1 KOMPARATIV SPRÅKANALYSE I ENGELSK OG NORSK (KOSEN) Heidi Brøseth og Helene Hauge 2 • • • • Nettverk: Telenor Passord:9psmqs http://hist.multinet.no/srs Lag et bokmerke 3 Kort om KOSEN • Start aug. 2011- slutt mars 2013 • Utvikle 15 sp emne på 2000-nivå i komparativ språkanalyse • Teste det digitale verktøyet SRS (studentresponssystem) • Er det et nyttig pedagogisk verktøy i skolen? • Fungerer det i språkundervisning? • Utvikle SmartNotebook-filer • Hvordan utnytte SmartBoard bedre i språkundervisningen? 4 Motivasjon for teknologivalg i KOSEN • SmartNotebook-filer – Mange skoler har SmartBoard, men lite opplæring • SRS – – – – Utviklet av HiST, avd. teknologi Gratis Tidligere bare testet ut på høyskole/univ. i realfag Digitalt verktøy for bruk i undervisning 5 Nettstudiet • • • • • • • Startet august 2012 itslearning Leksjonsbasert Tydelig struktur på progresjon Arbeidskrav knyttet til læringsmål SRS-komponent må integreres i egen praksis Videoforelesninger Mediasite og Podcast 6 Erfaringer så langt…(1) • Våre SRS-erfaringer: – – – – Fungerer bra i videregående skole og i språkfag Motiverende og skjerpende Flere tør å ta ordet ….men muntlig karakter • SRS i nettstudiet: – Deltakerne på nettstudiet = positive – Nyttig også på lavere klassenivå (grunnskole) – Tilgang på nødvendig utstyr/rom = utfordring 7 Erfaringer så langt…(2) • Vær forsiktig med for uforpliktende samarbeid • Arbeidet vi la ned i prosjektbeskrivelsen har gjort gjennomføringen av prosjektet enklere • Viktig med administrativ ressurs • Blogg fungerer godt som dokumentasjon i prosjektet 8 KOSEN i framtida • Observere og intervjue lærere og elever i vgs. (2. runde) • Teste ut SRS i grunnskolen • Intervjue lærerne som falt fra underveis i KOSENprosjektet • Utvikle SmartNotebook-filer til bruk i språkundervisning • Delta på konferanser NKUL og EDEN • Bidra med kapittel om komparativ språkanalyse i bok om fremmedspråksdidaktikk 9 Hva står forkortelsen KOSEN for? A. B. C. D. Komplisert språkanalyse i engelsk og norsk Komparativ struktur i engelske og norske setninger Komparativ språkanalyse i engelsk og norsk Vet ikke – har brukt de siste 15 min til å sjekke Facebook/Twitter/nettaviser/Yr 10 helene.hauge@ntnu.no heidi.broseth@ntnu.no Blogg: http://ntnukosen.wordpress.com/