1. No category

P800521.0.5
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brukermanual
Brukermanual
Käyttöohjeet
Käyttöohjeet
Instruktionshåndbog
Instruktionshåndbog
Airfree® E50/ P100
Airfree® E50/ P100
Index
Säkerhetsanvisningar.....................................................................................................................................7
Osynliga fiender ............................................................................................................................................8
Tillämpningar..................................................................................................................................................8
Airfree® och mögel ........................................................................................................................................10
Beskrivning av Airfree® ..................................................................................................................................10
Installation och anslutning .............................................................................................................................11
Tekniska egenskaper .....................................................................................................................................12
Såhär fungerar Airfree® Underhåll ................................................................................................................12
Airfree® oberoende effektivitetstester ............................................................................................................13
Vanliga frågor ................................................................................................................................................14
Garanti............................................................................................................................................................16
Vi gratulerar dig för ditt köp av Airfree®.
Airfree® luftrenare tillverkas under licens US patent nr. 5.874.050, och många andra patent är sökta över
hela världen. Airfree® har utformats med den mest avancerade amerikanska och tyska tekniken för att
effektivt eliminera luftburna mikroorganismer och minska ozonhalterna inomhus.
Till skillnad från andra luftrenartillverkare spenderar Airfree® inte mycket tid åt att beskriva den fantastiska
tekniken med svåra ord och teorier. Airfree® erbjuder istället oberoende effektivitetstester.
För varje Airfree®-påstående finns det ett oberoende test som bevis!
Läs noga igenom denna bruksanvisning för att uppnå bästa luftrenande resultat.
Njut av din Airfree®.
Tack!
AIRFREE® PRODUCTS
Copyright 2014 Airfree® Produtos Electronicos Lda.
Samtliga rättigheter förbehålles. Ingen del av denna publikation får reproduceras, kopieras, överföras,
transkriberas, lagras i ett återvinningssystem eller översättas till något språk i någon form eller på något
sätt utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Airfree® Produtos Electronicos Lda.
Index
Sikkerhetsinstrukser.......................................................................................................................................17
Usynlige fiender..............................................................................................................................................18
Brukerveiledning.............................................................................................................................................18
Airfree® og Mugg...........................................................................................................................................20
Beskrivelse av Airfree®..................................................................................................................................20
Installasjon og tilkobling.................................................................................................................................21
Tekniske Egenskaper.....................................................................................................................................22
Tekniske Funksjoner.......................................................................................................................................22
Airfree Uavhengig og effektivitet tester...........................................................................................................23
Ofte stilte spørsmål........................................................................................................................................24
Garanti............................................................................................................................................................26
Gratulerer med kjøpet av Airfree®.
Airfree® luftfilter blir produsert på lisens US Pat. 5.874.050, og andre patenter er søkt over hele verden.
Airfree® er designet med de mest avanserte amerikanske og tysk teknologier for effektivt eliminere
luftbårne mikroorganismer og redusere ozonnivåer innendørs.
I motsetning til andre luftrensere produsenter bruker ikke Airfree® mye tid til å beskrive den fantastiske
teknologien med vanskelige ord og teorier. Airfree® tilbyr i stedet uavhengig effekt testing. For hver
Airfree®-påstand, finnes det er en uavhengig test som bevis! Les gjennom denne bruksanvisningen for å
oppnå best luftrensende resultat.
Nyt Airfree®.
Takk!
AIRFREE® PRODUCTS
Copyright 2014 Airfree® Produtos Electrónicos Lda.
Alle rettigheter er reservert. Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, kopieres, overføres,
omskrives, lagres i et gjenfinningssystem, eller oversettes til noe språk i noen form eller på noen måte uten
uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Airfree® Produtos Electronicos Lda.
Hakemisto
Turvallisuusohjeet...........................................................................................................................................27
Näkymättömät viholliset.................................................................................................................................28
Sovellukset.....................................................................................................................................................28
Airfree ja home...............................................................................................................................................30
Airfreen kuvaus..............................................................................................................................................30
Asentaminen ja yhdistäminen........................................................................................................................31
Tekniset ominaisuudet ...................................................................................................................................32
Miten Airfree® toimii? Huolto ..........................................................................................................................32
Airfreen riippumattomat tehokkuustestit.........................................................................................................33
Usein kysyttyjä kysymyksiä............................................................................................................................34
Takuu..............................................................................................................................................................36
Onneksi olkoon ostamasi Airfree®-tuotteen johdosta.
Airfree® ilmansterilointilaitteisiin sovelletaan US:n patenttia 5,874,050 sekä useampaa maailmanlaajuista
hyväksyntää odottavaa patenttia. Airfree® on suunniteltu käyttäen kaikkein kehittyneintä amerikkalaista
ja saksalaista teknologiaa, joiden avulla voidaan tuhota huomattavasti sisäilman ilmalevitteisiä mikroorganismeja sekä vähentää otsonin määrää.
Toisin kuin muut ilmanpuhdistimienvalmistajat, Airfree® ei kuluta aikaa hienon teknologiansa kuvaamiseen
vaikein sanoin ja teorioin. Sen sijaan Airfree® tarjoaa riippumattomia testituloksia teknologiansa tueksi.
Jokaisen Airfreen toimintaväittämän tueksi on olemassa riippumaton testitulos!
Luethan käyttöohjeen huolellisesti, jotta saat aikaiseksi parhaan ilmansterilointituloksen.
Nauti omasta Airfree®-tuotteestasi.
Kiitos,
AIRFREE® PRODUCTS
Tekijänoikeus 2014 Airfree® Produtos Electronicos Lda.
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän dokumentin osaa ei saa uudelleen julkaista, kopioida, lähettää,
kirjoittaa puhtaaksi, varastoida hakemistoissa tai kääntää millekään kielelle ilman aiempaa kirjallista lupaa
Airfree® Produtos Electronicos Lda:n toimesta.
Indeks
Sikkerhedsinstruktioner ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37
De usynlige fjender�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Anvendelsesområder���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Airfree® og mug ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40
Beskrivelse af Airfree® �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
Installation og tilslutning������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 41
Tekniske specifikationer ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Hvordan virker Airfree®? Vedligeholdelse ������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Uafhængige effektivitetstests af Airfree® ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
Ofte stillede spørgsmål�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
Garanti �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Tillykke med købet at din Airfree®.
Airfree®-luftrensere fremstilles under licens iht. USA patent 5.874.050 og flere andre patenter.
ansøgning indgivet globalt. Airfree® er udviklet med de mest avancerede amerikanske og tyske teknologier til
i væsentligt omfang at nedbryde indendørs luftbårne mikroorganismer og reducere ozonmængden.
Til forskel fra andre producenter af luftrensere bruger Airfree® ikke tiden på at beskrive smarte
teknologier med svære ord og teorier. Airfree® tilbyder i stedet uafhængige effektivitetstests.
For hver påstand fra Airfree® er der en uafhængig test, der beviser det!
Læs venligst denne håndbog grundigt igennem, så du får de bedste resultater.
God fornøjelse med din Airfree®.
Mange tak,
AIRFREE® PRODUCTS
Copyright 2014 Airfree® Produtos Electrónicos Lda.
Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne publikation må gengives, fotokopieres, udsendes,
transskriberes, opbevares i et lagersystem eller oversættes til noget sprog i enhver form eller med enhver
metode uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Airfree® Produtos Electronicos Lda.
Säkerhetsanvisningar
Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte hålls
under uppsikt eller får anvisningar om hur apparaten ska användas av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
Innan du ansluter Airfree® skakar du den för att ta reda på om det finns lösa delar inuti,
orsakat av eventuell incident under transport. Om du upptäcker lösa delar returnerar du
enheten till återförsäljaren.
Placera inte Airfree® i direkt kontakt med vatten och vätskor, vilket kan innebära risk för
elektriska stötar samt skador på själva enheten.
Täck inte Airfrees® luftutlopp med föremål som till exempel handdukar, kläder eller gardiner
eftersom detta kan orsaka överhettning och irreparabel skada på enheten.
Försök inte öppna Airfree® eller vidröra de interna komponenterna och/eller föra in föremål,
vilket kan ge elektrisk stöt.
Alla försök att öppna eller mixtra med Airfree® upphäver garantin.
För att rengöra Airfree® kopplar du ur den från eluttaget och använder en torr trasa för att
torka av ytan. Försök inte att öppna Airfree® och rengöra den inuti. Endast Airfreeauktoriserade återförsäljare har kompetens och tillstånd att reparera Airfree®.
Förvara alltid Airfree® i lodrätt läge enligt bilden. Anti-stresslampan börjar blinka om
Airfree® inte befinner sig i vertikalt läge eller om den installerats felaktigt eller vid eventuella
driftsstörningar
I händelse av returnering för reparation ska du se till att Airfree® skickas väl skyddad, helst i
originalkartongen, för att undvika ytterligare skador. Airfree® närmaste återförsäljare kan du
hitta på www.airfree.com
Airfree® får inte placeras i närheten av lättantändliga och giftiga produkter.
Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dess
service¬representant eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
7
S
v
e
n
s
k
Osynliga fiender
De flesta människor tillbringar ca 90% av sin tid inomhus, hemma eller på jobbet.
EPA - Environmental Protection Agency hävdar att luftkvaliteten inomhus kan vara så mycket som 100
gånger värre än utomhus. Vissa faktorer bidrar till föroreningar inomhus:
- Hög koncentration av människor i rum ökar utvecklingen av svamp, bakterier och virus, och -korskontaminering
- Nya byggisoleringstekniker minskar intaget av utomhusluft och därmed luftkonditioneringskostnader,
men i sin tur ökas drastiskt mögel- och bakteriekolonier
- Bristande rengöring av luftkonditioneringskanaler
- Koncentration av organiskt material såsom böcker, mattor, gardiner och soffor.
God luftkvalitet inomhus är ett måste för de som drabbats av sjukdomar i andningsorgan såväl som allergier. Förorenad inomhusluft (svamp, luftburna allergener, pollen, ozonhalter) kan utlösa
- Astma, bronkit, rinit, och sinusit
- Svampinfektioner hos patienter med nedsatt immunförsvar
- Irritation i ögon, hals och näsa
- Huvudvärk, slöhet, irritabilitet
- Hosta och koncentrationssvårigheter
Förhållandet mellan mikroorganismer och relaterade sjukdomar.
Inokolum (*) X Virulens (**)
_________________________
Människans motståndskraft
(*) Mängd mikroorganismer (**) Mikroorganismers aggressivitet
Högre “Inokolum” och “Virulens” och/eller lägre “Människans motståndskraft” resulterar i ökad kontaminationsrisk för människor. De främsta orsakerna till kontaminering är flera typer av svamp (en del av dem
redan resistenta mot de kraftfullaste kemikalier och gifter), bakterier, virus, små avföring från dammkvalster
och skelett innehållande kraftfulla allergener och farliga svampar, samt säsongsbetonad pollen.
Airfree® kan säkert och tyst eliminera dessa allergener
Tillämpningar
Friska rum med ren frisk luft - Den effektiva och ljudlösa Airfree®-tekniken eliminerar på ett
säkert sätt mögelsporer, bakterier, virus och andra luftburna organiska mikroorganismer.
Respiratoriska allergier och astma - Airfree® minskar drastiskt luftburna organiska allergener
och ozonhalter, och förser på så sätt allergiker med en renare och säkrare miljö. Airfree® förstör
mögelsporer, bakterier, virus, allergener från dammkvalster, sällskapsdjuravlagringar och minskar ozonhalter. Allt detta hålls på miniminivåer.
Barn och nyfödda - Studier visar att genom att minska små barns exponering för dammkvalsterallergener minskas uppkomsten av astma.
Mögel och mjöldagg - Luftburna mögelsporer som flyter runt i hemmet orsakar potentiellt allergiska reaktioner. Dessa sporer påbörjar även nya mögelkolonier och utökar de befintliga. Airfree®
förstör luftbruna mögel- och mjöldaggssporer och bidrar till att förhindra nya föroreningar.
Lukt - Airfree® kan minska vissa lukter som “mögellukt” och andra organiska lukter.
Kök och pentryn - Minskningen av luftburna svampar och sporer i rum som skyddas av Airfree®
hjälper till att förhindra mögel på livsmedel.
Video, film, diabilder, ljud och optisk utrustning - I rum som skyddas av Airfree® ger minskningen av luftburna sporer den bästa miljön för förvaring av kameror, video, bilder, diabilder, negativ
och alla enheter som kan påverkas av svampar. Lugnt och säkert skyddar Airfree® dina ägodelar
och minnen.
8
Båtar, kryssare - Airfree® eliminerar säkert svampsporer, mögel, kvalster, bakterier och främmande lukter. Många av dessa bidrar till ett flertal problem gemensamma för båtägare.
Kontor, offentliga byggnader - Bebyggda rum, korridorer och hissar erbjuder en ständig föroreningsrisk för anställda och gäster. Denna situation förvärras av flödet av farliga svampar och
andra mikrober som kommer in genom A/C-system, och de ozonhalter som genereras av datorer
och kopieringsmaskiner. Spridningen av luftburna överförbara sjukdomar kan accelerera i sådan
miljö. Airfree® utgör ett kraftfullt vapen vad gäller minskningen av luftburna föroreningar av virus,
bakterier, svampar, samt en myriad av allergener.
Bibliotek och museer - De svampsporer som blir till mögel eller mjöldagg är alltid närvarande.
När temperaturen och fuktigheten i miljön är sådana som lämpar sig för groning så börjar sporerna
spricka upp och tillväxten startar. Denna tillväxt förorenar böcker, kläder, dokument och konstverk.
Airfree® eliminerar mögel och mjöldagg och tillhandahåller således en sundare miljö för användare
och anställda.
Skolor, daghem - Luftburna överförbara sjukdomar utgör ett stort problem för elever, föräldrar,
lärare och rektorer. Influensa, meningit, rubeolla och andra otäcka mikrober flödar fritt i luften.
Genom att använda Airfree® i klassrummen visar rektorerna sin omtanke om elevers och personals välbefinnande. Detta i sin tur minskar även skolans exponering för stämningar, som i samband
med mögel-drabbade sjukdomar kan vara vanliga över hela USA.
Pollen - Pollen är inget undantag och i likhet med andra mikroorganismer elimineras de totalt när
de passerar genom Airfrees patenterade steriliseringskärna. Efter förbränning släpps resultatet,
harmlösa partiklar, tillbaka till miljön.
Ozon (O3) - Ozon är en mycket giftig gas som enligt EPA kan skada lungvävnad, orsaka bröstsmärtor, halsirritation och utlösa astma. FDA, amerikanska Food and Drug Administration, rekommenderar att inte använda någon utrustning som direkt eller indirekt genererar ozon på sjukhus eller där
det finns patienterna. Det har bevisats att Airfree® minskar ozonhalterna med 26 % för var gång det
passerar luft genom den keramiska kärnan.
Virus, bakterier, svampar och mikrober - Airfree® eliminerar alla de luftburna mikroskopiska hotfulla mikroorganismer som nämns ovan, inklusive de minsta mikroberna som de som förekommer
vid hjärnhinneinflammation, lunginflammation och scharlakansfeber. Dessa kan inte kan fångas i
luftfilter eller annan utrustning där andra tekniker används. Forskare bekräftar att molekylstrukturen
hos virus, svamp och bakterier (bestående av proteiner) inte kan överleva höga temperaturer, som
de som finns inuti Airfrees patenterade keramiska kärna.
Sjukhus, kliniker och laboratorier - luftburna föroreningar innebär ett ganska stort bekymmer på
de flesta sjukhus. Med Airfree® blir sjukhusmiljön säkrare. Airfree® blir oumbärlig på vårdcentraler,
i väntrum och återhämtningsrum tack vare dess effektivitet när det gäller att eliminera luftburna
virus, bakterier och svampar. Airfree® minskar även ozonhalterna vilka kan påverka patienter med
sjukdomar i andningsorganen. Laboratorier behöver inte längre avbryta all verksamhet för kemisk
luftdesinfektion, och tjänar således in arbetstid.
Restauranger - Airfree® erbjuder kontinuerlig luftsterilisering. Tyst tillhandahåller Airfree®
det där extra skyddet som kunderna förväntar sig. Alla virus och bakterier som passerar genom
Airfrees patenterade steriliserande keramiska kärna elimineras. Restauranger rekommenderas att
lämna in sina planritningar i syfte att säkerställa korrekt täckning i anläggningarna.
Dammkvalster - Många allergiska reaktioner orsakas av dammkvalster. Det fina dammet som
genereras från deras skelett och exkrementer innehåller farliga svampar och allergener som vid
inandning orsakar allergiska reaktioner. Dessa allergener och svampar elimineras till fullo inuti
Airfrees keramiska kärna. Minskningen av svampar som Airfree® tillhandahåller i inomhusmiljön
minskar i sin tur dammkvalsterpopulationen eftersom dammkvalster behöver vissa typer av svamp
för att överleva.
Hotell och äldreboende - Användning av Airfree® i rummen visar på boendets omtanke om sina
gästers välbefinnande. Användningen av Airfree® kan bidra till en högre beläggning, och kan även
utgöra en god försvarslinje vid rättegångar. Airfree® har genom oberoende tester bevisad effektivitet.
9
S
v
e
n
s
k
Airfree® och mögel
Vägledning för installation av Airfree® i mögelförorenade rum
1 - Installera Airfree®-enheten enligt bruksanvisningen.
2 - Låt enheten vara i drift minst en vecka för att uppnå märkbar nivåminskning av mögelsporer.
3 - Rengör mögelinfekterade objekt och ytor eftersom de är en ständig källa till nya sporer.
Det är viktigt att betona att Airfree® inte kommer att förstöra eller ta bort mögel från ett förorenat objekt eller
förorenad yta. Sådana ytor måste rengöras manuellt.
Airfree® förhindrar att sporer som släpps av befintliga mögelkolonier kontaminerar andra ytor, och hämmar
tillväxten av befintliga och nya kolonier.
Utan Airfree®
Med Airfree®
Illustration bilder baserat på Airfree® oberoende testresultat. Resultaten kan variera beroende på rummet
och villkor miljö.
Beskrivning av Airfree®
1
1- Övre lock med luftutlopp
och anti-stresslampa
2- Sidohöljen
2
3
4
3- På/Av Led
4- Bas
5- Luftintag
6- Nätsladd
7- Anti-stresslampa
Dimmer
5
6
7
Airfree® anti-stresslampa har en estetisk effekt och kan vara avkopplande. Du kan justera ljusstyrkan med
hjälp av dimmern vid Airfrees bas. Lampan är inte involverad i och har inte någon relation med driften av
Airfrees patenterade steriliserande kärna. (*) Anti-stresslampor finns inte i Airfree® E50.
10
Installera och ansluta
Anslut nätsladden till närmaste vägguttag. Se till att ytan är torr (placera aldrig Airfree® på
vått golv och sänk inte ned i vatten). Se till att den blå sidolampan tänd. Slå på dimmern och
anti-stresslampan, de bör lysa från övre locket (1). Efter 10 minuter bör locket vara varmt.
Placera Airfree® på golvet. Installera inte under möbler eller hyllor eller bakom gardiner
eftersom det minskar luftflödet och Airfrees effektivitet vad gäller att minska mikroorganismer.
Placera varje Airfree® i rum upp till 24m² för E50 eller 50m² för P100.
För större rum använder du proportionellt fler Airfree®-enheter. Användningen av endast en
Airfree® i rum större än rekommendationerna innebär en minskning av Airfree® effektivitet.
Airfree® måste vara på kontinuerligt i samma rum, 24 timmar om dygnet.
Airfree® kan endast användas i rum med minimal luftmängd på 10 m3, fritt från hinder.
Airfree® kan installeras i rum med luftkonditionering och värmesystem. Men det
rekommenderas inte att placera Airfree® närheten av sådana enheter i syfte att undvika
eventuella störningar i Airfrees luftflöde.
Placera inte Airfree® i korridoren i försök att nå hela huset. I det här fallet minskas endast
luftföroreningarna i korridorens område.
Airfree® får inte placeras i närheten av dörrar eller under fönster i syfte att undvika att
steriliserad luft släpps ut rummet.
11
S
v
e
n
s
k
Tekniska egenskaper
Modell
E50
P100
Kapacitet
24m2
50m2
Elektrisk
45W
50W
Spänning
220V - 240V
220V - 240V
Buller
Helt tyst
Helt tyst
Vikt
1,09 Kg
1,27 Kg
Förbrukning
Mått
Höjd: 26,5cm
Diameter: 21,5cm
22m2
Höjd: 26,5cm
Diameter: 21,5cm
(*) Airfree® E50 har inte inbyggda anti-stresslampor.
Så här fungerar Airfree® Underhåll
Renad luft
Kylkammare
Kall och ren luft avges till omgivningen
utan väsentlig förändring i
rumstemperatur och rumsfuktighet.
TSS™ Steriliserande keramisk kärna
Inuti den keramiska kärnan elimineras
99,99 % av alla mikroorganismer från
miljön.
Luftintag
Förorenad luft går in i Airfree®
med hjälp av konvektion
förorenad luft
Så fungerar Airfree®
Förorenad luft går tyst in i Airfree® med hjälp av luftkonvektion och steriliseras inuti Airfrees patenterade
keramiska kärna där alla mikroorganismer elimineras/förbränns vid höga temperaturer. Oavsett hur farligt
virus, svampar eller bakterier kan vara så klarar de inte att motstå den kraftiga värmen i den keramiska
kärnan och förbränns. Värmen inuti den keramiska kärnan tvingar steriliserad luft ut till värmeväxlaren och
orsakar luftkonvektion, vilket genererar ett negativt tryck under den keramiska kärnan, så att förorenad luft
“sugs” in vid Airfrees nedre luftinlopp i ett kontinuerligt och tyst, och därmed effektivt, luftflöde.
Sammanslutningen av den keramiska kärnan, den särskilda keramiken och luftflödet minskar samtidigt
giftiga ozonhalter.
12
Airfree® oberoende effektivitetstester
AIRFREE® EFFEKTIVITETSTESTER AV OBEROENDE LABORATORIER, INSTITUT OCH UNIVERSITET I FÖLJANDE LÄNDER.
Lokal
Laboratorium
Minskning av
mikroorganismer
Svampar Bakterier
Insect R&D Limited
Cambridge, UK
Laboratorium
SGS Natec Institute*
Hamburgo/Tyskland
Laboratoriekontor
99%
99%
Laboratorium
93%
78%
Kliniskt laboratorium
69%
79%
AINIA
Valença Spanien
Kylrum
86%
INETI*
Lisbon/Portugal
Torre do Tombo
Portugisiska Riksarkivet
93%
94%
INETI*
Lisbon/Portugal
RTP Videoarkiv
74%
70%
INETI*
Lisbon/Portugal
Bankkontor
77%
Univ. Nova of Lisbon
Laboratorium
90%
62%
Campana Laboratory/
São Paulo/Brasilien
Kemiskt laboratorium
99%
83%
INETI*
Lisbon/Portugal
Slutna miljöer
98%
87%
INETI*
Lisbon/Portugal
Hotellrum
92%
82%
Technical Micronics Control
Huntesville/USA
Univ. Complutense de Madrid
Madrid/Spanien
Dammkvalster
Allergener DerP-1
70,6% to 97,95%
Ovanstående och ytterligare tester kan ses på vår webbsida www.airfree.com
* Certifierad enligt ISO 17025
13
S
v
e
n
s
k
Vanliga frågor
Airfree®
1. Så här fungerar
Airfree® förstör mikroorganismer vid de upphettade kapillärerna. Förorenad luft dras in Airfrees keramiska
kärna med hjälp av luftkonvektion och mikroorganismer förstörs vid höga temperaturer, oavsett hur resistenta och farliga de kan tänkas vara.
2. Finns det några biverkningar?
Nej. Airfrees nya teknik använder värme för att rena luften. Inga biverkningar, inga utsläpp, inga joner och
inga nya partiklar genereras. Airfree® bör användas i alla hem och på alla kontor. Rena luften tyst, ständigt
och effektivt.
3. Min Airfree® slutar inte blinka. Vad betyder det?
Orsak 1: Airfree® har en automatisk energisparfunktion inbyggd som automatiskt stänger av den keramiska
kärnan när den har nått ett temperaturintervall, i syfte att underlätta luftkonvektion (luft i rummet dras in i
maskinen och där förstörs orenheter, föroreningar och lukter). Den keramiska kärnan stängs av under några
minuter, lampan släcks och de övre LED-lamporna blinkar. Airfree® fortsätter att sterilisera luften under
denna tid. Detta indikerar att elförbrukningen konserveras och den keramiska kärnan bevaras.
Orsak 2: En annan bidragande orsak till Airfree® s blinkande är omgivande luft (luft i miljön). När den omgivande luften når 35 ºC regeras automatiskt Airfree® med den keramiska kärnans avstängning under ett
par minuter, men fortsätter med sin sterilisering (blinkande av de övre lamporna signalerar detta). I denna
process konserveras energi och Airfrees säkerhetsmekanism förstärks.
Orsak 3: Airfree® har toppmodern elektronik inbyggd som upptäcker eventuell felaktig placering eller felfunktion. Om de övre lamporna inte slutar blinka kontrollerar du att Airfree® befinner sig i upprätt läge Om de
övre och nedre luftintagen är fria från blockering kan blinkandet bero på felaktigt eluttag. Vänligen koppla in
till ett ordentligt vägguttag. Om de övre lamporna fortsätter att blinka under de kommande tio minuterna och
din Airfree® enhet är korrekt installerad så indikerar det felfunktion. Kontakta din återförsäljare omedelbart
i så fall.
(*) Airfree® E50 har inte inbyggda anti-stresslampor.
4. Förekommer det någon risk när den övre lampan på Airfree® blinkar?
Nej. När Airfree-elektroniken upptäcker oegentligheter stängs automatiskt TSS™ keramiska kärna av.
(*) Airfree® E50 har inte inbyggda anti-stresslampor.
5. Vilken är Airfrees luftreningskapacitet?
E50 för rum upp till 24m². P100 för rum upp till 50m².
6. Kan jag installera Airfree® i min walk-in-garderob?
Ja, så länge som den är på minst 10m³ *. Airfree® bör inte placeras under hyllor eftersom effektiviteten
minskas då.
* Som referens är 10m³ ca 2x2 m
7. Kan jag använda Airfree® i luftkonditionerade rum?
Ja.
8. Hur vet jag om Airfree® inte längre fungerar?
Kontrollera locket, om det är varmt så fungerar Airfree®.
9. Kan jag placera Airfree® i korridoren i syfte att nå hela huset?
Nej. I det här fallet minskas endast luftföroreningarna i korridorens område.
10. Kan jag placera Airfree® i ett stängt rum?
Ja. Kom ihåg att rummet måste vara på minst 10m3*. * 10m3 är ungefär 2x2 m.
11. Eliminerar Airfree® bakterier och virus?
Ja. Till skillnad från luftfiltren på marknaden är Airfree® effektivare när de gäller de minsta mikroorganismerna eftersom de lätt transporteras med hjälp av Airfrees luftflöde in i den uppvärmda keramiska kärnan.
14
Vanliga frågor
12. Kan jag flytta Airfree® från ett rum till ett annat?
Airfree® måste vara på kontinuerligt i samma rum, 24 timmar om dygnet. Airfrees patenterade teknik fungerar gradvis och dess cykel ska inte avbrytas. Att flytta den från en plats till en annan avbryter cykeln och
kontaminerar åter rummet. Se fråga 13 nedan.
13. Ska jag stänga av Airfree® när jag lämnar huset?
Nej. Airfree® måste alltid vara på.
14. Vad händer om Airfree® är frånkopplad eller om strömmen går?
Det tar ungefär samma tid för Airfree® att återhämta den tidigare minskade kontamineringsnivån.
15. Mäter CADR Airfrees effektivitet?
Inte alls. CADR har inte utformats för att testa Airfrees teknik. AHAM-tätningen (sitter vanligtvis på baksidan
av en luftrenare) listar tre CADR-nummer (Clean Air Delivery Rate): ett för tobaksrök, ett för pollen och ett
för damm. CADR anger volymen filtrerad luft som levereras av en luftrenare. Ju högre nummer för tobaksrök, pollen och damm, desto snabbare filtrerar enheten luften. Den främsta anledningen till att CADR inte
är avsedd för Airfree® är att Aifree inte filtrerar utan förstör mikroorganismer. CADR tillämpas på volym av
filtrerad luft som levereras av en luftrenare enligt ovan. CADR mäter inte minskning av mikroorganismer
som mögel och bakterier som endast kan upptäckas av en mikrobiologilabb. Airfree® förstör (fångar inte
och lockar inte över till en annan yta) alla mikroorganismer, oavsett hur små de än må vara. 99,99 % av
alla organiska partiklar förstörs totalt när de passerar genom Airfree® USA-patenterade keramiska kärna.
16. Hur förstör Airfree® dammkvalster?
Minskning av mögel i miljön gör att även den mögelberoende dammkvalsterpopulationen minskar. Airfree®
förstör också de skadliga gifter och svampar som frigörs genom dammkvalsteravföring vilken utlöser luftvägsallergier.
17. Hur eliminerar Airfree® svampar?
Precis som tidigare har nämnts eliminerar Airfree® luftburna mikroorganismer, svampar och sporer inkluderade. Genom att eliminera sporer är det osannolikt att nya kolonier utvecklas, vilket resulterar i mindre
framtida luftburna sporer.
18. Hur förstör Airfree® virus?
Dessa mikroskopiska mikroorganismer elimineras lätt inuti Airfrees keramiska kärnkapillärer. Temperaturen
inne i Aifrees kapillärer är mycket högre än vad som krävs för att förstöra dem. Airfree® utgör din största
bundsförvant i förebyggandet av sjukdomar i luftvägarna.
19. Minskar Airfree® tobakslukt?
Ja, Airfree® minskar alla former av organisk lukt i atmosfären, inklusive tobak.
20. Släpper Airfree® inte ifrån sig någon gas eller kemisk produkt?
Nej. Airfrees steriliseringsprocess är naturlig. Se vår hemsida för entydiga tester gällande partiklar och
ozonhalter.
21. Värmer Airfree® upp ett rum?
Nej. Airfree® ökar inte rumstemperaturen märkbart För att få en idé så bidrar två stycken anslutna Airfree®enheter i ett rum med lika mycket värme som närvaron av en vuxen person i samma rum.
22. Producerar Airfree® någon förändring av den relativa luftfuktigheten i ett rum?
Nej.
23. Behöver Airfree® filterbyte?
Nej.
15
S
v
e
n
s
k
Vanliga frågor
24. Förbrukar Airfree® mycket energi?
Nej. Airfrees förbrukning ligger bara på 45 watt för E50, 50 watt för P100.
25 - Påverkar Airfree® anti-stresslampa Airfrees steriliseringsfunktion?
Nej. Anti-stresslampan har en estetisk effekt som kan vara avkopplande eller helt enkelt fungera som en nattlampa i barn- eller spädbarnrum. Enligt färgterapi har det blå ljuset en lugnande och avslappnande effekt.
(*) Airfree® E50 har inte inbyggda anti-stresslampor.
26 - Var tar mikroorganismerna vägen när de har förstörts?
Som alla levande organismer består mikroorganismer och deras produkter i grunden av kol, syre och kväve.
Eftersom Airfree® når nästan 200 °C antas det att alla produkter ingår i en förbränningsprocess, vilken frigör
koldioxid (samma som släpps ut när vi andas) och vatten. En del kol (eller aska) kan bli kvar i processen. Om
det skulle finnas någon kvarvarande allergen kvar kan vi anta att dessa lider av denaturering, en process
som innefattar förlust av form och funktion.
Det bör noteras att vi talar om reaktioner som sker på mikroskopisk nivå, så alla dessa processer eller biprodukter kommer inte att uppfattas. I detta fall finns det ingen anledning att oroa sig för underhåll.
Garanti
Denna produkt omfattas av AIRFREE® PRODUCTS garanti, till den ursprungliga köparen att produkten är fri
från defekter i material och utförande under lämplig användning under en period på två år från inköpsdatum.
Under denna period och med bevis på inköp och inköpsdatum kommer denna produkt att repareras eller
ersättas med samma eller liknande modell utan avgifter för delar eller arbete (med undantag för en avgift
på 10€ för försäkring och hantering) på återförsäljarens adress. För att vara berättigad till garantin ska du
registrera dig på www.airfree.com eller fylla i garantikortet vid köpet och skicka det till återförsäljaren. För att
få garantiservice skickar du produktens inköpskvitto eller inköpsbevis och en check eller postanvisning på
10€ att betalas till återförsäljaren.
Denna garanti gäller inte en produkt som har felanvänts, missbrukats eller ändrats, utan begränsning av
ovannämnda, böjt eller tappat enheten, fel i den elektriska installationen eller fluktuerande effektnivåer antas
vara fel som uppstått pga felaktig användning eller missbruk.
AIRFREE® PRODUCTS och dess dotterbolag eller grossister gör inte något specifikt anspråk vad gäller
medicinska användningar av denna produkt, inte heller garanterar tillverkaren att utrustningen förhindrar
någon form av sjukdomar.
VARKEN DENNA GARANTI ELLER NÅGON ANNAN GARANTI, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT,
INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET, SKA UTSTRÄCKAS UTÖVER GARANTIPERIODEN. INGET ANSVAR ÅTAS FÖR OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR,
INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING SKADOR, VISSA LÄNDER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR FÖR
HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI GÄLLER, VISSA LÄNDER TILLÅTER INTE UNDANTAG
ELLER BEGRÄNSNING AV OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG.
AIRFREE® PRODUCTS FRISKRIVER SIG HÄRMED ALLT GARANTIANSVAR SOM INTE UTTALATS
HÄRI OCH ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER FÖR LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. DET FINNS INGA GARANTIER
SOM STRÄCKER SIG BORTOM BESKRIVNINGEN HÄRAV. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, du kan ha andra rättigheter som varierar från land till land.
* AIRFREE® PRODUCTS, Rua Julieta Ferrão nº 12, Fracção 201/202 1600-131 Lisboa Portugal
- Tfn.:351 - 213 156 222
- Fax: 351 - 213 516 228
- Webbplats: www.airfree.com
- E-post: info@airfree.com
16
Sikkerhetsinstrukser
Enheten er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sensorisk
eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de holdes under tilsyn
eller får instruksjoner om hvordan apparatet brukes av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
Før du kobler Airfree® rist den for å se om det er løse deler inni, forårsaket av en hendelse
under transport. Hvis du finner løse deler, returnere enheten til forhandleren.
Ikke installer Airfree® i direkte kontakt med vann og væsker, som kan innebære en risiko
for elektrisk støt og skade på selve enheten.
Ikke dekk Airfrees® luftutgang med ting som håndklær, duker eller gardiner da dette kan føre
til overoppheting og uopprettelig skade på enheten.
Ikke forsøk å åpne Airfree® eller berører interne komponenter og / eller sette inn objekter
som kan forårsake elektrisk støt. Ethvert forsøk på å åpne eller tukle med Airfree® vil gjøre
garantien ugyldig.
For å rengjøre Airfree®, koble den fra stikkontakten og bruk en tørr klut til å tørke av
overflaten. Ikke forsøk å åpne Airfree® for å rengjøre den innvendig.
Hold alltid Airfree® i sin vertikale stilling, som vist. Anti-stress lyset blinker hvis Airfree® ikke
står
i en vertikal stilling, eller hvis den er installert på feil måte eller når som helst avbrudd.
Ved retur for reparasjon, sørg for at Airfree® enheten leveres godt beskyttet, fortrinnsvis i
originalemballasjen, for å unngå ytterligere skade. Airfree® nærmeste forhandler, vil du finne
på www.airfree.com
Airfree® bør ikke plasseres i nærheten av brannfarlige og giftige
produkter.
Bare Airfree® Autorisert forhandlere har kompetanse og tillatelse til å reparere
Airfree®. Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, eller
forhandleren eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
17
N
o
r
s
k
Usynlige fiender
De fleste bruker ca 90% av tiden innendørs, hjemme eller på jobben. EPA - Environmental Protection
Agency hevder at inneklima kan være så mye som 100 ganger verre enn utendørs. Visse faktorer bidrar
til innendørs luftforurensning:
- Med mange mennesker i rommet øker utviklingen av sopp, bakterier og virus, og krysskontaminering
- Nye byggisoleringsteknikker reduserer inntaket av uteluft og dermed «air condition» kostnader, men i sin
tur igjen øker drastisk mugg og bakteriekolonier.
- Mangel på rengjøring av luftkanaler
- Konsentrasjon av organisk materiale som bøker, tepper, gardiner og sofaer. Godt inneklima er et must for
de som lider av sykdommer i luftveiene samt allergi.
Forurenset inneluft (sopp, luftbårne allergener, pollen, ozon) kan utløse
- Astma, bronkitt , bihulebetennelse ol.
-Soppinfeksjoner hos personer med nedsatt immunforsvar
- Irritasjon av øyne, hals og nese
- Hodepine, tretthet, irritabilitet
- Hoste og konsentrasjonsvansker Forholdet mellom mikroorganismene og beslektede sykdommer.
Inokolum (*) X Virulens (**)
_________________________
Menneskelig motstandskraft
(*) Mengde mikroorganismer (**) mikroorganismers aggressivitet
Høyere ‘Inokuler “og” Virulens “og / eller lavere” menneskelig motstand “som resulterer i økt fare for kontaminering for mennesker. De viktigste årsakene til forurensning finnes i flere typer sopp (noen av dem
allerede resistente mot de kraftigste kjemikalier og giftstoffer), bakterier, virus, små avføring av støvmidd og
skjelett som inneholder kraftige allergener og skadelig sopp og sesongmessige pollen. Airfree® kan trygt og
stille eliminere disse allergener.
Brukerveiledning
Sunne rom med ren frisk luft - Den effektive og lydløs Airfree® teknologien eliminerer trygt
muggsporer, bakterier, virus og andre luftbårne organiske mikroorganismer.
Luftveisallergi og astma - Airfree® reduserer drastisk luftbårne organiske allergener og ozon
nivåer, og gir så allergikere et renere og tryggere miljø. Airfree® ødelegger muggsporer, bakterier,
virus, allergener fra støvmidd, kjæledyr innskudd og redusere ozonkonsentrasjoner. Alt dette holdes på et minimumsnivå.
Barn og baby - Studier viser at ved å redusere små barns eksponering for støv midd allergener
reduserer utviklingen av astma.
Humus og mugg - Luftbårne muggsporer som flyter rundt i hjemmet fører til potensielt allergisk
reaksjoner. Disse sporene vil også starte nye muggsoppkolonier og utvide de eksisterende.
Airfree® ødelegger luften brun humus og mugg sporer og bidra til å forhindre ny forurensning.
Lukt - Airfree® kan redusere noe lukt som “mugglukt” og andre organiske lukter.
Kjøkken og spiskammers - reduksjon av luftbåren sopp og sporer i rom beskyttet av Airfree®
bidrar til å forhindre mugg på næringsmidler.
18
Video, film, lysbilder, lyd-og bildeutstyr - Rom beskyttet av Airfree® gir reduksjon av luftbårne
sporer, er det beste miljøet til å lagre kameraer, videoer, bilder, lysbilder, negativer og alle enheter
som kan bli påvirket av sopp. Rolig og trygt Airfree® beskytter eiendelene dine og minner.
Båter, Cruisers - Airfree® eliminerer trygt soppsporer, mugg, støvmidd, bakterier og fremmede
lukter. Mange av disse bidrar til en rekke problemer som er felles for båt eiere.
Kontorer, offentlige bygninger - befolkede rom, korridorer og heiser tilbyr en konstant fare for
forurensning for ansatte og gjester. Denne situasjon forverres av strømmen av farlig sopp og andre
mikrober inn gjennom A C-systemet, eks. ozon generert av datamaskiner og kopimaskiner. Spredningen av luftbårne overførbare sykdommer kan akselerere i slike miljø. Airfree® er et kraftig våpen
i å redusere luftbåren forurensning av virus, bakterier, sopp, og et mylder av allergener.
Biblioteker og museer - De soppsporer som blir humus eller mugg er alltid til stede. Når tem- N
peraturen og fuktigheten i miljøet er egnet for spiring, begynner sporer å sprekke opp og veksten o
r
starter. Denne veksten forurenser bøker, klær, dokumenter og kunstverk. Airfree® eliminerer mold
s
og mugg, og dermed gir et sunnere miljø for brukerne og ansatte.
k
Skoler, barnehager - Luftbårne smittsomme sykdommer er et stort problem for elever, foreldre,
lærere og rektorer. Influensa, hjernehinnebetennelse, rubella og andre ekle mikrober som flyter
fritt i luften. Gjennom bruk av Airfree® i klasserom viser rektorene sin bekymring for studenter og
ansattes velbehag og trygghet. Dette i sin tur reduserer skolens eksponering mot atmosfærer, som
i tilknytning med mugg-berørte sykdommer kan være vanlig over hele USA.
Pollen - Pollen er intet unntak, og som andre mikroorganismer eliminertes de når de passerer
gjennom Airfrees patenterte steriliseringskjerne. Etter forbrenning slipper resultatene, harmløse
partikler tilbake inn i miljøet.
Ozon (O3) - Ozon er en svært giftig gass som i henhold til EPA kan skade lungevev, forårsaker
smerter i brystet, halsirritasjon og utløse astma. FDA, US Food and Drug Administration anbefaler
ikke å bruke noe utstyr som direkte eller indirekte genererer ozon i sykehus eller hvor det er pasienter. Det har blitt bevist at Airfree® reduserer ozon nivåer med 26% hver gang det fører luft gjennom
den keramiske kjernen.
Virus, bakterier, sopp og mikrober - Airfree® eliminerer alle luftbårne mikroskopisk truende mikroorganismer som er nevnt ovenfor, inkludert de minste mikrober som finnes i hjernehinnebetennelse, lungebetennelse og skarlagensfeber. Disse kan ikke fanges opp i luftfiltre eller annet utstyr
der andre teknikker er brukt. Forskere bekrefter at den molekylære strukturen i virus, sopp og bakterier (basert på proteiner) ikke overlever høye temperaturer, de some finnes i Airfrees patenterte
keramiske kjerne.
Sykehus, klinikker og laboratorier - luftbåren forurensing utgjør en ganske stor bekymring på de
fleste sykehus. Med Airfree® er sykehusmiljøet tryggere. Airfree® er uunnværlig på helsestasjonen,
på venterommet og hvilerom på grunn av dens effektivitet i å eliminere luftbårne virus, bakterier
og sopp. Airfree® reduserer også ozon nivået som kan påvirke pasienter med luftveissykdommer.
Laboratorier trenger ikke lenger å bryte av alle operasjoner for kjemisk luft desinfeksjon, og sparer
derfor arbeidstid.
Restauranter - Airfree® gir kontinuerlig luftsterilisering. Silent gi Airfree® som ekstra beskyttelse
som kundene forventer. Alle virus og bakterier som passerer igjennom Airfrees patenterte steriliserende keramisk kjerne blir eliminert. Restauranter anbefalt å sende inn sine planer for å sikre
forsvarlig dekning av planene.
Støvmidd - Mange allergiske reaksjoner forårsaket av støvmidd. Det fine støvet som dannes fra
deres skjeletter og avføring inneholder farlig sopp og allergener slik at Innånding forårsaker allergiske reaksjoner. Disse allergener og sopp elimineres i sin helhet innen Airfrees keramisk kjerne.
Reduksjonen av sopp som Airfree® gir innemiljøet, gir i sin tur redusert støvmidd fordi støvmidd
trenger visse typer sopp for å overleve.
Hotell og aldershjem - bruk av Airfree på gjesterommene viser omsorg for gjestenes komfort.
Bruken av Airfree® kan bidra til en høyere utnyttelse, og kanskje også gi en god linje av forsvar i
rettsaker. Airfree® har i uavhengige tester opp gjennom påvist sin gode effekt.
19
Airfree® og Mugg
Veiledning for installasjon av Airfree® i muggforurenset rom:
1 - Installer Airfree® enhet i henhold til instruksjonene.
2 - La enheten kjøre minst en gang i uken for å oppnå betydelig reduksjon av luftbårne muggsporer.
3 - Rengjør moldinfiserte objekter og overflater som de er en konstant kilde til nye sporer. Det er viktig å understreke at Airfree® ikke vil ødelegge eller fjerne mugg fra en forurenset gjenstand eller forurenset område.
Det er viktig å understreke at Airfree® ikke vil ødelegge eller fjerne mugg fra en forurenset gjenstand eller
forurenset område. Slike underlag må rengjøres manuelt.
Airfree® hindrer sporer som slippes ut av eksisterende moldkolonier forurenser andre flater, og hemmer
vekst av eksisterende og nye kolonier.
Uten AirFree®
Med AirFree®
Airfree® hindrer sporer som slippes ut av eksisterende moldkolonier forurenser andre flater, og hemmer
vekst av eksisterende og nye kolonier.
Beskrivelse av AirFree®
1
1- Øvre lokk med lufteventil og Anti-Stress Lampe
2- Side Skap
2
3
4
3- På / Av Led
4- Sokkel
5- Luftinntak
6- Strømledning
7- Anti-stress lys Dimmer
5
6
7
Airfree® anti-stress lyset har en estetisk effekt og kan være avslappende. Du kan justere lysstyrken
med dimmeren på Airfreessokkelen. Lampen er ikke involvert i og har ikke noen relasjon til driften
av Airfrees patenterte steriliseringskjerne. (*) Anti-stress lysene er ikke i Airfree® E50
20
Installasjon og tilkobling
Plugg strømledningen inn i nærmeste stikkontakt. Kontroller at overflaten er tørr (plasser aldri
Airfree® på vått gulv, og ikke legg den i vann). Sikre at det blå sidelyset er på. Slå på dimmer
og anti-stress lys, de bør lyse på topplokket (1). Etter 10 minutter, bør døren være varm.
Plasser Airfree® på gulvet. Ikke installer under møbler eller hyller eller bak gardinene fordi det
reduserer luftstrømmen og Airfrees effektivitet i å redusere mikroorganismer.
Plasser hver Airfree® i rom opptil 24m² for E50 eller 50m² P100. For større rom, bruk
proporsjonalt mer Airfree® -enheter. Bruken av bare en Airfree® i større rom enn anbefalt,
reduserer effektiviteten til Airfree®.
Airfree® må være på kontinuerlig i samme rom, 24 timer i døgnet.
Airfree® kan kun brukes i rom med minimal luftvolum på 10m³, fri fra hindringer.
Airfree® kan installeres i rom med air condition og varmeanlegg. Men det anbefales ikke å
plassere Airfree® i nærhet av slike enheter for å unngå avbrudd av Airfrees luftstrøm.
Ikke plasser Airfree® i korridoren i et forsøk på å nå hele huset. I dette tilfelle reduseres bare
luftforurensning i korridorens område.
Airfree® bør ikke plasseres i nærheten av dører eller vinduer for å unngå at sterilisert luft slippes ut av rommet.
21
N
o
r
s
k
Tekniske Egenskaper
Model
E50
P100
Kapasitet
24m²
50m²
Elektrisk
45W
50W
Volt
220V - 240V
Lyd
Totalt stillegående
Vekt
1.09 Kg
Dimmensjoner
220V - 240V
Totalt stillegående
Høyde: 26.5cm
Diameter: 21.5cm
1.27 Kg
Høyde: 26.5cm
Diameter: 21.5cm
(*) Airfree® E50 har ikke innebygget anti-stress lamper.
Forurenset luft
Tekniske Funksjoner
Kjølekammer
Kjølig og ren luft slippes ut i miljøet uten
vesentlig endring i romtemperatur og
romfuktighet.
TSS ™ steriliserende keramisk kjerne
Inne i den keramiske kjerne elimineres
99.99% av alle mikroorganismer fra
miljøet.
Luftinntak
Forurenset luft suges inn i Airfree®
ved hjelp av konveksjon
Rensede luft
Hvordan Airfree® fungerer
Forurenset luft går stille inn i Airfree® ved hjelp av luftkonveksjon og steriliseres inne i Airfrees patenterte
keramiske kjerne hvor alle mikroorganismer blir eliminert / brennes ved høy temperaturer. Uansett om
farlig virus, sopp eller bakterier blir de ute av stand til å tåle den sterke heten i den keramiske kjernen og
forbrennes. Varmen inne i den keramiske kjerne tvinger sterilisert luft til varmeveksleren og forårsaker
luftkonveksjon, noe som genererer et negativt trykk i den keramiske kjerne, slik at forurenset luft blir “Sugd”
inn i Airfrees nedre luftinntaket i en kontinuerlig og stille, og dermed effektiv, luftstrøm. Sammenslåingen av
den keramiske kjerne, spesielle keramikk og luftstrøm samtidig reduserer giftige nivåer av ozon.
22
Airfree® Uavhengig og effektivitet tester
Airfree® er testet av uavhengige laboratorier, institutter og universiteter i følgende land.
Laboratory
Local
Reduction of
Microorganisms
Fungus
Bacteria Dust Mite alergens
DerP-1
Insect R&D Limited
Cambridge, UK
Laboratory
SGS Natec Institute*
Hamburgo/Germany
Laboratory Office
99%
99%
Laboratory
93%
78%
Clinical Laboratory
69%
79%
AINIA
Valença Spain
Cold Chamber
86%
INETI*
Lisbon/Portugal
Torre do Tombo
Portuguese National
Archive
93%
94%
INETI*
Lisbon/Portugal
RTP Video Archive
74%
70%
INETI*
Lisbon/Portugal
Bank Branch
77%
Univ. Nova of Lisbon
Laboratory
90%
62%
Campana Laboratory/
São Paulo/Brazil
Chemical Laboratory
99%
83%
INETI*
Lisbon/Portugal
Closed Environments
98%
87%
INETI*
Lisbon/Portugal
Hotel Rooms
92%
82%
Technical Micronics Control
Huntesville/USA
Univ. Complutense de Madrid
Madrid/Spain
70,6% to 97,95%
Ovennevnte og andre tester kan sees på vår hjemmeside www.airfree.com
* Sertifisert ISO 17025
23
N
o
r
s
k
Ofte stilte spørsmål
1. Hvordan virker Airfree®?
Airfree® ødelegger mikroorganismer i oppvarmet kapillærer. Forurenset luft trekkes inn i Airfrees keramisk
kjerne med luft konveksjon og mikroorganismer blir ødelagt ved høye temperaturer, uansett hvor motstandsdyktige og farlige de kan være.
2. Er det noen bivirkninger?
Nei. Airfrees nye teknologi bruker varme for å rense luften. Ingen bivirkninger, ingen utslipp, ingen ioner
og ingen nye partikler blir dannet. Airfree® bør brukes i ethvert hjem eller kontor. Den rene luft en er stille,
konstant og effektivt.
3. Min Airfree® stopper ikke å blinke. Hva betyr det?
Grunn 1: Airfree® har en automatisk energisparingsfunksjon innebygget som automatisk slår av den keramiske kjerne når den har nådd en temperatur i området, for å lette luftkonveksjonen (romluften suges inn i
maskinen og ødelegger urenheter, forurensning og lukt). Den keramiske kjerne stenger noen minutter, går
lyset ut og de øvre LED-lysene blinker. Airfree® fortsetter å sterilisere luften i løpet av denne tid. Dette indikerer at forbruket av elektrisitet konserveres og den keramisk kjerne er bevart. Grunn 2: En annen medvirkende faktor til Airfree® er blinking er luft (luft i miljøet). Når den omgivende luften når 35ºC styres automatisk
Airfree® med keramisk kjerne å stenge av i løpet av noen få minutter, men fortsetter med sin sterilisering
(blinker av de øvre lys, signaliserer dette). I denne prosessen konserveres energi og Airfrees sikkerhetsmekanisme er forbedret. Grunn 3: Airfree® har toppmoderne elektronikk innebygget som oppdager feil eller en
funksjonsfeil. Hvis de øvre lysene ikke slutter å blinke, sørg for at Airfree® er i oppreist stilling, øvre og lavere
luftinntak er fri for blokkering kan og blinke på grunn av feil stikkontakt. Vennligst koble til et riktig uttak. Hvis
de øvre lysene fortsetter å blinke for de neste ti minuttene og din Airfree® enheten er riktig installert, indikerer
det en funksjonsfeil. Kontakt forhandleren umiddelbart i slike tilfeller.
(*) Airfree® E50 har ikke innebygget anti-stress lamper.
4. Er det noen risiko ved at det øvre lyset på Airfree® blinker?
Nei. Når Airfree® elektronikk oppdager uregelmessigheter lukkes automatisk TSS™ keramisk kjerne.
(*) Airfree® E50 har ikke innebygget anti-stress lamper.
5. Hva er Airfrees luftrensing sin kapasitet?
E50 er utformet for rom opptil 24m². P100 for rom opptil 50m².
6. Kan jeg installere Airfree® i mitt walk-in garderobe?
Ja, så lenge det er minst 10m³ *. Airfree® bør ikke plasseres under hyllene fordi effektiviteten blir redusert
da. *Henvisningen er 10m³ ca 2x2 m
7. Kan jeg bruke Airfree® i luftkondisjonerte rom?
Ja.
8. Hvordan vet jeg om Airfree® ikke fungerer lenger?
Sjekk hetten, hvis det er varmt, fungerer Airfree®.
9. Kan jeg plassere Airfree® i korridoren for å nå ut til hele huset?
Nei. I dette tilfellet, blir der bare redusert luftforurensning i korridoren.
10. Kan jeg plassere Airfree® i et lukket rom?
Ja. Husk at rommet må være minst 10m3 *. * 10m3 er ca 2x2 m
11. Airfree® eliminerer bakterier og virus?
Ja. I motsetning til luftfiltre i markedet er Airfree® mer effektive når det gjelder de minste mikroorganismer
fordi de lett transporteres med Airfrees luftstrøm inn i den oppvarmete keramiske kjerne.
24
Ofte stilte spørsmål
12. Kan jeg flytte Airfree® fra ett rom til et annet?
Airfree® må være på kontinuerlig i samme rom, 24 timer i døgnet. Airfrees patenterte teknologi fungerer
gradvis og syklusen vil ikke bli avbrutt. Å flytte den fra ett sted til et annet avbryter syklusen og forurenser
rommet igjen. Se spørsmål 13 nedenfor.
13. Bør jeg slå av Airfree® når jeg forlater huset?
Nei. Airfree® må alltid være på.
14. Hva skjer hvis Airfree® er frakoblet eller hvis strømmen går ut?
Det tar omtrent like lang tid for Airfree® å gjenopprette de tidligere reduserte forurensningsnivåer.
15. Måling CADR Airfrees effektivitet?
N
Ikke i det hele tatt. CADR er ikke laget for å teste Airfrees teknologi. Aham forsegling (vanligvis plassert
på baksiden av en luftrenser) liste tre CADR tall (Clean Air Delivery Rate): en for tobakksrøyk, en for pollen o
og en for støv. CADR indikerer volumet av filtrert luft levert av en luftrenser. Jo høyere antall tobakksrøyk, r
pollen og støv, jo raskere enheten filtrerer luften. Den viktigste grunnen til at CADR ikke er utformet for Air- s
free® er Aifree® ikke filtrerer, men ødelegger mikroorganismer. CADR brukes til volumet av filtrert luft som k
tilføres med en luftrenser som beskrevet ovenfor. CADR måler ikke reduksjon av mikroorganismer som mugg
og bakterier som bare kan oppdages ved et mikrobiologisk laboratorium. Airfree® ødelegger (fanger ikke og
tiltrekker seg ikke eller overføres til en annen overflate) enhver mikroorganisme, uansett hvor små de måtte
være. 99,99% av alle organiske partikler blir helt ødelagt når de passerer gjennom Airfree® US patentert
keramisk kjerne.
16. Hvordan ødelegger Airfree® støvmidd?
Reduksjon av midd i miljøet, slik at selv muggavhengig støvmiddpopulasjonen avtar. Airfree® ødelegger også
skadelige giftstoffer og sopp frigjort av avføring fra støvmidd som utløser luftveisallergi.
17. Hvordan eliminerer Airfree® sopp?
På samme måte som nevnt tidligere eliminerer Airfree® luftbårne mikroorganismer, sopp og sporer er inkludert. Ved å eliminere sporene er det usannsynlig at nye kolonier utviklet, noe som resulterer i mindre fremtidige luftbårne sporer.
18.Hvordan ødelegger Airfree® virus?
Disse mikroskopiske mikroorganismer er lett elimineres inne Airfrees keramisk kjernekapillærer. Temperatur
inne i Aifrees kapillærer er mye høyere enn det som kreves for å ødelegge dem. Airfree® er din største allierte
i forebygging av luftveissykdom.
19. Reduserer Airfree® tobakk lukt?
Ja, Airfree® reduserer noen form for organisk lukt i atmosfæren, inkludert tobakk.
20. Slipper ikke Airfree® ut noe gass eller kjemisk produkt?
Nei. Airfrees steriliserings prosess er naturlig. Se vår hjemmeside for konkluderende tester om partikler og
ozonkonsentrasjoner.
21. Airfree® Varmer opp et rom?
Nei. Airfree® øker ikke romtemperaturen merkbart. For å få en idé så bidrar to stykker Airfreeenheter koblet i
et rom med så mye varme som tilstedeværelsen av en voksen person i samme rom.
22. Produserer Airfree® noen endring i den relative luftfuktigheten i et rom?
Nei.
23. Trenger Airfree® filterskift?
Nei.
24. Airfree® forbruker mye energi?
Nei. Airfrees forbruket er bare 45 Watts for E50, 50 Watts P100.
25
Ofte stilte spørsmåls
25. Påvirker Airfree® anti-stress lys Airfrees steriliseringsfunksjon?
Nei. Anti-stress lampe har en estetisk effekt som kan være avslappende eller bare fungere som en nattlampe
i barnet eller spedbarnets rom. Ifølge fargeterapi har det blå lyset en beroligende og avslappende effekt.
26. Hvor tar mikroorganismer veien når de ble ødelagt?
Som alle levende organismer består mikroorganismer og deres produkter i grunnen av karbon, oksygen og
nitrogen. Siden Airfree® når nesten 200°C, antas det at alle produkter som inngår i en forbrenningsprosess,
som frigjør karbondioksid (det samme som slippes ut når vi puster) og vann. Noe karbon (eller aske) kan
forbli i prosessen. Det ville ikke være noen gjenværende allergen igjen, kan vi anta at de som lider av denaturering, en prosess inkludert tap av form og funksjon. Det bør bemerkes at vi snakker om de reaksjonene
som skjer på mikroskopisk nivå, slik at alle disse prosessene eller produkter vil ikke bli oppfattet. I dette
tilfellet er det ikke nødvendig å bekymre seg for vedlikehold.
Garanti
Dette produktet dekkes av Airfree® PRODUKTENES garanti til den opprinnelige kjøperen at produktet er fri
for defekter i materialer og utførelse ved riktig bruk for en periode på to år fra kjøpsdato. I løpet av denne
perioden og med kjøpsbevis og kjøpsdato dette produktet vil bli reparert eller erstattes med samme eller
lignende modell uten kostnad for deler og arbeid (med unntak av et gebyr på € 10 for forsikring og håndtering) på giverens adresse. For å være kvalifisert for garantien registrer deg på www.airfree.com eller fylle ut
garantikortet på kjøp, og sende den til forhandleren. For å få garantiservice, send produktets kvittering eller
kjøpsbevis samt en sjekk eller postanvisning på 10 € som skal betales til forhandleren. Denne garantien
gjelder ikke for et produkt som har blitt misbrukt, mishandlet eller endres, uten begrensning av ovenfor, bøyd
eller tapt enhet, svikt i det elektriske anlegget eller fluktuerende effektnivåer forårsaket av feil som skyldes
feil bruk eller misbruk.
Airfree® PRODUKTENE og dets partnere eller grossister gjør ikke noen spesifikke krav , vilkår medisinsk
bruk av produktet, produsenten garanterer ikke at utstyret forhindrer en hvilken som helst form for sykdom.
Heller ikke denne GARANTI ELLER NOEN ANDRE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT GARANTIER ELEMENTER å bli utvidet utover garantiperioden. INTET ANSVAR FOR DIREKTE
ELLER INDIREKTE SKADER, Inkluderte skader, i enkelte delstater ingen tillater begrensninger på HVOR
LENGE EN GARANTI GJELDER, enkelte delstater ingen FRASKRIVELSE ELLER BEGRENSNING AV
DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, slik at begrensningene ovenfor ELLER KANSKJE IKKE GJELDER
FOR DEG.
Airfree® PRODUKTENE STILLER SEG ALLE GARANTIER ikke uttrykkelig AVTALEN OG ALLE SALGBARHET ELLER INDIREKTE EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Det er ingen garantier som strekker
seg utover BESKRIVELSE AV DISSE. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, Det kan være
andre rettigheter som varierer fra land til land.
* Airfree® PRODUKTENE, Rua Julieta Ferrão nº12, 1600-131 Lisboa Portugal
- Tlf: 351-213156222.
- Telefaks: 351-213516228
- Website: www.airfree.com
- E-post: info@airfree.com
26
Turvallisuusohjeet
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden
fyysinen, sensorinen tai henkinen kapasiteetti on huono tai joiden tiedot ja taidot eivät ole
riittäviä, ellei heillä ole valvojaa tai tarvittavia ohjeita laitteen käyttämiseksi heidän
turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
Ennen Airfreen kytkemistä pistorasiaan, ravista laitetta hellävaraisesti, tarkastaaksesi, onko
laitteen sisältä irronnut osia esim. erityisen varomattoman kuljetuksen seurauksena. Jos
huomaat irtonaisia osia, ole hyvä ja palauta laite takaisin jälleenmyyjällesi.
Älä sijoita Airfree®-laitettasi suoraa kosketuksiin veden tai nesteiden kanssa, jotka voivat
aiheuttaa sähköshokin mahdollisuuden tai vaurioittaa itse laitetta.
Älä tuki Airfree®-laitteen ilman ulostuloaukkoa esineillä, kuten pyyhkeillä, vaatteilla, verhoilla,
sillä ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen vaaraa ja vaurioittaa laitetta.
Älä yritä avata Airfree®-laitetta tai koskettaa sen sisällä olevia komponentteja ja / tai työnnä
mitään esineitä laitteen sisälle, näistä voi aiheutua sähköshokin vaara.
Airfree®-laitteen peukalointi tai avaaminen lopettaa takuun voimassaolon.
Puhdistaaksesi Airfree®-laitteen, irrota se sähköpistokkeesta ja käytä kuivaa kangasta pinnan
pyyhkimiseen. Älä yritä avata Airfree®-laittetta puhdistaaksesi sen sisäpintoja. Ainoastaan
Airfreen auktorisoiduilla jakelijoilla on ammattitaitoa ja lupa laitteen korjaamiseen.
Pidä aina Airfree®-laite pystyasennossa, kuten kuvasta näkyy. Merkkivalo alkaa vilkkua jos
Airfree®-laite ei ole pystyasennossa tai se on huonosti asennettu tai jos se on epäkunnossa.
Lähettääksesi laite huoltoon huolehdi, että Airfree® on hyvin suojattu, mielellään
alkuperäisessä pakkauksessaan, jottei lisävahinkoa pääse kuljetuksessa syntymään.
Airfreen lähimmän jälleenmyyjän löydät osoitteesta www.airfree.com
Airfree®-laitetta ei saa sijoittaa lähelle syttymisherkkiä tai myrkyllisiä
tuotteita.
Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltofirman tai vastaavat taidot
omaavan auktorisoidun henkilön täytyy vaihtaa se vahinkojen estämiseksi.
27
S
u
o
m
e
a
Näkymättömät viholliset
Suurin osa ihmisistä viettää noin 90 % ajastaan sisätiloissa, kotona tai toimistolla. EPA (Environmental
Protection Agency) Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston mukaan sisäilman laatu voi olla jopa 100
kertaa huonompaa kuin ulkoilman laatu. Jotkut tekijät edistävät sisäilman huonoa laatua:
- Ihmisten suuri määrä huoneessa lisää sienien, bakteerien ja viruksien muodostumista ja ristikontaminaatiota.
- Uusien rakennuksien eristystekniikka vähentää ulkoilmanvaihtoa ja näin ollen ilmastointikuluja, mutta
vastavuoroisesti se lisää huomattavasti home- ja bakteeripesäkkeitä.
- Riittämätön ilmastointiputkien puhdistus
- Orgaanisen materiaalin keskittymät, kuten kirjat, matot, verhot ja sohvat. Hyvä sisäilman laatu on pakollista niille, jotka kärsivät hengitystiesairauksista ja allergioista. Saastunut sisäilma (sienet, ilmalevitteiset
allergeenit, siitepöly, otsoni) voi aiheuttaa:
- astmaa, keuhkoputkentulehduksia, nuhaa ja poskiontelotulehduksia
- Sieni-infektioita potilailla, joiden immuunijärjestelmä on huonontunut
- Silmä-, kurkku- ja nenä-ärsytystä
- Päänsärkyä, uneliaisuutta, ärsytystä
- Yskää ja keskittymisvaikeuksia
Mikro-organismien ja niihin liittyvien sairauksien suhde.
Inokulaatit (*) X Virulenssi (**)
_________________________
Ihmisen vastustuskyky
(*) Mikro-organismien määrä (**) Mikro-organismien aggressiivisuus
Mitä korkeampi ”inokulaatti” ja ”virulenssi” ja / tai matalampi ”ihmisen vastustuskyky” sitä suurempi tartuntariski on ihmiselle. Suurimpia tartunnan aiheuttajia ovat usein erityyppiset sienet (jotkut ovat jo resistansseja voimakkaimmille kemikaaleilla ja myrkyille), bakteerit, virukset, hieno pölypunkkien uloste sekä kuolleet
pölypunkit, jotka sisältävät allergeeneja ja vaarallisia sieniä sekä kausiluontoiset siitepölyt.
Airfree® pystyy turvallisesti ja hiljaisesti tuhoamaan nuo allergeenit.
Sovellukset
Terveet huoneet puhtaalla ilmalla – Tehokas ja hiljainen Airfree®-teknologia tuhoaa turvallisesti
homeitiöt, bakteerit, virukset ja muut ilmalevitteiset orgaaniset mikro-organismit.
Hengitysteiden allergiat ja astma – Airfree® vähentää huomattavasti ilmalevitteisiä orgaanisia
allergeeneja sekä otsonia, tarjoten puhtaamman ja turvallisemman ympäristön allergisille ihmisille. Airfree® tuhoaa homeitiöt, bakteerit ja virukset, pölypunkkien allergeenit, lemmikkieläinten
hilseen sekä vähentää otsonin määrää ja pitää niiden määrän alhaisena.
Lapset ja vastasyntyneet – Tutkimukset osoittavat, että vähentämällä pienen lapsen altistumista pölypunkkien allergeeneille voidaan hidastaa astman kehitystä.
Home – Huoneilmassa leijuvat ilmalevitteiset homeitiöt voivat aiheuttaa allergisen reaktion. Nuo
itiöt aloittavat myös uusia homepesäkkeitä sekä laajentavat jo olemassa olevia. Airfree® tuhoaa
ilmalevitteiset homeet ja homeitiöt, auttaen ennaltaehkäisemään uusia kontaminaatioita.
Hajut – Airfree® voi vähentää joitain hajuja kuten “homeen hajua” ja muita orgaanisia hajuja.
Keittiöt ja ruokakomerot – Ilmalevitteisten sienten ja hiukkasten vähentäminen ilmasta
Airfree®:llä turvatuissa tiloissa auttaa ennaltaehkäisemään homeen kasvua ruuissa.
Video, filmirullat, diat, ääni- ja kuvalaitteet – Ilmalevitteisten hiukkasten vähentäminen ilmasta
Airfree®:llä turvatuissa tiloissa tarjoaa parhaan ympäristön kameroiden, videoiden, kuvien, diojen,
negatiivien ja muiden mahdollisesti sienille altistuvien laitteiden varastoinnille.
28
Jahdit ja veneet – Airfree®-laite eliminoi turvallisesti sieni-itiöt, homeen, pölypunkit, bakteerit ja
oudot hajut. Monet näistä edesauttavat veneiden omistajille tuttuja ongelmia.
Toimistot, julkiset rakennukset – Huoneet, joissa on paljon ihmisiä, käytävät ja hissit tarjoavat
jatkuvan kontaminaatioriskin työntekijöille ja vieraille. Tätä tilannetta pahentaa ilmastointikanavista tuleva jatkuva haitallisten sienien ja muiden mikrobien virta sekä tietokoneiden ja kopiokoneiden
tuottama otsoni. Ilmalevitteisten tarttuvien tautien leviäminen voimistuu tällaisissa olosuhteissa.
Airfree® on tehokas ase ilmalevitteisten kontaminaatioiden vähentämisessä viruksien, bakteerien,
sienien ja lukemattomien allergeenien suhteen.
Kirjastot ja museot – Sieni-itiöt, joista tulee hometta tai homekasvustoa ovat aina läsnä. Kun
ympäristön lämpötila ja kosteus ovat itävyydelle sopivia, itiö puhkeaa ja kasvu alkaa. Tämä kasvusto saastuttaa kirjoja, vaatteita, dokumentteja ja taideteoksia. Airfree® tuhoaa homeen ja homekasvuston, tarjoten terveellisemmän ympäristön tilan käyttäjille ja työntekijöille.
Koulut, lastentarhat - Ilmalevitteiset sairaudet ovat suuri huolenaihe oppilaille, vanhemmille,
opettajille ja koulutoimen johtajille. Influenssa, aivokalvontulehdus, rubeolla ja muut ikävät mikrobit
leijuvat vapaasti ilmassa. Airfreen käyttö luokkahuoneissa osoittaa johtoportaan huolehtivan oppilaidensa ja henkilökuntansa hyvinvoinnista. Se myös vähentää kouluun kohdistuvia mahdollisia
lakitoimia, joista Yhdysvalloissa toimiville homeongelmista kärsiville kouluille on tullut ongelma.
Siitepöly – Siitepölyt eivät ole poikkeus ja kuten muut mikro-organismit, ne tuhoutuvat täysin kulkiessaan Airfree®-laitteen patentoidun steriloivan ytimen läpi. Polttamisen jälkeen jäljelle jäävät harmittomat partikkelit vapautuvat takaisin ympäristöön.
Otsoni (O3) – Otsoni on erittäin myrkyllinen kaasu, joka EPA:n mukaan voi vahingoittaa keuhkoja,
aiheuttaa rintakipuja, kurkun ärsytystä sekä laukaista astman. FDA (the US Food and Drug Administration) Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto suosittelee, että sairaaloissa tai alueilla, joissa
on potilaita, ei tulisi käyttää mitään laitteita, jotka suoraa tai epäsuorasti tuottavat otsonia. Airfree
tutkitusti vähentää otsonitasoja 26 %, joka kerta kun ilma kiertää laitteen keraamisen ytimen läpi.
Virukset, bakteerit, sienet ja mikrobit – Airfree® tuhoaa kaikki ilmalevitteiset mikroskooppiset
uhkaavat mikro-organismit joita on yllä mainittu mukaan lukien pienimmät mikrobit kuten aivokalvontulehdus, keuhkokuume ja tulirokko, joita ei voi vangita ilmansuodattimiin tai toisiin laitteisiin eri
teknologialla. Tutkijat vahvistavat, että viruksien, sienten ja bakteerimolekyylien rakenne (muodostuvat proteiineista) ei selviä korkeissa lämpötiloissa kuten Airfreen patentoidun keraamisen ytimen
sisällä.
Sairaalat, klinikat ja laboratoriot – Ilmalevitteiset kontaminaatiot ovat aikamoinen huolenaihe
suurimmalle osalle sairaaloista. Airfreen kanssa sairaalaympäristöstä tulee turvallisempi. Airfree®
on korvaamaton odotustiloissa, sairasosastoilla sekä heräämöissä, sillä se tehokkaasti tuhoaa ilmalevitteisiä viruksia, bakteereja ja sieniä. Airfree® poistaa ilmasta myös otsonia, joka voi vaikuttaa potilaisiin, jotka kärsivät hengitystievaivoista. Laboratorioiden ei enää tarvitse pysäyttää koko
toimintaa kemiallisen ilman desinfioinnin ajaksi, säästäen näin työtunteja.
Ravintolat – Airfree® tarjoaa jatkuvaa ilman sterilointia. Äänettömästi, Airfree® tarjoaa lisäsuojaa,
jota asiakkaat kaipaavat. Kaikki virukset ja bakteerit, jotka kulkevat Airfreen patentoidun steriloivan
keraamisen ytimen läpi, tuhoutuvat.
Pölypunkit – Monet allergiset reaktiot johtuvat pölypunkeista. Hieno pöly, jota syntyy pölypunkkien
jätöksistä ja kuolleista pölypunkeista, sisältää haitallisia sieniä ja allergeenejä, jotka sisäänhengitettyinä voivat aiheuttaa allergisen reaktion. Nämä allergeenit ja sienet tuhoutuvat täysin Airfreen
keraamisessa ytimessä. Sienien häviäminen sisäilmastosta Airfreen avulla auttaa pienentämään
pölypunkkikantaa, sillä ne tarvitsevat tietyn tyyppisiä sieniä elääkseen.
Hotellit ja vanhainkodit – Airfree®-laitteen käyttö vierashuoneissa kertoo asiakkaille hotellin välittävän asiakkaidensa hyvinvoinnista. Airfreen käyttö voi vaikuttaa hotellin käyttöasteeseen ja sillä
voi olla ennaltaehkäisevä vaikutus asiakkaiden reklamaatioihin. Airfreen toimintaa tukevat itsenäiset testitulokset.
29
S
u
o
m
e
a
Airfree® ja home
Airfree®-laitteen asentaminen homeesta kärsivään huoneeseen
1 - Asenna Airfree®-laite käyttöohjeen mukaisesti
2 - Anna laitteen olla päällä yhtäjaksoisesti ainakin viikon ajan, saavuttaaksesi huomattavasti alentuneet
homeitiömäärät
3 - Puhdista homeelle altistuneet esineet ja pinnat, sillä ne ovat jatkuva uusien itiöiden lähde.
On tärkeää huomioida, ettei Airfree® tuhoa tai poista hometta altistuneelta esineeltä tai pinnalta. Nuo pinnat
täytyy puhdistaa manuaalisesti.
Airfree® ennaltaehkäisee jo olemassa olevista pesäkkeistä lähtevien itiöiden ympäristön saastuttamista ja
estää olemassa olevien sekä uusien pesäkkeiden kasvun.
Airfree®-laitteen kanssa
Ilman Airfree®-laitetta
Airfreen itsenäisiin testituloksiin perustuvia havainnollistamiskuvia. Tulokset saattavat vaihdella riippuen
huoneen ja ympäristön olosuhteista.
Airfreen kuvaus
1
1.Päällykansi ilmanulostuloaukkoineen ja anti-stress
merkkivalo
2.Sivupanelit
2
3
4
3.Päällä/Pois led-valot
4.Pohja
5.Ilmansisäänotto
6.Virtajohto
7. Anti-stress-merkkivalo
Himmennin
5
6
7
Airfree®-laitteen anti-stress-merkkivalo on esteettisesti miellyttävä ja rentouttava. Voit säätää valon kirkkautta käyttäen laitteen pohjassa olevaa himmennintä. Valo ei vaikuta tai liity mitenkään Airfreen patentoidun steriloivan ytimen toimintaan.
(*) Anti-stress-merkkivalo ei ole saatavilla seuraavissa laitemalleissa: E50.
30
Asentaminen ja yhdistäminen
Kytke virtajohto lähimpään pistorasiaan. Huolehdi, että lattiapinta on kuiva (älä ikinä aseta
Airfree®-laitetta märälle lattialle tai upota sitä veteen). Tarkista, että kyljessä oleva sininen valo
syttyy. Himmentimen valon ja anti-stress-merkkivalon tulisi loistaa laitteen päällysosassa (1).
10 minuutin jälkeen päällyskannen pitäisi olla lämmin.
Aseta Airfree® lattialle. Älä aseta sitä huonekalujen tai hyllyjen alle, äläkä verhojen taakse, sillä
se vähentää ilman virtausta ja vähentää Airfreen tehokkuutta mikro-organismien steriloinnissa.
Aseta jokainen Airfree®-laite kokosuositusten mukaan seuraavasti: huonekoko
24m² malleille E50 tai 50m² malleille P100.
Suuremmissa huonetiloissa voi käyttää useampaa Airfree®-mallia kokosuositusten mukaan.
Yhden Airfree®-laitteen käyttäminen liian suuressa huonetilassa vähentää laitteen tehokkuutta
Airfree®-laitteen tulee olla jatkuvasti samassa tilassa, 24 tuntia päivässä
Airfree®-laitetta tulee käyttää vain huoneissa, joiden vapaa (ilman huonekaluja) minimi
huoneilmamäärä on 10 m3.
Airfree®-laitteita voidaan käyttää tiloissa, joissa on koneellinen ilmastointi ja lämmitysjärjestelmä.
Ei kuitenkaan ole suositeltavaa asettaa laitetta liian lähelle näitä laitteita, jottei Airfree®-laitteen
ilmankierto sotkeudu.
Älä aseta Airfree®-laitetta käytävälle saadaksesi hyötyä mahdollisimman laajalle koko asuntoon. Tässä tapauksessa Airfree® vaikuttaa vain käytävän alueella.
Airfree®-laitetta ei tule asettaa ovien läheisyyteen tai ikkunoiden alle, jottei steriloitu ilma pääse
häviämään huoneesta.
31
S
u
o
m
e
a
Tekniset ominaisuudet
Malli
E50
P100
Huonekoko
24m2
50m2
Sähkönkulutus
45W
50W
220V - 240V
220V - 240V
Jännite
Ääni
Äänetön
Paino
1,09 Kg
Koko
Korkeus: 26,5cm
Ympärysmitta: 21,5cm
Äänetön
1,27 Kg
Korkeus: 26,5cm
Ympärysmitta: 21,5cm
(*) Airfree® -mallit: E50 eivät sisällä Anti-stress –valoa.
Miten Airfree® toimii? Huolto
Puhdistettu ilma
Jäähdytyskammio
Viileä ja puhdas ilma johdetaan
ympäristöön ilman merkittävää
muutosta huoneen lämpötilassa ja
ilman kosteudessa.
TSS™Sterilisoiva keraaminen ydin
Keraamisen ytimen sisällä tuhoutuu ja
eliminoituu 99,99 % kaikista ympäristön
mikro-organismeista.
Ilmansisääntuloaukot
Saastunut ilma kulkeutuu
laitteen sisään ilmankierron
mukana.
Saastunut ilma
Miten Airfree® toimii?
Saastunut ilma kulkeutuu laitteen sisään äänettömästi ilmankierron mukana (lämmin vs. kylmä ilma).
Ilma steriloituu Airfreen patentoidun keraamisen ytimen sisällä, jossa kaikki mikro-organismit tuhotaan /
poltetaan korkeassa lämpötilassa. Huolimatta siitä, kuinka haitallinen virus, sieni tai bakteeri mahdollisesti
on, ne eivät kestä keraamisen ytimen korkeaa kuumuutta ja tuhoutuvat. Keraamisen ytimen kuumuus
pakottaa puhdistetun ilman lämmönvaihtokammioon, muodostaen ilmankiertoa, joka aiheuttaa
negatiivisen paineen keraamisen ytimen alle. Saastunut ilma siis ”imetään” sisään Airfree®-laitteen
pohjassa olevista sisäänmenoaukoista täysin äänettömästi ja jatkuvalla ilmankierrolla. Keraamisen ytimen,
erityisen keramiikan ja ilmankierron yhdistelmä vähentää samalla otsonin määrää ilmasta.
32
Airfreen riippumattomat tehokkuustestit
AIRFREEN TEHOKKUUSTESTIT ITSENÄISTEN LABORATORIOIDEN,
INSTITUUTTIEN JA YLIOPISTOJEN TEKEMÄNÄ SEURAAVISSA
MAISSA.
Laboratorio
Paikka
Mikro-organismien
vähentäminen
Sienet
Bakteerit
Insect R&D Limited
Cambridge, UK
Laboratory
SGS Natec Institute*
Hamburgo/Germany
Laboratory Office
99%
99%
Laboratory
93%
78%
Technical Micronics Control
Huntesville/USA
Univ. Complutense de Madrid
Madrid/Spain
70,6% to 97,95%
Clinical Laboratory
69%
Cold Chamber
86%
INETI*
Lisbon/Portugal
Torre do Tombo
Portuguese National
Archive
93%
94%
INETI*
Lisbon/Portugal
RTP Video Archive
74%
70%
INETI*
Lisbon/Portugal
Bank Branch
77%
Univ. Nova of Lisbon
Laboratory
90%
62%
Campana Laboratory/
São Paulo/Brazil
Chemical Laboratory
99%
83%
INETI*
Lisbon/Portugal
Closed Environments
98%
87%
INETI*
Lisbon/Portugal
Hotel Rooms
92%
82%
AINIA
Valença Spain
Pölypunkkien
allergeenit DerP-1
79%
Ylläolevat ja muut testit on nähtävissä Airfreen kotisivuilla osoitteessa www.airfree.com
*Sertifioitu ISO 17025
33
S
u
o
m
e
a
Usein kysyttyjä kysymyksiä
1.Miten Airfree® toimii?
Airfree® tuhoaa mikro-organismeja sen kuumennetuissa kapillaareissa. Saastunut ilma kuljetetaan Airfreen
keraamisen ytimeen ilmankierron avulla ja mikro-organismit tuhotaan korkeissa lämpötiloissa huolimatta
siitä kuinka haitallisia ne saattavat olla.
2.Onko tällä mitään sivuvaikutuksia?
Ei. Airfreen uusi teknologia käyttää kuumuutta puhdistamaan ilmaa. Ei sivuvaikutuksia, ei päästöjä, ei
ioneita, eikä uusia partikkeleita synny. Airfreetä tulisi käyttää kaikissa kodeissa ja toimistoissa, hiljaisesti,
jatkuvasti ja tehokkaasti puhdistamassa ilmaa.
3.Airfree®-laitteeni ei lopeta vilkkumista. Mitä se tarkoittaa?
Syy 1: Airfree®-laitteessa on sisäänrakennettu automaattinen energiansäästötoiminto, joka automaattisesti
sammuttaa keraamisen ytimen kun se on saavuttanut tarpeellisen lämpötilan, jolla ilmankierto saadaan
aikaiseksi (huoneilma kuljetetaan laitteeseen epäpuhtauksien, saasteiden ja hajujen tuhoamiseksi).
Keraaminen ydin sammuu muutamaksi minuutiksi, merkkivalo sammuu ja päällysosan led-valo vilkkuu.
Airfree® jatkaa ilmansterilointia tällä aikaa. Tämä merkitsee siis energian ja keraamisen ytimen säästöä.
Syy 2: Toinen mahdollinen syy, miksi Airfreen valo voi vilkkua on ympäröivä ilma. Kun ympäristön ilman
lämpötila saavuttaa 35 ºC, Airfree® automaattisesti sammuttaa keraamisen ytimen muutamaksi minuutiksi,
mutta edelleen jatkaa sterilointia (päällysosan valojen vilkkuminen tarkoittaa tätä tapahtumaa). Tässä prosessissa säästetään energiaa ja parannetaan Airfreen turvallisuutta.
Syy 3: Airfree®-laitteeseen on sisäänrakennettu viimeisimmän teknologian mukainen järjestelmä, jonka
avulla laite tunnistaa irronneet osat tai laitteen toimintahäiriöt. Jos päällysosan valo ei lopeta vilkkumista
tarkista, että Airfree®-laitte on pystyasennossa. Jos ylä- ja alaosan ilma-aukot eivät ole tukossa, voi vilkkuva valo ilmaista vikaa sähköpistorasiassa. Kytke laite toiseen virtalähteeseen. Jos laitteen valo vielä 10
minuutin jälkeen jatkaa vilkkumista ja laite on oikein asennettu, voi laitteessa olla toimintahäiriö. Ota tällöin
yhteys jälleenmyyjääsi. (*) Airfree® -mallit: E50 eivät sisällä Anti-stress –valoa.
4.Sisältyykö Airfree®-laitteen yläosassa olevan valon vilkkumiseen jokin riski?
Ei. Kun Airfree®-laitteen elektroniikka huomaa jonkin epäjohdonmukaisuuden, se automaattisesti sammuttaa TSS™ keraamisen ytimen.
(*) Airfree® -mallit: E50 eivät sisällä Anti-stress –valoa.
5.Mikä on Airfree®-laitteen ilmansterilointikapasiteetti?
E50-mallit on suunniteltu maksimissaan 24 m² huoneisiin. P100-mallit 50m² huoneisiin.
6.Voinko asentaa Airfree® laitteen vaatekomerooni?
Kyllä, kunhan vaatekomeron ilma-ala on vähintään 10 m³*. Airfree®-laitetta ei tule asentaa hyllyjen alle tai
se menettää tehokkuuttaan. * 10 m³ tarkoittaa huonetta, jonka pinta-ala on noin 1,8 m x 2,3 m
7.Voinko käyttää Airfree®-laitetta ilmastoidussa huoneessa?
Kyllä
8.Mistä tiedän, ettei Airfree®-laite enää toimi?
Tarkista päällyskansi, jos se on lämmin, Airfree® toimii.
9.Voinko sijoittaa Airfree®-laitteen käytävää, jotta se yltäisi koko taloon?
Et. Airfree® puhdistaa tässä tapauksessa vain käytävän ilmaa.
10.Voinko asentaa Airfree®-laitteen suljettuun huoneeseen?
Kyllä. Kunhan huoneen tilavuus on suurempi kuin 10 m3 *. *10 m³ tarkoittaa huonetta, jonka pinta-ala on
noin 1,8 m x 2,3 m
11.Tuhoaako Airfree® bakteereja ja viruksia?
Kyllä. Toisin kuin markkinoilla olevat ilmansuodattimet, Airfree® on pienimpien hiukkasten kanssa tehokkaampi , sillä ne kulkeutuvat ilmavirran mukana helposti Airfree®-laitteen lämmitettyyn keraamiseen
ytimeen
34
Usein kysyttyjä kysymyksiä
12.Voinko siirtää Airfree®-laitteen huoneesta toiseen?
Airfree®-laite tulee olla asennettuna samaan huoneeseen 24 tuntia vuorokaudessa. Airfreen patentoitu
teknologia toimii hitaasti eikä sen sykliä saa häiritä. Laitteen siirtäminen huoneesta toiseen häiritsee laitteen toimintaa ja epäpuhtaudet palaavat huoneeseen. Katso alla oleva kysymys 13.
13.Pitäisikö minun sammuttaa Airfree®-laite kun lähden pois kotoa?
Ei. Airfree®-laite tulee olla päällä jatkuvasti.
14.Mitä tapahtuu jos Airfree® irrotetaan virtalähteestä tai tulee sähkökatkos?
Airfree®-laitteelta vie suurin piirtein saman ajan palauttaa huoneen ilmanpuhtaustaso sille tasolle, jolla se
ennen katkosta oli ollut.
15.Voidaanko CADR-kaavalla mitata Airfreen tehokkuutta?
Ei voida. CADR-kaavaa ei ole suunniteltu mittaamaan Airfreen käyttämää teknologiaa. AHAM-sinetti
(löytyy yleensä ilmanpuhdistimen laatikon takapuolelta) listaa kolme puhtaan ilmantuoton lukua (CADR =
Clean Air Delivery Rate): yhden tupakansavulle,
yhden siitepölylle ja yhden tavalliselle pölylle. CADR ilmaisee suodatetun ilman määrä, jonka ilmanpuhdistin tuottaa. Mitä suurempi tupakansavulle, siitepölylle tai
pölylle annettu luku on sitä nopeammin yksikkö suodattaa ilmaa. Suurin syy, miksi CADR-kaavaa ei voida
käyttää Airfree®-laitteen mittaamiseen on se, että Airfree® ei
S
suodata ilmaa vaan tuhoaa mikro-organismeja, CADR-kaavaa voidaan käyttää ainoastaan ilmanpuhdistiu
men suodattaman ilmamäärän mittaamiseen, kuten edellä on esitetty.
o
CADR-kaava ei mittaa mikro-organismien kuten homeen tai bakteerien määrän muutosta, joka voidaan
m
todeta vain mikrobiologian laboratoriossa. Airfee tuhoaa
(ei vangitse tai houkuttele toiselle pinnalle) mitkä tahansa mikro-organismit huolimatta siitä kuinka pieniä ne e
a
mahdollisesti ovat. 99,99 % kaikista orgaanisista
®
hiukkasista tuhoutuu täysin kun ne kulkevat Airfree U.S. patentoidun keraamisen ytimen läpi.
16.Kuinka Airfree® tuhoaa pölypunkkeja?
Homeen vähentyminen ympäristöstä pienentää pölypunkkikantaa, joka on riipuvainen homeesta. Airfree®
tuhoaa myös haitalliset toksiinit ja sienet, joita vapautuu pölypunkkien ulosteiden mukana ja jotka aiheuttavat hengitysteiden allergioita.
17.Kuinka Airfree® tuhoaa sieniä?
Kuten aikaisemmin on mainittu, Airfree® tuhoaa ilmalevitteiset mikro-organismit, jotka sisältävät sienet ja
itiöt. Eliminoimalla itiöt uusia yhdyskuntia ei suurella todennäköisyydellä synny, jolloin ilmalevitteisiä itiöitä
on jatkossa vähemmän.
18.Kuinka Airfee® tuhoaa virukset?
Mikroskooppisen pienet mikro-organismit tuhoutuvat helposti Airfree® sisällä keraamisen ytimen kapillaareissa. Airfreen kapillaarien lämpötila on paljon korkeampi kuin virusten tuhoamiseen tarvittaisiin. Airfree® on
paras liittolaisesi hengitysteiden sairauksien ehkäisyssä
19.Vähentääkö Airfree® tupakanhajua?
Kyllä, Airfree® vähentää minkä tahansa orgaanisen yhdisteen hajua ympäristöstä, mukaan lukien tupakanhajun.
20.Muodostaako Airfree® mitään kaasuja tai kemiallisia yhdisteitä ilmaan?
Ei. Airfree®-laitteen steriloimisprosessi on täysin luonnollinen. Airfree®-valmistajan kotisivuilla on nähtävillä
kattavia testiraportteja koskien hiukkasia ja otsonia.
21.Lämmittääkö Airfree® huoneen ilmaa?
Ei. Airfree® ei nosta huomattavassa määrin huoneen lämpötilaa. Selvyyden vuoksi esimerkiksi 2 Airfree®laitetta samassa huoneessa tuottaa yhtä paljon lämpöä kuin yhden aikuisen ihmisen oleskelu samassa
huoneessa.
35
Usein kysyttyjä kysymyksiä
22.Vaikuttaako Airfree® mitenkään huoneen suhteelliseen kosteuteen?
Ei
23. Tarvitseeko Airfree®-laitteeseen vaihtaa suodatinta?
Ei
24. Kuluttaako Airfree® paljon energiaa?
Ei. Airfree® virrankulutus on vain 45 wattia malleissa E50, 50 wattia malleissa P100.
25 - Haittaako Airfree®-laitteen anti-stress -valo laitteen sterilisointikykyä?
Ei. Anti-stress -valolla on esteettinen, rentouttava vaikutus tai sitä voidaan käyttää yövalona lasten- tai
vastasyntyneiden huoneissa. Väriterapian mukaan sinisellä valolla on rauhoittava ja rentouttava vaikutus.
(*) Airfree® -mallit: E50 eivät sisällä Anti-stress –valoa.
26 - Minne mikro-organismit menevät kun ne on tuhottu?
Kuten kaikki elävät organismit, mikro-organismit ja niiden tuotteet muodostuvat periaatteessa hiilestä,
hapesta ja typestä. Koska Airfree® saavuttaa 200°C lämpötilan, kaikki komponentit altistuvat palamisprosessille, joka vapauttaa hiilidioksidia (samaa tuotetta, jota syntyy ihmisen hengityksen tuloksena) ja vettä.
Joitain hiiliyhdisteitä (tai tuhkaa) voi jäädä jäljelle prosessissa. Jos jokin allergeeni jää jäljelle, voidaan
todeta sen kokeneen denaturaation, prosessin, jossa allergeeni menettää rakenteensa ja funktionsa. On
syytä huomauttaa, että puhutaan reaktioista, jotka tapahtuvat mikroskooppisella tasolla, joten kaikkia näitä
prosesseja tai sivutuotteita ei voida nähdä. Tässä tapauksessa ei ole syytä huolehtia ylläpidosta.
Takuu
Tämän tuotteen alkuperäiselle ostajalle takuun antaa AIRFREE® PRODUCTS. Takuu kattaa viat materiaalissa ja valmistuksen aikana syntyneet viat, joita mahdollisesti havaitaan laitteen oikeaoppisessa käytössä
kahden vuoden aikana tuotteen ostopäivämäärästä. Tämän ajanjakson aikana, kuittia ja ostopäivämäärää
vastaan, tämä laite korjataan tai vaihdetaan vastaavaan malliin jälleenmyyjän osoitteessa ilman osista tai
työstä koituvia kustannuksia. Takuun saattamiseksi voimaan, laite tulee rekisteröidä osoitteessa www.airfree.com tai täytä takuutodistus ostohetkellä ja postita se tuotteen ostopaikkaan jälleenmyyjälle. Takuutilanteessa lähetä tuotteen ostokuitti tai ostotodistus jälleenmyyjälle.
Takuu ei koske tuotteita, joita on käytetty väärin tai jonka edellä mainittuja osia on muutettu tai taivuteltu.
Takuu ei myöskään koske laitteita, jotka on tiputettu tai jotka ovat kärsineet vioista maadoituksessa tai vaihtelevista jännitetasoista, nämä katsotaan väärinkäytön muodoiksi.
AIRFREE® PRODUCTS ja heidän kumppaninsa tai jälleenmyyjänsä eivät esitä mitään väittämiä koskien
tuotteen käyttämistä lääkinnällisessä käytössä eikä valmistaja takaa, että tuote estää mahdollisten sairauksien syntymistä. EIKÄ TÄMÄ TAI MIKÄÄN MUU TAKUU, JOKA ON ANNETTU TAI EHDOTETTU, MUKAAN
LUKIEN TAKUUT TAI MYYNTIKELPOISUUS, OLE VOIMASSA ANNETUN TAKUUAJAN JÄLKEEN.
VALMISTAJA EI OTA VASTUUTA YKSINOMAAN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA,
MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUKSIA VAHINGOT, JOTKUT VALTIOT EIVÄT HYVÄKSY RAJOITUKSIA
TAKUUAJOISSA; JOTKUT VALTIOT EIVÄT HYVÄKSY SATUNNAISTEN TAI VÄLILLISTEN VAHINGKOJEN
POISULKEMISTA TAKUUSTA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ PÄDE AINA.
AIRFREE® PRODUCTS TÄTEN IRTISANOO KAIKKI ILMAISTUT TAKUUT, JOITA EI OLE TOISIN
MÄÄRITETTY JA KAIKKI EHDOTETUT TAKUUT TAI MYYNTIKELPOISUUSVAATEET SEKÄ EHDOTETUT TAKUUT TUOTTEEN SOPIMISESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
EI OLE OLEMASSA MUITA TAKUITA KUIN TÄSSÄ DOKUMENTISSA EDELLÄ ESITETYT TAKUUTIEDOT. Tämä
takuu antaa sinulle tietyt lailliset oikeudet; sinulla voi olla toisia oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain.
Rua Julieta Ferrão nº 12, 2ºPiso Sala 201/202
1600-131 Lisboa
Tel.: +351 213156222
Fax: +351 213156228
36
Sikkerhedsinstruktioner
Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk,
sansemæssig eller mental evne, eller manglende erfaring og viden, medmindre de
overvåges eller instrueres i brugen af produktet af en person ansvarlig for deres sikkerhed.
Inden tilslutning af Airfree® rystes den let for at kontrollere, om der er løse dele indeni som
følge af usædvanlige transporthændelser. Hvis der bemærkes løse dele, skal produktet
returneres til købsstedet.
Placer ikke din Airfree® i direkte kontakt med vand eller væsker, der kan give fare for elektrisk
stød og skade på selve produktet.
Tildæk ikke luftåbningerne på Airfree® med genstande såsom håndklæder, beklædning eller
gardiner, da dette kan medføre overophedning af og uoprettelig skade på produktet.
Forsøg ikke at åbne Airfree® eller berøre dens indvendige komponenter og/eller indfør ikke
nogen genstand, da dette kan give elektrisk stød.
Ethvert forsøg på at åbne eller beskadige Airfree® vil ugyldiggøre denne garanti.
For rengøring af Airfree® fjernes den fra strømtilslutningen og overfladerne tørres over med
en tør klud.
Forsøg ikke at åbne Airfree® for at rengøre den indvendigt. Kun autoriserede forhandlere af
Airfree® har den nødvendige ekspertise og tilladelse til at reparere din Airfree®
Placer altid Airfree® i dens opretstående stilling som vist på billedet. Anti-stresslyset vil
begynde at blinke, hvis Airfree® ikke er placeret opretstående, eller hvis den er dårligt
installeret eller med potentiel fejldrift.
Hvis Airfree® skal returneres med henblik på reparation, skal den være forsvarligt emballeret,
og helst i dens originale emballage for at undgå yderligere beskadigelse.
Nærmeste forhandler af Airfree® kan findes på www.airfree.com
Airfree® må ikke placeres i nærheden af brandbare eller giftige produkter.
Hvis forbindingskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes
service-repræsentant eller en anden kvalificeret person, for at undgå fare for
personskade.
37
D
a
n
s
k
De usynlige fjender
De fleste mennesker tilbringer omkring 90 % af deres tid indendørs, i hjemmet eller på kontoret.
EPA - Environmental Protection Agency (USA’s miljøbeskyttelsesagentur) hævder, at luften indendørs kan
være 100 gange ringere end udendørs. Visse faktorer bidrager til indendørsforurening:
- En høj koncentration af personer i et lokale giver forøget udvikling af svampesporer, bakterier og virus,
samt krydskontaminering
- Nye isoleringsmetoder i bygninger medfører reduceret luftudskiftning og deraf følgende omkostninger til
airconditiondrift,
men giver væsentlig flere mug- og bakteriekolonier
- For ringe rengøring af airconditionkanaler
- Koncentration af organiske materialer, såsom bøger, tæpper, gardiner og sofaer.
God luftkvalitet indendørs er et krav for dem, som er påvirket af luftvejssygdomme og allergier.
Kontamineret
indendørsluft (svampesporer, luftbårne allergener, pollen, ozon) kan udløse
- Astma, bronkitis, betændelse i næseslimhinden og pande-/bihulebetændelse
- Svampesporeinfektioner hos patienter med nedsat immunforsvar
- Irritation i øjne, hals og næse
- Hovedpine, træthed, irritabilitet
- Hoste og koncentrationsbesvær
Forbindelse mellem mikroorganismer og sygdomme.
Inokulum(*) X Virulens(**)
_________________________
Human resistens
(*) Antal af mikroorganismer (**) Mikroorganismens aggressivitet
Jo højere “Inokulum” og “Virulens” og/eller jo lavere “Human resistens”, desto højere
sundhedsfare for mennesker. De væsentligste kontamineringskilder er adskillige typer svampesporer
(nogle af disse er allerede resistente over for de stærkeste kemikalier og gifte), bakterier, virusser,
støvmideekskrementer og -skeletter, der indeholder stærke allergener og sundhedsskadelige
svampesporer, og sæsonbetinget pollen.
Airfree® ødelægger disse allergener sikkert og støjfrit.
Anvendelsesområder
Sunde lokaler med ren, frisk luft - Den effektive og støjfri Airfree®-teknologi fjerner sikkert
mugsporer, bakterier, virusser og andre luftbårne, organiske mikroorganismer.
Luftvejsallergier og astma - Airfree® reducerer kraftigt luftbårne, organiske allergener
og ozon, og giver et renere og mere sikkert miljø for allergikere. Airfree® eliminerer mug
sporer, bakterier, virusser, allergener fra støvmider og kæledyrsskæl, reducerer ozonmængden,
og holder det hele nede på et minimalt niveau.
Børn og nyfødte - Undersøgelser viser, at en reduktion i påvirkningen af allergener fra
støvmider for små børn reducerer dannelsen af astmatilstande.
Mug og skimmel - Luftbårne mugsporer, der svæver gennem huset, kan potentielt give
allergiske reaktioner. Disse sporer starter også nye mugkolonier og gør de eksisterende
større. Airfree® eliminerer luftbårne mug- og skimmelsporer og hjælper med at undgå nye
kontamineringer.
Lugte - Airfree® kan reducere visse lugte, såsom “skimmellugt” og andre organiske lugte.
Køkkener og bryggerser - Reduktionen af luftbårne svampe og sporer i områder beskyttet af
Airfree® hjælper med at forebygge skimmel på madvarer.
Videoer, film, lysbilleder, lyd- og billedudstyr - Reduktionen af luftbårne sporer i lokaler
beskyttet af Airfree® giver det bedste miljø til opbevaring af kameraer, videoer, billeder,
lysbilleder, negativer og ethvert apparat, der potentielt kunne påvirkes af svampe. På stille og
sikker vis beskytter Airfree® dine ejendele og minder.
38
Motorbåde, sejlbåde - Airfree® eliminerer på sikker vis svampesporer, mug, skimmel,
støvmider, bakterier og underlige lugte. Mange af disse bidrager til mange almindelige problemer
for bådejere.
Kontorer, offentlige bygninger - Befolkede lokaler, korridorer og elevatorer giver konstant
risiko for kontaminering for ansatte og gæster. Denne situation forværres af strømmen af
sundhedsskadelige svampe og andre mikroorganismer, der kommer ind via airconditionsystemet
og den ozon, der kommer fra computere og kopimaskiner. Spredningen af luftbårne sygdomme
kan være hurtigere i sådan et miljø. Airfree® er et stærkt våben til eliminering af luftbåren
kontaminering af virusser, bakterier, svampe og diverse allergener.
Biblioteker og museer - Svampesporerne, der bliver til mug eller skimmel, findes overalt.
Når temperaturen og fugtighedsniveauet er egnet til spiring vil sporen briste, og væksten starter.
Denne vækst kontaminerer bøger, beklædning, dokumenter og kunstværker.
Airfree® eliminerer mug og skimmel, og giver brugere og ansatte et sundere arbejdsmiljø.
Skoler, børnehaver - Luftoverførte sygdomme er en stor bekymring for elever, forældre,
lærere og skoleledere. Influenza, meningitis, rubella og andre ubehagelige mikrober svæver
uhindret rundt i luften. Brugen af Airfree® i klasseværelset viser ledelsens omsorg for eleverne
og personalet. Det reducerer også skolens risiko for sagsanlæg, der i forbindelse med
mugrelaterede sygdomme er så almindelige i USA.
Pollen - Pollen er ingen undtagelse, og lige som andre mikroorganismer ødelægges de
fuldstændigt, når de passerer gennem den patentanmeldte steriliseringskerne i Airfree®. Efter at
være blevet destrueret, bliver de tilbageværende ufarlige partikler sendt tilbage til omgivelserne.
Ozon (O3) - Ozon er en yderst giftig luftart, der ifølge EPA kan beskadige lungevæv, medføre
brystsmerter, irritere svælget og udløse astmaanfald. US Food and Drug Administration (USA’s
ministerium for fødevarer og medicin), i daglig tale kaldet FDA, anbefaler at der ikke anvendes
udstyr, der direkte eller indirekte genererer ozon på hospitaler, hvor der er patienter til stede. Det
er påvist, at Airfree® reducerer ozon-niveauet med 26 %, hver gang luften passerer gennem dens
keramiske kerne.
Virusser, bakterier, svampe og sporer - Airfree® eliminerer alle de luftbårne, mikroskopiske,
sundhedsskadelige mikroorganismer, der nævnes ovenfor, inklusive de mindste mikrober, såsom
smittebærerne for meningitis, lungebetændelse og skarlagensfeber, der ikke kan opfanges i
luftfiltre eller andet udstyr, der bruger andre teknologier. Det er videnskabeligt bevist, at den
molekylære struktur i virusser, svampe og bakterier (der består af proteiner) ikke kan overleve
høje temperaturer som dem, der findes inde i den patentanmeldte keramiske kerne i Airfree®.
Hospitaler, klinikker og laboratorier - Luftbåren kontaminering er en væsentlig bekymring for
de fleste hospitaler. Med Airfree® bliver hospitalsmiljøet sikrere. Airfree® er uundværlig i venteværelser, infirmerier og genopvågningslokaler, på grund af dens effektivitet ift. destruktion af
luftbårne virusser, bakterier og svampe. Airfree® reducerer også ozonmængden, hvilket kan have
betydning for patienter med luftvejssygdomme. Laboratorier behøver ikke længere standse al
aktivitet og vente på kemisk luftrensning, hvilket vinder mange arbejdstimer.
Restauranter - Airfree® tilbyder kontinuerlig luftsterilisering. Airfree® giver, støjfrit, den ekstra
beskyttelse, som gæsterne forventer. Alle virusser og bakterier, der går gennem Airfrees
patentanmeldte steriliserende keramiske kerne, bliver destrueret. Det anbefales at restauranter
fremsender deres gulvdiagrammer, så det kan tilsikres, at der er korrekt dækning af hele området.
Støvmider - Mange allergiske reaktioner skyldes støvmider. Det fine støv, der opstår fra deres
skeletter og ekskrementer, indeholder skadelige svampe og allergener, der ved indånding fører til
allergiske reaktioner. Disse allergener og svampe ødelægges fuldstændigt inde i den keramiske
kerne i Airfree® Reduktion af svampemængden i indemiljøet ved hjælp af Airfree® reducerer
også støvmideantallet, da de har brug for særlige typer af svampe for at kunne overleve.
Hoteller og plejehjem - Brugen af Airfree® i gæsteværelser viser omsorg fra hotellets side over
for gæsternes velbefindende. Brugen af Airfree® kan bidrage til højere belægningsprocenter og
kan udgøre et godt forsvar i tilfælde af sagsanlæg. Airfree® har i uafhængige tests bevist sin
effektivitet.
39
D
a
n
s
k
Airfree® og mug
Vejledning i Airfree®-installation i lokaler med mug:
1 - Installér din Airfree® i henhold til brugerhåndbogen.
2 – Giv din enhed mindst en uges drift til at opnå målbar reduktion i mængden af luftbårne mugsporer.
3 - Afrens muginficerede genstande og overflader, da de er en kontinuerlig kilde til nye sporer.
Det er vigtigt at understrege, at Airfree® ikke eliminerer eller fjerner mug fra en inficeret genstand eller
overflade. Sådanne overflader skal rengøres manuelt.
Airfree® forhindrer, at sporer, der frigives fra en mugkoloni, kan kontaminere andre områder, og vil
hæmme væksten af eksisterende og nye kolonier.
Uden Airfree®
Med Airfree®
Illustration baseret på uafhængige testresultater for Airfree®. Resultaterne kan være forskellige afhængigt
af lokalet og miljøforhold.
Beskrivelse af Airfree®
1
1- Topdæksel med luftudgange og anti-stresslys
2- Sidedæksler
2
3
4
3- Tændt/slukket LED-lys
4- Base
5- Luftindtag
6- Elkabel
7- Anti-stresslys
Lysdæmper (*)
5
6
7
Airfrees anti-stresslys har en æstetisk effekt og kan virke afslappende. Det er muligt at justere lysets
styrke med lysdæmperen på basen. Lyset influerer ikke på og har ingen sammenhæng med Airfrees
patentanmeldte steriliseringskernes funktion.
(*) Anti-stresslys findes ikke på Airfree® E50
40
Installation og tilslutning
Sæt elkablet i nærmeste stikkontakt.
Sørg for, at overfladen er tør (placér aldrig Airfree® på et vådt gulv eller nedsænket i vand).
Sørg for, at det blå LED-lys på siden er tændt. Tænd for lysdæmperen, og anti-stresslyset
bør skinne fra topdækslet (1).
Efter 10 minutter skal topdækslet være varmt.
Placér Airfree® på en flad overflade, der ikke må være under møbler, hylder, eller bag
gardiner, da dette vil reducere luftgennemstrømningen og Airfrees effektivitet i reduktionen
af ikroorganismer.
Placér hver Airfree® i lokaler på op til 24 m2 for E50 eller 50 m2 for P100.
Til større lokaler anvendes proportionelt yderligere Airfree®-enheder. Brug af en enkelt
Airfree® i lokaler større end anbefalet vil reducere Airfree®-enhedens effektivitet.
Airfree® skal være i samme lokale kontinuerligt, 24 timer i døgnet.
Airfree® kan kun bruges i lokaler med en luftvolumen på mindst 10 m3, der ikke indeholder
forhindringer.
Airfree® kan installeres i lokaler med aircondition og varmesystemer.
Det anbefales dog ikke at placere Airfree® i nærheden af dem for at undgå potentiel
orstyrrelse i luftgennemstrømningen i Airfree®.
Airfree® kan placeres i korridorer, men dens luftsteriliserende effekt vil ikke virke på
tilstødende lokaler.
Airfree® bør ikke placeres nær døre eller under vinduer for at undgå, at den steriliserede luft
forlader lokalet.
41
D
a
n
s
k
Tekniske specifikationer
Model
Kapacitet
Strømforbrug
Strømforsyning
Støjniveau
Vægt
Dimensioner
E50
P100
24m2
50m2
45W
50W
220-240V
Komplet lydløs
220-240V
Komplet lydløs
1,27 Kg
1,09 Kg
Højde: 26,5cm
Diameter: 21,5cm
Højde: 26,5cm
Diameter:21,5cm
(*) Airfree® E50 indeholder ikke anti-stresslys.
Hvordan virker Airfree®? Vedligeholdelse
Renset luft
Kølekammer
Kold og ren luft udsendes til
mgivelserne uden ændring af betydning
i rumtemperatur og –fugtighed
TSS™ steriliserende keramisk kerne
Inde i den keramiske kerne bliver 99,99
% af alle mikroorganismer ødelagt og
elimineret fra omgivelserne
Luftindtag
Kontamineret luft strømmer ind
i Airfree® ved luftkonvektion
kontamineret luft
Hvordan virker Airfree®?
Kontamineret luft strømmer støjfrit ind i Airfree® ved luftkonvektion, og steriliseres inde i Airfrees
patentanmeldte keramiske kerne, hvor alle mikroorganismer ødelægges ved høje temperaturer. Uanset
hvor farlig en virus, svamp eller bakterie er, kan de ikke modstå den stærke varme i den keramiske kerne,
og de ødelægges helt. Varmen i den keramiske kerne presser den steriliserede luft ud til varmeveksleren,
hvilket skaber luftkonvektion, der igen medfører undertryk under den keramiske kerne, således at
kontamineret luft “suges” ind ved de nederste luftindtag på Airfree® i en kontinuerlig og lydløs, men effektiv,
luftgennemstrømning. Kombinationen af den keramiske kerne, særlig keramik og luftgennemstrømning
reducerer samtidig mængden af giftig ozon.
42
Uafhængige effektivitetstests af Airfree®
TEKNOLOGISKE EFFEKTIVITETSTESTS AF AIRFREE® UDFØRT AF
UAFHÆNGIGE LABORATORIER,INSTITUTTER OG UNIVERSITETER I DE
FØLGENDE LANDE.
Laboratorium
Insect R&D Limited
Cambridge, UK
SGS Natec Institute*
Hamburgo/Germany
Lokal
Reduktion af
Mikroorganismer
Svampe Bakterier
Laboratorium
70,6% to 97,95%
Laboratoriekontor
99%
99%
Laboratorium
93%
78%
Klinisk laboratorium
69%
79%
Kølerum
86%
Torre do Tombo
Portugals Nationale
Arkiver
93%
94%
INETI*
Lisbon/Portugal
RTP Videoarkiv
74%
70%
INETI*
Lisbon/Portugal
Bankfilial
77%
Univ. Nova of Lisbon
Laboratorium
90%
62%
Campana Laboratory/
São Paulo/Brazil
Kemisk laboratorium
99%
83%
INETI*
Lisbon/Portugal
Lukkede miljøer
98%
87%
INETI*
Lisbon/Portugal
Hotelværelser
92%
82%
Technical Micronics Control
Huntesville/USA
Univ. Complutense de Madrid
Madrid/Spain
AINIA
Valença Spain
INETI*
Lisbon/Portugal
De ovennævnte og andre tests kan ses på vores website: www.airfree.com
* Certificeret efter ISO 17025
43
DerP-1
D
a
n
s
k
Ofte stillede spørgsmål
Airfree®?
1. Hvordan virker
Airfree® ødelægger mikroorganismer med sine opvarmede kapillarer. Kontamineret luft trækkers gennem
Airfrees keramiske
kerne ved luftkonvektion, og mikroorganismerne ødelægges af de høje temperaturer, uanset hvor
resistente eller farlige de måtte være.
2. Er der nogen bivirkninger?
Nej. Airfrees nye teknologi bruger varme til at rense luften. Ingen bivirkninger, ingen emissioner, INGEN
IONER, eller nye partikler genereres. Airfree® bør bruges i alle hjem og kontorer, hvor de støjfrit, konstant
og effektivt kan rense luften.
3. Min Airfree® bliver ved med at blinke. Hvad betyder det?
Årsag 1: Airfree® indeholder en automatisk energisparefunktion, der automatisk slukker for den keramiske
kerne, når den kommer op over den nødvendige temperatur til opstart og vedligeholdelse af den
luftkonvektion, der trækker luft ind i maskinen og ødelægger mikroorganismer og fjerner organiske lugte.
I dette tilfælde lukker den keramiske kerne ned i nogle få minutter, og det øverste lys blinker (på de
modeller, der har lys øverst). I denne periode vil Airfree® fortsætte med at sterilisere luften.
Årsag 2: En anden årsag til Airfrees blinken kan være en omgivende lufttemperatur på mere end 35 ºC,
hvor Airfree® automatisk indstiller sig til at slukke for den keramiske kerne i nogle få minutter, mens luften
fortsat steriliseres, hvilket får de øverste lys til at blinke på de modeller, der har dem. I denne periode er
der intet energiforbrug.
Årsag 3: Airfree® indeholder avanceret elektronik, der registrerer om enheden er forkert placeret eller
har en driftsfejl. Hvis det øverste lys ikke holder op med at blinke, skal du sikre, at din Airfree® står i
lodret stilling. Kontrollér om de øverste og nederste luftåbninger er blokeret, og at der ikke er tilsluttet til
en fejlbehæftet stikkontakt. For en sikkerheds skyld tilsluttes Airfree® til en alternativ stikkontakt. Hvis de
øverste lys efter 10 minutter[1] fortsat blinker, og Airfree® er korrekt installeret, kan det indikere, at enheden
er defekt, i hvilket tilfælde du skal kontakte din forhandler.
(*) Airfree® E50 indeholder ikke anti-stresslys.
4. Er der nogen risiko, når de øverste lys på Airfree® blinker?
Nej. Når Airfrees elektroniske sensorer registrerer fejl, slukker den automatisk for den keramiske TSS™kerne.
(*) Airfree® E50 indeholder ikke anti-stresslys.
5. Hvad er luftrensningskapaciteten for en Airfree®?
E50 er til lokaler på op til 24 m2. P100 til lokaler på op til 50 m2.
6. Kan jeg installere Airfree® i min åbne garderobe?
Ja, når bare det indeholder mindst 10 m3*. Airfree® bør ikke placeres under hylder, da dens effektivitet
ellers vil blive nedsat.
* 10 m3 svarer til ca. 2,1 m x 2,1 m
7. . Kan jeg bruge Airfree® i lokaler med aircondition?
Ja.
8. . Hvordan kan jeg vide, om Airfree® er holdt op med at fungere?
Kontroller topdækslet - er det varmt, fungerer enheden.
9. . Kan jeg placere Airfree® i korridoren, for at få den til at dække hele huset?
Nej. Airfree® vil kun reducere luftforureningen i korridoren.
10. . Kan jeg placere Airfree® i et lukket lokale?
Ja. Husk venligst, at lokalet skal være på mindst 10 m3 *. * 10 m3 svarer til ca. 2,1 m x 2,1 m
44
11. Eliminerer Airfree® bakterier og virusser?
Ja. Til forskel fra andre filtre på markedet er Airfree® mere effektiv i forhold til de mindste mikroorganismer,
da de let bliver ført af luftgennemstrømningen til dens opvarmede keramiske kerne.
12. Kan jeg flytte Airfree® fra et lokale til et andet?
Airfree® skal altid være tilsluttet i det samme lokale, døgnet rundt. Airfrees patentanmeldte teknologi virker
gradvist, og cyklussen må ikke afbrydes. Flytning fra et lokale til et andet afbryder cyklussen
og vil medføre ny kontaminering af lokalet. Se spørgsmål 13 herunder.
13. Skal jeg slukke for Airfree®, når jeg forlader hjemmet?
Nej. Airfree® skal altid være tændt.
14. . Hvad sker der, hvis Airfree® frakobles, eller der er strømsvigt?
Airfree® vil bruge omtrent den samme tid til at gendanne det tidligere reducerede kontamiringsniveau.
15. Måler CADR effektiviteten af Airfree®?
Nej. CADR er ikke udviklet til at teste teknologien i Airfree®. AHAM-mærkaten (kan normalt findes på
bagsiden af en luftrensers kasse) viser tre tal for Clean Air Deliver Rate (CADR) (leveringsmængde
af renset luft): Et for tobaksrøg, et for pollen og et for støv. CADR viser mængde af filtreret luft leveret
af en luftrenser. Jo højere tal for tobaksrøg, pollen og støv, desto hurtigere filtrerer enheden luften.
Hovedårsagen, til at CADR ikke passer til Airfree®, er, at den ikke har noget filter, men i stedet ødelægger
mikroorganismerne, og at CADR kun handler om mængden af filtreret luft leveret af en luftrenser, som også
nævnt ovenfor. CADR måler ikke reduktion i mikroorganismer som mug og bakterier, der kun kan måles
i et mikrobiologisk laboratorium. Airfree® ødelægger (i stedet for at opfange eller tiltrække til en anden
overflade) alle mikroorganismer, uanset hvor små de er. 99,99 % af alle organiske partikler destrueres
fuldstændigt, når de passerer gennem den i USA patentanmeldte keramiske kerne i Airfree®
16. Hvordan eliminerer Airfree® støvmider?
En reduktion af mug i omgivelserne betyder også en reduktion i støvmider, som er afhængige
af mug. Airfree® ødelægger også de skadelige giftstoffer og svampesporer, der er en følge af
støvmideekskrementer, og som er ansvarlige for luftvejsallergier.
D
a
n
17. Hvordan eliminerer Airfree® svampe?
s
Som tidligere nævnt eliminerer Airfree® luftbårne mikroorganismer, herunder svampe og sporer. Ved at
eliminere sporerne er det usandsynligt, at der kan opstå nye kolonier, hvilket betyder færre luftbårne sporer k
fremover.
18. Hvordan ødelægger Airfree® virusser?
Disse mikroskopiske mikroorganismer elimineres med lethed i kapillarerne i Airfrees keramiske kerne.
Temperaturen i Airfrees kapillarer er meget højere end nødvendigt for at ødelægge dem. Airfree® er din
stærkeste allierede i forebyggelse af luftvejssygdomme.
19. Reducerer Airfree® tobakslugt?
Ja, Airfree® reducerer alle former for organisk lugt i omgivelserne, inklusive tobak.
20. Afgiver Airfree® nogen gas eller kemiske produkter?
Nej. Airfrees steriliseringsproces er helt naturlig. Se venligst vores website for endegyldige testresultater
vedrørende partikler og ozon.
21. Kan Airfree® opvarme et lokale?
Nej. Airfree® bidrager ikke med nogen mærkbar temperaturstigning. For sammenlignings skyld vil 2
Airfree®-enheder tilsluttet i samme lokale bidrage med ca. lige så meget varme som tilstedeværelsen af en
voksen person.
22. Giver Airfree® anledning til nogen ændring i lokalets relative luftfugtighed?
Nej.
45
23.Har Airfree® brug for udskiftning af filtre?
Nej.
24. . Bruger Airfree® meget energi?
Nej. Forbruget er blot 45 W for E50, 50 W for P100.
25. Påvirker anti-stresslyset den steriliserende funktion i Airfree®?
Nej. Anti-stresslyset har en æstetisk effekt, der kan virke afslappende, eller anvendes som natlys
på børneværelser eller i nyfødtes værelser. I henhold til kromoterapi har blåt lys en beroligende og
afslappende effekt.
(*) Airfree® E50 indeholder ikke anti-stresslys.
26.Hvad bliver der af mikroorganismerne, efter de er blevet ødelagt?
Som alle levende organismer består mikroorganismer og deres produkter basalt set af kulstof, ilt og
brint. Eftersom Airfree® bliver næsten 200 °C varm, forventes det at alle komponenter gennemgår en
forbrænding, der frigiver kuldioxid (det samme produkt, der frigives ved vores udånding) og vand. Noget
kulstof (eller aske) kan forblive tilbage. Hvis der stadig findes rester af allergener tilbage, kan vi formode,
at de gennemgår nedbrydning, en proces der omfatter tab af sammensætning og funktion. Det bør
bemærkes at vi her taler om reaktioner, der foregår på mikroskopisk niveau, så alle disse processer eller
biprodukter vil ikke blive opfattet. Der er derfor ingen grund til at bekymre sig om vedligeholdelse.
Garanti
Med dette produkt følger en garanti fra AIRFREE® PRODUCTS til den oprindelige køber mod defekter i
materialer og funktion ved foreskrevet brug i to år fra købsdatoen. I løbet af denne
periode, og ved fremvisning af kvittering, vil dette produkt blive repareret eller ombyttet med samme
eller tilsvarende model uden omkostning for reservedele eller arbejdsløn (med undtagelse af et gebyr
på 10 euro for forsikring og forsendelse) på distributørens adresse. For at kunne modtage denne garanti
bedes produktet registreret på www.airfree.com, eller udfyld garanti kortet på købstidspunktet, og send
det til distributøren med posten. For at modtage garantiservice sendes kvittering eller andet købsbevis
sammen med en check eller anvisning på 10 euro til distributøren.
Denne garanti kan ikke finde anvendelse for et produkt, der har væ ret udsat for fejlagtigt brug, misbrug
eller er blevet modificeret uden begrænsning i det førnævnte. Hvis enheden er blevetbukket eller tabt, der
erdefekter i de elektriske installationer eller svingende strømforsyning regnes defekterne somopstået som
følge af fejlagtigt brug eller misbrug.
AIRFREE® PRODUCTS og tilknyttede selskaber eller grossister fremsætter ikke specifikke påstande med
hensyn til medicinske anvendelsesområder for dette produkt, ligesom producenten ikke garanterer, at
produktet forebygger nogen sygdom.
HVERKEN DENNE GARANTI ELLER NOGEN ANDEN GARANTI, EKSPLICIT ELLER IMPLICIT,
HERUNDER IMPLICITTE GARANTIER OM SALGBARHED, VIL FORTSÆTTE UDOVER
GARANTIPERIODEN. ALT ANSVAR FRASKRIVES FOR ENHVER TILFÆLDIGT OPSTÅET ELLER
FØLGESKADE, INKLUSIVE MEN UDEN BEGRÆNSNING SKADER. VISSE STATER TILLADER IKKE
BEGRÆNSNINGER I VARIGHEDEN AF IMPLICITTE GARANTIER; VISSE STATER TILLADER IKKE
UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNINGER VEDR.
TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HVORFOR OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER MULIGVIS
IKKE GÆLDER FOR DIG.
AIRFREE® PRODUCTS FRASKRIVER SIG HERMED SPECIFIKT ENHVER UDTRYKKELIG GARANTI,
DER IKKE ELLERS ER FREMSAT HER, SAMT ENHVER IMPLICIT GARANTI ELLER SALGBARHED
ELLER IMPLICITTE GARANTIER VEDRØRENDE ANVENDELIGHED TIL ET SPECIFIKT FORMÅL. DER
GIVES INGEN GARANTIER UDOVER DE HER BESKREVNE. Denne garanti giver dig specifikke
juridiske rettigheder. Du har muligvis andre rettigheder, afhængig af dit bopælsland.
* AIRFREE® PRODUCTS, Rua Julieta Ferrão 12, 1600-131 Lissabon
- Tlf.: +351 213 156 222
- Fax: +351 - 213 516 228
- Website: www.airfree.com
- E-mail: info@airfree.com
46
Garanticertifikat – 2 år / Garantibevis – 2 år/ Takuutodistus – 2
vuotta/ Garantibevis - 2 år
Modell/ Modell/ Malli/Model:
Serienummer/Serienummer/ Sarjanumero/
Serienummer:
Kundnamn/Kundenavn/ Asiakkaan nimi/
Kundens navn:
Adress/ Adresse/Lähiosoite/ Adresse:
Ort/ By/ Kaupunki/ By:
Postnummer/ Postnummer/ Postinumero/ Postnummer:
Telefonnummer/ Telefonnummer/ Puhelinnumero/ Telefonnummer: (
)
E-post/E-post/Sähköposti/E-mailadresse
Purchase Date/ Kjøpsdato/ Ostopäivämäärä/Købsdato:
/
/
Inköpsdatum/ Butikknavn/ Store nimi/
Verkaufsstelle:
Butiksnamn/ Butikknavn/
laskun numero/ Rechnungsnummer:
Fakturanummer/Fakturanummer/Laskunnumero:
För att ovanstående garantivillkor ska gälla, ska du fylla i och returnera garanticertifikatet
till en auktoriserad Airfree-distributör Du kan också registrera din garanti på www.airfree.
com/ For å kunne opprettholde fullstendige arantivilkår som angitt ovenfor ber vi deg om å
fylle inn og sende garantibeviset til en autorisert Airfree-distributør. Du kan også registrere
garantien på www.airfree.com/ Saadaksesi takuullesi yllä mainitut täydet edellytykset, ole
hyvä ja täytä Takuutodistus-lomake ja palauta se auktorisoidulle Airfree-jälleenmyyjällesi.
Voit myös rekisteröidä tuotteesi osoitteessa www.airfree.com./ For at modtage de
komplette garantivilkår og –betingelser, som ovenfor anført, bedes garantibeviset udfyldt
og sendt til den autoriserede Airfree-distributør. Du kan også registrere garantien på www.
airfree.com
P
R
Airfree Produtos Electrónicos, Lda.
Rua Julieta Ferrão nº 12, Fracção 201/202
1600-131 Lisboa
- Tel.: 00 351 - 213 156 222
- Fax: 00 351 - 213 516 228
- Web: www.airfree.com
- Mail: info@airfree.com
O
D
U
C
T
S