Kundeblad 2012 - Surnadal Sparebank
Året 2012 drømmene sammen Oppfyller Leder 2012 har vært et meget godt år for Surnadal Sparebank. Vi har fått rekordmange nye kunder, oppnådde rekordstor vekst innen både forsikring og utlån, og vi har skaffet oss et rekordstort innskuddsvolum. Alt dette har bidratt til at vi i 2012 har fått tidenes beste regnskapsresultat. Dette er et resultat av meget godt fornøyde kunder, kompetente og dyktige medarbeidere og langsiktig satsing. Det er også gledelig at vi kan konstatere at våre betingelser er meget konkurransedyktige for våre kunder. I undersøkelsen ”Norges beste bank 2012”, gjennomført av Norsk Familieøkonomi, ble vi kåret til den fjerde beste banken for kundene i en totalvurdering av bankens produkter og betingelser. Surnadal Sparebank er en selvstendig, solid sparebank, med sterk forankring i lokalsamfunnet. Vi er organisert som en selveiende stiftelse, har full styring på bankens kapital og alle beslutninger tas lokalt. De gode resultatene vi leverer bidrar til å sikre dette også for fremtiden. Kundegrunnlaget, aktiviteten og veksten er av stor betydning for oss. Reduserte marginer på renten gjør vekst nødvendig for å opprettholde god nok inntjening. Som en følge av disse endringene er det valgt å skifte navn på alliansen. I løpet av mars 2013 vil konsernet skifte navn til Eika, og vi er stolte og glade for at Surnadal Sparebank er en de første bankene som skal være med på profileringen av dette. I Midt-Norsk Sparebankgruppe har vi et tett samarbeid med de øvrige ”Terra-bankene” i Midt-Norge. Vi deltar aktivt, og er i flere sammenhenger en sentral aktør i alliansen og i samarbeidet. Dette gir oss et utstrakt og nyttig nettverk, blant annet innen kompetanseutvikling, erfaringsutveksling og felles prosjekter, som igjen bidrar til at Surnadal Sparebank blir en bedre bank. Teknologiutviklingen går i rasende fart. Denne utviklingen er det viktig at banken følger. Derfor har vi sammen med Terra valgt å være offensiv på utvikling av nye digitale kanaler. I 2012 har vi lansert flere tjenester som gjør det enklere og raskere for våre kunder å få tilgang på bankens tjenester. Et av de viktigste verktøyene er vår ”App”, som vi har fått mange meget positive tilbakemeldinger på fra våre kunder. Vi har også valgt å være offensiv på sosiale medier, som viser seg å bli en stadig viktigere kanal for kommunikasjon med våre kunder. Veksten både innenfor og utenfor lokalmarkedet er nødvendig for at vi kan utvikle oss videre og også i fremtiden kan være en selvstendig lokal forankret sparebank med kompetente medarbeidere og konkurransedyktige betingelser. Med det arbeidet som er gjort og de aktiviteter som er gjennomført i 2012, har vi lagt et godt grunnlag for at vi også fremover skal være den beste banken for våre kunder, opprettholde vår selvstendighet og nå våre mål. Myndigheter, långivere og innskuddskunder følger oss tett og er også opptatt av at banken drives med god lønnsomhet. Jeg vil benytte anledningen til å berømme alle bankens medarbeidere for stor innsats, entusiasme og engasjement i arbeidet med å utvikle banken videre og for å sørge for at våre kunder skal være mest mulig fornøyd med oss. Samarbeid med andre banker er også av vesentlig betydning for oss. Sammen med 77 andre sparebanker er vi medeier og medlem av sparebankalliansen og finanskonsernet Terra–Gruppen. Vi håper at du som kunde også i kommende år vil sette pris på vår service og våre produkter og tjenester! Terra Gruppen, som er Norges tredje største finanskonsern, har i løpet av 2012 gjennomgått vesentlige endringer og forbedringer. Endringene fører til at vi som lokal sparebank - og våre kunder - skal få enda større nytte av alliansen. Surnadal 15. februar 2013 Allan Troelsen Adm. banksjef Ansvarlig utgiver: Surnadal Sparebank Grafisk design: Amfi Kreativ AS Opplag:6.500 2 2012 Året Tekst - eksterne intervju: Foto: Amfi Kreativ AS Nathan Lediard (forside), Steinar Hasselø - reportasjer Tor Helge Solli, Surnadal Sparebank Leder Tillitsvalgte og ansatte FORSTANDERSKAPET: ANSATTE Allan Troelsen Anne Ma Nyheim Astrid Mogstad Gulla Brit Hansen Brit Jorid Stendahl Brit Marie Blekken Elisabeth Dale Røttereng Even Øye Evylyn Møst Finn Ranes Geir Tore Holter Grete Aarnes Gunnar Grimstad Ingrid Øyen Sponås Jan Jensen Leder Jenny Klinge Nestleder Bergsvein Brøske Ragna Kvendset Tore Megård Nils Inge Aasgård Gunhild R. Angvik Anne Saltrø Polden Anders Karlsen Linn Wærdahl Schei Dordi Kjersti Mogstad Per Gudmund Bøe Odd Asbjørn Bævre Tor Rune Halset Anne Ragnhild Brøske Sverre Fiske Ruth Marit S. Dannevig Marit Fiske Nes Liv Dalsegg Johanne Vattøy Kathrine Mauset Kine Bjørseth Kirsti Cathrine Storvik Kjersti Berset Liv Dalsegg Maret Heggset Marit Bergan-Skar Marit Fiske Nes Martinus Grønnes Odrun Gjerstad Ola Krangnes Ole Magnus Løwe PK Øye Randi Røe Megård Ruth Marit Schei Dannevig Sverre Fiske Sverre Magne Viken Svanhild Bævre Tommy Pedersen Tor Faksness Vidar Skogset Lyngvær (vikar) Magne Snekvik (vaktmester) Gunn Sande Holtan (renhold) Karen Røe Megård (renhold) Kiflom Tekle Tseghu renhold) Kari Wolff Berge (perm.) Lilly Gunn Nyheim (perm.) KONTROLLKOMITE: Leder: Endre Seljebø Nestleder: Magnus Snekvik Medlem: Lina Mogstad Styret: Leder: Inger Grete Lundemo Nestleder: Svein Settemsdal Styremedlemmer: Ella Sæter Harald Moen Jarle Fiske Ole Magnus Løwe Inger Grete Lundemo Styreleder Harald Moen Svein Settemsdal Nestleder Jarle Fiske Ella Sæter Ole Magnus Løwe Ansattevalgt 2012 Året 3 Vi er en liten bank med store krefter Vi satser enda mer i Trondheim Sparing Trondheimsavdelingen vår vokser, og vi har et jevnt og fint tilsig av stadig nye kunder. I den forbindelse har vi både foretatt nyansettelse og foretatt en intern rokering, slik at det nå er 5 heltidsansatte ved kontoret. - Lån - Forsikring og viljen til litt ekstra Even Øye var ansatt ved hovedkontoret i Surnadal. Men etter at han familiserte og bosatte seg i Trondheim, ble det mer naturlig at han fikk jobbsted ved Trondheimskontoret. Like etter jul ansatte vi Hans Kristian Bergheim (foto), en allsidig kar med bakgrunn både fra hotelldrift og snowboardkjøring! Liten bank med superkrefter – de ansatte ved Trondheimskontoret byr på seg selv! Alle våre medarbeidere i Trondheim er økonomisk utdannet, og har autorisasjon både innen rådgivning og forsikring. 4 nye medarbeidere i banken! Som tidligere nevnt vokser banken - ved alle avdelingene. I den anledning har vi ansatt 4 medarbeidere, 1 i Trondheim, 1 i Kristiansund og 2 ved hovedkontoret. Alle er kunderådgivere og skal jobbe aktivt ut mot kunder i privatmarkedet. Vi hadde god respons på stillingsannonsene våre, og mange svært kvalifiserte søkere hadde lyst på jobb hos oss. Dette viser at vi er en attraktiv bank, ikke bare å være kunde i, men også å jobbe i! 4 2012 Året Arne Berset og Elin Sande starter ved hovedkontoret i mai. Hans Kristian Bergheim og Ole Anders Lund har allerede startet i banken, og var på besøk hos Allan og de andre ved hovedkontoret her om dagen. De blir til daglig å finne i henholdsvis Trondheim og Kristiansund. Gave- og sponsorliste 2012 Stangvikfestivalen 2012. Russerevyen 2012 Mari Jystad Halse, AMFI Idol Gaveliste Amigos v/Bodil Kvam Aasbø barneforening Barnekoret Jubilate Barneidretten Surnadal IL Bele Grendalag Betania bedehus Buhagen Vel Bæverhall Bø Grendalag Bøfjorden grendahus Dahle IL Diabetesforbundet Surnadal, Rindal, Halsa Dønnem Bedehus ”Eldre hjelper eldre” Eldremiddagen i Todalen Foreldrerådet Midtigrenda Barnehage Fredheim Grendahus Halsa bygdekvinnelag Halsa Demensforening Halsa Hesteklubb Halsa Musikkråd Halsa Pensjonistforening Halsa Seniordans HLF Surnadal (Hørselshemmedes forening) Indre Nordmøre Fjordhestlag Indre Nordmøre forsvarsforening Indre Nordmøre Senioruniversitet Korsen Grendahus Kvanne Bedehus Landsforbundet mot Stoffmisbruk avd. Sunndal Leirviklandet Grendahus Myrvang Forsamlingshus Møre og Romsdag Bygdeungdomslag NCF Indre Nordmøre lokallag NMK Halsa (tidligere Glåmsmyra motorklubb) Nordvik Forsamlingshus Nordvik Grendalag Norsk Thyreoideaforbund (Indre Nordmøre Lokallag) Pårørendeforeninga for Stangvik Aldersheim Pårørendeforeninga for Surnadal Sykehjem Røsslyngen 4H (Bøfjorden) Sagatun grendahus Slektsforum for Indre Nordmøre Stangvik Småbåtlag Stangvik Historielag Stiftinga Skulstuå Todalen Stormyra Velforening Surnadal Amcarclub Surnadal Bygdekvinnelag Surnadal Demensforening og Helselag Surnadal For Grenser Surnadal Helsesportlag Surnadal Husflidslag Surnadal Kunstforening Surnadal Kvinnekraftverk Surnadal MC klubb Surnadal Normisjons ”besøkteneste” Surnadal og Rindal Revmatikerforening Surnadal og Stangvik søndagsskolelag Surnadal Pensjonistlag Surnadal Røde Kors Todalen Historielag Todalen IL,utstyrssøknad Todalen Sanitetsforening Tordenskjold Songlag Torvik Sanitetsforening Trollheimen Ride og Kjørelag Valsøyfjord Skytterlag Valsøyfjord pensjonistforening Vox sangkor Øvre Surnadal Bygdekvinnelag Øvre Surnadal Sanitetsforening Øvre Surnadal søndagsskule Ålvundfjord og Ålvundeid Mållag Årnes Grendahus Årnes Grendalag Åsskardkoret Åsskard Velforening Sponsorliste 10.klasse-prosjektet Bæverdalen Skytterlag Bæverfjord IL Bøfjord IL - Hovedstyret/ Volleyballbane Bøfjord Småbåtforening Bøfjord/ Bæverfjord fotball Drosjeavtale Dag Arne Nordvik Drosjeavtale Jo Inge Øverland Drosjeavtale Romfo Halsa Idrettslag Halsa Il Ballbinge Hjelmen skytterlag IL Søya Surnadal Elvaeigarlag Surnadal Friidrettsklubb Surnadal Golfklubb Surnadal Hornmusikk Surnadal Idrettsråd Surnadal IL - Alpingruppa Surnadal IL - Fotballgruppa Surnadal IL - Handballgruppa Surnadal IL - Skigruppa Surnadal IL Bueskyttere Surnadal IL Volleyball Surnadal Jeger og Fisk Surnadal Kunstforening Surnadal Skolekorps Surnadal Skytterlag Surnadal TaeKwon-Do klubb Sæterlia Alpinsenter Søya og Todalen Skytterlag Telemark Freeride Todalen Idrottslag Todalen Småbåtforening Trollheimen Sykkelklubb Vinterleikane i Surnadal Vårsøgstiftelsen Wam - Kam Fotballklubb Øra Vel Øvre Surnadal IL Øvre Surnadal Skytterlag Året 2012 Med forbehold om ev. feil og/eller mangler Indre Nordmøre Dommerforening Nordmøre Gatebilklubb Nordmarksløpet Norsk Laksefestival Omfløddøra Beachvolleyball Plekterfest Russ 2012 Sangkoret Tormod Stangvikfestivalen Stenberg Transport Strengentrekk Surnadal Motocrossklubb Surnadal Bygdeungdomslag Surnadal Båtforening 5 Utdrag fra styrets Innledning Surnadal Sparebank har i 2012 oppnådd et resultat før tap og verdipapir på 27,9 mill. kroner, mot 23,8 mill. kroner i 2011. Resultat etter tap før skatt ble 26,0 mill. kroner, mot 9,2 mill. kroner i 2011. Resultat etter skatt ble på 18.7 mill. kroner som gir en egenkapitalavkastning på 6,9 %. Bankens innskudd fra kunder økte med 178 mill. kroner som gir en vekst 9,2 % og utlån til kunder inkludert lån plassert i Terra Boligkreditt økte med 443 mill. kroner som tilsvarer 15,8 %. Forretningskapitalen var ved årsskiftet 3.721 mill. kroner. Banken har opprettholdt en solid kjernekapitaldekning i løpet av 2012 og ved utgangen av året var den på 14,9 %. I januar 2013 utstedte banken en fondsobligasjon på 40 mill. kroner som bidrar til å øke kjernekapitaldekningen til 17.1 %. Styret er godt fornøyd med bankens resultat, vekst, soliditet og aktivitet i 2012. Regnskapet 2012 Netto rente- og kredittprovisjonsinntekter ble på 57,2 mill. kroner i 2012, mot 51,2 mill. kroner i 2011. Dette utgjør 1,81 % av gjennomsnittlig forvaltningskapital mot 1,64 % i 2011. Økningen skyldes i stor grad endret balansesammensetning. Utbytte og andre inntekter av verdipapirer med variabel avkastning ble på 1,6 mill. kroner mot 5,4 mill. kroner i 2011. Nedgangen skyldes både endret balanse- sammensetning og vesentlig redusert utbytte fra Terra-Gruppen AS i 2012. mot 20,3 mill. kroner og 0,81 % av brutto utlån ved utgangen av 2011. Bankens forretningskapital, som defineres som summen av bankens forvaltningskapital og utlån plassert i Terra Boligkreditt, utgjorde 3.720 mill. kroner per 31.12.2012, mot 3.338 mill. kroner i 2011. Det tilsvarer en økning på 11,4 %. Provisjonsinntekter og inntekter fra banktjenester økte fra 15,6 mill. kroner i 2011 til 16,3 mill. kroner. Økningen fra 2011 skyldes i stor grad flere kunder og økt salg av produkter som gir provisjonsinntekter. Netto verdiendring og gevinst/tap på valuta og verdipapirer som er omløpsmidler ble positivt med 3,7 mill. kroner, mot negativt 2,4 mill. kroner i 2011. Gevinsten skyldes i god utvikling i rentepapirmarkedet og på Oslo Børs. Andre driftsinntekter utgjorde 1,4 mill. kroner mot 0,0 mill. kroner i 2011. Økningen skyldes at det i 2012 ble en gevinst på salg av eiendom. Samlede kostnader for banken ble 48,7 mill. kroner mot 48,5 mill. kroner i 2011. Inkludert lån plassert i Terra Boligkreditt økte bankens utlån med 443 mill. kroner i 2012, som er en økning på 15,8 %. Inkludert Terra Boligkreditt har banken lånt ut 3.252 mill. kroner. Utlån til personkunder utgjorde 78,5 % av totale utlån ved årsskiftet, mot 77,7 % i 2011. Utlån til landbruket utgjorde 5,4 % og øvrig næringsliv 16,1 % Bankens totale innskudd fra kunder økte med 178 mill. kroner og 9,2 %, til 2.104 mill. kroner pr. 31.12.2012. I 2011 var det en økning på 179 mill. kroner og 10,3 %. Kostnadene utgjorde 1,45 % av gjennomsnittlig forvaltningskapital, og 62,1 % av inntektene i 2012, mot henholdsvis 1,46 % og 65,7 % i 2011. Kostnadene har ikke økt i 2012 i forhold til 2011 som en følge av kostnadsfokus og tross normal prisstigning og økte investeringer gjennom Terra Alliansen. Innskuddsdekningen, som er totale innskudd i prosent av totale utlån, er redusert til 75,3 % fra 76,5 % i 2011. Bokførte tap på utlån utgjorde netto 5,6 mill. kroner. Dette er en økning på 2,3 mill. kroner i forhold til 2011. De bokførte tapene utgjorde 0,20 % av brutto utlån i 2012, mot 0,13 % i 2011. Bankens egenkapital vil utgjøre 282,2 mill. kroner etter at årets resultat er disponert. Dette tilsvarer 8,7 % av forvaltningskapitalen, mot 8,4 % året før. Den vektede kjernekapitaldekningsprosenten er på 14,9 %, mot 15,4 % i 2011. Minstekravet er 8 %. Ved årsskiftet hadde banken sertifikater, obligasjoner og andre rentebærende verdipapirer til en samlet verdi på 275 mill. kroner, mot 306 mill. kroner ved utgangen av 2011. Summen av brutto misligholdte engasjement over 90 dager var 9,3 mill. kroner som utgjør 0,33 % av brutto utlån per 31.12.2012, Avkastningen på egenkapitalen etter skatt utgjorde 6,9 % i 2012, Driftsresultat (i tusen) mot 1,4 % i 2011. I januar 2013 utstedte banken en fondsobligasjon på 40 mill. kroner som bidrar til å øke kjernekapitaldekningen til 17.1 %. God soliditet og inntjening bedrer bankens evne til å møte fremtidig risiko. Styret har en klar målsetning om å oppnå en god avkastning på egenkapitalen i årene som kommer. Styret legger stor vekt på å ha en løpende styring og oppfølging av alle risikoer banken er eksponert for. Det er etablert retningslinjer, rammer og fullmakter, samt en oppfølgings- og kontrollstruktur som skal sørge for at de overordnede rammer i strategiplanen og risikopolicyen etterleves. Rapporteringsrutinene i banken sørger for at dette blir gjennomført. Virksomhetsområder og marked Surnadal Sparebank er en selvstendig sparebank og i norsk sammenheng en mellomstor sparebank med et bredt tilbud av produkter og tjenester. Banken er lokalisert med hovedkontor i Surnadal sentrum, filial i Halsa, og avdelingskontorer i Kristiansund og Trondheim. Surnadal Sparebank eier sammen med 77 andre sparebanker, og OBOS (Oslo Bolig- og Sparelag), finanskonsernet Terra-Gruppen AS. Terra-Gruppen AS og deres aksjonærer utgjør en av Norges største finansgrupperinger. Gjennom sine datterselskaper er Terra–Gruppen AS leverandør av sentrale finansielle produkter og Driftskostnader i % GFK (gjennomsnittlig forvaltningskapital) 30000 Rentenetto i % av GFK (Gjennomsnittlig forvaltningskapital) 25000 3,5% 20000 2,8% 15000 2,1% 10000 1,4% 5000 0,7% 2,4% 2,2% 2,0% 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2010 2011 2012 0,0% 6 2012 Året 1,8% 1,6% 1,4% 1,2% 1,0% 2005 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 årsberetning 2012 tjenester innen skadeforsikring, livsforsikring, spareprodukter som aksjefond og rentefond, leasing, finansiering, betalingskort og eiendomsmegling. I tillegg gir det muligheten for gode vilkår for effektiv drift. Dette med løsninger innen IT og infrastruktur, betalingsformidling, digitale løsninger kompetanseutvikling, virksomhetsstyring og muligheter for økonomi og regnskapstjenester. I tillegg arbeider Terra Gruppen AS for banken innenfor områder som kommunikasjon, marked og merkevare og næringspolitikk for å ivareta bankens næringspolitiske interesser. Surnadal Sparebank er medlem i Midt-Norsk Sparebankgruppe, bestående av 28 sparebanker i Terra-Gruppen AS. Gjennom denne gruppen er det etablert et samarbeid innenfor ulike fagområder, deriblant kompetanseheving og erfaringsutveksling. Det lokale næringslivet Samlet sett har styret et inntrykk av at 2012 har vært et relativt godt år for næringslivet i Surnadal. Men vi opplever likevel at det er enkelte som har større utfordringer med omsetning og resultat enn tidligere. En bred og langsiktig satsing på næringsutvikling har gitt et mangfoldig næringsliv, med mange små og mellomstore foretak innen flere bransjer. Dette bidrar til å redusere bankens kredittrisiko. Ansatte og arbeidsmiljø Ved utgangen av 2012 var det 41 ansatte i Surnadal Sparebank, inkludert renholdspersonale. Av disse har 2 ansatte hatt permisjon hele året. Det ble i 2012 utført 37,6 årsverk mot 38,4 årsverk i 2011 i banken. Sykefraværet for 2012 har vært på 2,6 %, mot 5,9 % i 2011. Sykefraværet er lavt og styret er av den oppfatning at arbeidsmiljøet i banken er godt. Dyktige, motiverte og kompetente medarbeidere er en forutsetning for at banken skal kunne nå sine mål. Derfor er det fokus på å legge til rette for samarbeid, engasjement, trivsel og kompetanseheving gjennom blant annet godt arbeidsmiljø og interessante arbeidsoppgaver. Framtidsutsiktene Næringslivet i bankens lokalmarked har hatt blandet utvikling i 2012. Vi tror også det i 2013 vil være varierende utvikling avhengig av bransje, men at det totalt sett vil utvikle seg positivt. Det er fremdeles stor aktivitet i privat boligbygging, og er det fremdeles lav arbeidsledighet og god økonomi. Det forventes å fortsette i 2013. Banken er eksponert mot privatkunder i byer som Trondheim, Kristiansund og sentrale østland. Det er forventet generell god privatøkonomi for privatpersoner, med lav rente og gode lønninger, også fremover. Det vil virke positivt på våre kunders betjeningsevne. Det har vært en god innskuddsvekst og utlånsvekst i 2012. Vi forventer at den positive utviklingen vil fortsette også i 2013. Ut fra vurdering av bankens låneportefølje forventes det at nivået i 2012 på tap på utlån vil bli noe redusert i 2013. Med forventninger om flere nye kunder, økt forretningsvolum og økt salg av bankens produkter vil inntektene i 2013 øke. I tillegg vil det fortsatt være fokus på kostnader. Dermed forventes det et godt økonomisk resultat for banken også i 2013. Styret vil arbeide for at Surnadal Sparebank fortsatt skal være en selvstendig sparebank med sterk tilknytning til lokalsamfunnet. Sentrale fokusområder i 2013 vil være bedre lønnsomhet, bedre salgsresultater, kompetanseheving, virksomhetsstyring – og for øvrig fokus på god kvalitet på arbeidet i alle ledd. Surnadal Sparebank vil også fremover fortsette med å være en viktig bidragsyter til lokal samfunns- og næringsutvikling. Med solid økonomi, høy kompetanse og engasjerte medarbeidere står banken godt rustet til videre positiv utvikling. Styret er optimistiske med tanke på driften av banken både i 2013 og i årene fremover. Takk Styret ønsker å takke kunder og forbindelser for tillit, samarbeid og god oppslutning om banken gjennom året. Styret er spesielt fornøyd med den positive utviklingen i alle bankens avdelinger og ønsker også å takke alle ansatte og tillitsvalgte for god innsats i 2012. Surnadal 31.desember 2012 / 12. februar 2013. Kjernekapitaldekning 18% Inger Grete Lundemo Styreleder Svein Settemsdal Nestleder Ella Sæter Jarle Fiske 16% 14% 12% Ola Magnus Løwe Ansattevalgt Harald Moen Forretningsskapital (i mill. ) 3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 2005 2006 2007 2008 Allan Troelsen Adm. banksjef 10% 2009 2010 2011 2012 2006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Innskudd (i mill) Utlån - brutto (i mill. inkl. Terra Boligkreditt) 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 2005 2005 2011 2012 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 2005 2006 2010 2011 2012 2012 Året 7 Der du treff vennene dine D - ette er god trening og samlar langt meir forskjellig folk enn mange andre aktivitetar, fortel Eirik Johnsen. Kring han står det ein gjeng med oransje fugleskit på kleda og nikkar. Vi er på paintball på Kvanne, og vi har unngått å bli trefte. Det har nok sin naturlege forklaring: Vi er nemleg trygt plassert utafor nettet på kampområdet. Men innafor nettet spring ein gjeng med 14-åringar for å angripe foreldregenerasjonen. Det angrar dei nok på etter kvart som den eine oransje fargekula etter den andre treff dei. Men til neste runde skal dei ta dei … Erik Talgø Skogheim feirar gebursdag og “blåturen” enda på Søysetøran. Kvanne & Todalen Paintballklubb leiger ut banen sin til gebursdagar og liknande. Men dei to baneansvarlege, Eirik Johnsen og Ole Kristian Dimmen, fortel at dette ikkje er noko dei skal gjera butikk på: - Utleiga skal dekkje nødvendige nyinnkjøp og utgifter til vedlikehald av bane og utstyr. Eirik Johnsen (øvst til høgre) arrangerer gebursdagar det riktig smell av, som Erik Talgø Skogheim (nedst til venstre) sin 14-årsdag. 8 2012 Året Eirik Johnsen er difor glad for støtta han har fått frå kommunen, Surnadal Sparebank, Talgø og Frifond. Det, samt lån av privat utstyr, gjer at dei no kan gje eit tilbod for grupper med opptil tjue stridige. Og etter to til fire timar i “skotlina”, har deltakarane fått trimmen sin for den dagen: - Eg har hørt at godt trena folk følte seg rimeleg utslitne etter ei økt her. Og så er det så bra at vi samlar så forskjellig folk. Her er dei som driv med sport, data og friluftsinteresserte – ung som gammal. Men sjølv om dei har ein eigen bane, omtrent med same flateinnhald som ein fotballbane, ser Eirik for seg at dette kan bli større: - Helst skulle vi hatt ein stor innehall som vi kunne delt med fleire andre idrettar. Det gjer at vi også kan drive på den kaldaste vinteren. Han håpar også å få med brannvesenet på eit spleiselag. Dei skulle gjerne hatt ein dykkarkompressor, slik at det ikkje blir så omstendeleg å skaffe luft til markørane (våpena). Og etter eit par timar på gebursdagsfeiring, gjekk også lufta ut av selskapet til Erik Talgø Skogheim. Vel, i alle fall for dei eldste deltakarane … FORSIKRING - eller forvikling? t t e l s g o Rett ! w o sh Øistein og hans blyant skapte liv og røre da han besøkte banken under Sparebankuka i oktober. er du lei av... TAST 2 FOR ULYKKE... - DU STÅR FORTSATT I KØ kontakt heller oss: Vi hadde langåpent torsdag og fredag, og til sammen hadde vi mer enn 500 besøkende innom banken disse dagene. Både store og små ble begeistret, og Øistein hadde ingen problem med å få publikum med seg på scena – flere meldte seg frivillig til det ja! Kanskje kommer Øisteins blyant tilbake til oss i høst også? Hvem vet? SURNADAL SPAREBANK - VÆRSÅGOD HJELPEN ER RETT I NÆRHETEN! Ingen endeløs tasting og lang ventetid! Hos oss får du svar med en gang. Vi kjenner våre kunder og våre kunder kjenner oss. Vi kan derfor hjelpe til med å finne forsikringen som passer deg aller best – både før og etter at bilen har havnet i elva. Vil du vite mer? Ring Surnadal Sparebank, 07166 eller gå inn på våre nettsider www.bank.no. Surnadal • Halsa - Kristiansund • Trondheim • Tlf. 07166 2012 Året 9 Resultatregnskap MORBANK KONSERN 2012 2011 1 274 2 865 Renter og lignende inntekter av utlån til og fordringer på kredittinstitusjoner 127 168 8 137 0 136 579 4 510 NOTE 117 082 Renter og lignende inntekter av utlån til og fordringer på kunder 10 136 Renter og lignende inntekter av sertifikater, obligasjoner og andre rentebærende verdipapirer 7 Andre renteinntekter og lignende inntekter 130 090 RENTEINNTEKTER OG LIGNENDE INNTEKTER 2011 1 274 2 865 127 138 116 844 8 137 10 136 0 7 136 549 129 852 4 510 7 776 48 688 43 753 Renter og lignende kostnader på innskudd fra og gjeld til kunder 48 657 43 646 26 144 27 403 Renter og lignende kostnader på utstedte verdipapirer 26 144 27 403 10 7 776 Renter og lignende kostnader på gjeld til kredittinstitusjoner 2012 0 Andre rentekostnader og lignende kostnader 10 0 79 352 78 932 RENTEKOSTNADER OG LIGNENDE KOSTNADER 79 321 78 825 57 227 51 158 NETTO RENTE- OG KREDITTPROVISJONSINNTEKTER 57 228 51 027 1 598 5 435 Inntekter av aksjer og andre verdipapirer med variabel avkastning 1 598 5 435 1 598 5 435 UTBYTTE OG ANDRE INNTEKTER AV VERDIPAPIRER MED VARIABEL AVKASTNING 1 598 5 435 1 056 772 Garantiprovisjon 15 264 14 821 Andre gebyrer og provisjonsinntekter 16 320 15 593 PROVISJONSINNTEKTER OG INNTEKTER FRA BANKTJENESTER 10 d 1 056 772 15 264 14 821 16 320 15 593 2 891 2 946 Andre gebyrer og provisjonskostnader 2 891 2 946 2 891 2 946 PROVISJONSKOSTNADER OG KOSTNADER VED BANKTJENESTER 2 891 2 946 704 2 455 294 3 453 89 205 Netto verdiendring og gevinst/tap på sertifikater, obligasjoner og andre rentebærende verdipapirer -2 978 Netto verdiendring og gevinst/tap på aksjer og andre verdipapirer med variabel avkastning 281 Netto verdiendring og gevinst/tap på valuta og finansielle derivater -2 492 NETTO VERDIENDRING OG GEVINST/TAP PÅ VALUTA OG VERDIPAPIRER SOM ER OMLØPSMIDLER 45 Driftsinntekter faste eiendommer 704 205 2 455 -2 978 294 281 3 453 -2 492 89 45 1 354 15 Andre driftsinntekter 1 388 2 910 1 443 60 ANDRE DRIFTSINNTEKTER 1 477 2 955 Lønn mv. 18 351 17 959 Lønn 9b 18 346 19 639 2 965 2 937 Pensjoner 9d 2 965 3 016 2 837 2 347 Sosiale kostnader 9 387 9 670 Administrasjonskostnader 33 540 2 506 0 2 506 768 8 961 32 913 LØNN OG GENERELLE ADMINISTRASJONSKOSTNADER 2 517 Ordinære avskrivninger 0 Nedskrivninger 2 517 AVSKRIVNINGER MV. AV VARIGE DRIFTSMIDLER OG IMMATERIELLE EIENDELER 773 Driftskostnader faste eiendommer 9 308 Andre driftskostnader 9 729 10 081 ANDRE DRIFTSKOSTNADER 31 375 21 297 DRIFTSRESULTAT FØR TAP 5 616 0 5 616 0 193 193 25 952 7 235 5b 3 356 Tap på utlån 0 Tap på garantier 36 169 2 506 2 808 0 0 2 506 2 808 768 773 11 120 10 883 11 888 11 656 18 939 3 356 2j 0 0 5 616 3 356 0 0 193 0 4a -8 772 NEDSKRIVNING(-)/REV. AV NEDSKRIVNING OG GEV./TAP PÅ VERDIPAPIRER SOM ER ANLEGGSMIDLER 9 169 RESULTAT AV ORDINÆR DRIFT FØR SKATT 193 0 23 783 15 583 6 629 4 850 18 717 3 662 RESULTAT AV ORDINÆR DRIFT ETTER SKATT 17 154 10 733 18 717 3 662 RESULTAT FOR REGNSKAPSÅRET 17 154 10 733 220 10 a 320 Overført fra gavefond 18 937 3 982 TIL DISPOSISJON 18 467 3 412 Overført til Sparebankens fond DISPONERINGER 220 250 18 937 2012 10 33 585 5 616 OVERFØRINGER OG DISPONERINGER Året 10 921 29 206 0 Gevinst/tap(-) 5 507 SKATT PÅ ORDINÆRT RESULTAT 2 593 9 438 2i 3 356 TAP PÅ UTLÅN, GARANTIER MV. -8 772 Nedskrivning(-)/reversering av nedskrivning 2 836 320 Overført til gavefond 250 Overført til gaver 3 982 DISPONERT TOTALT 7a Balanse MORBANK 2012 60 145 2 488 4 050 6 538 2011 57 819 35 978 4 950 40 928 245 447 84 066 2 465 481 2 794 994 5 480 8 935 2 780 579 2 101 17 871 256 962 274 833 58 919 58 919 4 992 4 992 0 0 0 4 454 57 494 61 948 470 470 7 044 5 600 100 12 744 3 263 269 2012 28 997 106 000 134 997 1 197 910 906 435 2 104 345 100 000 605 000 705 000 0 15 309 15 309 18 124 0 3 265 3 265 2 981 040 211 752 56 464 2 248 810 2 517 026 9 925 8 555 2 498 546 2 101 32 881 272 800 305 681 56 993 56 993 4 200 4 200 0 0 0 4 611 59 503 64 114 281 281 4 899 5 358 371 10 628 3 041 291 2011 2 202 000 202 002 1 168 436 758 131 1 926 567 75 000 538 000 613 000 0 16 973 16 973 15 802 91 2 874 2 965 2 777 309 281 019 1 210 0 282 229 3 263 269 262 552 1 430 0 263 982 3 041 291 134 163 134 213 268 376 89 285 163 847 253 132 KONSERN EIENDELER KONTANTER OG FORDRINGER PÅ SENTRALBANKER Utlån til og fordringer på kredittinstitusjoner uten avtalt løpetid eller oppsigelsesfrist Utlån til og fordringer på kredittinstitusjoner med avtalt løpetid eller oppsigelsesfrist UTLÅN TIL OG FORDRINGER PÅ KREDITTINSTITUSJONER UTLÅN TIL OG FORDRINGER PÅ KUNDER Kasse-/drifts- og brukskreditter Byggelån Nedbetalingslån SUM UTLÅN FØR INDIVIDUELLE NEDSKRIVN. OG NEDSKRIVN. PÅ GRUPPER - Individuelle nedskrivninger på utlån - Nedskrivninger på grupper på utlån SUM NETTO UTLÅN ETTER INDIVID. NEDSKR. OG NEDSKR. PÅ GRUPPER OVERTATTE EIENDELER Sertifikater og obligasjoner utstedt av det offentlige Sertifikater og obligasjoner utstedt av andre SERT.,OBL. OG ANDRE RENTEBÆRENDE VERDIPAPIRER MED FAST AVKASTNING Aksjer, egenkapitalbevis og øvrige verdipapirer med variabel avkastning AKSJER, ANDELER OG ANDRE VERDIPAPIRER MED VARIABEL AVKASTNING Eierinteresser i andre konsernselskaper EIERINTERESSER I KONSERNSELSKAPER Utsatt skattefordel Andre immaterielle eiendeler IMMATERIELLE EIENDELER Maskiner, inventar og transportmidler Bygninger og andre faste eiendommer VARIGE DRIFTSMIDLER Andre eiendeler ANDRE EIENDELER Opptjente ikke mottatte inntekter Overfinansiering av pensjonsforpliktelser Andre forskuddsbetalte ikke påløpte kostnader FORSKUDDSBET. IKKE PÅL. KOSTNADER OG OPPTJ. IKKE MOTTATTE INNTEKTER SUM EIENDELER GJELD OG EGENKAPITAL Lån og innskudd fra kredittinstitusjoner uten avtalt løpetid eller oppsigelsesfrist Lån og innskudd fra kredittinstitusjoner med avtalt løpetid eller oppsigelsesfrist GJELD TIL KREDITTINSTITUSJONER Innskudd fra og gjeld til kunder uten avtalt løpetid Innskudd fra og gjeld til kunder med avtalt løpetid INNSKUDD FRA OG GJELD TIL KUNDER Sertifikater og andre kortsiktige låneopptak Obligasjonsgjeld GJELD STIFTET VED UTSTEDELSE AV VERDIPAPIRER Finansielle derivater Annen gjeld ANNEN GJELD PÅLØPTE KOSTNADER OG MOTTATT IKKE OPPTJENTE INNTEKTER Pensjonsforpliktelser Utsatt skatt AVSETNINGER FOR PÅLØPTE KOSTNADER OG FORPLIKTELSER SUM GJELD EGENKAPITAL Sparebankens fond Gavefond Udekket tap/udisp. overskudd OPPTJENT EGENKAPITAL SUM GJELD OG EGENKAPITAL POSTER UTENOM BALANSEN Garantier Bokført verdi av eiendeler stillet som sikkerhet for pantegjeld og lignende Sum betingede forpliktelser NOTE 2012 60 145 2 488 4 050 6 538 2011 57 819 35 978 4 950 40 928 245 447 84 066 2 465 481 2 794 994 5 480 8 935 2 780 579 2 101 17 871 256 962 274 833 58 919 58 919 0 0 432 0 432 4 454 57 494 61 948 498 498 7 044 5 600 110 12 754 3 258 747 2012 28 997 106 000 134 997 1 197 371 906 435 2 103 806 100 000 605 000 705 000 0 11 626 11 626 18 161 0 3 265 3 265 2 976 855 211 752 56 464 2 245 429 2 513 645 9 925 8 555 2 495 165 2 101 32 881 272 800 305 681 56 993 56 993 0 0 134 0 134 5 960 59 503 65 463 515 515 4 899 5 358 405 10 662 3 035 461 2011 2 202 000 202 002 1 159 758 758 131 1 917 889 75 000 538 000 613 000 0 17 996 17 996 16 401 91 2 874 2 965 2 770 253 7a 281 019 1 210 -337 281 892 3 258 747 262 552 1 430 1 226 265 208 3 035 461 2e 10 c 10 c 134 163 134 213 268 376 89 285 163 847 253 132 2 2g 2h 3 4 4e 10 a 5 5 9d NOTE 8d 8c 8e 10 e 9d 7a Surnadal, 31. desember 2012 / 12. februar 2013 Jarle Fiske Svein Settemsdal Nestleder Ella Sæter Ole Magnus Løwe Harald Moen Allan Troelsen Adm. banksjef Året 2012 Inger Grete Lundemo 11 M edlemmer frå tre kommunar ville bygge ein felles hall. Og no har Trollheimen Ride- og Kjørelag lukkast, med god hjelp frå næringsliv og kommunar. - Dette har gått heilt fenomenalt bra, fortel dei tre styremedlemmene Gro Løfaldli, Hege Sæther Moen og Solvår Halset: - Brenn du sterkt nok for noko, vil du også lukkast til slutt. Og det starta å brenne i 2007. Da bestemte laget seg for å arbeide for ein felles hall. Med medlemmer frå Halsa, Surnadal og Rindal, vart hallen plassert omtrent midt i nedslagsfeltet: Nymoen i Surnadal. Hallen er den første interkommunale i landet og dei tre skryt av den positive vilja dei har blitt møtt med i dei tre kommunane: - Hallen har fått ei fenomenal mottaking i alle kommunane. Det vart absolutt ikkje nokon bøyg å få økonomisk støtte frå dei. Dessutan har næringslivet vore fantastiske med å sponse hallbygginga. Så det er godt å sjå at alle har drege i lag for at vi skulle få realisert denne draumen. Kjøre- og ridelaget har difor også prøvd å gi noko tilbake for all støtta dei har fått: - Vi vil bruke lokalt næringsliv der det går, og vi har lagt til rette for det gjennom materialval. Difor har vi ikkje sett berre på pris når vi har gått inn kontraktar. Trass i monaleg sponsing og kommunal støtte; laget måtte ta opp byggelån frå Surnadal Sparebank. Og der fekk dei også konstruktiv “motbør”: - Banken har hatt trua på oss. Men dei har også vore viktig som rådgjevar. Vi har heldigvis fått kritiske spørsmål undervegs. Det har hjelpt oss til å finne driftsmessige løysingar som vi kan leve godt med. Så no er vi berre glade for å sjå at hallen har vorte realisert, og vi håper også å få mange nye medlemmer som vil prøve seg på hesteryggen. 12 2012 Året Og vi fekk med to potensielle på bildet: Ola Krangnes har vore klubben sin rådgjevar i banken, mens Liv Dalsegg har hatt mykje av den andre kontakten med laget. Ho var meir skeptisk på om ho hadde lag med hestar, men den draumen vart også realisert denne dagen … Realiserer draumen Foto: Tor Helge Solli, Tidens Krav Stor og små økonomiske bidragsytere fra Surnadal, Rindal og Halsa Kommune takkes ! Trollheimen ride- og kjørelag har til sammen fått inn gaver og tilskudd til en verdi av ca 2.080.000 kr i støtte til bygging av Trollheimshallen (ridehall) på Nymoen i Surnadal. Støtten er gitt som penger / rabatter /materialer / møbler m.m. Kommuner: Surnadal kommune, Rindal kommune, Halsa kommune. Bedrifter: Surnadal Sparebank, Rindal Sparebank, Rindal Bil- og Landbrukssenter AS, Rørleggermester Alf Kvam, Rindals-Tre AS, Mikkelsen Maskin AS, Kjells VVS AS, Gjensidige Forsikring Surnadal, Røv Mølle AS, Svorka Aksess AS, Svorka Energi AS, Talgø Møbelfabrikk As, Møbel-Fiske Surnadal AS, Vaagland Båtbyggeri AS, Comfort Surnadal, Eik Senteret Surnadal, GVS - LG Røen, Amfi Drift AS, Trollheimen Vekst AS, Surnadal Transport, Consto, Pipelife AS, Felleskjøpet Surnadal, Nettbuss, Tor Halset. Mange av bedriftene er med oss videre ved sponsoravtaler i form av skiltreklame / hinderreklame – sammen med driftstilskudd fra kommunene gir det klubben et godt grunnlag for framtidig drift! Det handler om å realisere drømmer Drømmer kan være om så mangt: bygge ridehall, reise jorden rundt, hoppe på drømmestudiet, kjøpe bilen i ditt hjerte eller skaffe drømmeboligen. Svært ofte blir drømmen realisert i samspill med den lokale sparebanken – Surnadal Sparebank. I mer enn 170 år har Surnadal Sparebank bidratt til velstand og økonomisk trygghet for privatpersoner, næringsliv, lag og organisasjoner. En partner i medgang, et sikkerhetsnett i tunge tider. Alltid ved kundens side. Det er vi. Når du skal ta de viktige økonomiske beslutningene i livet, setter våre rådgivere seg sammen med deg over en god kopp kaffe, for å kartlegge din økonomiske situasjon, og vurdere dine ulike behov og alternativer. Sammen finner vi løsningene som passer best for deg og dine, både på kort og lang sikt. Dette er vårt kjennemerke, og sammen realiserer vi drømmer. Draumen viste seg å bli sann for Liv Grimsmo (frå v.), Hege Sæther Moen, Solvår Halset, Gro Løfaldli og resten av Trollheimen Ride- og Kjørelag i vinter. Surnadal Sparebank - ved din side 2012 Året 13 H vem ville funnet på å plassere Frederic Hauge, Herman Friele og NilsIngar Aadne i samme bil og skysset de et par-tre timer? Et uvanlig møte mellom en rufsete miljøverner, en distingvert bedriftseier og en standupkomiker. For en gjeng! Næringslivsdagene til Surnadal Sparebank har bydd på mange slike uvanlige møter gjennom de ti årene dagen har vært arrangert. Det er vel det som har ført til at oppmøtet på næringslivsdagen har vokst fra rundt 50 første året, til nærmere 250 de siste årene. Nils-Ingar Aadne hadde sine refleksjoner om hvor bortkasta det er for en kappgjenger å dope seg. Hvis det er så overmåte viktig å komme fortere fram, bør de heller velge en idrett der de kan springe. Jubileet ble markert med et tettpakka program torsdag 17. januar. Og selv om vi har gått tettest inn på de tre på biltur, var det også mange andre gode foredragsholdere som var “i boks” til denne dagen. Det starta med beatboxing: 14-årige Mari Fiske slo an tonen(e) fra starten av, bare med hjelp av en mikrofon og en taktfull bruk av munn og mæle. Banksjef Allan Troelsen tok over mikrofonen med et tilbakeblikk på tidligere treff, før konferansier Ove Snuruås fortsatte med å konsentrere seg om årets. Her er framtida! Øye skule sitt “Inn på tunet”-prosjekt skaper sunn gründerånd. Elevene produserer, markedsfører og selger frukt og grønnsaker. Disse presenterte prosjektet på Næringslivsdagen (fra v.): Marit Ingeborg Bævre, Ida Øvrelid, Malin Einmo, Linn Beate Haugen, Maja Gausen, Arian Lervåg og Sindre Hyldbakk Kvande. 14 2012 Året Kjell Larsen, som også deltok på bankens første næringslivsdag, fortalte om utviklinga til Pipelife, og stafettpinnen gikk i tur og orden videre til “surnadalsvennen” Jan Andreassen (Terra) og Per Otto Dyb (Siemens). Etter lunsj og kaffeprat (Friele), tok Hege Gåsvand (Gåsvand Eiendom/Rindalslist) over. Så ble det danseoppvisninger med brask, bram og Bruset. Ann Kristin fra Surnadal Trenings- og Velværesenter utstrålte stor, sunnmørsk glede over både å trimme og tjene penger og hun fikk også trimma lår- og setemusklene til deltakerne. Helt til slutt tok NilsIngar Aadne over for å trimme lattermusklene. Og noen av ideene til sin standup fikk han da de tre i bilen passerte Røv på veg nedover. Vi fikk dessuten med oss at de to andre i bilen også hadde funnet interessante ting å diskutere. Kanskje så interessante at Frederic Hauge og Herman Friele ville ta opp tråden senere. Og da sikkert over en kaffekopp. Banksjef Allan Troelsen gikk veldig langt i å bekrefte at Surnadal Sparebank også vil invitere til en ny næringslivsdag neste år. Dermed vil det bli nye muligheter til å høre interessante innlegg fra scene, lunsjbord og bilseter i 2014. Frieles verden Komiker på arbeid Gir seg aldri Kaffemann, dagen lang: - Jeg tar gjerne også en espresso på kvelden, uten at det går utover nattesøvnen. Frederic Hauge er godt kjent med planene om utprøving av saltkraftverk på Sunndalsøra: - Veldig spennende! Saltkraft har et stort potensiale Frederic Hauge er lei av å Herman Friele brenner for kaffe, og han brenner utrolig mange kaffebønner. Og bønnene hans blir hørt og brukt: Ingen elsker kaffe mer enn nordmenn. Og det kommer mer - mye mer - fra Friele: -Det har skjedd en revolusjon etter at kaffebarene kom. Kaffe har blitt et moderne produkt tilberedt på mange ulike måter og med spesielle smaker. Kaffehuset Friele er også spesielt. For ingen har en lengre historie enn Friele (etablert i 1799), men så er kaffehuset også de beste til å skape nye historier. Friele ble starta av ei mor med 16 barn som “kjedet seg litt”. Energien er nedarva og Herman den 5. har både profilert seg og merket til å bli Norges mest kjente. 75 prosent av kaffeproduksjonen blir solgt gjennom dagligvarebutikkene og det meste ellers til hotell og andre storkunder. Men de har også en nettbutikk for kaffeelskere som er ute etter det litt spesielle. Så hvis du selv skulle velge? -Da går jeg for Ipanema Bourbon. Den er høsta på 1000 meters høyde i Brasil og har en ren, rund og sødmefylt friskhet. Og gjerne noe søtt til kaffen, som litt kake eller en sjokoladebit. Nilsi hadde meninger om det meste, og fra situasjoner som er kjent for de fleste. Nils-Ingar Aadne ville slitt i prate. Nå skal det handles. Surnadal Sparebank. Bellona er kanskje mest kjent som den teknologipositive miljøorganisasjonen. Og stifteren, Frederic Hauge, er bare blitt mer positiv med årene. Nå gleder han seg til at Tesla lanserer sin nyeste el-bil i Norge: Men han liker ser godt på bygda: -Jeg har prøvekjørt den nye SUV-en og det er så gøy! Tesla vil bli den store snakkisen i 2013. Den gjør 0-100 på fire sekunder og kjører 500 km før den trenger ny lading. Interessen for disse tøffe bilene vil øke og det vil skje forferdelig fort! Men Hauge forflytter seg generelt forferdelig fort , og ett av de viktigste prosjektene til Bellona er “Sahara-prosjektet”, der saltvann kombinert med algevekst skal gjøre ørkenen grønn. Og her hjemme vil de, med Lerøy og SINTEF på laget, gjøre havet enda blåere. Fargerike Frederic er lei av bare å foreslå løsninger: -I de neste 25 årene har vi ikke tenkt å prate, men fikse miljøkampen. Vi skal produsere bioenergi billigere enn hva det koster å produsere olje i dag. Vi skal bruke strøm smartere. Vi må tenke nytt – og vi gir oss aldri! -Jeg har vokst opp på gård i Andebu. Der var det alle muligheter til å springe og sykle og ellers gjøre det man ville. En fin oppvekst! Jeg er fortsatt kunde i Andebu Sparebank, og vil forbli det. De kjenner igjen kundene sine og i det hele tatt: Disse lokalbankene er best! Hva ville skjedd hvis du for eksempel hadde arbeidet i Surnadal Sparebank? -Det ville ikke vært noen god ide! Først måtte jeg satt meg inn i alle produktene som de selger, og så måtte jeg forstått dialekta. Jeg frykter nok at jeg hadde rota med både produkter og dialekt og gitt lån til folk som hadde spurt om pensjonssparing og gjort mange lignende tabber. Nei, jeg bør vel helst holde meg til det jeg driver med. Og det gjorde han godt. “Nilsi” tok salen med storm ved hjelp av en mikrofon, ganglaget til en dopingdømt kappgjenger og sleivspark til de som bestemte navnet på “Røv”. Trass i herlige sleivspark; showet til Nils-Ingar Aadne var uten tvil fulltreff! 2012 Året 15 Sigmund Tjelle: - Ragnhild Lund Ansnes var god til å fortelle. Det var veldig interessant også for en som ikke er fullstendig hekta på fotball. Men det har også vært veldig mange andre som har gjort inntrykk. Tore Dyrnes: - Heid Snekvik tok meg med storm da hun presenterte Amfi Kreativ for noen år siden. Hun gjorde et uutslettelig inntrykk og er, sammen med Bjørn Kjos, de jeg husker best. Hva husker du best fra de tidligere næringslivsdagene? Irene Haugen: -Jeg synes det jevnt over har vært gode foredragsholdere og det gir påfyll å treffe andre i en slik sammenheng. Næringslivdagen er et avbrekk fra en hektisk hverdag som gir “påfyll”! Jenny Klinge: -Trude Mostue var drivende dyktig og “kjøle” artig å høre på. Ellers liker jeg Jan Andreassen godt: Veldig interessant og presentert med en underfundig humor. Tor Rune Halset: -Jeg synes at Jan Andreassen er “kjøle” god. Han kommer alltid med mange gode momenter. Jeg likte også godt innleggene til Terje Talgø og Harald Magnus Andreassen. Erna, derimot, skuffa, men det var vel helst fordi hun var på veg til å få influensa … 16 2012 Året Heimatt til den finaste plassen N ina og Petter Vikan hadde tenkt å flytte tilbake til heimkommunen om nokre år. Men da sjansen kom no, greip dei den. Nina er frå Sande og Petter frå Nordvik og dei bur saman med Anna (3 år) og Ola (9 mnd) på Risvollan i Trondheim: gravemaskiner. Men ein sterkt veksande marknad, til dømes i Kristiansund, gjer at kundegrunnlaget i Møre og Romsdal har vakse. Difor vart Nordvik meir sentralt enn Trondheim, så Trøndelag Trucksenter oppretta eit dotterselskap med Petter som einaste tilsett. I alle fall så langt: - Vi har alltid tala om å flytte tilbake til Surnadal, og helst før dråka vår skal starte på skulen. Med fire i familien treng vi eit større husvære. Så når det no også passa med arbeidet å flytte til Nordmøre igjen, vart valet enkelt. Og Nordmøre = Surnadal: ”- Vi vil at ungane våre skal vekse opp i Surnadal, med nær kontakt til besteforeldre og anna familie. ” Så da er det heller betre å selje husværet i Trondheim og finne seg ein ny heim på Nordvik. For Nordvik er sjølvsagt den finaste plassen og der kan du sjå så langt som du vil utover fjordane. Dessutan er det også mange andre småungar i same grenda, fleire enn på mange ti-år, fortel Petter. Han har sjølv oppveksten frå grenda, og Petter har også budd i det same husværet som dei, med svært god hjelp frå slekta heime, no pussar opp. Med seg tar også Petter det nyoppretta firmaet Møre Trucksenter. No har han Trondheim som base når han fer rundt og reparerer gaffeltruckar og - Vi kjem ganske snart til å tilsetje ein seljar som vil ha heile fylket som nedslagsfelt. Og vi har ambisjonar om at det skal bli fleire tilsette med tida. Nina har ein heilt anna bakgrunn, med arbeidserfaring frå barnevern, habilitering og spes.ped. Ho håpar også at det skal ordne seg med ny jobb før sommaren kjem. For den – den skal dei nyte på Nordvik! 2012 Året 17 Plussopplevingar i minusgrader Av dei siste er dei tre Mogstadsystrene: Ida, Ragnhild og Berit. Eldstesyster Berit har ein 6. plass i NM på cv-en sin, og har imponert alle ved å kome tilbake etter å ha slite eit par år med sjukdom og skadar. På gutesida har Jonas Aasbø, Martin Lundemo Aakvik og Kristoffer Berset sterke resultat å vise til. Sistnemnte har både sølvog bronsemedaljer i Midt-Norsk. Og, som vi veit frå seniornivå, MN er omtrent jamgodt med NM når det gjeld ski. Men dette skal handle like mykje om dei 34 andre unge skirennarane i “Team Surnadal”. For langrennsgruppa har plass til alle som vil utvikle seg. Sportleg leiar Arne Berset fortel at det viktigaste er at alle trivs i miljøet: - Det er ikkje alle som vil satse 100 prosent, men det er heilt greitt. Alle aksepterer at ambisjonsnivået er ulikt, samtidig som vi behandlar alle likt. Og det er like artig å sjå framsteg på alle løparane, same kva ambisjonar dei har. Arne ser også at breidda og topp må spele på lag på nasjonalt nivå: - Har vi stor breidde, får vi også nye toppløparar. Har vi topp- løparar, motiverer det enda fleire til å gå på ski. jobben, og det er den haldninga vi kjem lengst med. Og det er lett å motivere dei unge skirennarane i Surnadal til å drive med trening, nesten året rundt. Langrennsgruppa har tre fellestreningar i veka frå juni til april. Og mange av helgene på vinterstid går med til å dyrke idretten. For det er langt til Stryn og Bjorli og kvar dei no fer på skikonkurransar. Arne fortel at slike langturar gjer innhogg i både feriedagar og bensintankar: Men heldigvis finst det også snøsikre plassar i fylket, og det mest snøsikre anlegget er på Nordmarka. Da hjelper det også at det finst flust av velvillig dugnadshjelp i dalbotnen. Så da Surnadal IL nyleg tok over kretsmeisterskapen i hyrten og styrten, fekk langrennsgruppa kjappe “ja” frå dei nødvendige 50-60 dugnadsmedhjelparane som trengs for å avvikle eit slikt renn: - Det er mest ei dagsreise når vi skal delta i konkurransar sør i fylket, og spesielt når desse til og med blir flytta ut av fylket grunna snømangel. Da fer vi tidleg på fredagane og kjem seint heim på søndagane. Det krevs litt planlegging og det krevs også stor innsats frå foreldre og andre. Vi er gjerne 20 til 25 på slike turar, og da hjelper vi kvarandre det best vi kan. - Det er ei slik positiv oppbacking som gjer det så givande å drive med langrenn i Surnadal. Vi er også takksame for støtta vi får frå sponsorane våre. Utan den økonomiske hjelpa, har vi ikkje kunna drive så aktivt som vi gjer. Så det cruisar ikkje Northugtrailerar med store smøreteam gjennom fylket på slike helger? Barn i løypa (Foto Surnadal IL langrenn) 18 2012 Året Samhaldet er sterkt i langrennsgruppa til Surnadal IL. Laget har skapt eit godt miljø både for dei som satsar og dei som satsar enda meir. - Nei, vi satsar nok mest på at det enkle er det beste, også når det gjeld smurning. Det er han eller ho oppå skia som må gjere Likevel, sjølv om rammevilkåra legg til rette for ei aktiv satsing på langrenn i Surnadal, er det ein ting som veg meir enn alt det andre: - Hadde vi ikkje hatt eit så godt samhald i langrennsgruppa, ville det ikkje vore nokon vits i å bruke så mykje tid som mange av oss gjer på dette. Men slik stemninga er i gruppa, gir det både overskott og stor lyst til å drive vidare med langrenn i Surnadal IL, avsluttar Arne Berset. Teatret med flest oppsettingar Bondeungdomslaget i Nidaros er 109 år. Men i teatergruppa yrar det av ungdommeleg pågangsmot. Olav Mogstad - ivrig spelemann Robin von Bargen og Randin Kummeneje spelar to ikkje heilt harmlause damer i «Arsenikk og gamle kniplingar». (Foto: Siri B. Gellein) Ingen har fleire oppsettingar enn BUL i Nidaros, trur vi. Og leiar i laget, Marit Eriksen, fortel at det er berre noko av gevinsten med å ha ei så aktiv teatergruppe: - Vi har mykje dugnadsarbeid i samband med framsyningane, som til dømes å sy kostyme og måle kulissar. Og da arbeider generasjonane saman der også ungane blir tatt på alvor. Vi føler laget er heilt unike ved å få til eit slikt arbeidsfellesskap. Teatergruppa vil ha ti premierar i år. Av dei mest populære er sommarteatret på Munkholmen med heile 30 framsyningar i løpet av juni månad. BUL i Nidaros er likevel langt meir enn teater. Laget har aktive tradisjonsberarar som driv med folkemusikk og folkedans. Dei har også ei eiga bunadsnemnd – og utleige av mannsbunader! Olav Mogstad er av dei som har brukt mykje av si fritid i bondeungdomslaget etter at han flytta til Trondheim i 1951. Han sett stor pris på den samkjensla han har opplevd i lag med andre medlemmer opp gjennom tida. Sjølv har han også fått opplevd mykje gjennom si deltaking i folkedansgruppe og spelemannslag: - Vi har vore på mange turar både i inn- og utland og knytt kontaktar som eg har hatt stor glede av i ettertid. Interessa for folkemusikk har også ført til at den utflytta surnadalingen har hatt tett kontakt med tidlegare sambygdingar og andre nordmøringar. Før var Det går i eitt med premierar for laget. I januar gjorde dei unna “Banrøv” (“gir rom for ettertanke”, skreiv Adressa). I februar var det lettare stoff: “Arsenikk og gamle kniplingar” (“Aldri ledd så my på læng!”, facebookkommentar). Og så blir det oppsetting av m.a. “Hedda Gabler”, “Folk og røvere i Kardemomme By”, “Ein umogeleg gut”, “Trollmannen frå Oz” og musikalen “Urinetown” – og den har dei attpåtil noregspremiere på! det også naturleg at mange av studentane frå bygdene slutta seg til BUL i den tida dei var i Trondheim. Slik er det ikkje lenger. Men medlemstalet har likevel stabilisert seg på rundt 200. Forutan aktivt vern av norsk kultur, er også medlemmene Benjamin Aalmo og Gjermund Gorset i «Hakkebakkeskogen», vist på Munkholmen sommaren 2012 (Foto: Stein Gorset) aktive på anna vis: BUL i Nidaros eig to hytter som dei leiger ut. Den næraste, på Lian, er mykje nytta. I tillegg har dei ei hytte med enklare standard i Hessdalen. Men sjølv om bondeungdomslaget ikkje har så sterke band til bygdene lenger, har dei likevel valt ein bygdebank. Ein skal ikkje sjå bort frå at nokre medlemmer tala varmt for Surnadal Sparebank etter at dei fekk avdelingskontor i Trondheim. - Men så fekk vi også gode innskottsrenter, fortel leiar Marit Eriksen. Og dei kjem sikkert godt med når ein veit kor imponerande høg aktivitet det er i Bondeungdomslaget i Nidaros heile året gjennom. 2012 Året 19 fakta ”Utviklingsprisen til Surnadal Sparebank for 2012 vart tildelt Henning Sommerro med følgjande grunngjeving: “Surnadal Sparebank vil tildele Henning Sommerro prisen for å markedsføre Surnadal på en unik måte ved sin kommunikasjonsform og musikalitet som har gjort surnadalsdialekta og Hans Hyldbakks diktning landskjent. Vi er stolte av å ha en slik surnadaling blant oss!” Det vart kanskje vel mykje styr for Henning i løpet av ei stor veke på januar. Først vart han heidra som kommandør. Og etter det fekk han Utviklingsprisen til Surnadal Sparebank. Det første, og største, først. St. Olavs Orden blir tildelt som “belønning for utmerkede fortjenester av fedrelandet og menneskeheten”, og er delt inn i tre gradar. Kongen ville ikkje slå Henning til ridder, som er den lågaste graden. Nei, han slo enno hardare til og surnadalingen kan no kalle seg kommandør: -Det var nærast ei sjokkerande overrasking å få denne meldinga. Dette var ikkje i tankane mine, og det var for så vidt ikkje så rart da eg ikkje visste kva det var. Så søkte eg opp informasjon og fann ut at dette var “valdsame” greier. Det er nesten berre Krigskorset som kan toppe dette, men den har eg ikkje sjanse på. Eg er ikkje særleg krigar, slår han fast. Om ikkje Henning er krigar, har han uansett gjort sitt til at surnadalingane og andre nordmøringar kan snakke si eiga dialekt. Tonesette dikt av Hans Hyldbakk og andre nordmørsdiktarar har massert øregangane til radiolyttarar i fleire ti-år no. Det -Stas å få utviklingsprisen! gjer det også lettare for surnadalingane å halde på dialekta på bortebane. Henning er ikkje noko unnatak i så måte. Han er regelen: - Eg stiller spørsmål med det meste og har ikkje så mange svar. Så da er det ikkje så lett å avgjera kven ein skal stemme på heller. -Eg har merka at surnadalingane held brukbart på dialekta si, både heime og ute. Surnadal er ei nynorsk-bygd og det gjer det sikkert lettare. Eg tykkjer til dømes Jenny Klinge er “sver”, når eg hører ho blir intervjua. Ho står markant fram og er ein flott representant for Surnadal, utan at eg skal uttale meg om kva ho står for politisk. No fekk du Utviklingsprisen til Surnadal sparebank, og det er kanskje ikkje så spesielt, no når du nyleg vart utnemnt kommandør? For Henning har berre stemt ein gong, og da etter påtrykk frå dotter Karianna: - Jau, det er absolutt stas det! Eg bur ikkje i bygda lenger, men i sjel og sinn er eg i alle fall surnadaling. Dessutan har eg alltid vore kunde i Surnadal Sparebank, så det er sjølvsagt fint å få prisen frå akkurat dei. Og det er vel dit prispengane hamnar også, skal du sjå … Henning og Hans i samspel under Vårsøghelga 1997. 20 2012 Året Boking ansvarleg Tiger Garté skriv bøker på fritida. I arbeidstida les han andre sine. Dessutan er det viktig å halde - Eg er glad for at foreldra oppe momentet, når ein først ikkje visste kva vi dreiv med. har starta på noko. Vi gjorde vel det same som andre ungar, men vi, på Og det er gjerne fleire på Glærum, gjorde det kanskje same tid. No held han på med ti gonger verre. Vi kasta eit par nye manus. Det går vass-ballongar inn i bilane, bra, meiner Tiger. Men han laga bomber, sprengte Bildeeigne 1; Sommertrening vedgår at skrivinga nok går postkassar, … utover andre fritidssyslar. Som Bilde 2; Ragnhild Mogstad og Kristoffer Berset kanskje filminteressa, autoriVi stoppar Tiger Garté der, av Bilde 3; Deler av gruppa på skirenn i Sverige sert gjennom ein mastergrad redsle for at vi ikkje har full i film- og TV-utdanning frå oversikt foreldingsBilde 4;over Nordmarksrunden NTNU i Trondheim: fristane i ulike lovverk. Sett ut Bilde 5; Barn i Løypa. frå dette, kan ein kanskje for- Viss ein seier ”1994”, tenkjer Bilde 6; Stine Fiske stå at det var eksplosive saker dei aller fleste på Lillesom kom i Tiger sin debutBilde 7; Jon Inge Sponås (t.v.) og Vegar Brøske Eg tenkjer på hammer-OL. roman ”Burnout” frå 2007. Pulp Fiction. Det er ein film eg Alle foto: Surnadal IL, ski har sett kanskje hundre gonNo, to bøker seinare, lever han ger. Denne og andre filmar har av litteraturen; både av eigen inspirert meg i måten å skrive og andre sin litteratur. Som på, som korleis ein skal bygge redaktør i Juritzen Forlag skal opp historiene. Det var også han spore opp dei beste, nye filmspråket som inspirerte forfattarane før andre forlag meg da eg skreiv ”Burnout”: får ferten av dei. Han vurderer kutte vekk det overflødige, og utviklar manus saman med korthogd i stilen, korte kapittel forfattaren, og følgjer med på med ei spennande opning og reisa heilt til boka er lansert ei avslutning som gjer at ein og har hamna i ein bokhandel vil lese vidare. nær deg. Men når arbeidsdagen er omme, legg han igjen raudpenna til redaktøren på kontoret og grip si eiga penn. For han er fenga og fanga av litteraturen 24-7-52: - Eg prøvar å skrive kvar dag. Difor sett eg meg ned på kveldane, og jamvel på nettene, for å arbeide med eigne manus. Eg opplever avvekslinga med å skrive sjølv som avslappande, så det fungerer fint for meg. Og den vart lese, også av mange som ikkje er vande med å halde slike trykksaker mellom hendene: - Jau, eg har hørt mange har nemnt at dei las boka, sjølv om dei ikkje les bøker til vanleg. Eg tykkjer det er godt å høre at boka når nye målgrupper. -Det hadde vore heilt fantastisk om det skjer! Om det fører til filmopptak lokalt, veit ein ikkje. Men Tiger kjenner seg framleis som ein surnadaling og har framleis god kontakt med heimplassen. Både gjennom slekt, venner, lokalbank eller kva det no skal vere: -For du kan ta ein gut frå Surnadal, men du kan ikkje ta surnadalingen frå guten! Året 2012 Han er sjølv ute etter å nå nye målgrupper i år. Tiger Garté har skrive mange songtekster som kan ende opp på ei plate med Famntak. Han blir også å sjå på filmlerretet: Filmen “Operasjon Julenatt” har mellom andre Trond Espen Seim, Stephen Ackles og Tiger sjølv på rollelista. Og han har vorte kontakta av produsentar som vurderer å filmatisere ”Burnout”: 21 Det kan bli for mykje sol også … O g for å unngå reaksjonar frå bankkundar som har hutra seg gjennom nok ein vinter: Det kan bli for mykje sol INNE. For også vi meiner sollys er viktig og noko som hjelper oss gjennom ei kald årstid. Men på varme sommardagar (for dei som hugsar slike), kan det bli vel varmt og sollyset kan også vere sjenerande inne. Men det fins råd mot slikt. Og Eilert Mikkelsen er ein som du kan rådføra deg med. I 2006 begynte han som lokal leverandør av solskjerming og vindussprosser, med ei omsetning som fordelte seg omtrent likt mellom dei. Slik er det ikkje lenger; no skin solskjerminga mest opp i rekneskapen. 22 - Nedslagsfeltet mitt er privatkundar i Sunndal, Surnadal, Rindal og Halsa. Men eg har heile Nordmøre, og gjerne også litt inn i Trøndelag, på næringssida. få ned innetemperaturen med kanskje opp mot 12 grader, viss det er ønskeleg. Det gjer at bedriftene slepp å kjøre kjøleanlegget så mykje. På vinteren sparar ein oppvarming. Så vurderer du å utvide med nye produkt no når du har opparbeidd deg ein stor kundekrets med solskjerming og vindussprosser? - Nei, eg trur det er best å spesialisere seg på få felt og kunne dei skikkeleg. Så lenge sola skin, ser det ut til å bli nok å gjera for meg. Han har difor eit godt samarbeid med entrepenørar når det er nybygging i området. Elles er spesielt Sunndal og Surnadal kommune store kundar sia dei har så mange store bygg. - Men eg skal framleis drive med vindussprosser. No går det mest sprosser i vinylplast, og det trur eg vil føre til fleire oppdrag på dette området, fortel Eilert. - Men eg ser at også private legg meir og meir vekt på gode løysingar for ulik solskjerming i sine eigne husvære. Dei ser at det kan vere nødvendig å få ned temperaturane, skjerme møblar eller fjernsyn mot sollys eller rett og slett minske innsynet. Men utvendige persienner er også nyttige om vinteren – du minskar varmetapet frå husværet og sparar straumutgifter. Konkurransen om dei solblenda kundane har vorte hardare. Dei aller fleste norske produsentane Så slik sett er solskjerming energiøkonomiserande året rundt. På sommaren kan solskjerminga 2012 Året blir kjøpt opp av internasjonale selskap, og det blir difor tøffare for lokale forhandlarar og produsentar. Eilert representerer Norsol. Og stort nærare kan ein ikkje kome; Norsol held til på Saghøgda, rett før Tingvollvågen. Eilert har montert solskjerminga på Surnadal Trenings- og Velværesenter. Screen-duken slepp det aller meste av lyset igjennom, men sørger likevel for at 90 prosent av varmen ikkje kjem inn. Solskjerminga går automatisk ned når “solfølaren” slår inn og opp igjen viss vindstyrken blir for kraftig. - Nok å holde på med For Bjørn Hammer fra Kristiansund går det unna - både til lands og vanns. Og vi plasker uti det og forteller at Bjørn nå ser verden på en helt ny måte. I alle fall verdenen under havoverflata. Bjørn tok dykkersertifikatet for en måneds tid siden, og har nå lisens til å oppleve tjue meter mer enn hva vi landkrabber er sertifisert til. Og disse ekstra meterne gjør inntrykk på Bjørn: - Det er en helt annen verden under havoverflata. Alt er så stille og går i et rolig tempo. Så det gir en deilig følelse å oppholde seg under vann. Dessuten får du også med deg utrolig mange nye opplevelser. Han higer ikke etter mer enn de tjue lisensierte meterne. For roen under vann kombineres med høy spenning og kjappe tråkk på land. Spenning får han nok av på jobben, som avdelingsleder for montørene på NEAS. På fritida sykles det: - Jeg har kommet opp i en alder hvor det har blitt viktigere å holde kroppen i form. Så jeg har syklet mye i de siste årene. Jeg har for eksempel deltatt på terrengsyklingen under Toppidrettsveka. Da har jeg startet sammen med Bjørgen, Johaug og de andre. Men jeg så de aldri etter at vi startet. De var tydelig nok langt foran meg … Men de utsvevende fysiske utskeielsene har han hovedsakelig kun blitt utsatt for i løpet av de siste årene. Musikken har han vært besatt av hele tiden: - Det har vært min store hobby siden jeg var 12 år gammel. Jeg spiller tverrfløyte i Ynglingeforeningens Musikkorps og deltar også litt i det administrative. Aldersspennet i korpset er stort. De yngste er rundt 15-16 år og den eldste nærmer seg 80: - Å drive med musikk er like sosialt, givende og utfordrende uavhengig av alder. Og for Ynglingeforeningen sin del har vi også opplevd musikalske løft gjennom de samarbeidspartnerne vi har hatt på ulike prosjekter. I fjor var vi for eksempel i Italia og spilte sammen med Helene Bøksle, og i år hadde vi Kjell Seim som gjestedirigent under Operafestukene. Bjørn har vært kunde hos Surnadal Sparebank i mange år og har generelt sansen for de lokale bedriftene: - Du kan bruke mye tid på å finregne på hvem som gir det beste tilbudet i de ulike bransjene. Men jeg vil tro at de aller beste ikke skiller seg vesentlig fra hverandre til slutt. Da er det bedre å bruke de lokale, for de gir mye tilbake til lokalsamfunnene i form av sponsing, arbeidsplasser eller hva det skal være. Smak på Surnadal! Lørdag 6. april kommer surnadalingene til nordmørsbyen. Og det skal merkes. Det er mange bånd som binder Surnadal og Kristiansund tett til hverandre – både historisk, kulturelt og på næringssida. Surnadalingene vil derfor benytte denne sjansen til å knytte båndene enda strammere. Den surnadalske hyllesten til den engelske storgruppa vil foregå i Braatthallen. Musikerne fikk overstrømmende kritikker etter to utsolgte (kultur)hus i hjembygda. Nå håper de også å slå like godt an på «Ytre». Surnadal Sparebank, Amfi, Talgø, Surnadal kommune og Pipelife har bidratt økonomisk til «Surnadalsdagen». PINK FLOYD: Kenneth Grytskog gir alt i Surnadals hyllest til Pink Floyd. Året 2012 Det blir torgdag der lokale matprodusenter skal få presentere seg. Surnadal Sparebank vil ha «Åpen dag» på sitt avdelingskontor. Og det topper seg med en Pink Floyd-konsert. 23 Musikkuratoren - Hobbyen har nok tatt overhånd, innrømmer Marvid Nilsen. Det skal det lokale musikklivet være glad for. I en kjellerstue på Enge sitter Marvid Nilsen og oppdaterer nettsiden plekterfesten.no. Det er lett å bli inspirert der han sitter, omgitt av musikkinstrumenter, forsterkeranlegg og gamle bandplakater. Selv figurerer han på den eldste plakaten. Marvid Nilsen hadde det meste av oppveksten fra Sunndalsøra og debuterte selv i gruppa “Head of Bright” som spilte datidas popmusikk med konserter i nærområdet: Marvid Nilsen med en gammel følgesvenn, sin nest eldste el-gitar. Under studerer han plakaten til “Head of Bright”, en collage av originalfotografier (se også nede til høyre). - Min første gitar var en rød kassegitar til 95 kroner. Den hadde en tjukk hals og var trasig å spille på. Den første elektriske gitaren var en Eko-gitar, men den bytta jeg inn mot en ny Hagström IIIgitar. Og siden har han ikke sett den gamle Eko-gitaren, selv om han har prøvd å spore den opp gjennom Aura Avis. Men de andre gitarene har han ennå, sammen med ei samling av andre instrumenter. Marvid er født i det samme huset som han nå bor i, og dit flytta han også tilbake da tenårene ble unnagjort på Sunndalsøra. Da ble han 24 2012 Året med i “Blizzard”, bandet som Kolbjørn Botten etablerte etter “Flo Sky”. “Blizzard” reiste rundt på Nordmøre og Romsdal, og var også så vidt innom Sør-Trøndelag. I 2007 var de samla igjen på verdens første “Plekterfest” i Valsøyfjorden, og det var i forarbeidet til den samlinga av gamle band at Marvid innså alt de manglet. Det fantes omtrent ikke noe som kunne dokumentere historien til de mange lokale bandene fra 1960-tallet og oppover. Ikke fantes det plakater, ikke bilder og ikke opptak. Derfor starta ikke bare Marvid med å samle gruppene til plekterfester, men også innsamling av all slags dokumentasjon om banda. plekterfesten.no ble oppretta og er i dag en godtepose for alle som har frekventert bygdefester i mer eller mindre edru tilstand de siste førti-femti åra. Marvid får også god hjelp i sitt selvpålagte kurator-arbeide: - Jeg har fått mange positive tilbakemeldinger på nettstedet, og jeg ser også at flere og flere går inn på sida. Så det hender at jeg får tilsendt materiale som ikke ligger inne. Brukerne bidrar derfor til å gjøre nettstedet mer komplett. Han fikk også nylig sendt et lydopptak av The Tramps, innspilt i et fjøs i 1964. Det var det første bandet som Henning Sommerro deltok i. Og Marvid har langt flere mer eller mindre teknisk bra opptak. Han vil, så snart han rekker det, lage nye lydfiler av disse og legge de ut på plekterfesten.no. Og det blir ny Plekterfest, den tredje i rekka, på Sunndalsøra i høst. Så nå leter vel gamle bandmedlemmer desperat etter trommestikker, plektre og sangstemmer, klare for et comeback til glede for gamle og nye generasjoner. - Det skal bli spennende å ha det på Øra, for sunndalingene stilte fulltallig opp da vi arrangerte i Surnadal i 2011. Og det har allerede meldt seg noen som vil arrangere Plekterfest i 2015, så interessen fra og for de gamle bandene er stor. Og går du inn på plekterfesten.no, skjønner du hvorfor … Foto: Gard Rognskog Nødseth og Gunnar Wullum Weshe Surnadal Sparebank arrangerer nytt korslag Øvingene pågår for fullt. De fem konkurrerende korene er i innspurten før den store konserten i idrettshallen lørdag 13. april. Et 30 medlemmer stort barnekor setter det hele i gang sammen med en Frode Alnes i storform. De og Shanty-koret fra Nordmøre Folkehøgskule skal underholde utenfor selve konkurransen. Korene, hver med 20-30 medlemmer, er ikke satt sammen geografisk denne gangen. I år er de fleste delt inn ut fra hvilke yrkesgrupper medlemmene hører til. Så da spørs det om de synger med mest truck i transportsektoren, eller om det er el-montørene som vil levere det mest energiske sceneshowet. fakta Disse deltar i korkonkurransen: 1) Skole/oppvekst 2) Finans/handel/kontor/regnskap/tjenesteytende/energi 3) Administrasjon/salg/service/hotell/overnatting/ restaurant, 4) Håndverk/industri/transport/bygg/anlegg/primærnæringene, 5) Helse/pensjonister/andre Ellers deltar også et barnekor og et NOFO-kor. Billetter fås kjøpt ved Surnadal kulturhus, tlf. 71 65 71 00 2012 Året 25 tige nen Anders drømte om å bes Anita Gjerstad Lindvåg og søn het… elig virk men drøm ble Kilimanjaro i Afrika. I august Åge Aleksandersen dersen (til venstre) og I storform: Gunnar Pe en nesten to og en ehumør da de leverte var «To menn» i kjemp . hus tur kul nsert i Surnadal halv times kjempeko Haldor Aasbø kjøpte det tidligere administrasjonsbygget til Svorka og gjorde det om til leiligheter. I november kunne de ni leilighetene tas i bruk, etter åtte måneder med ombygging. 26 2012 Året Anders Gjerstad Lindvå g og fornøyde barn, som fikk flotte gaver fra lokalbanken i Surna dal. Store grantrær måtte felles i et felt mellom Mo og Røen på Kvanne Ola Langli og Steinar . Ranes har nok med opp drag etter det massive snøfallet de første dag ene i april 2012. Tordenskjold songlag inviterte til konsert med Beatles-musikk i Surnadal kulturhus i april. Stor kunst: Surnadalsku nstneren Jon Arne Mo gstad leverte stor kunst til Orkdal vid eregående skole i aug ust. Fremtiden ser lys ut for Ida Dønheim, som tok over direktørjobben for Vårsøg Hotell i 2012. På nyåret kom nyheten om at Thon og LL Eiendom har kjøpt seg inn på eiersiden. jørn Slettås framme vre, Yoonsik Oh og Veb Bæ ir Ge e), str mange som ven (til Erik Skogheim ninger. De var fire av , med utsikt til alle ret av august. på toppen av Syltnebba en som ungdomsskolen hadde i slutten ltur gikk til topps under fjel Stort og smått 2012 Danseglede i det store NRK-prosjek tet Blime, i Surnad oktober. al idr konsert ære i å spille Bachs Dobbelt Kirsten Næss fikk den store den sier e, vels pple peo . En kjem sammen med Arve Tellefsen mte Tellefsen iste ra, peb kjem ble te Det talentfulle fiolinisten. ettshall i Ordfører Mons Otnes overrakte Eldrearbeide r-prisen til Åse Ville Redalen i Todalen Sa nitetsforening. Misfornøyde bønder demonstrerte etter brudd i landbruksoppgjøret i mai 2012 Yngve Bakken (til venstre) og Svein Brun i Vibo er godt i gang med utbyggingen av Svartvatnet på Skei i Surnadal. To bygg er ferdig, det tredje er påbegynt. Foto: Tor Helge Solli Karrieredagene er et arrangement i regi av av Møre og Romsdal fylkeskommune, og arrangeres i hele fylket i samarbeid med lokale aktører. Alle ungdommer i 10. trinn på Nordmøre blir invitert til å delta på karrieredagene. Surnadal Sparebank deltok, representert ved Kathrine Mauset og Martinus Grønnes. øre skolen på Indre Nordm ltur ber-forestillingen til Ku Fra den store desem Året 2012 Hotell Her ser man Vårsøg ømte pepperkakehus. lle ber ktfu sitt pra d sitt me dt o err run Knut Somm merksomhet . Knut fikk masse opp og Surnadal kulturhus byggverk. Halsa Taekwon-Do klubb stilte med fem deltakere under mid mesterskap i Trondh tnorsk eim i februar. Per Ola v Maridal (til venstre), Mjøen Maridal, Fride Ha Thorsdatter Vaagland, Mariel Dønheim Hovde nne Rambø Johnsen og Sti , Bente ne Bendiksen. 27 I 2013 feirar vi mangt - også 100 år med kvinneleg stemmerett. Difor nokre lokale småportrett av damer som var tale- og handleføre Johanna Staknes (1846-1936) vandra som bokhandlar Marit Husby (1853-1954) – kvinnepioner i skulestua Anna Reitan – kordirigent i Todalen 1887 lenge før dei fekk lov å røyste. Så feirar vi kvinnene! Historia har mykje undertrykking av kvinnene å svara for. Men når Bjørnson i nasjonalsongen skreiv «Kvinder selv stod op og strede som de vare («som om de var») mænd» og nordmøringen tala om «kjerring med brok», var det neppe for å diskriminere. Kanskje tvert imot - for å uttrykke respekt. ho. Ingen butikk låg meir avsides enn krambua hennar i Ora. Salget av sirup og snelltråd bar seg da heller ikkje. Men da ho «rauk opp», starta Johanna ambulerande bokhandel: Med koffert på ryggen gjekk ho gardtales rundt i bygdene og selte litteratur! Jørri og Johanna Eg tenkjer på ho Jørri i BøkleppLykkja, som med 11 born vart stam-mor til «heile» Bølandet. I alle sine 90 år levde ho i slitet og armoda som høyrde husmannslivet til. Enno går ord om den sterke kvinna. Ho drog eigenhendig opp båten - og bar heim kallen når det trongst! Kvinner i skulestua Jau - kvinna har vore kulturberar. Ikkje minst som pedagog – da ho fekk lov å bli det. Den første her var Marit Husby frå Trøå i Todalen. Ho heldt omgangsskule i Åsskard – 12 veker i året på Bele («skulen» var kårhusa i Oppistua), 12 veker på Holten og litt på andre gardar. Men bøverdalingane kom med «bestemte udtalelser imod at benytte lærerinden i øverste afdeling»! Seinare dreiv Marit og søstera gard i Orkdalen - og dit leidde dei krøttera frå Todalen. Jamaldring med Jørri var ho Johanna med «nærbutikken» - og med sjøen og alvoret rett utafor døra. Ho høyrde nødrop frå forlis på fjorden. Ho mista sønnen under skreifiske på Smøla. Og likevel: Idear og livsmot bevarte Dorothea Follestad var stor portrettkunstnar. Her har ho måla Henriette Ebbesen, prestedotter i Stangvik. 28 2012 Året Det var to og tak i lærarkvinnene. Kristine Sesbø på Honnstad sette karane nedåt i mang ein debatt. Og kven annan var i Roma og helsa på sjølvaste pave Pius XI? Anna Margrete Reitan frå Ålen starta damekor da ho kom til Todalen i 1887 - bokstaveleg uhøyrt på landsbygda den gong og må ha vore blant landets første kvinnelege dirigentar! Hovedkontor: Guro – hundre år kulturhistorie Guro Grøtan (1849-1955) var sjøl hundre år kulturhistorie. Etter hard oppvekst og dramatiske år (der ho mista tre barn) vart ho husmannskone i slitets kvardag i Settemsdalen. Dyrking, onn og krøtterstell fylte døgnet. Vart dagen for kort, gjekk ho til skogs og hogg ved i mørkret! Ekteskapet knirka. «Kvifor gifta du deg da?» spurte folk. «Eg mått’ no det for å bli kvitt ‘nå!» blunka Guro. Men truskapen var sterk: Ho stelte mannen sin i 12 sjukdomsår. På botnen låg sansen for det edle og vakre – levd ut i flotte tekstilprodukt med sjøllaga fargar. Guro var uvanleg helsesterk. På biletet er ho på fottur frå Settemsdalen til Betna – 102 år gammel! Da ho døde tre år seinare, var det slutten på ein tidsalder. Dorothea Follestad frå Stangvik Dorothea Follestad frå Stangvik var blant landets fremste kvinnelege biletkunstnarar, men vart halden nede av Kristianiabohemen. På Nordmøre og elles i landet finst fantastiske landskapsog portrettmåleri etter henne. Og til gravferda i 1921 kom det kondolanse frå sjølvaste Selma Lagerlöf! Boks 54, 6656 Surnadal Tlf.07166 Faks 71 66 27 27 E-postpost@bank.no Avdelingskontor: Det fell seg slik at 2013 også er minneår for Kalla Skrøvseth. Surnadals andre store kunstnarkvinne kom-til same året som damene fekk stemmerett: Grunn til dobbel feiring! Vi skulle ha skrive om jordmødrene, sjukepleiarane, misjonskvinnene og dei som ytte innsats i lag og foreiningar. Men mest om alle kvardagskvinner før og no – som har mjølka og tjona, sauma og vaska, bore vatn ut og inn, som trøsta og hjelpte, som sørga for varme i huset og brød på bordet. Eg kjenner dufta av eld i omnen og nysteikt brød når eg seier: - De skulle hatt mange minneår! Bernt Gudrunson Bøe Guro Grøtan går Settemsdalen – Betna, 102 år gammel Halsa Kristiansund Trondheim
© Copyright 2024