A stRONG CHARACtER
just A stRONG CHARACtER just A STRONG CHARACTER Enkelt, retlinet, markant. Det er JUST, den nye armaturserie fra Villeroy & Boch. Lær JUST at kende på de følgende sider. Se, hvor perfekt dette usædvanlige design indføjer sig i forskellige rumarkitekturer og harmonerer med forskellige stilarter. Enkel, rätlinjig, markant. Det är JUST, den nya armaturserien från Villeroy & Boch. Lär känna JUST på de följande sidorna. Upptäck hur perfekt denna enastående design smälter in i olika rumsmiljöer och korresponderar med olika stilar. Enkel, rettlinjet, markant. Dette er JUST, den nye armaturserien fra Villeroy & Boch. Lær JUST å kjenne på de følgende sidene. Oppdag hvor perfekt denne usedvanlige designen føyer seg inn i forskjellige romarkitekturer og korresponderer med forskjellige stiltyper. 2 3 Just Straight Uden kærvsnit Utan karvsnitt Uten sagsnitt Ekstremt fladt greb Extremt platt grepp Ekstremt flatt grep Præcise linjer, geometriske former og glatte overflader. Det er de kendetegn, som også præger arkitekturen af i dag. Herved virker JUST moderne og fortrolig på én gang – et syn, som behager. Og samtidig forbinder designet, den gennemtænkte konstruktion, de førsteklasses materialer og den præcise forarbejdning sig til en helt igennem stærk karakter. Exakta linjer, geometriska former och släta ytor. Det är egenskaper som även präglar dagens arkitektur. JUST verkar därför både modern och förtrogen – en anblick som man tycker om. Designen, den genomtänkta konstruktionen, högkvalitativa material och exakt bearbetning skapar gemensamt en helt igenom stark karaktär. Nøyaktige linjer, geometriske former og glatte overflater. Dette er attributter som også preger dagens arkitektur. Gjennom disse attributtene virker JUST moderne og på samme tid fortrolig – et syn som faller i smak. Her danner designen, den vel gjennomtenkte konstruksjonen, høykvalitets materialer og presis bearbeiding en enhet som utstråler karakter fra A til Å. Retlinet udløb positioneret proportionalt med armaturet Rätlinjig pip placerad proportionellt till armaturen Rettlinjet utløp posisjonert proporsjonalt mot armaturen Design til mindste detalje: Trækknap Design in i minsta detalj: dragknopp Design ned til siste detalj: Trekknapp 4 Overgangsløst integreret perlator med vandbesparende gennemstrømsydelse på maks. 7 l/min. Foglöst integrerad luftblandare med vattensparande flödeskapacitet på max 7 l/min. Sømløst integrert perlator med vannsparende gjennomstrømningseffekt på maks. 7 l/min. Armaturets konstruktionsmæssige opbygning giver mulighed for en nøjagtigt retvinklet placering af udløbet uden rund overgang. Armaturens konstruktiva uppbyggnad gör det möjligt att placera pipen exakt rätvinkligt utan rund övergång. Den konstruksjonsmessige oppbyggingen av armaturen gjør det mulig å posisjonere utløpet nøyaktig i rett vinkel uten noen rund overgang. 5 JUST UNIVERSAL En personlighed med hjørner og kanter. Den falder i øjnene, behager og er universel. Den passer lige godt til kvadratiske, firkantede og runde eller ovale og endog asymmetriske håndvaske og kar, supplerer dem og understreger dem. Under alle omstændigheder giver JUST et rum sit individuelle præg. En personlighet med mycket individuella drag. Den är iögonfallande, faller i smaken och är universell. Den passar lika bra till kvadratiska, rektangulära och runda tvättfat och kar som till ovala och till och med asymmetriska och kompletterar eller accentuerar dem. JUST har alltid förmågan att betona den individuella stilen i rummet. En kantet personlighet. Den legges merke til, man liker den og den er universal. Den passer til kvadratiske, rettvinklede og runde servanter og badekar like godt som den passer til runde, ovale og sågar asymmetriske, den supplerer og fremhever dem. Og i alle tilfeller er JUST den berømte prikken over i-en når det gjelder rommets individuelle preg. 6 7 JUST pure JUST er med sit strengt geometriske design et spejlbillede på moderne boligkultur og gør en glimrende figur, især ved vaskepladser uden snørkler. Den forbinder sig med det minimalistiske formsprog og skaber et visuelt ensartet udsagn. JUST med sin stränga geometriska design är en spegelbild av den moderna boendekulturen och kommer till sin fulla rätt framför allt i funktionsanpassade och stilrena badrumsmiljöer. Den är ett uttryck för ett minimalistiskt formspråk och skapar ett visuellt enhetligt budskap. Med sin strengt geometriske design er JUST et speilbilde av moderne bokultur, og den gjør en særlig eksellent figur på vaskeplasser med en enkel utforming uten snirkler. Den tilpasser seg godt det minimalistiske formspråket på en utmerket måte og skaper et visuelt enhetlig inntrykk. metric art Håndvask · Tvättfat · Servant STRIPES & WAVE Fliser · Kakel · Fliser 8 9 JUST perfect Puristisk indendørsarkitektur baserer på klare strukturer og lige linjer. Koncentrationen om de vigtige ting skaber rum, som er kendetegnet ved orden og balance. Som JUST‘s design. Puristisk inredningsarkitektur bygger på klara strukturer och raka linjer. Koncentrationen på de väsentliga tingen skapar rum som kännetecknas av ordning och harmoni. Precis som designen hos JUST. Puristisk interiør basert på klare strukturer og rette linjer. Når man konsentrerer seg om det essensielle, så skaffer dette rom som er preget av orden og balanse. Slik som designen av JUST. metric art Håndvask · Tvättfat · Servant stripes & wave + bernina Fliser · Kakel · Fliser 10 11 futurion flat Brusebadekar med Walk-In brusevæg · Duschkar med walk-in duschvägg · Dusjbunn med walk-in dusj Stripes & Wave + bernina Fliser · Kakel · Fliser 12 13 Påfaldende upåfaldende: Armaturer og tilbehør er reduceret til det væsentlige. 14 Iögonfallande diskret: Armaturer och tillbehör fokuserar på det väsentliga. Spektakulært uspektakulær: Armaturer og tilbehør er redusert til det vesentlige. 15 JUST AUTHENTIC Blide nuancer, naturlige strukturer og materialer supplerer hinanden til en atmosfære præget af behagelig lethed. Et miljø, som suppleres ideelt af JUST. For eksempel i form af vægbatteriet, som virker vægtløs, til ovale, runde eller kantede håndvaske. Mjuka färgtoner, naturliga strukturer och material skapar tillsammans en atmosfär som präglas av trivsam lätthet. En miljö som JUST kompletterar på ett idealiskt sätt. Till exempel i form av en väggblandare som verkar tyngdlös, för ovala, runda eller kantiga tvättfat. Myke fargetoner, naturlige strukturer og materialer, sammen skaper de en atmosfære som er preget av behagelig letthet. Et miljø som suppleres ideelt med JUST. Eksempelvis i form av veggmontert blandebatteriet, som virker tyngdeløst, for runde eller kantete servanter. loop & friends Topmonteret håndvask · Fristående tvättfat · Toppmontert servant memoire oceane + Nature side Fliser · Kakel · Fliser 16 17 JUST VERSATILE JUST kan bare det hele. Samspillet mellem lige linjer, rette vinkler og blide radier er det karakteristiske kendetegn på alle armaturer. De supplerer hinanden til en formal rød tråd, som forbinder rummet til en stilistisk enhed. JUST är mångsidig på ett enkelt sätt. Samspelet mellan raka linjer, räta vinklar och mjuka radier är den karaktäristiska egenskapen hos alla armaturer. De kompletterar varandra och bildar en röd tråd som gör rummet till en stilmässigt konsekvent enhet. JUST er svært mangesidig. Samspillet av rette linjer, rette vinkler og myke radier er det karakteristiske attributtet for alle armaturer. De utfyller hverandre og danner sammen en formal rød tråd som forbinder rommet til en stilistisk gjennomgående enhet. loop & friends Topmonteret håndvask · Fristående tvättfat · Toppmontert servant loop & friends Badekar Duo · Badkar Duo · Badekar Duo memoire oceane + Nature Side Fliser · Kakel · Fliser 18 19 loop & friends Badekar Duo · Badkar Duo · Badekar Duo 20 21 Skulpturelt: JUST 1-grebs batteri til vægmontage er et fremragende statement på godt design – i ordets bogstaveligste betydning. 22 Skulpturalt: JUST engreppsblandare för väggmontering är ett unikt statement för bra design – i ordets sanna bemärkelse. Skulpturalt: JUST 1-greps blandebatteri til veggmontering er et fremragende uttrykk for god design – i ordets bokstavelige forstand. Gennemgående designsprog: Tilbehør som sæbeholder, håndklædestang, håndklædering, krog med mere afrunder serien. Konsekvent designspråk: Tillbehör som tvålkopp, badhanddukshållare, handduksring, krokar och annat avrundar serien. Gjennomgående designspråk: Såpeholdere, badehåndkleholdere, håndkleringer, kroker og andre tilbehør avrunder serien. 23 JUST ELEGANT JUST er en retlinet og stærk karakter. Men også en filigran fremtoning med tydeligt mærkbar materiale- og forarbejdningskvalitet. Derfor passer JUST også der, hvor højeste krav til stil og elegance tager form. JUST har en rätlinjig och stark karaktär. Men visar också en filigran sida med tydligt urskiljbar material- och bearbetningskvalitet. JUST passar därför också i inredningsmiljöer där de högsta kraven på stil och elegans tar gestalt. JUST har en rettlinjet og sterk karakter. Men også en smekker fremtoning med en absolutt synlig material- og bearbeidingskvalitet. Derfor passer JUST også inn i en boatmosfære der de strengeste krav når det gjelder stil og eleganse tar form. loop & friends Underlimningsvask · Undermonterat tvättfat · Underlimt servant bernina Fliser · Kakel · Fliser 24 25 JUST AESTHETIC Æstetik er de stille toners høje kunst. Reducerede former, bedste materialer og decente farver indgår en symfoni for øjet, elegant understreget af JUST. Estetik är de lågmälda tonernas höga konst. Reducerade former, högkvalitativa material och diskreta färger förenas till en symfoni för ögat, elegant accentuerad av JUST. Estetikk er de lave tonenes høye kunst. Reduserte former, høykvalitets materialer og diskrete farger setter seg sammen til en symfoni for øyet, elegant satt i scene av JUST. loop & friends Underlimningsvask · Undermonterat tvättfat · Underlimt servant futurion Walk-In brusevæg · Walk-in duschvägg · Walk-in dusjvegg squaro Brusebadekar · Duschkar · Dusjbunn bernina Fliser · Kakel · Fliser 26 27 Dobbelt fornøjelse: Regnbruse og håndbruse reguleres uafhængigt af hinanden. Dubbelt nöje: Regndusch och handdusch regleras oberoende av varandra. Dobbel fornøyelse: Regndusj og hånddusj reguleres uavhengig av hverandre. squaro Brusebadekar · Duschkar · Dusjbunn futurion Walk-In brusevæg · Walk-in duschvägg · Walk-in dusjvegg bernina Fliser · Kakel · Fliser 28 29 Både blikfang og smigrende for hånden: Blickfång som känns förföriskt skönt att Et blikkfang, og samtidig en sann fryd å ta på JUST håndklædestang – simpelthen dejlig beröra: JUST handdukshållare – enkel och med hendene: JUST håndkleholder – ganske praktisk.mycket praktisk.enkelt herlig praktisk og vakker. 30 Ren løsning: Sæbedispenseren er mindst Perfekt lösning: Tvåldispensern är lika estetisk Løsning med rene linjer: Såpedispenseren lige så æstetisk som armaturet. som armaturen.ligger på ingen måte tilbake for armaturen når det gjelder estetikk. 31 JUST OVERVIEW 36 812 965 33 600 965 34 440 979 + 11 430 979 33 300 965 1-grebs vægbatteri til håndvask, fremspring 190 mm 1-grebs bidetbatteri Termostatbatteri for brus til vægmontering 1/2“ 1-grebs brusebatteri til vægmontering Väggmonterad engreppsblandare till tvättfat, piputsprång 190 mm Veggmontert 1-greps blandebatteri for servant, fremspring 190 mm Engreppsblandare till bidé 1-greps blandebatteri for bidet [4 l/min.] Duschtermostat för väggmontering 1/2“ Engreppsblandare till dusch, för väggmontering Termostat for dusj til veggmontering 1/2“ 1-greps blandebatteri for dusj til veggmontering [7 l/min.] JUST er tidløst smuk og besnærer med en særligt holdbar kvalitet. Armaturerne fremstilles af en speciel kobber-zink-legering – også de indvendigt liggende, vandførende dele. Dette materiale er afzinkningsbestandigt, spændingsbrudfast, solidt som rustfrit stål, så der ikke kommer bly i drikkevandet. Den førsteklasses kromcoating er ufølsom over for ridser og lignende mekaniske påvirkninger. Dette er en garanti for, at armaturet ser strålende ud selv efter mange år og giver vedvarende glæde. JUST är tidlöst vacker och fascinerar med en mycket bestående kvalitet. Armaturerna tillverkas i en speciell koppar-zink-legering – även de inuti liggande, vattenledande delarna. Materialet är avzinkningsbeständigt, okänsligt mot spänningssprickor, lika hårt som rostfritt stål och blyfritt så att inget bly kommer in i dricksvattnet. Den högkvalitativa krombeläggningen är okänslig mot repor och liknande mekanisk påverkan. Den är en garant för att armaturen behåller sitt glansfulla skick under många år och att ni har varaktig glädje av den. JUST er tidløs vakker og fascinerer gjennom en meget stabil kvalitet. Armaturene fremstilles med en spesiell legering av kobber og sink – dette gjelder også for de innvendige, vannførende delene. Dette materialet er avsinkingsbestandig, motstandsdyktig mot stressprekker, like sterkt som rustfritt stål og blyfritt, slik at det ikke trenger bly inn i drikkevannet. Det høykvalitets krombelegget er uømfintlig mot skraper og lignende mekanisk innvirkning. Den er en garanti for at armaturen er og forblir en glimrende fremtoning og gir deg glede på svært lang sikt. 36 120 965 / 36 020 965 36 426 960 / 36 425 960 36 008 965 28 519 960 / 28 518 960 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter Indbygningstermostat med 2-vejs mængderegulator/1-vejs mængderegulator 1-grebs brusebatteri til indbygning Sidebruser med/uden mængderegulator Inbyggd engreppsblandare till dusch Sidodusch med/utan mängdreglering Inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling Infälld termostat med tvåvägs-mängdreglering/envägs-mängdreglering 1-greps blandebatteri for dusj til skjult montering Kroppsdusj med/uten mengderegulering 1-greps blandebatteri til skjult montering med/ uten omstiller Termostat til innbygning med toveis mengderegulering/enveis mengderegulering [5 l/min. / 8,5 l/min.] 33 500 965 / 33 521 965 33 534 965 22 901 979 10 060 970 28 785 960 28 795 960 28 549 960 28 569 960 1-grebs håndvaskbatteri med/uden løft-op, fremspring 140 mm 1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op, fremspring 140 mm Vinkelventil 1/2“ Vandlås 1 1/4“ Regnbruser med vægophæng, 300 x 240 mm Regnbruser med loftophæng, 300 x 240 mm Regnbruser med vægophæng, Ø 220 mm Regnbruser med loftophæng, Ø 220 mm Vinkelventil 1/2“ Vattenlås 1 1/4“ Regndusch med vägganslutning, 300 x 240 mm Regndusch med vägganslutning, Ø 220 mm Engreppsblandare till tvättfat, med/utan lyftventil, piputsprång 140 mm Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil, piputsprång 140 mm Hjørneventil 1/2“ Vannlås 1 1/4“ Regndusj med veggfeste, 300 x 240 mm Regndusch med anslutning till innertak, 300 x 240 mm Regndusch med anslutning till innertak, Ø 220 mm 1-greps blandebatteri for servant med/uten oppløftventil, fremspring 140 mm 1-greps blandebatteri for servant uten oppløftventil, fremspring 140 mm [7 l/min.] [7 l/min.] 32 [14 l/min.] Regndusj med takfeste, 300 x 240 mm [14 l/min.] .molldesign Regndusj med veggfeste, Ø 220 mm [12 l/min.] Regndusj med takfeste, Ø 220 mm [12 l/min.] 33 28 508 960 26 403 965 33 200 965 34 233 969 28 450 960 28 050 960 83 030 965 83 060 965 Hovedbruser med 3 indstillinger Brusesæt komplet Badekarstermostat til vægmontering med brusesæt Bruserholder Badekarsgreb, 300 mm Håndklædestang, 600 mm Duschset komplett 1-grebs karbatteri til vægmontering uden brusesæt Tilslutningsvinkel 1/2“ Huvuddusch med tre lägen Anslutningsvinkel för vägg 1/2“ Duschhållare Badkarshandtag, 300 mm Badhanddukshållare, 600 mm Engreppsblandare till badkar, för väggmontering, utan duschset Badkarstermostat för väggmontering, med duschset Tilslutningsbend for vegg 1/2“ Dusjholder Badekarsgrep, 300 mm Badehåndkleholder, 600 mm 1-greps blandebatteri for badekar til veggmontering uten dusjsett Termostat for badekar til veggmontering med dusjsett Hodedusj med tre innstillinger Dusjsett, komplett [9 l/min.] [9 l/min.] [9 l/min.]* 27 312 965 29 200 965 27 702 960 83 200 965 83 211 965 83 251 710 83 400 965 1-grebs karbatteri, trehuls, til installation på badekarskant 1-grebs karbatteri til installation på badekarskant Håndbrusersæt med slange til installation på badekarskant Håndklædering Håndklædestang, enkel Krog Glasholder vægmodel, komplet Handduksring Handdukshållare, 1 del Krok Glashållare, väggmodell, komplett Trehåls-engreppsblandare till badkar, för montering på badkarskant Engreppsblandare till badkar, för montering på badkarskant Handduschset för montering på badkarskant Håndklering Håndkleholder, enkel Krok Glassholder veggmodell, komplett Trehulls 1-greps blandebatteri for badekar til montering på badekarkant 1-greps blandebatteri for badekar til montering på badekarkant Komplett hånddusjsett til montering på badekarkant [9 l/min.] [9 l/min.]* 25 963 965 13 512 965 13 801 965 27 806 960 83 410 965 83 430 965 83 500 965 83 900 965 1-grebs karbatteri fritstående Kartud med automatisk omskifter kar/bruser Kartud til vægmontering 1/2“ Håndbrusersæt med slange Sæbeholder vægmodel, komplet Sæbe- og lotiondispenser vægmodel, komplet Papirholder uden låg Toiletbørste vægmodel, komplet Engreppsblandare till badkar, med stigrör Badkarspip med automatisk omkopplare mellan badkar/dusch Badkarspip för väggmontering 1/2“ Handduschset Tvålkopp, väggmodell, komplett Dispenser för tvål/lotion, väggmodell, komplett Toalettpappershållare utan lock Toalettborstset, väggmodell, komplett Kartut til veggmontering 1/2“ Komplett hånddusjsett Såpeholder veggmodell, komplett Såpe-/lotiondispenser veggmodell, komplett Papirrullholder uten deksel Toalettbørstesett veggmodell, komplett [27 l/min.] [9 l/min.] 1-greps blandebatteri for badekar for gulvmontering [9 l/min.]* Kartut med automatisk omstiller badekar/dusj [27 l/min.] Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 00 krom 34 * Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj .molldesign 00 krom 35 ViLLEROY&BOCH GERMANY DENMARK Villeroy&Boch AG Bathroom and Wellness Division P.O. Box 11 22 D-66688 Mettlach Villeroy & Boch Danmark A/S Vallensbækvej 26-28 DK-2605 Brøndby Phone +49 (0)6864 81-1500 Fax +49 (0)6864 81-1484 Phone +45 36 70 80 55 kundeservice@gustavsberg.com SWEDEN Official licensee for Villeroy&Boch fittings and accessories Aloys F. Dornbracht GmbH&Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn Villeroy & Boch Gustavsberg AB Box 400 SE-134 29 Gustavsberg Phone +49 (0)2371 433-5900 Fax +49 (0)2371 433-5901 NORWAY Phone +46 857 03 91 00 info@gustavsberg.com Villeroy & Boch Norge A/S Luhrtoppen 2 NO-1470 Lørenskog Phone +47 67 97 82 50 01 33 13 965 31 / 9302 4H A3 · D · 2013 Printed in Germany · Afvigelser i farve og mål svarer til de almindelige tolerancer. Ret til farve- og modelændringer forbeholdes. Avvikelser i färg och dimensioner motsvarar de normala toleranserna. Med reservation för färg- och modelländringar. Avvik når det gjelder farge og dimensjoner samsvarer med de vanlige toleransene. Det tas forbehold om farge- og modellendringer. Din rådgiver · Din återförsäljare · Din rådgiver: WWW.ViLLEROY-BOCH.COM
© Copyright 2024