VELKOMMEN TIL Samisk reiselivskonferanse 14.–15. oktober 2014 i Karasjok BURES BOAHTIN Sámi mátkoštan ealáhusa konferánssii Kárášjogas golggutmánu 14.–15. beaivve 2014 KONFERANSEN ARRANGERES PÅ SAMETINGET I REGI AV KUNNSKAPSPARKEN ORIGOS PROSJEKT SAMISK REISELIV I NORD-NORGE Påmeldingsfrist: 1. oktober Påmelding gjøres på denne linken: https://viaregi.revio.no/ParticipantWeb/Registration/38430?bookingRef=0 KONFERANSEN TOLKES TIL NORDSAMISK/NORSK For mer informasjon om konferansen, kontakt prosjektleder Beate.Juliussen@kporigo.no eller på 900 38 119 Møteleder: Lars Magne Andreassen, Árran Lulesamisk Senter Tirsdag 14. oktober 10.00-11.00 Registrering 11.00 Lunsj i kantina på Sametinget 12.00 Velkommen! 12.10–12.30 Åpning av konferansen SILJE KARINE MUOTKA, Sametingsråd for næring 12.30–13.00 Er det mulig å selge kultur uten å ødelegge den? RENI WRIGHT, Phd student, Turisme og Reiseliv, UiT 13.00–13.30 The Sápmi Experience – hva er det? LENNART PITJA fra Visit Sápmi forteller om utvikling av egen samisk bedrift, kvalitetssikring og hva han mener er gode samiske opplevelser. 13.30–14.00 Benstrekk og forfriskninger 14.00–14.30 Hva er viktig når en skal utvikle produktene sine for salg? VEBJØRN JAKOBSEN fra Hurtigruten forteller om hva som er viktig for de som en stor kunde og utviklingsaktør innen reiselivet når de skal ha nye produkter til Hurtigruten. 14.30–15.00 Are you ready for business? HENRIETTE BISMO EILERTSEN. North Adventure jobber med tilrettelegging for salg mot det internasjonale og nasjonale markedet. Hva er det viktig å tenke på når en skal selge sitt produkt? 15.00–15.30 Hvorfor og hvordan bør du markedsføre din bedrift på nett? ANDERS H WIEN, Førsteamanuensis, Universitetet i Tromsø 15.30–16.00 Benstrekk og forfriskninger 16.00–17.15 See New Zealand through Maori eyes MICHAEL ELKINGTON, Te Hikoi Maori - The Maori Journey will tell us about the Maori way of taking the tourists into the experience and how this has influenced the Maori culture. 17.15–17.20 Avslutning dag 1 og praktisk informasjon for kveldsarrangementet 18.30 Kveldsarrangement i Sápmi Med middag i Storgammen restaurant Onsdag 15. oktober 09.00 Oppstart dag 2 10.15-10.30 Kaffepåfyll 09.05-09.25 Innovasjon Norge – medspiller! ATLE MALINEN, Innovasjon Norge 10.30-11.00 Hvordan skape gåsehudopplevelser? ANN-HEIDI HANSEN, 09.25-09.45 Sápmi ut i verden og verden inn til oss! ELLINOR GUTTORM UTSI fra Davvi Siida forteller om sine erfaringer som samisk reiselivsaktør. Merkevareansvarlig, NordNorsk Reiseliv 09.45–10.15 H vordan kan festivaler og reiselivsbedrifter jobbe sammen for å utvikle reiselivsprodukter? ELLEN BERIT DALBAKK fra Márkomeannu har nettopp arrangert matfestivalen márkomeannu#HERSKO som er et samarbeid mellom bedriftene Márkomeannu, Várdobáiki Samisk Senter, Árran Lulesamisk Senter, Inga Sami Siida og Njunjes om å få opp interessen for samisk mat og samisk reiseliv. Vi får høre om denne festivalen, men også tanker om hva som kan gjøres sammen fremover. 11.00-12.00 I nformasjon fra prosjektet Samisk Reiseliv i Nord-Norge og veien videre med debatt og innspill fra deltakerne 12.00-12.15 Avslutning og vel hjem 12.15 Lunsj i kantina på Sametinget 13.15 Guidet omvisning på Sametinget Mulighet til å besøke de samiske reiselivsbedriftene i Karasjok INVITASJON TIL Workshop mandag 13. oktober 2014 Karasjok, kl. 12.00 – 18.00 Innovasjon Norge har et særskilt oppdrag fra Landbruksdepartementet, hvor det via reindriftsavtalen årlig øremerkes midler til Reinprogrammet. Foreløpig program 12.00–13.00 Lunsj Rica Karasjok 13.00–14.00 Erfaringer bedrifter 14.00–17.30 Diskusjon 17.30–18.00 Oppsummering Reineiereide reiselivsbedrifter inngår i virkeområdet til reinprogrammet og Innovasjon Norge ønsker med dette å få satt fokus på denne delen av det Samiske reiselivet. Formålet med workshopen er å samle erfaringer gjennom dialog. Turisme knyttet til reindriftsnæringen er en mulighet å øke inntekten, øke sysselsetting, bevisstgjøre kulturen, revitalisere kulturen, men dette innebærer også både etiske og moralske avveininger. Vi ønsker med dette å legge til rette for uformell dialog og en arena for diskusjon bedriftene i mellom. Under workshopen ønsker vi å legge til rette for diskusjon vedrørende utfordringene denne delen av det Samiske reiselivet møter: Følgende spørsmål er sentrale: • Er det mulig å kombinere reindriftsnæringen med turisme? • Hvordan balansere man turistvirksomheten i kombinasjon med distriktenes virksomhet? • Forståelse for turistvirksomheten internt i distriktet • Bruken av reindriftsretten i forhold til utøvelse av turistvirksomheten. Ellinor G. Utsi, Davvi Siida REFERENT: Atle Malinen, Innovasjon Norge Reinprogrammet DIALOGLEDER: Påmelding sendes innen 1. oktober til: atle.malinen@innovasjonnorge.no Arrangementet er gratis for deltakerne (ved behov for overnatting dekkes dette av hver enkelt bedrift).