................................................................................................................. 29 LØFTERAMME ............................................................................................................................... 30 Løfteramme, lastebil.................................................................................................................... 30 Løfteramme med korte trekkstenger, lastebil .............................................................................. 31 LØFTESYLINDERE ........................................................................................................................ 32 Løftesylinder................................................................................................................................ 32 Løftesylinder................................................................................................................................ 33 Løftesylinder................................................................................................................................ 34 Svingsylinder ............................................................................................................................... 35 Slapseskjærets løftesylinder ....................................................................................................... 36 Løftesylinder................................................................................................................................ 37 Løftesylinder................................................................................................................................ 38 Svingsylinder ............................................................................................................................... 39 Slapseskjærets løftesylinder ....................................................................................................... 40 Løftesylinderens tilkoblingspunkter ............................................................................................. 41 Løftesylinderslanger .................................................................................................................... 42 Løftesylinderslanger .................................................................................................................... 43 Løftesylinderslanger til slapseskjær ............................................................................................ 44 Løfte-, sving- og løftesylinderslanger til slapseskjær ................................................................. 45 Snøstopper.................................................................................................................................. 46 Støttehjul ..................................................................................................................................... 48 Støttefot....................................................................................................................................... 50 Lysdioder..................................................................................................................................... 51 GARANTIBETINGELSER............................................................................................................... 52 NOTATER....................................................................................................................................... 54 MERK: FI = Finland
1
BESTILLINGSINSTRUKSJONER
Finn plogens type, produksjonsnummer og årsmodell. Dette finner du på typeskiltet som befinner
seg på løfterammen.
b
c
a
Oppgi alltid følgende opplysninger ved bestilling av
reservedeler:
 Maskintype (a)
 Produksjonsnummer (b)
 Produksjonsår (c)
 Navnet på delen
 Reservdelsnummeret (f.eks.: 01803101525, 21119)
 Antall/mengde
Modellbetegnelser
H-plogens modellbetegnelser består av bokstaver og sifre med følgende betydning:
H
M/P
C/K
3400 / 3700 / 4000 /
4600
T2
Stillegående
plog
Metall / Plast
Sylindrisk /
Konisk
Maks. arbeidsbredde
Slapseskjær
På den neste siden finner du et eksempel på en plog – HPC 4000 T2, der T2 henviser til
slapseskjær.
MERK: Slapseskjær (T2), støttehjul, støttetallerken og lysdioder er ekstrautstyr.
ARCTIC MACHINE OY
Karsikonmäentie 1
77800 IISVESI
FINLAND
Tlf. +358 (0)20 7791 500
Faks. +358 (0)20 7791 501
E-post: am@arcticmachine.com
Nettside: http://www.arcticmachine.com
VIKTIG:
Bruk av annet enn originale reservedeler kan medføre skader på plogen og t.o.m. være
farlig.
Sikre plogens konstruksjonssikkerhet og funksjon, bruk kun originale reservedeler.
2
SVINGBAR H-PLOG – DELER
HPC 4000 T2
Deler
HPC 4000 T2
Pos.
1
2
3
(3)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Delenr.
323608
324649
322668
HL322668
423504
26351A
00507035300
00601063063
42101
00503000016
00406008016
00301010008
417282A
416753
Navn
Løfteramme (SE-modell på bildet)
Vinge
Svingsylinder
Svingsylinder
Limiter
Tapp
Kronemutter
Splint
Tapp
Mutter
Skrue
Skive
Låsetapp
Flytetappens deksel
MERK: SE = Sverige
3
Merknader
HPC 4000 T2
M8 X 16
UNF 1"
M8X16
M8
Stk
1
1
2
(2)
1
2
2
2
1
1
6
6
2
1
VINGENES DELER
Vinge, HMC 3400 T2
4
Vinge, HMC 3400 T2
324745
Pos.
1
2
(2)
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
23
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
43
44
Varaosa nro
324746
37791
HL37791
315340
49666B
49666A
316719
42825
42826
424507
601071C
01803120915
00406006035
00406012030
00405012090
00440016055
00440008035
00502008125
00502012175
00502016200
00303010824
00301010012
00601063050
00601063063
02601010001
02601040413
416779
00208007121
01803120792
39756
315341
324568
424571
00805148160
01045106060
Nimitys
Vinge
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Slapseskjærets monteringsdel*
Tapp*
Tapp*
PU- suojalevy
Polyuretantetning
Slitestål, tradisjonelle plane*
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive
Skive
Splint
Splint
Rørfeste*
Dekkbrikke*
Beskyttelsesrør til strømledning*
Gummidemper
Slitestål, tradisjonelle plane*
Polyuretantetning
Fleksibel skjærholder
Slapseskjær. T2*
Festejern for oversprutvern
Klinke
Propp
5
Huomautuksia
HMC 3400 T2
70°, L=910
3150mm
M6 X 35
M12 X 30
M12 X 90
M16 X 55
M8 X 35
M8
M12
M16
M8
M12
C316
PS3
70°, L=790
Kpl
1
1
(1)
2
1
1
4
1
1
1
2
2
8
32
8
12
11
11
10
12
11
32
2
1
4
4
2
2
2
2
2
1
3
8
1
Vinge, HPK 3400 T2
6
Vinge, HPK 3400 T2
324562
Pos.
1
2
(2)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Delenr.
324563
37791
HL37791
315340
315341
317955A
317960A
49666B
49666A
324568
324567
424572
424571
424574
316719
42825
42826
323717
601071C
39756
01803120915
01803120792
00406006035
00406012030
00405012090
00406016040
00440016055 00440008035 00440010030 00440010035
00502008125
00502010150
00502012175
00502016200
00303010824
00301010012
00301010010
00601063050
00601063063
02601010001
02601040413
416779
00208007121
00805148160
Navn
Vinge
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Fleksibel skjærholder
Kantbeskyttelse, høyre
Kantbeskyttelse, venstre
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Slapseskjær. T2*
Plogvinge
Festejern for vinge
Festejern for oversprutvern
Oversprutvern
Slapseskjærets monteringsdel*
Tapp*
Tapp*
Brakett
Polyuretantetning
Polyuretantetning
Slitestål, tradisjonelle plane*
Slitestål, tradisjonelle plane*
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive
Skive
Skive
Splint
Splint
Rørfeste*
Dekkbrikke*
Beskyttelsesrør til strømledning*
Gummidemper
Klinke
(*) = ekstrautstyr
7
Merknader
HPK 4000 T2
70°, L=910
70°, L=790
PE300
M6 X 35
M12 X 30
M12 X 90
M16 X 40
M16 X 55
M8 X 35
M10 X 30
M10 X 35
M8
M10
M12
M16
M8
M12
M10
C316
PS3
M16
Stk
1
1
(1)
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
1
1
2
2
2
2
2
8
32
8
12
12
15
26
12
15
38
10
24
15
32
38
2
1
4
4
2
2
20
Vinge, HPK 3700 T2
8
Vinge, HPK 3700 T2
320522
Pos. Delenr.
1
320523
2
37791
(2) HL37791
3
315340
4
416768
5
317955A
6
317960A
7
49666B
8
49666A
9
317390
10
417389
11
417394
12
317393
13
316719
14
42825
15
42826
16
601071C
17
01803120915
18
49843
19
00406006035
20
00406012030
21
00405012090
22
00406016040
23
00406016200
24
00440016055
25
00440008035
26
00440010030
27
00440010035
28
00440006035
29
00502006125
30
00502008125
31
00502010150
32
00502012175
33
00502016200
34
00301010006
35
00301010008
36
00301010012
37
00301010010
38
00301010016
39
00601063050
40
00601063063
41
02601010001
42
02601040413
43
416779
44
323609
44
00208007121
46
423619
(*) = ekstrautstyr
Navn
Vinge
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Adapter til hjulfeste*
Kantbeskyttelse, høyre
Kantbeskyttelse, venstre
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Plogvinge
Festejern for vinge
Oversprutvern
Festejern for oversprutvern
Slapseskjærets monteringsdel*
Tapp*
Tapp*
Polyuretantetning
Slitestål, tradisjonelle plane*
Trekkfjær *
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive
Skive
Skive
Skive
Skive
Splint
Splint
Rørfeste*
Dekkbrikke*
Beskyttelsesrør til strømledning*
Slapseskjær. T2*
Gummidemper
Støttehjul 2009*
9
Merknader
HPK 3700 T2
70°, L=910
PE300
M6 X 35
M12 X 30
M12 X 90
M16 X 40
M16 X 200
M16 X 55
M8 X 35
M10 X 30
M10 X 35
M6 X 35
M6
M8
M10
M12
M16
M6
M8
M12
M10
M16
C316
PS3
M16
Stk
1
1
(1)
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
4
4
2
8
32
8
12
8
12
15
25
12
8
8
15
37
10
28
8
15
32
37
12
2
1
4
4
2
1
2
2
Vinge, HPC 3700 T2
10
Vinge, HPC 3700 T2
320514
Pos. Delenr.
1
320488
2
37791
(2) HL37791
3
315340
4
416768
5
317955A
6
317960A
7
49666B
8
49666A
9
42826
10
42825
11
320515
12
418517
13
417389
14
416779
15
316719
16
49843
17
601071C
18
1803120915
19
02601010001
20
02601040413
21
00406006035
22
00406012030
23
00405012090
24
00406016040
25
00405016200
26
00440006030
27
00440008035
28
00440010030
29
00440010035
30
00440016055
31
00502006100
32
00502008125
33
00502010150
34
00502012175
35
00502016200
36
00301010006
37
00301010008
38
00301010012
39
00301010010
40
00301010016
41
00601063050
42
00601063063
43
319484A
44
00208007121
45
323609
46
423619
47
01045106060
56
323716
(*) = ekstrautstyr
Navn
Vinge
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Adapter til hjulfeste*
Kantbeskyttelse, høyre
Kantbeskyttelse, venstre
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Tapp*
Tapp*
Oversprutvern
Festejern for oversprutvern
Festejern til vinge
Beskyttelsesrør til strømledning*
Slapseskjærets monteringsdel*
Trekkfjær *
Polyuretantetning
Slitestål, tradisjonelle plane*
Rørfeste*
Dekkbrikke, standard*
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive
Skive
Skive
Skive
Skive
Splint
Splint
Vingeskive
Gummidemper
Slapseskjær. T2*
Støttehjul 2009*
Propp
Brakett
11
Merknader
HPC 3700 T2
70°, L= 910
C316
PS3
M6 X 25
M12 X 30
M12 X 90
M16 X 40
M16 X 200
M6 X 30
M8 X 35
M10 X 30
M10 X 35
M16 X 55
M6
M8
M10
M12
M16
M6
M8
M12
M10
M16
PE 300
Stk
1
1
(1)
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
4
4
4
4
8
32
8
12
8
8
13
26
12
12
8
13
38
10
28
8
13
32
38
12
2
1
1
2
1
2
1
2
Vinge, HMC 3700 T2
12
Vinge, HMC 3700 T2
320539
Pos.
1
2
(2)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Delenr.
320541
37791
HL37791
315340
416768
49666B
49666A
316719
49843
42826
42825
601071C
1803120915
02601010001
02601040413
00406006025
00406006035
00406012030
00405012090
00405016200
00440008035
00440016055
00502006100
00502008125
00502012175
00502016200
00301010006
00301010008
00301010012
00301010016
00601063050
00601063063
420543
320515
418517
01045106060
423619
00208007121
323609
Navn
Vinge, HMC
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Adapter til hjulfeste*
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Slapseskjærets monteringsdel*
Trekkfjær *
Tapp *
Tapp *
Polyuretantetning
Slitestål, tradisjonelle plane*
Rørfeste*
Dekkbrikke*
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive
Skive
Skive
Skive
Splint
Splint
Beskyttelsesrør til strømledning*
Oversprutvern
Festejern for oversprutvern
Propp
Støttehjul 2009*
Gummidemper
Slapseskjær. T2*
(*) = ekstrautstyr
13
Merknader
HMC 3700 T2
70°, L= 910
C316
PS3
M6 X 25
M6 X 35
M12 X 30
M12 X 90
M16 X 200
M8 X 35
M16 X 55
M6
M8
M12
M16
M6
M8
M12
M16
Stk
1
1
(1)
4
2
1
1
4
2
1
1
4
4
4
4
8
8
32
8
8
13
12
8
13
10
16
8
13
32
12
2
1
2
1
1
1
2
2
1
Vinge, HMK 3700 T2
14
Vinge, HMK 3700 T2
320517
Pos.
1
3
(2)
4
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
45
46
48
49
Delenr.
320 495A
37791
HL37791
315340
416768
317955A
317960A
49666B
49666A
317393
417394
316719
49843
42826
42825
601071C
416779
1803120915
02601010001
02601040413
00406006025
00406006035
00406012030
00405012090
00406016040
00405016200
00440008035
00440016055
00502006100
00502008125
00502012175
00502016200
00301010006
00301010008
00301010012
00301010016
00601063050
00601063063
423619
00208007121
323609
01045106060
Navn
Vinge med kastevinge
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Adapter til hjulfeste*
Kantbeskyttelse, høyre *
Kantbeskyttelse, venstre *
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Oversprutvern
Festejern for oversprutvern
Slapseskjærets monteringsdel*
Trekkfjær *
Tapp*
Tapp*
Polyuretantetning
Beskyttelsesrør til strømledning*
Slitestål, tradisjonelle plane*
Rørfeste*
Dekkbrikke PS3*
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive
Skive
Skive
Skive
Splint
Splint
Støttehjul 2009*
Gummidemper
Slapseskjær. T2*
Propp
(*) = ekstrautstyr
15
Merknader
HMK 3700 T2
70°, L=910
C316
M6 X 25
M6 X 35
M12 X 30
M12 X 90
M16 X 40
M16 X 200
M8 X 35
M16 X 55
M6
M8
M12
M16
M6
M8
M12
M16
Stk
1
1
(1)
4
2
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
4
2
4
4
4
8
8
32
8
12
8
15
12
8
15
10
28
8
15
32
12
2
1
2
2
1
1
Vinge, HPK 4000 T2
16
Vinge, HPK 4000 T2
320519
Pos. Delenr.
1
320520
2
37791
(2) HL37791
3
315341
4
416768
5
317960A
6
317955A
7
49666B
8
49666A
9
317376
10
416764
11
317284
12
417285
13
316719
14
49843
15
42826
16
42825
17
39756
18
416779
19
01803120792
20
02601010001
21
02601040413
22
00406006035
23
00406012030
24
00405012090
25
00406016040
26
00405016200
27
00440002030
28
00440008035
29
00440010025
30
00440010030
31
00440010035
32
00440016055
33
00502006100
34
00502008125
35
00502010150
36
00502012175
37
00502016200
38
00301010006
39
00301010008
40
00301010010
41
00301010012
42
00301010016
43
00601063050
44
00601063063
45
00208007121
46
423619
47
01045106060
48
322735
(*) = ekstrautstyr
Navn
Vinge
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Adapter til hjulfeste*
Kantbeskyttelse, venstre
Kantbeskyttelse, høyre
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Vingeskive
Festejern til vingeskive
Oversprutvern
Festejern for oversprutvern
Slapseskjærets monteringsdel*
Trekkfjær *
Tapp *
Tapp *
Polyuretantetning
Beskyttelsesrør til strømledning*
Slitestål, tradisjonelle plane
Rørfeste*
Dekkbrikke*
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive
Skive
Skive
Skive
Skive
Splint
Splint
Gummidemper
Støttehjul 2009*
Propp
Slapseskjær. T2*
17
Merknader
HPK 4000 T2
70°, L=790
PE300
C316
PS3
M6 X 35
M12 X 30
M12 X 90
M16 X 40
M16 X 200
M6 X 30
M8 X 35
M10 X 25
M10 X 30
M10 X 35
M16 X 55
M6
M8
M10
M12
M16
M6
M8
M10
M12
M16
Stk
1
1
(1)
5
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
5
2
5
4
4
8
40
8
12
8
8
17
16
10
12
15
8
17
38
10
31
8
17
38
40
12
2
1
2
2
1
1
Vinge, HPC 4000 T2
18
Vinge, HPC 4000 T2
320512
Pos. Delenr.
1
320486
2
37791
(2) HL37791
3
315341
4
416768
5
317955A
6
317960A
7
49666B
8
49666A
9
416764
10
42826
11
42825
12
416743
13
416744
14
416779
15
316719
16
49843
17
01803120792
18
02601010001
19
02601040413
20
00406006035
21
00406012030
22
00405012090
23
00406016040
24
00405016200
25
00440006030
26
00440008035
27
00440010030
28
00440010035
29
00440016055
30
00502006100
31
00502008125
32
00502010150
33
00502012175
34
00502016200
35
00301010006
36
00301010008
37
00301010012
38
00301010010
39
00301010016
40
00601063050
41
00601063063
42
39756
43
316742A
44
00208007121
45
322735
46
423619
47
01045106060
56
323716
(*) = ekstrautstyr
Navn
Vinge
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Adapter til hjulfeste*
Kantbeskyttelse, høyre
Kantbeskyttelse, venstre
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Festejern til plogvinge
Tapp *
Tapp *
Oversprutvern
Festejern for oversprutvern
Beskyttelsesrør til strømledning*
Slapseskjærets monteringsdel*
Trekkfjær *
Slitestål, tradisjonelle plane*
Rørfeste*
Dekkbrikke*
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive
Skive
Skive
Skive
Skive
Splint
Splint
Polyuretantetning
Vinge
Gummidemper
Slapseskjær*
Støttehjul 2009*
Propp
Brakett
19
Merknader
HPC 4000 T2
70°, L=790
C316
PS3
M6 X 35
M12 X 30
M12 X 90
M16 X 40
M16 X 200
M6 X 30
M8 X 35
M10 X 30
M10 X 35
M16 X 55
M6
M8
M10
M12
M16
M6
M8
M12
M10
M16
PE 300
Stk
1
1
(1)
5
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
5
4
4
8
40
8
12
8
8
15
26
12
15
8
15
38
10
31
8
15
40
38
12
2
1
5
1
2
1
2
1
2
Vinge, HMC 4000 T2
20
Vinge, HMC 4000 T2
320528
Pos.
1
2
(2)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Delenr.
320490
37791
HL37791
315341
416768
49666B
49666A
42826
42825
416743
416744
416779
316719
49843
01803120792
02601010001
02601040413
39756
00406006035
00406012030
00405012090
00405016200
00440016055
00440008035
00502006100
00502008125
00502012175
00502016200
00301010006
00301010008
00301010012
00301010016
00601063050
00601063063
00406006025
423619
00208007121
01045106060
322735
Navn
Vinge
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Adapter til hjulfeste*
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Tapp *
Tapp *
Oversprutvern
Festejern for oversprutvern
Beskyttelsesrør til strømledning*
Slapseskjærets monteringsdel*
Trekkfjær *
Slitestål, tradisjonelle plane*
Rørfeste*
Dekkbrikke*
Polyuretantetning
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive
Skive
Skive
Skive
Splint
Splint
Skrue
Støttehjul 2009*
Gummidemper
Propp
Slapseskjær*
(*) = ekstrautstyr
21
Merknader
HMC 4000 T2
70°, L=790
C316
PS3
M6 X 35
M12 X 30
M12 X 90
M16 X 200
M16 X 55
M8 X 35
M6
M8
M12
M16
M6
M8
M12
M16
M6 X 25
Stk
1
1
(1)
5
2
1
1
1
1
1
1
2
4
2
5
4
4
5
8
40
8
8
15
15
8
15
10
19
8
15
40
12
2
1
8
2
2
1
1
Vinge, HPC 4600 T2
22
Vinge, HPC 4600 T2
320536
Pos. Delenr.
1
320537
2
37791
(2) HL37791
3
315340
4
416768
5
317960A
6
317955A
7
49666A
8
49666B
9
419506
10
42825
11
42826
12
419538
13
419505
14
424023
15
316719
16
49843
17
01803120915
18
02601010001
19
02601040413
20
00406006035
21
00406012030
22
00405012090
23
00406016040
24
00405016200
25
00440006030
26
00440008035
27
00440010030
28
00440010035
29
00440016055
30
00502006100
31
00502008125
32
00502010150
33
00502012175
34
00502016200
35
00301010006
31
00301010008
37
00301010012
38
00301010010
39
00301010016
40
00601063050
41
00601063063
42
601071C
43
319 393A
44
00208007121
45
323612
46
423619
47
01045106060
58
323716
(*) = ekstrautstyr
Navn
Vinge
Slapseskjærets løftesylinder*
Slapseskjærets løftesylinder*
Fleksibel skjærholder
Adapter til hjulfeste*
Kantbeskyttelse, venstre
Kantbeskyttelse, høyre
Lysdiode* og refleks
Lysdiode* og refleks
Festejern til plogvinge
Tapp*
Tapp*
Oversprutvern
Festejern for oversprutvern
Beskyttelsesrør til strømledning*
Slapseskjærets monteringsdel*
Trekkfjær *
Slitestål, tradisjonelle plane*
Rørfeste*
Dekkbrikke*
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Skrue
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Rundhodet låsebolt
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skive, M6
Skive
Skive
Skive
Skive
Splint
Splint
Polyuretantetning
Plogvinge
Gummidemper
Slapseskjær*
Støttehjul 2009*
Propp
Brakett
23
Merknader
HPC 4600 T2
70º, L=910
C316
PS3
M6
M12X30
M12X90
M16X40
M16X200
M6X30
M8X35
M10X30
M10X35
M16X55
M6
M8
M10
M12
M16
M6
M8
M12
M10
M16
PE 300
Stk
1
2
(2)
5
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
5
2
5
4
4
8
40
10
12
8
8
1
17
1
15
8
1
18
12
31
8
1
40
18
12
4
2
5
1
2
1
2
1
2
SVINGBAR H-PLOG – SLITESTÅL
Antall slitestål pr. plog
(L = stålets lengde)
Plogbredde, cm
3400
3700
4000
4600
Stålets lengde (L)
792 + 915
915
792
915
Antall, stk
2+2
4
5
5
Plant stål (tradisjonelt)
Delenr.
Dim. (B x D x L) (mm)
Antall hull
Vekt (kg)
200 x 12 x 915
200 x 12 x 792
2x3
2x3
17
15
01803120915
01803120792
Plant stål, hardmetall
Delenr.
01821000912
01821000792
Dim. (B x D x L) (mm)
200 x 12 x 915
200 x 12 x 792
24
Antall hull
3
2
Vekt (kg)
15,6
12,0
Monteringstilbehør for slitestål
FESTE MED KILEBOLT
Pos
7
(7)
8
(8)
11
Delenr.
02006016053
02006016065
02009000205
02009000260
00301011020
Navn
Kilebolt
Kilebolt
Kile (til kilebolt 02006016053)
Kile (til kilebolt 02006016065)
Skive
Dimensjon
16 x 53
16 x 65
20,5 Spesial
26 Spesial
DIN 1440 M20
Stk/stål
Navn
Bolt
Mutter
Dimensjon
DIN 603 M16 x 65
DIN 6926 M16
Stk/stål
BOLTFESTE
Pos Delenr.
5
00440016065
6
02012020016
FLEKSIBEL SKJÆRHOLDER
Pos.
1
1
2
2
3
3
4
9
10
Delenr.
315341
315340
39756
601071C
420482
420483
Se tidligere side
00406012030
00301010012
Navn
Fleksibel skjærholder 70
Fleksibel skjærholder 70
Polyuretantetning
Polyuretantetning
Festejern til PU-tetning, 790
Festejern til PU-tetning, 910
Slitestål
Skrue
Skive
25
Merknader
L=790 mm
L=910 mm
L=790 mm
L=910 mm
Se tidligere side
DIN M12X30
DIN 125 M12
Stk
1
1
1
1
1
1
1
8
8
Slapseskjær. 3400 T2
324568
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
17
18
19
Delenr.
324569
422742
422746
41444
41555
41437
41558
422747
01701802135
00405012075
00440016080
00406012016
00502016200
00502012175
00405012060
Navn
Hulrør
T2-holder, lang, gummidemping
T2-holder, kort, gummidemping
T2-holderens festejern, langt
T2-holderens festejern, kort
Gummiskjær, langt
Gummiskjær, kort
Hylse
Vibrasjonsdemper
Skrue
Låseskrue
Skrue
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Skrue
26
Merknader
40x140x850
40x140x570
M12 X 75
M16 X 80
M12 X 16
M16
M12
M12 X 60
Stk
1
3
1
3
1
3
1
8
8
3
15
16
15
5
2
Slapseskjær. 3700 T2
323609
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Delenr.
323610
422742
41444
41437
422747
01701802135
00405016090
00405016080
00440016080
00406012016
00418012016
00301010016
00301010012
00502016200
Navn
Hulrør
T2-holder, lang, gummidemping
T2-holderens festejern, langt
Gummiskjær, langt
Hylse
Vibrasjonsdemper
Skrue
Skrue
Låseskrue
Skrue
Senkeskrue
Skive
Skive
Nyloc-mutter
27
Merknader
40x140x850
M16 X 90
M16 X 80
M16 X 80
M12 X 16
M16
M12
M16
Stk
1
4
4
4
5
8
4
1
16
8
8
9
8
21
Slapseskjær. 4000 T2
322735
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Delenr.
322736
422742
422746
41444
41555
41437
41558
422747
01701802135
00405016090
00405016080
00440016080
00406012016
00418012016
00301010016
00301010012
00502016200
Navn
Hulrør
T2-holder, lang, gummidemping
T2-holder, kort, gummidemping
T2-holderens festejern, langt
T2-holderens festejern, kort
Gummiskjær, langt
Gummiskjær, kort
Hylse
Vibrasjonsdemper
Skrue
Skrue
Låseskrue
Skrue
Senkeskrue
Skive
Skive
Nyloc-mutter
28
Merknader
40x140x850
40x140x570
M16 X 90
M16 X 80
M16 X 80
M12 X 16
M16
M12
M16
Stk
1
3
2
3
2
3
2
6
10
4
2
18
10
10
10
10
24
Slapseskjær. 4600 T2
323612
Pos.
1
2
4
6
8
9
10
11
12
13
17
18
Delenr.
323613
422742
41444
41437
422747
01701802135
00405012075
00405012060
00440016080
00406012016
00502016200
00502012175
Navn
Hulrør
T2-holder, lang, gummidemping
T2-holderens festejern, langt
Gummiskjær, langt
Hylse
Vibrasjonsdemper
Skrue
Skrue
Låseskrue
Skrue
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
29
Merknader
40x140x850
M12X75
M12X60
M16x80
M12X16
M16
M12
Stk
1
5
5
5
6
10
4
2
20
20
20
6
LØFTERAMME
Løfteramme, lastebil
323608
Pos.
1
(1)
2
3
4
5
6
(6)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Delenr.
217950
324611
222662
316669A
319472
319473
317982
HL32185
42101
42359
42182
00702353930
00820010008
00503000016
00301010027
00601080063
00604005050
422770
00413010020
411287
Navn
Løfteramme
Løfteramme
Triangelramme
Ledeskive
Nedre løftearm
Øvre løftearm
Løftesylinder
Løftesylinder
Løftearmtapp
Hengslingsbolt
Løftesylindertapp
Glidelager
Smørenippel
Nyloc-mutter
Skive
Splint
Ringsplint til firkantrør
Støtteben
Sekskantskrue
Løftearmtapp
Merknader
SE
NO
M10 X 20
MERK: SE = Sverige / NO = Norge
30
Stk
1
(1)
1
1
1
1
1
(1)
4
2
2
24
11
10
2
4
1
1
1
4
Løfteramme med korte trekkstenger, lastebil
322774
Pos.
1
(1)
2
3
4
5
6
(6)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Reservedeler
31959
324611
222662
316 669A
322761
322757
322765
HL322765
42101
42359
422770
42361
43996
42182
00702353930
00820010008
00413010020
00503000016
00301010027
00601080063
00604005050
411287
Navn
Løfteramme
Løfteramme
Triangelramme
Ledeskive
Nedre løftearm 600 mm
Øvre løftearm 600 mm
Løftesylinder
Løftesylinder
Løftearmtapp
Hengslingsbolt
Støttefot
Svingsylinderens mont.tapp
Løftesylindertapp
Løftesylindertapp
Glidelager
Smørenippel
Sekskantskrue
Nyloc-mutter
Skive
Splint
Ringsplint til firkantrør
Løftearmtapp
MERK: FI = Finland / NO = Norge
31
Merknader
FI
NO
M10X20
M27
Stk
1
(1)
1
1
1
1
1
(1)
4
2
1
1
1
1
24
11
1
11
3
2
1
4
LØFTESYLINDERE
Løftesylinder
32185
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Delenr.
32342
42187
32 190A
42191
42189
00704010035
00702404430
00801010055
00903020080
00902010065
00907030040
00908010040
00901019014
00901027002
00501027200
00820010008
00906080040
Navn
Sylinder
Stempelstang
Sylinderlokk
Stempelring
Stempel
Leddlager
Glidelager
Låsering
Glidering
Støttering
Avstryker
Stempelstangtetning
O-ring
O-ring
Mutter
Smørenippel
Pakningssett
Merknader
32
Stk
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Løftesylinder
322765
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Delenr.
322766
322767
32 190A
42191
42189
00704010035
00702404430
00801010055
00903020080
00902010065
00907030040
00908010040
00901019014
00901027002
00501027200
00820010008
00906080040
Navn
Sylinder
Stempelstang
Sylinderlokk
Stempelring
Stempel
Leddlager
Glidelager
Låsering
Glidering
Støttering
Avstryker
Stempelstangtetning
O-ring
O-ring
Mutter
Smørenippel
Pakningssett
Merknader
33
Stk
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Løftesylinder
317982
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Delenr.
318000
412864
32 190A
42191
42189
00704010035
00702404430
00801010055
00903020080
00902010065
00907030040
00908010040
00901019014
00901027002
00501027200
00820010008
00906080040
Navn
Sylinder
Stempelstang
Sylinderlokk
Stempelring
Stempel
Leddlager
Glidelager
Låsering
Glidering
Støttering
Avstryker
Stempelstangtetning
O-ring
O-ring
Mutter
Smørenippel
Pakningssett
Merknader
34
Stk
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
Svingsylinder
322668
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Delenr.
422669
422671
32 584A
31188
00907030050
00905010003
00702404430
00908010050
00901019018
00901019012
00704020035
00801010062
00704010035
00801010055
00820010008
00906070050
Navn
Sylinder
Stempelstang
Sylinderens styreenhet
Stempel
Avstryker
Stempeltetning
Glidelager
Stempelstangtetning
O-ring
O-ring
Leddlager
Låsering
Leddlager
Låsering
Smørenippel
Pakningssett
35
Merknader
Stk
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Slapseskjærets løftesylinder
37791
Pos.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Delenr.
38915
32837
32323
42324
00501020150
00905020050
00901019010
00908010030
00907030030
00702303430
00704030030
00820010008
00901027001
00801010047
00906080040
Navn
Sylinder
Stempelstang
Sylinderlokk
Stempel
Mutter
Stempeltetning
O-ring
Stempelstangtetning
Avstryker
Glidelager
Leddlager
Smørenippel
O-ring
Låsering
Pakningssett
Merknader
36
Stk
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Løftesylinder
HL32185
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Delenr.
HL119207
HL119214
HL106426
HL106425
HL119365
HL104501
HL105213
HL119329
HL107748
HL119330
HL104123
HL105360
HL424718
HL3AM08040
Navn
Sylinder
Stempelstang Flytkontroll ventil
Stempel
Sylinderlokk
Hylse
Leddlager
Låsering
Sjokkventil
Propp
Flytkontroll ventil
Smørenippel
Skrue
Låsingsdel
Pakningssett
37
Merknader
GE35DOO
55 x 2 DIN 472/1
RPEC-LAN SUN T-10A
VSTI 1/4 ED
NCCB-LCN SUN T-13A
M8
M6 x 6 DIN 913
Stk
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Løftesylinder
HL322765
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Delenr.
HL119417
HL119419
HL106426
HL106425
HL119329
HL119330
HL104501
HL105213
HL107748
HL104123
HL424718
HL3AM08040
Navn
Sylinder
Stempelstang
Stempel
Sylinderlokk
Sjokkventil
Flytkontroll ventil
Ledlager
Låsering
Propp
Smørenippel
Låsingsdel
Pakningssett
Merknader
RPEC-LAN SUN T-10A
NCCB-LCN SUN T-13A
GE35DOO
55 x 2 DIN 472/1
VSTI 1/4 ED
M8
38
Stk
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Svingsylinder
HL322668
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Delenr.
HL119220
HL119224
HL117363
HL111555
HL104501
HL104552
HL105213
HL108596
HL104123
HL117058
HL105360
HL3AM07050
Navn
Sylinder
Stempelstang
Stempel
Sylinderlokk
Ledlager
Ledlager
Låsering
Låsering
Smørenippel
Smørenippel
Skrue
Pakningssett
Merknader
GE35DOO
GE35FOS
55 x 2 DIN 472/1
62 x 2 DIN 472/1
M8
R1/8" 45°
M6 x 6 DIN 913
39
Stk
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Slapseskjærets løftesylinder
HL37791
2
1
5
4
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Delenr.
HL119287
HL119291
HL112529
HL112537
HL119329
HL104500
HL100213
HL104742
HL3AM05030
7
3
Navn
Sylinder
Stempelstang
Stempel
Sylinderlokk
Flytkontroll ventil
Ledlagar
Smørenippel
Låsering
Pakningssett
Merknader
RPEC-LAN SUN T-10A
GE30DO
M6
47 x 1.75 DIN 472 / 1
40
8
6
Stk
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Løftesylinderens tilkoblingspunkter
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Delenr.
317982
01504030005
01022020016
01003020016
01042020018
00904010008
01019031606
01503010006
00904010006
01025020608
01031010008
01004021608
1003060808
Navn
Løftesylinder
Sjokkventil
T-stykke
Svingbar vinkeltilkobling
Firkantmutter
Usit-tetning
Gavlrør
Motstandsventil
Usit-tetning
Dobbelkobling
Smidd vinkelkobling
Basekobling
Svingbar vinkeltilkobling
41
Merknader
FAV/S R1/2"
1/2"
3/8"
3/8"
3/8" - 1/2"
1/2"
Stk
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
Løftesylinderslanger
Pos.
1
2
3
4
5
6
Delenr.
316 994A
01413803153
01413803152
01025020812
00904010012
01012010013
Navn
Løftesylinder
HD-slange
HD-slange
Dobbelkobling
Usit-tetning
Hurtigkobling
Merknader
(inkl. nipler)
1/2"P82-08 P82-08 K=1700 BLÅ
1/2"P82-08 P82-08 K=1700 BLÅ/HVIT
1/2" - 3/8"
3/4"
Tema 7511 3/4"
42
Stk
1
1
1
2
2
2
Løftesylinderslanger
Pos.
1
2
3
Delenr.
323599
01504070005
01413803151
Navn
Svingsylinder
Dobbel sjokkventil
HD-slange
4
01413803150
HD-slange
5
6
7
8
9
10
11
12
01413803148
00904010006
00904010012
01025020608
01025010006
01025020812
01012010013
01014030012
HD-slange
Usit-tetning
Usit-tetning
Dobbelkobling
Dobbelkobling
Dobbelkobling
Hurtigkobling
Støvbeskytter
Merknader
KVV38
1/2" P82-08/K=2100/P82-08 gul
1/2" P82-08/K=2100/P82-08
gul/hvit
3/8" P39-06/K=770/P82-06
R-06 3/8"
R-12 3/4"
3/8" - 1/2"
3/8"
1/2” – 3/4”
TEMA 7511 3/4"
TEMA 7516 3/4"
43
Stk
1
1
1
1
4
10
2
2
8
2
2
2
Løftesylinderslanger til slapseskjær
Pos.
1
2
3
4
Delenr.
37791
00904010006
01025010006
01030020106
Navn
Slapseskjærets løftesylinder
Usit-tetning
Dobbelkobling 3/8”
L-nippel 3/8”
5
01413803317
HD-slange
6
7
8
9
10
11
01413803316
01413803146
01504040004
01013020008
00904010012
01025020612
HT-slange
HT-slange
Sjokkventil
Hurtigkobling
Usit-tetning
Dobbelkobling
44
Merknader
3/8"
3/8"
3/8"
3/8” P82-06/K=2750/P39-06
blå/hvit
3/8" P82-06/K=2750/P39-06 blå
3/8" P39-06/K=350/P39-06
CPL 4006 3/8"
Tema 7511 1/2”
3/4”
3/8”-3/4”
Stk
1
6
4
1
1
1
1
1
2
2
2
Løfte-, sving- og løftesylinderslanger til slapseskjær
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Delenr.
HL32185
HL322668
HL37791
01025020608
01025010006
01013020008
00904010006
00904010008
00904010012
01504070005
01400702009
01404202005
01404202007
01404202008
01003060808
Navn
Løftesylinder
Svingsylinder
Løftesylinder til slapseskjær
Dobbelkobling
Dobbelkobling
Hurtigkobling
Usit-tetning
Usit-tetning
Usit-tetning
Dobbel sjokkventil
HD-slange
HD-slange
HD-slange
HD-slange
Svingbar vinkeltilkobling
45
Merknader
3/8” – 1/2”
3/8"
3/8"
1/2"
3/4”
KVV38
3/8” P82-06/K=770/P40-06
1/2” P82-08/K=2250/P3-08
1/2” P39-08/K=2250/P3-08
3/8” P39-06/K=2750/P3-06-08
1/2"
Stk
1
1
1
2
10
2
12
4
4
1
4
2
2
2
2
Snøstopper
46
Snøstopper
323412
Pos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Reservedeler
323401
323402
423404
323403
01530009814
423 427A
423422
423424
420214
00703505564
leddlager
00825022022
00820010008A
00801010020
00418012016
00440012140
00406016050
00502012175
02012020016
00501020150
00502020150
00301010016
00301010020
60/65x60 WB702
00303013392
00502030350
Navn
Sidevange
Løftearm
Sylinderfeste
Stoppskive
Sylinder
Slitestål (snøstopper)
Flens
Gjengestang
Trykklager
Bronselager med flens
Leddlager
Trykkfjær
Smørenippel
Låsering
Senkeskrue
Låseskrue
Mutter
Nyloc-mutter
Flensmutter
Mutter
Mutter
Skive
Skive
Bronselager
Skive
Mutter
47
Merknader
Ø90/60-4
50/55/65*50WF-WB702
M8
DIN 471 – 20X1,2
M12X16
DIN 603 – M12X40
M16X50
M12
DIN6926 – M16
M20X1,5
M20X1,5
M16
M20
60/65X60 WB702
DIN 9021 – 33
M30
Stk
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
3
2
4
4
4
4
1
2
4
2
2
1
1
Støttehjul
48
Støttehjul
423619
Pos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Reservedeler
320625
420633
423583
423584
414064
42000
42001
00702606560
00703404454
00827050005
00827060090
01045030006
00801020810
00820010006
00805148120
00805148200
00420010012
00406008025
00406012035
00405020200
00502008125
00502012175
00502020200
00303010618
00301010008
Navn
Justeringsrør
Gaffel
Veivlås
Hylse
Skvettskjerm
Låsefjær
Monteringshylse til låsefjær
Bronselager
Bronselager med flens
Hjulnav
Hjul
Sekskantpropp
Rørklemme
Smørenippel
Nagle
Nagle
Sekskantskrue
Skrue
Skrue
Skrue
Nyloc-mutter
Nyloc-mutter
Mutter
Skive
Skive
49
Merknader
Stk
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
3
3
3
1
2
1
1
2
1
6
1
Støttefot
318579
Pos
1
2
3
4
5
6
7
8
Reservedeler
418557
314604
314603
413087
414600
414605
00406016040
00501016200
Navn
Støttefotens ytre rør
Justeringsrør
Feste
Støttefot
Støtte til kuleledd
Festeskrue
Skrue
Mutter
50
Merknader
325-35
M16X40
M16
Stk
1
1
1
1
1
2
2
2
Lysdioder
49666A, 49666B
49666B HØYRE
Pos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Delenr.
01701003001
00810020000
01701003000
01701001005
49783
01701002001
01701002000
00502006100
00405006030
00405006035
00303010618
00301010006
00810020001
49666A VENSTRE
Navn
Beskyttelsesdeksel
Refleks
Beskyttelsesdeksel
Gods
Refleksskive
Lysdiode
Lysdiode
Nyloc-mutter
Skrue
Skrue
Skive
Skive
Klar refleks
Merknader
Rød
Klar/rød
Gul / brun
M6
M6X30
M6
51
Stk
1
2
1
1
1
1
1
4
2
10
11
2
13
GARANTIBETINGELSER
GARANTIBETINGELSER FOR ARCTIC MACHINE OY
1) Garantitid
1.1
Garanti gis til en ny maskin og maskinens første eier.
1.2
Garantitiden for AM-produserte maskiner er 12 måneder fra overleveringsdato.
1.3
For AM-monterte systemer er garantitiden 12 måneder fra maskinen tas i bruk ved
benyttelse av AM-godkjent hydraulikkolje (se avsnittet om hydraulikkolje i bruks- og
servicehåndboken).
2) Forutsetninger
Garantien forutsetter at instruksjonene i bruks- og servicehåndboken følges under
montering, bruk og vedlikehold av AM-produsert utstyr. Ved skade skal maskinen/delen returneres
til AM innen to uker dersom det er snakk om garantikrav.
Forhandleren skal alltid underrettes om hendelsen før delen returneres. Garantien gjelder ikke
dersom betalingsvilkårene ikke er fulgt.
3) Garantiens omfang
3.1
Garantien gjelder material- og produksjonsfeil.
3.2
Garantien dekker ikke feil som har oppstått som følge av naturlig/normal slitasje eller
feilaktig bruk.
3.3
Garantien dekker ikke feil som har oppstått etter montering, service eller reparasjon av
andre enn AM eller som følge av bruk av annet enn originale reservedeler, f.eks. feil
dimensjon eller modell. Garantien dekker heller ikke skader som har oppstått som følge av
overbelastning.
3.4
Utstyret er ikke dekket av garantien dersom det er modifisert uten produsentens samtykke.
3.5
Garantien dekker ikke skader forårsaket av feilaktig utstyr, kostnader til utskifting av utstyr,
kjøperens produksjonstap, uteblitt fortjeneste eller øvrige direkte eller indirekte kostnader.
3.6
Garantien gjelder ikke for slanger, slangekoblinger og tilkoblinger, og ei heller forbruksvarer
som f.eks.
hydraulikkolje.
3.7
Dersom feilen må repareres hos kjøperen, debiteres eventuelle resulterende kostnader
som ikke inngår i garantien, slik som reisetid og -kostnader, godtgjørelser, ventetid samt
overtidsutgifter i henhold til AMs arbeidsutgifter.
4) Garantibehandling
Dersom kjøperen vil benytte seg av garantien, skal han/hun umiddelbart melde fra til AM om feil
som har oppstått under garantitiden. Den defekte delen skal omgående returneres til AM for
garantibehandling. Sammen med delen skal det vedlegges en skriftlig utredning der det kommer
frem hvor delen stammer fra, maskintypen, produksjonsnummeret, kjøretøyet maskinen er montert
på, antall driftstimer og en beskrivelse av feilen. Delen/utstyret som returneres skal være fri for
fremmedlegemer. Avsenderen betaler frakten for delen som returneres.
Dersom den aktuelle feilen dekkes av garantivilkårene, har AM mulighet til å handle på følgende
måter:
 erstatte den defekte delen med en ny eller tilsvarende del
 reparere eller få reparert den defekte delen
 utbetale erstatning for delen
Garantien for utskiftede eller reparerte deler løper ut samtidig med maskinens garanti.
Utstyret/delen som skiftes ut på garantien, er selgerens eiendom inntil den defekte delen/maskinen
er verifisert under garantibehandlingen.
52
GARANTIPRAKSIS FOR ARCTIC MACHINE OY
I henhold til Arctic Machine Oys garantipraksis verifiseres den defekte delens garantidekning først
når den defekte delen er kontrollert av produsenter eller underleverandører.
Sammen med den nye delen sender vi ut en faktura med betalingsvilkårene GARANTIDEKNING
14 dager. Den gamle delen skal returneres omgående til Arctic Machine Oy for at delen skal
bevilges eventuell garantidekning. Eventuelle forsinkelser må meldes fra til AM omgående.
Dersom produktet anses å være dekket av garantien, mottar kunden en kreditnota som sikkerhet
for garantidekningen. Dersom kontrollen slår fast at feilen ikke er dekket av garantien, blir kunden
umiddelbart underrettet om dette, og fakturaen for delen må betales. Om kunden allerede har
betalt fakturaen før garantibehandlingen, får kunden tilsendt en kreditnota og pengene returneres
på konto dersom det ikke finnes en annen faktura som krediten kan overføres til.
Hvis det er snakk om en del fra en tredjepart, sender Arctic Machine Oy den til den aktuelle
produsenten for garantibehandling. Kunden underrettes omgående om dette, og kunden trenger
da ikke betale fakturaen før garantispørsmålet er avgjort.
For tredjepartsdeler gjelder produsentens garantivilkår.
OBS! For at garantibehandlingen skal gå raskere, bør det legges ved et følgebrev eller et
følgebrevsnummer ved sending av delen med beskrivelse av feilen og eventuelt situasjonen da
feilen ble oppdaget.
53
NOTATER
54