1. No category

Et produkt fra
Tel.: 32219731
Fax: 32219735
Produktinformasjon: www.air-sep.no
E-Mail: post@air-sep.no
Driftsinstruks
AIR-SEP modell:
□
□
□
□
□
□
□
AS - E
AS - E
AS - E
AS - E
AS - E
AS - E
AS - E
100/4
150/4
200/4
400/6
600/6
1200/6
2400/6
Ekspansjonstanker:
□ AS - EB 400
□ AS - EB 1200
□ AS - EB 2400
Produksjons-Nr.
Trykkinnstilling:
bar
For varme, kjøle og kuldeanlegg med funksjonene:
- Konstant trykk
- Ekspansjon
- Luftutskilling
- Etterfylling
Egnet for anlegg med frostvæsker.
Utgave 10-07. Forbehold om endringer
www.air-sep.no
Innholdsfortegnelse:
Side
1.
Prinsippskjema
B2
2.
Mål og tilkoblingsskjema
B3
3.
Garantiforutsetninger
B4
4.
Tekniske data
B4
5.
Idriftsetting
B5 - B7
6.
Styring og komponenter
B 8 - B 11
7.
Sikkerhetsfunksjoner
B 11
8.
Frontpanel
B 12
9.
Feilsøking
B 13 - B 14
10. Instruksjon ved idriftsetting
og service
B 15
11. Vannprøver
B 16
12. Driftsloggbok
B 17
- B1 -
www.air-sep.no
1.
Prinsippskjema for tilkobling, komponenter
Ihht DIN 4751 Side 3 og 4
Modell AS-E 100/4; 150/4; 200/4; 400/6; 600/6; 1200/6; 2400/6
Tegnforklaring:
A1 Ekspansjonsreservoar for avlufting, sedimentering og slamoppsamling
A4 Styringsdel
1 Tilbehør vanntilkobling:
15 Avluftingsventil
1a Avstengingsventil
16 Trykkventil / Overstrømmingsventil
1b Filter
18 Nivåglass
1c Vannmåler
18a Nedre nivåbryter
1d Flex. Slange, 1m
18b Væskevolum (varierende)
1e Flex. Slange, 0,5m
19 Sikkerhetsventil
2 Overløp til sluk
20 Avtapping
3 Ekspansjonsrør
21 Styringsenhet med alarm
4 Stengeventil ekspansjon
22 Avluftingsreservoar med undertrykk
5
Avtappingskran
23 Diffusjonstett isolasjon (opsjon)
6 Ferskvannsinntak
24 Rengjøringsåpning (opsjon)
7 2 stk. stengeventiler
Zubehør 1 (tilbehørspakke) :
8 INNLØP, 8a UTLØP
1a Avstengingsventil
12 Elektrisk tilkobling, 230V/50Hz
1c Vannmåler
13 Manometer/ Trykkvakt
1d Flex. Slange, 1m
14 Pumpe
Zubehør 2 (tilbehørspakke) :
14a Tilbakeslagsventil
1e Flex. Slange
4 Stengeventiler
4a Flex. Slange
- B2 -
www.air-sep.no
- B3 -
www.air-sep.no
3.
Garantiforutsetninger (Tilkobling og oppstart)
3.1
Tilkoblinger bør utføres med materialer av stål – evnt. Kunststoff som er godkjent for
aktuelle driftstemperaturer.
3.2
Det bør ikke blandes kobber og stål i forbindinger, da dette kan påvirke
korrosjonsbeskyttelsen av anlegget.
3.3
Tilkoblinger, slanger og øvrig materiell må benyttes kun av godkjent kvalitet.
3.4
Ved første oppfylling på nyanlegg, må det sørges for å benytte vann med kalkinnhold
inntil 6°dH
Ved første oppfylling på eksisterende anlegg, må vannet ha kalkinnhold under 4°dH
ved påfylling. Dette punktet -3.4 - angår kun steder med grunnvann / borevann med
høyt kalkinnhold.
4. Teknisk datablad
AIR-SEP Typ AS - E
(se målskisse B3)
100/4
150/4
200/4
400/6
600/6
1200/6
2400/6
100
150
200
400
600
1200
2400
Ekspansjonsvolum
ltr.
max. statisk høyde
mWs
25
40
bar
3,0
4,5
max. driftstrykk
max. driftstemperatur
°C
max. vannvolum i anlegg
ltr.
4500
6750
9000
18000
27000
54000
108000
Høyde
mm
1170
1490
1760
1570
1450
1880
2400
Bredde
mm
560
560
560
790
1020
1020
1350
Dybde
mm
560
560
560
790
1020
1020
1350
kg
65
77
86
95
106
131
210
Vekt
Max trykk vanntilkobling
Etterfyllingsmengde
100
bar
4,0
l/min
4,0
Dimensjon ekspansjonsledning
Dimensjon sirkulatsjonsledning
Montasjeunderlag
Gulv med plant underlag
Godkjennelser
Driftspenning
Strømforbruk maks
Effekt
Sikringer på egen kurs
R11/4
R1/2
TÜV ihht DIN 4751 / DVGW, DIN 1988
VAC
230 / 50Hz
A
2,9
3,8
kW
0,6
0,84
A
10 A, trege
- B4 -
www.air-sep.no
Idriftsetting AIR-SEP (i henhold til mål og tilkoblingsskjema)
5.
5.1 Når apparatet er bestilt etter oppgitt statisk høyde, trengs ingen etterjustering!
5.2 Tilkobling til varme/kjøleanlegget utføres i henhold til tilkoblingsskjema.
Anlegget fylles opp via ekstern påfylling til min. 1,8 bar trykk og grovavluftes
før ventiler til AIR-SEP åpnes.
5.3 Strømtilkobling 230V/50Hz tilkobles.
Innsveisingsnippel
Tilbehör 1 + 3
4
1a
2
7
7
UT
INN
Ekspansjonsledning
5.4
Overløpet (2) Tilkobles og føres
mot sluk
5.5
Kuleventil (4) og kuleventiler (7)
åpnes.
5.6
Påfyllingsledning med vannmåler
(1a) tilkobles og kuleventil Åpnes.
5.7
Røde fingerskruer (4 Stk.) skrus ut,
og dekselet over elektroenheten
demonteres (trekkes ca 20mm frem
og løftes av).
Vannpåfylling
14
14d
5.8
Kuleventil (14d) åpnes for å lufte ut
pumpen (14) (La stå åpen til
anleggstrykket faller til ca. 1 bar)
Steng så avluftingen. Dette må
gjentas om pumpen ikke leverer
trykk ved oppstart.
- B5 -
www.air-sep.no
11b
1
10
10a
10b
14b
18
5.9
Slå på dobbelbryter (10).
Funksjon:
Grønn diode (11b) lyser = For lavt trykk
Gul diode
(1) lyser = Væskepåfylling
→
Flottøren i nivåglasset 18 løftes med
økende væskenivå.
→
Ved tilstrekkelig væskenivå tennes gul
lampe (14b) som indikerer at pumpen er
i drift.
→
Bryter for hurtigavlufting (10b) slås av
etter maks 4 ukers drift eller når
anlegget er fritt for luft og ”bobling“.
→
Manometernålen (13b) viser aktuelt
anleggstrykk.
Manometernålen (13b) skal når pumpen
ikke går, stabilisere seg på ca 0,3 bar
høyere trykk enn spissen på
trykkinnstillingsnålen (13c).
Dersom ikke tilstrekkelig trykk oppnås,
må bryteren (10) slås av og pumpen
luftes på ny, og bryteren slås så på
igjen.
→
Når innstilt minimumtrykk er oppnådd,
slukker den grønne dioden (11b).
Test:
Trekk i ringen (16a) på trykkventilen (16)
Trykket vil da synke, og grønn diode
(11b) tennes.
Slipp ringen (16a) trykket skal da stige
og grønn diode(11b) slukker.
13c
13d
13b
16
16a
- B6 -
www.air-sep.no
Trykkinnstillinger (fabrikkinnstilt trykk er påtegnet koblingsboksen):
Stat. Høyde (total høyde fra AIR-SEP til øvre anleggsdel) + 0,5 bar = Driftstrykk
F.eks.: 6 Etasjer á 2,75 m = 16,5 m = 1,65 bar + 0,50 bar = 2,15 bar
Manometernålen (13b) skal vise
=
2,15 bar
Trykkinnstillingsnålen (13c) stilles til
=
1,85 bar ( = 2,15 bar - 0,30 bar)
Justering:
1. Mutter (13d) på Trykkinnstillingsnålen justeres „+“ eller „-“
2. Stillskrue (16b) justerer trykket +/- med 11mm fastnøkkel.
Dreieretning er anvist på front av dekselet.
16b
OBS! Innstillingsverdier for trykk skal utføres når driftstrykk er oppnådd, og
pumpen ikke går. Ved hurtigavlufting og pumpedrift vil trykket alltid være
høyere enn innstilt. Når pumpen stanses, skal trykket stabilisere seg på
innstilte verdier!
SIKKERHETSVENTILER SKAL HA ÅPNINGSTRYKK MIN DRIFTSTRYKK + 1
BAR! (i dette eksempelet 2,15 + 1,0 = 3,15 bar)
5.10 AIR-SEP sørger nå for stabilt trykk, Ekspansjon, Luftutskilling
Og etterfylling
- B7 -
www.air-sep.no
6. Elektriske koblinger
Kabelen (12) (230V/50 Hz) må tilkobles i en koblingsboks. Sikringer (10 Ampere treg) installeres
i sikringskap på anleggsstedet (se Elektroskjema).
Alarmutgang er potensialfri med en sluttende og en åpnende kontakt, og skal tilkobles i en separat
koblingsboks. Den får belastes med maks. 24 V.
6.1
Elektrisk skjema
Test
Druck fehlt
nicht belegt
Schnellentgasung
Niveau unten
TEST
DF 1
T 2
NO 3
NU 4
+5V
+
F1
0,16 A
Träge
1
potentialfrei
(max. 24 Volt)
Störmeldung:
- wird der Druck nach 16 Minuten
nicht erreicht
- Frischwasserzufuhr wird gestoppt
Wasser
Niederspannungsseite
AIR-SEP
Pumpe
Elektroanschlußschema
Typ AS-E
2A
2B
23 N
25 L
Netzzuleitung
230 V 50 Hz
10 A Sicherung im
Schaltschrank
Schutzleitung
N 19
P 18
L 17
16
Frischwasser
Magnetventil
N 15
L 14
13
48/4-K + 48/4-M + 100/4 + 150/4
CB
Druckhaltepumpe
200/4 + 400/6 + 600/6 + 1200/6
Ventil
KOREX Apparatebau GmbH
2C
N 22
L 21
20
F2
6,3 A
Träge
Schließer
Öffner
Brücke
2
5A
5B
CO 6
NO 7
NC 8
Sammelstörmeldung
N 24
L 26
Platine Okt. 95 (08.2003)
N 12
L 11
10
Hochspannungsseite
6.1.1 Kretskortet
Er plassert i metallhuset i front. Frontdekslet demonteres for å få adgang til dette.
På kretskortet er både sterkstrøm og svakstrømsdel
Koblingspunktene (13 til 22), som er vist på koblingsskjema betjener funksjoner med
230 V / 50 Hz.
Koblingspunktene 1 til 5 har 12 V spenning, og betjener styringsfunksjonene.
Den forhåndsprogrammerte elektroniske styringen garanterer funksjonsriktig drift av
AIR-SEP®
Punktene 6-8 er potensialfri alarmutgang.
6.1.2 Syringe:
I styringsboksen finne 2 stk glassikringer (reservesikring er plassert i egne holdere)
Glassikring (F1):
Glassikring (F2):
lavspenning 0,16 A/trege
Sterkstrøm
6,3 A/trege
- B8 -
www.air-sep.no
6.2
Trykkventil (Fig. 16)
Komponenter:
1
2
3
4
5
6
7
8
Ventilinnsats
Ventilhus
Trykkinnstillingsskrue
Hettemutter
Slamsamler (A.-Nr. 272)
Ventilsetepakn. (A.-Nr. 604)
Pakning (A.-Nr. 612)
Trekkring
Fig. 16
2
8
3
1
4
7
6
5
Justering:
-
Trykkinnstillingsskrue (3) justerer trykket +/Ved innstilling „hurtigutlufting“ vil trykket stige med ca 0,5 bar
Ved å slå AV bryter ”10” stabiliseres trykket på stat. Høyde + 0,5 bar
Innstilling av trykkinnstillingsnålen må justeres på samme måte
(se pkt 1.9). Innstilt verdi skal være driftstrykk minus 0,3 bar
Service og rengjøring - Steng alle ventiler mot anlegget
- Slå av bryter (10a) til AIR-SEP.
- Hettemutter (4) løsnes med vedlagt nøkkel.
- Ventilinnsats (1) trekkes ut.
- Rengjør slamsamleren (5).
- Montere tilbake i omvendt rekkefølge, Hettemutteren (4) skal kun
trekkes til med håndmakt med vedlagte nøkkel.
- Åpne alle ventiler mot anlegget, og slå på bryter (10a).
- Utfør funksjonskontroll.
6.3
Trykkvakt (Manostat Fig. 13)
Beskrevet i 5.9
Skal ikke utsettes for sterk belysning som direkte sollys, lyskaster ol.
4 5
3
2
1
6
7
Fig. 13
- B9 -
1
2
3
4
5
6
7
Målepunkt
Kapillarrør
Trykkinnstillingsmutter
Måleskala, bar
Viser innstilt trykk
Tilkoblingskabel
Manometernål
www.air-sep.no
6.4
Nivåglass (18)
På nivåglasset (18) synes nivået i beholderen.
Glassflottørens (18d) øvre ring viser væskenivået.
I nedre ende av nivåglasset (18) er det en mansjett (18a)
Med en flottørbryter.
Når flottøren som følge av lavt væskenivå aktiverer flottørbryteren,
åpner magnetventilen for etterfylling. Samtidig stoppes pumpen
for å unngå tørrkjøring.
A1
18
Ved å stenge kuleventilen (18c) kan nivåglasset (18) demonteres.
For å få glasset løs, skyves det opp i øvre glidemuffe, og trekkes
forsiktig løs.
Kabel-skjøtekontakten (18e) kan trekkes frem fra baksiden
av dekselet.
18d
18a
18c
18e
6.5
Bunnventil (14a)
Bunnventilen (14a) kan kontrolleres og skiftes via
rengjøringsåpningen (24), som er plassert i front
bak dekselet.
For å åpne rengjøringsåpningen, løsnes skruene
(24a).
Tetningsringen (24b) må skiftes ved behov.
24b
24a
24
14a
- B 10 -
www.air-sep.no
7.
Sikkerhetsfunksjoner
7.1
Strømbrudd
Alle elektriske komponenter er potensialfri lukket, eller avstengt.
Vannutstrømming vil ikke skje
Når spenning påsettes etter strømbrudd, starter AIR-SEP på vanlig måte
7.2
Feilmelding
Mellom klemmene 6, 7 og 8 (se koblingsskjema, side B 9) finnes potensialfrie
kontakter for valgfri lukket og åpen kontakt.
På frontpanelet (Side 13) er det montert en rød diode (11a), med teksten FEIL.
Denne vil tennes hvis pumpen (14) går i mer enn 16 minutter uten å oppnå innstilt
trykk. AIR-SEP stoppes automatisk ved feilmelding.
Feilmeldingen vil oppheve automatisk dersom trykket øker til innstilt nivå.
For å resette manuelt, slås driftsbryter (10) av og på.
Feilmeldingen er ment som en varsling om lekkasje på anlegget eller mangel på
væsketilførsel til magnetventil.
- B 11 -
www.air-sep.no
8.
Frontpanel
11a
11b
16
1
14
10a
13
8.1
Brytere (10a og 10b)
Still 0 = AV (mørk)
Still I = PÅ (lyser)
Bryter (10a) kobler til trykkstyring for både sommer- og vinterdrift i stilling 1.
Bryter (10b) kobler til hurtigavlufting og lyser ikke i stilling 1.
8.2
Lysdioder
Fire lysdioder (1, 11a; 11b; 14; viser anleggets tilstand)
Grønn 11b)
Feil – lavt trykk
Funksjon: Trykkpumpe (14) fyller på vann i anlegget til
innstilt trykk er oppnådd
Rød LED (11a)
Feilmelding – trykk ikke oppnådd.
Vannpåfylling har pågått i mer enn 16 minutter.
Ved å slå driftbryteren (10a) AV og PÅ vil feilmeldingen
tilbakestilles
Feilmeldingen vil tilbakestille av seg selv om trykket
stiger til innstilt verdi.
Gule lysdioder for drift:
8.3
- Påfylling (1)
- Pumpedrift / avlufting (14)
Hurtigavlufting
Bryteren (10b) i stilling I = PÅ gjør at trykkpumpen går kontinuerlig.
Se Pos.1.9
- B 12 -
10b
www.air-sep.no
9.
Feilsymptomer:
9.1
Feilsøking:
OBS! Før feilsøking kan starte, må strømtilførsel kobles ut!
Feilsymptom
Mulig årsak
Pumpen starter ikke
- Feil på – eller ingen strømtilførsel til pumpemotor.
- Defekt relé eller defekte glassikringer på kretskortet.
- Styrestrømkrets strømløs eller defekt.
- Pumpemotor defekt.
- Pumpen blokkert av forurensninger.
Pumpen går, men
leverer ikke vann
- Luft i pumpen (Pumpen luftes, koble til slange på trykksiden og
led denne til egnet avløp).
- Suge- eller trykkledning tilstoppet. Pumpen tilstoppet.
- Utett sugeledning.
- Blokkert tilbakeslagsventil.
Pumpen går, men dårlig
ytelse
-Suge- eller trykkledning delvis tilslammet
- Pumpen tilslammet.
- Tilbakeslagsventil tilslammet.
Pumpen går hyppig uten - trykkinnstilling på overstrømningsventil (16) og manostat (17)
å holde riktig trykk
kontrolleres.
9.2
Ingen vannfylling
- Stengeventilen 1a er stengt.
- Silen er tett.
- Flottørkulen i inntaket løfter seg ikke. (påfylt væske renner i
overløpet)
Nivåbryter
- Feil på flottørglasset forhindrer bevegelse av flottørkulen.
- Mulige avleiringer i flottørglasset: forsøk å bevege kulen med
en magnet.
Luft i varmeavgiver
- Åpne stengeventil / termostatventil for å få vannsirkulasjon
Slamfjerning i ekspansjonsbeholderen: (A1)
En gang årlig: Åpne dreneringsventilen (20) i bunn og
tapp av alt vann.
Demontere renseluken (24) Rens beholderen for
slamavleiringer, salter og kalk ved hjelp av slamsuger.
24
A1
20
- B 13 -
www.air-sep.no
9.3.
Rensing av gulvvarmeanlegg:
Kontroller systemvannet årlig – evnt. Hver femte måned dersom det er mye
avleiringer.
I tilfeller hvor anlegget er svært urent med mye slam og avleiringer, skal anlegget
gjennomspyles med vann før Air-sep settes i drift.
9.4.
Service:
AIR-SEP anlegget skal gjennomgå årlig service. Servicearbeider skal kun foretas av
forhandlere som har gjennomført godkjent opplæring av AIR-SEP.NO. Det anbefales
å tegne servicekontrakt i forbindelse med installasjonen!
Når lyden av surkling og bobling av luft er borte, skal hurtigavlufting slås av (bryter
10a) . Ved behov skal overstrømningsventilen med sil (se Pos. 6.2) rengjøres og
justeres.
Sjekk punktene:
-
6.1.2
6.2
6.4
6.5
9.2
→
→
→
→
→
Sikringer
Trykkventil
Nivåglass
Bunnventil
Fjerne slam i ekspansjonsbeholder
- B 14 -
www.air-sep.no
10. Sjekkliste for oppstart, vedlikehold og service
Etterkontroll:
Type:
Produksjons-Nr.:
1.
Tilkobling til energianlegget:
1.1
Turledning
:
1.2
Returledning
:
1.3
Ekspansjonsledning
:
1.4
Påfyllingsledning
:
2.
AIRAIR-SEP enheten
2.1
Funksjonskontroll av komponentene:
2.1.1
Påfyllingsinntak
:
2.1.2
Påfyllingsmagnetventil
:
2.1.3
Rengjøring av silen i påfyllingsledning
:
2.1.4
Trykkholdepumpe
:
2.1.5
Overstrømningsventil
:
2.1.6
Sikringer
:
2.1.7
Programmering
:
2.1.8
Feilmelding
:
2.1.9
Nivåbryter
:
2.1.10
Teste kortslutningsledning
:
2.1.11
Manometer (manostat) tilkobling kontrolleres
:
2.2
Funksjonskontroll av prosessen
2.2.1
Avlast trykket
:
2.2.2
Kontrollere nivåbryter
:
2.2.3
Kontrollere trykkøkning på manometeret
:
2.2.4
Kontrollere innstilt trykk
:
2.2.5
Kontrollere avluftingsprosessen
:
3.
Støy og vibrasjon
:
4.
Skruer og muttre
:
5.
Rengjøring
:
6.
Ytre utseende / finish
:
7.
Sted og dato
14.
8.
Störungsübersicht:
Underskrift :
:
- B 15 -
www.air-sep.no
SERVICESKJEMA:
Igangsetting
Service
Vedlikehold
AIR-SEP Type : ...................................................
................................................
: ....................................................
Installasjonsdato
Kunde :
Prod. nummer. :
..................................................................................................................................................
Sted / Adresse:
....................................................................................................................................
Kontaktperson / Tel.: ..............................................................................................................................
Fakturamottaker: .........................................................................................................................
Sted / Adresse
Anlegg:
.........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Sted / Adresse:
.. ......................................................................................................................
Kontaktperson / Tel.: ..........................................................................................................................
Type anlegg :
a) Varmeanlegg : O
b) Kjøleanlegg : O
c) Annen type anlegg: O (beskriv)
Tekniske Data :
Anleggets statiske høyde
Trykkinnstilling manostat
: ................... m
Sikkerhetsventil
: ................... bar
: ....................... bar
Vannmålerstand : ....................... m³ (3 desimaler)
Druckeinstellung Überströmventil : ................... bar Ü
Reisetid : ................... [Timer]
Reisevei : ........... [km]
Arbeidstid : ................... [Timer]
Materialforbruk :
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Nr.:
Nr.:
Nr.:
Nr.:
Nr.:
Nr.:
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
Utførte Arbeider / Kommentarer :
.........................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................
Konklusjon : Funksjonstestet- ok
O
Må etterjusteres
Dato : .............................................................. Underskrift
Sted: ..............................................................
O
: .....................................................
Utførende firma : .....................................................
- B 16 -
www.air-sep.no
Tlf:
90889489
32215280
ANLEGGSLOGG FOR AIR-SEP
VANNBEHANDLINGSANLEGG
Anleggsadresse :
Kontaktperson / Telefonnummer:
Type anlegg, Varme / Kjøling:
beregnet tur - returtemp.
Type frostvæske/ Glykoltype
Air-Sep modell:
Serienummer:
Dato installert:
Statisk høyde på anlegget:
Total effekt
Totalt væskevolum i anlegget
Åpningstrykk sikkerhetsventiler:
Hvor i bygningen er enheten plassert:
Loggbok:
DATO - ANLEGGSDEL
Vann m3
FARGE
KOMMENTARER:
- B 17 -
LUKT pH/temp O2mg/l µS