1. No category

MIDLERTIDIGE (TEMPORARY) (T) OG FORELØPIGE
(PRELIMINARY) (P)
MELDINGER I NORSKE SJØKART
Meldinger merket (T) og (P) er midlertidige/foreløpige og kan derfor bli forandret på kort varsel.
Slike meldinger finnes under eget avsnitt i siste del av Efs heftet, og blir ikke kartrettet av
Kartverket sjødivisjonen
Alle (T) meldinger som har en bestemt tidsangivelse vil ikke bli gjentatt med mindre det
foreligger et utvidet tidsrom eller forandring av andre viktige forhold.
(All (T) notices which have an indicated time will not be repeated unless any changes in time or
other important changes).
Alle (T) og (P) meldinger blir stående til de blir kansellert av utgiver, eller til angitt tidsperiode er
utløpt.
Utheving av tekst med gul farge indikerer at delen av (P) eller (T) meldingen som er uthevet er
behandlet, og har gått ut som en permanent rettelse.
Highlighting of text by yellow color indicates that the part of the (P) or (T) message that is
highlighted has been issued as a permanent message.
INNHOLD:
1) Fortegnelse over midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske farvann.
2) Fortegnelse over midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i havområdene.
For meldinger eldre enn 2010 klikk her (To view notices older than 2010 click here)
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 1 av 152
Fortegnelse over midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske farvann.
Oslofjorden
7-2010, Kart (Chart): 1
26955. * (T) Oslofjorden. Hvaler. Skjelsbusundet N. Grunne.
En grunne på ca 3m er rapportert i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
59° 06.617' N, 10° 55.709' E
Kart: 1. (KildeID 47152). (Kartverket sjødivisjonen 30. mars 2010).
* (T) Oslofjorden. Hvaler. Skjelsbusundet N. Underwater rock.
An underwater rock of approx. 3m has been reported in position:
WGS84 DATUM
59° 06.617' N, 10° 55.709' E
Chart: 1.
2-2012, Kart (Chart): 1
42134. * (P) Oslofjorden - Vest-Agder. Endring av karakter på lanterner (New
Character).
I forbindelse med oppgradering av utstyr vil følgende lanterner få ny karakter i løpet av
vinteren/våren 2012.
(Following lights will be upgraded with new character during winter/spring 2012)
WGS84 DATUM
Fyrlistenummer/navn
Posisjon
Ny karakter
Kart
(Light No/Name)
000500 Sækkefluene
(Position)
58° 59,0’ N
11° 03,5’ E
59° 07,4’ N
10° 22,5’ E
59° 02,4’ N
09° 45,8’ E
59° 02,5’ N
09° 44,4’ E
59° 05.5’ N
09° 37.3’ E
58° 43,8’ N
09° 14,9’ E
58° 17,2’ N
06° 39,4’ E
58° 17,2’ N
06° 39,5’ E
(New character)
Iso W 2s
(Chart)
1
Iso W 2s
1
Iso G 4s
5, 473
Iso R 4s
5, 473
Q W 1s
5 , 474
Fl (2) W 5s
6
Iso R 4s
12, 478
Iso G 4s
12, 478
037200 Svarteskjærskaten
045600 Kisteholmen
045800 Bjørkøya
047900 Øvre Ringsholmen
056000 Buviksugga
088600 Grønsundet vestre
088700 Grønsundet østre
Kart (Charts): 1, 5, 6, 12. (KildeID 30760) (Kystverket SØ, Arendal 26. januar 2012)
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 2 av 152
15-2013, Kart (Chart): 1
48498. * (T) Oslofjorden. Hvaler. Asmalsundet. Midlertidig grønn stake.
Påfør en midlertidig grønn stake i Asmalsundet i følgende posisjon.
WGS84 DATUM
59° 04.02' N, 10° 55.63' E
Kart: 1. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, Arendal 29. juli 2013)
* (T) Oslofjorden. Hvaler. Asmalsundet. Temporary green spar buoy.
Insert a temporary green spar buoy in Asmalsundet in the following position
WGS84 DATUM
59° 04.02' N, 10° 55.63' E
Chart: 1.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 3 av 152
6-2014, Kart (Chart): 1
50804. * (P) Oslofjorden. Fredrikstad. Hvaler. Legging av rørledning.
Det vil pågå legging av rørledning fra 10. mars til 31. mai 2014 mellom Korshavn i Hvaler til
Bevø i Fredrikstad mellom følgende ca posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 59° 04.374' N, 10° 59.752' E
(2) 59° 04.304' N, 10° 59.469' E
(3) 59° 04.869' N, 10° 59.056' E
(4) 59° 05.969' N, 11° 00.205' E
(5) 59° 06.903' N, 11° 01.254' E
(6) 59° 07.949' N, 11° 01.562' E
(7) 59° 08.297' N, 11° 02.150' E
Tidvis vil lange lengder med sjøledning flyte i overflaten, før det senkes. Det vil være en flåte
som ligger på enden av sjøledningen til en hver tid. Både sjøledning og flåte vil være
forskriftsmessig markert med dag- og nattsignaler. Farvannet vil være overvåket med VHSsamband på kanal 12 og 16 når arbeidet utføres.
Kontaktperson under anleggsarbeidet vil være anleggsleder Jo-Are Langsholt, hos Leif
Grimsrud AS, mob. 99477243 eller Horten VTS.
Kart: 1. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 22. mars 2014).
* (P) Oslofjorden. Fredrikstad. Hvaler. Pipeline.
Pipeline laying will take place from the 10th of March to 31st of May 2014 from
Korshavn in Hvaler to Bevø in Fredrikstad between the following positions approx:
WGS84 DATUM
(1) 59° 04.374' N, 10° 59.752' E
(2) 59° 04.304' N, 10° 59.469' E
(3) 59° 04.869' N, 10° 59.056' E
(4) 59° 05.969' N, 11° 00.205' E
(5) 59° 06.903' N, 11° 01.254' E
(6) 59° 07.949' N, 11° 01.562' E
(7) 59° 08.297' N, 11° 02.150' E
From time to time, parts of the pipeline will float at the surface. A raft will be attached
to the pipeline and it will be marked with day and night signals. The area will be
monitored at VHS channel 12 and 16.
For more information please contact Jo-Are Langsholt, at Leif Grimsrud AS, cell
phone. 99477243 or Horten VTS.
Chart: 1.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 4 av 152
8-2014, Kart (Chart): 1
50981. * (P) Oslofjorden. Løperen. Kvernskjærgrunnen lykt. Planlagt endring av
lysvidde (Lights).
Følgende endring er planlagt utført i uke 19/2014 på Kvernskjærgrunnen lykt i følgende
posisjon:
(Planned alteration in week 19/2014 on Kvernskjærgrunnen light in the following position):
WGS84 DATUM
59° 02.24' N, 10° 58.35' E
Sektor
(Sector)
1
2
3
Ny lysvidde
(New Nominal range)
3.4
3.2
5.0
Farge
(Color)
Rød (Red)
Grønn (Green)
Hvit (White)
Retning
(Direction)
011.13° - 099.46°
099.46°- 003.77°
003,77° - 011.13°
Karakter og sektorer er uforandret. (Character and sectors are unchanged).
Kart (Chart): 1. Fyrnr. (Light No.) 007000. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 23. april 2014).
13-2012, Kart (Chart): 1, 464
44517. * (T) Oslofjorden. Fredrikstad. Vesterelva. Grunt område. Ferdselsrestriksjon.
Det er et grunt parti i Vesterelva, opp mot 50m vest for ny bro til Kråkerøy. Etter mudring på det
grunne området i uke 28 vil største dypgående på passerende båter fra og med uke 29 være
3.0m. Denne begrensningen vil gjelde inntil videre. Posisjon på bro:
WGS84 DATUM
59° 12.88' N, 10° 55.60' E
ED50 DATUM
59° 12.91' N, 10° 55.68' E
Kart: 1, 464. (KildeID 30760). (Borg Havn, Fredrikstad 10. juli 2012).
* (T) Oslofjorden. Fredrikstad. Vesterelva. Shallow area. Traffic restriction.
A shallow area is reported in Vesterelva, up to 50m W of the new Bridge to Kråkerøy.
After dredging of the shallow area in week 28, max. draft will be 3.0m for passing
traffic. This restriction will apply until further notice. Position of the bridge:
WGS84 DATUM
59° 12.88' N, 10° 55.60' E
ED50 DATUM
59° 12.91' N, 10° 55.68' E
Chart: 1, 464.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 5 av 152
1-2014, Kart (Chart): 1, 2
49960. * (T) Oslofjorden. Hvaler. Søsterløpet. Sør kardinalbøye havarert.
Seikrakken sør kardinalbøye i følgende posisjon er rapportert havarert:
WGS84 DATUM
59° 04.64' N, 10° 47.35' E
Kart: 1, 2. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 9. januar 2014).
* (T) Oslofjorden. Hvaler. Søsterløpet. Cardinal Buoy.
Seikrakken (YB) buoy in the following position is reported missing:
WGS84 DATUM
59° 04.64' N, 10° 47.35' E
Charts: 1, 2.
4-2015, Kart (Chart): 1, 464
52993. * (P) Oslofjorden. Fredrikstad. Glomma. Indirekte belysning planlagt nedlagt.
Følgende indirekte belysninger vil bli nedlagt i perioden fra 2. mars til 27. april 2015
WGS84 DATUM
Kart: 1, 464
(1) 59° 11.72' N, 10° 56.72' E, Møllerodden
(2) 59° 12.18' N, 10° 56.88' E, Isegran
(3) 59° 12.83' N, 10° 57.77' E, Lahelle
(4) 59° 13.66' N, 10° 58.99' E, Lisleby
Kart: 1, 465
(5) 59° 14.78' N, 11° 00.56' E, Haugepynten
(6) 59° 14.90' N, 11° 00.84' E, Torpeberget
Kart: 1, 464, 465. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 23. februar 2015).
* (P) Oslofjorden. Fredrikstad. Glomma. Flood lights.
The following flood lights will be removed during the period from March 2nd to April
27th 2015.
WGS84 DATUM
Chart: 1, 464
(1) 59° 11.72' N, 10° 56.72' E, Møllerodden
(2) 59° 12.18' N, 10° 56.88' E, Isegran
(3) 59° 12.83' N, 10° 57.77' E, Lahelle
(4) 59° 13.66' N, 10° 58.99' E, Lisleby
Chart: 1, 465
(5) 59° 14.78' N, 11° 00.56' E, Haugepynten
(6) 59° 14.90' N, 11° 00.84' E, Torpeberget
Charts: 1, 464, 465.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 6 av 152
18-2013, Kart (Chart): 3
49048. * (T) Oslofjorden. Larkollen. Kollsundet. Skjær.
Grunne på 1.3m i følgende posisjon er rapportert til å være et skjær som er synlig kun på
lavvann:
WGS84 DATUM
59° 19.80' N, 10° 39.01' E skjær(rock)
Kart: 3. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen 20. september 2013).
* (T) Oslofjorden. Larkollen. Kollsundet. Rock.
The underwater rock 1.3m in the following position has been reported to be a rock visible
only at low tide:
WGS84 DATUM
59° 19.80' N, 10° 39.01' E rock
Chart: 3.
22-2014, Kart (Chart): 3
52474. * (P) Oslofjorden. Holmestrand. Planlagte endringer på lanterner.
WGS84 DATUM
Holmestrand øvre overettlanterne i følgende posisjon er planlagt nedlagt og fjernet:
59° 29.40' N, 10° 18.74' E
Holmestrand nedre lanterne i følgende posisjon vil få lyskarakter F WRG, og bli omskjermet
med ny lysvidde som fremstilt under:
59° 29.47' N, 10° 18.96' E
Sektor
1
2
3
Farge
G
W
R
Lysvidde
1.2nm
1.2nm
1.2nm
Retning
233° - 237°
237° - 239°
239° - 243°
Endringene vil etter planen finne sted i løpet av uke 49-52/2014.
Kart: 3. Fyrnr. 030500, 030600. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 21. november 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 7 av 152
* (P) Oslofjorden. Holmestrand. Planned alterations to lights.
WGS84 DATUM
Holmestrand upper leading light in the following position will be be discontinued and
removed:
59° 29.40' N, 10° 18.74' E
Holmestrand lower light in the following position will be assigned light character
F WRG, and new sector bearings and nominal range as listed below:
59° 29.47' N, 10° 18.96'
Sector
1
2
3
Colour
G
W
R
Nominal range
1.2nm
1.2nm
1.2nm
Bearing
233° - 237°
237° - 239°
239° - 243°
All alterations are scheduled to be implemented during weeks 49-52/2014.
Chart: 3. Light No. 030500, 030600.
23-2012, Kart (Chart): 3, 468
45780. * (T) Oslofjorden. Tønsberg Havn. Testfyrlykt.
Nordbyen lykt (Fyrnr. 39600) i følgende posisjon er erstattet av en testfyrlykt:
WGS84 DATUM
59° 16.226' N, 10° 24.004' E
Testfyrlykten er plassert i samme posisjon. Sektorer og lysstyrke er som før. Ny lyshøyde er 6m.
Tilbakemelding om testobjektet mottas med takk på slukningsorost@kystverket.no.
Kart: 3, 468. (KildeID 30760) (Kystverket SØ, Arendal 10. desember 2012).
* (T) Oslofjorden. Tønsberg Harbour. Test light.
Nordbyen light (Light no 39600) in the following position has been replaced by a test
light:
WGS84 DATUM
59° 16.226' N, 10° 24.004' E
The test light is placed in the same position. Light sectors and the nominal range
have not been altered. The height of the light is altered from 5.1 to 6.0m
For any comments regarding the test object, please send an e-mail to:
slukningsorost@kystverket.no
Charts: 3, 468.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 8 av 152
24-2012, Kart (Chart): 3, 481
45927. * (T) Oslofjorden. Bastøy S. Kabel midlertidig utlagt.
Statnett har nå installert en undersjøisk kraftkabel fra Evje i Østfold til Teigen i Vestfold.
Kabelen er lagt ut av beredskapshensyn og vil være midlertidig i påvente av det nye planlagte
kabelanlegg som skal erstatte eksisterende kabelanlegg Evje-Bastøy-Teigen.
Kabelen vil inntil videre ikke bli nedgravd eller beskyttet, og det vil derfor ikke være tillatt å fiske
med bunnslepende redskap over denne eller i en avstand av 500m på hver side av kabelen.
WGS84 DATUM
(1) 59° 20.56' N, 10° 28.58' E
(2) 59° 20.60' N, 10° 29.04' E
(3) 59° 21.00' N, 10° 29.63' E
(4) 59° 21.43' N, 10° 31.30' E
(5) 59° 21.14' N, 10° 33.65' E
(6) 59° 21.01' N, 10° 33.97' E
(7) 59° 20.68' N, 10° 34.41' E
(8) 59° 20.58' N, 10° 36.85' E
(9) 59° 21.16' N, 10° 37.55' E
(10) 59° 21.78' N, 10° 39.45' E
Kart: 3, 481. (KildeID 30760). (Statnett, 21. desember 2012).
* (T) Oslofjorden. Bastøy S. Submarine cable.
Statnett has completed installation of a submarine power cable from Evje in Østfold
to Teigen in Vestfold. The cable has been installed for contingency reasons until the
planned new cable system which will replace the existing cable system Evje-BastøyTeigen has been completed.
The cable will until further not be trenched or protected, and therefore fishing with
trawl is prohibited above the cable route or in a distance of 500m either side.
WGS84 DATUM
(1) 59° 20.56' N, 10° 28.58' E
(2) 59° 20.60' N, 10° 29.04' E
(3) 59° 21.00' N, 10° 29.63' E
(4) 59° 21.43' N, 10° 31.30' E
(5) 59° 21.14' N, 10° 33.65' E
(6) 59° 21.01' N, 10° 33.97' E
(7) 59° 20.68' N, 10° 34.41' E
(8) 59° 20.58' N, 10° 36.85' E
(9) 59° 21.16' N, 10° 37.55' E
(10) 59° 21.78' N, 10° 39.45' E
Charts: 3, 481.
21-2014, Kart (Chart): 4, 402
52372. * (P) Oslofjorden. Vestfjorden. Håøya NV. Lysbøye planlagt etablert.
Djupgrunnen lysbøye, Fl G 3s, vil i uke 47 bli etablert i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
59° 43.445' N, 10° 32.571' E
Kart: 4, 402. Fyrnr. 020191. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 4. november 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 9 av 152
* (P) Oslofjorden. Vestfjorden. Håøya NW. Light buoy.
Djupgrunnen light buoy, Fl G 3s, will during week 47 be established in the following
position:
WGS84 DATUM
59° 43.445' N, 10° 32.571' E
Charts: 4, 402. Light No. 020191.
23-2010, Kart (Chart): 4, 401, 452
32594. * (T) Oslofjorden. Oslo. Sjursøya. Lysbøyer. Nye posisjoner ( Light buoys. New
positions).
Slett tidligere Efs (T) 09/441/09
(Delete former Efs (T) 09/441/09)
På grunn av utfylling i sjø på nordsiden er følgende sjømerker flyttet:
(Due to reclamation north of Sjursøya Mole the following light buoys has been moved):
a) Grønn lysbøye fra posisjon (1) til (2):
(Green light buoy from position (1) to (2)):
WGS84 DATUM
(1) 59° 53.223' N, 10° 44.607' E
(2) 59° 53.242' N, 10° 44.611' E
ED50 DATUM
(1) 59° 53.250' N, 10° 44.693' E
(2) 59° 53.269' N, 10° 44.697' E
NGO DATUM
(1) 59° 53.176' N, 10° 44.896' E
(2) 59° 53.195' N, 10° 44.900' E
b) Midlertidig utlagt gul lysbøye fra posisjon (1) til (2):
(Temporary yellow light buoy from position (1) to (2)):
WGS84 DATUM
(1) 59° 53.222' N, 10° 44.637' E
(2) 59° 53.246' N, 10° 44.659' E
ED50 DATUM
(1) 59° 53.249' N, 10° 44.723' E
(2) 59° 53.273' N, 10° 44.745' E
NGO DATUM
(1) 59° 53.175' N, 10° 44.926' E
(2) 59° 53.199' N, 10° 44.948' E
c) Midlertidig utlagt gul lysbøye fra posisjon (1) til (2):
(Temporary yellow light buoy from position (1) to (2)):
WGS84 DATUM
(1) 59° 53.252' N, 10° 44.761' E
(2) 59° 53.252' N, 10° 44.777' E
ED50 DATUM
(1) 59° 53.279' N, 10° 44.847' E
(2) 59° 53.279' N, 10° 44.863' E
NGO DATUM
(1) 59° 53.205' N, 10° 45.050' E
(2) 59° 53.205' N, 10° 45.066' E
Kart (Charts): 4, 401, 452. (KildeID 0). (Oslo Havn KF, 1. desember 2010).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 10 av 152
2-2012, Kart (Chart): 4, 401, 452
41856. * (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Utbygging av skipsstøtvoll (Embankment
).
Utbygging av en skipsstøtvoll pågår utenfor Sørenga i Oslo havn. Utbyggingen vil ha en
varighet på inntil to år. Ytterpunktene på fyllingen vil være begrenset av følgende ca
koordinater.
Vi ber skipsførere vise varsomhet ved passering av området.
(There is a development of an underwater embankment outside Sørenga in Oslo Harbour.
Duration of the work will take up to two years. The area is limited by following approx.
coordinates.
Seafarers must show caution when passing the area.)
WGS84 DATUM
(1) 59° 54.04' N, 10° 45.16' E
(2) 59° 54.03' N, 10° 45.18' E
(3) 59° 54.02' N, 10° 45.17' E
(4) 59° 54.01' N, 10° 45.15' E
(5) 59° 54.01' N, 10° 45.09' E
(6) 59° 54.03' N, 10° 45.07' E
(7) 59° 54.08' N, 10° 44.97' E
(8) 59° 54.10' N, 10° 44.96' E
(9) 59° 54.12' N, 10° 44.98' E
(10) 59° 54.16' N, 10° 45.08' E
(11) 59° 54.16' N, 10° 45.10' E
(12) 59° 54.16' N, 10° 45.13' E
(13) 59° 54.15' N, 10° 45.15' E
Kart (Charts): 4, 401, 452. (KildeID 30760). (Oslo Havn KF, 11. januar 2012)
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 11 av 152
22-2012, Kart (Chart): 4, 401, 452
45659. * (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Spesialmerker midlertdig etablert.
Se tidligere Efs (T) 02/41856/12
I forbindelse med utbygging av en skipsstøtvoll utenfor Sørenga i Oslo havn, er det lagt ut
5 gule spesialmerker som markerer ytterpunktene på fyllingen i følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 59° 54.15' N, 10° 45.04' E
(2) 59° 54.12' N, 10° 45.00' E
(3) 59° 54.09' N, 10° 44.97' E
(4) 59° 54.04' N, 10° 45.03' E
(5) 59° 54.01' N, 10° 45.11' E
Kart: 4, 401, 452. (KildeID 30760). (Oslo havn, Havneinspektøren 23. november 2012)
* (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Temporary special marks.
See former Efs (T) 02/41856/12
In connection with the underwater embankment outside Oslo harbour, 5 yellow
special marks are temporarily established in the following positions.
WGS84 DATUM
(1) 59° 54.15' N, 10° 45.04' E
(2) 59° 54.12' N, 10° 45.00' E
(3) 59° 54.09' N, 10° 44.97' E
(4) 59° 54.04' N, 10° 45.03' E
(5) 59° 54.01' N, 10° 45.11' E
Charts: 4, 401, 452.
24-2012, Kart (Chart): 4, 401, 452
45920. * (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Midlertidige lysbøyer.
I forbindelse med utbygging i Sørenga i Oslo havn, er det lagt ut to midlertidige bøyer, karakter
Fl W 4s, i følgende posisjoner. Bøyene markerer fortøyning til en lekter.
WGS84 DATUM
(1) 59° 54.03' N, 10° 45.19' E
(2) 59° 54.04' N, 10° 45.24' E
Kart: 4, 401, 452. (KildeID 30760) (Oslo havn FK, 19. desember 2012).
* (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Temporary boys.
In connection with the development at Sørenga in Oslo Harbour, two light buoys,
character Fl W 4s, in the following positions marks the mooring to a barge.
WGS84 DATUM
(1) 59° 54.03' N, 10° 45.19' E
(2) 59° 54.04' N, 10° 45.24' E
Charts: 4, 401, 452.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 12 av 152
16-2014, Kart (Chart): 2
51866. * (T) Oslofjorden. Tjøme V. Olsebakkholmane. Grunne.
En grunne på ca. 1m er rapportert i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
59° 08.66' N, 10° 21.98' E 1m
Kart: 2. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 20. august 2014).
* (T) Oslofjorden. Tjøme W. Olsebakkholmane. Underwater rock.
An underwater rock of approx. 1m has been reported in the following position:
WGS84 DATUM
59° 08.66' N, 10° 21.98' E 1m
Chart: 2.
2-2012, Kart (Chart): 2, 202
41815. * Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Tønnberg tønne. Ny karakter
Tønsberg tønne lanterne skal endre karakter fra Iso R 4s til Iso R 2s
WGS84 DATUM
59° 03.39' N, 10° 18.50' E
Kart: 2, 202. (KildeID 30760). Fyrnr. 040600 (Kystverket SØ, Arendal 12. januar 2012).
* Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Tønsberg tønne. New character.
Tønsberg tønne light will amend character from Iso R 4s to Iso R 2s.
WGS84 DATUM
59° 03.39' N, 10° 18.50' E
Chart: 2, 202. Light No. 040600.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 13 av 152
13-2012, Kart (Chart): 2, 5
44520. * (P) Oslofjorden. Stavern. Rakkebåene. Jernstenger planlagt etablert.
Nye jernstenger for indre led ved Rakkebåene er planlagt etablert i løpet av sommeren 2012
innenfor området mellom følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 58° 57.70' N, 09° 59.60' E
(2) 58° 58.40' N, 10° 02.30' E
Kart: 2, 5. (KildeID 30760). (KystverketSørøst, Arendal 10. juli 2012).
* (P) Oslofjorden. Stavern. Rakkebåene. Iron poles.
New iron poles for the inner fairway of the area Rakkebåene will be established
during summer 2012 between the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 58° 57.70' N, 09° 59.60' E
(2) 58° 58.40' N, 10° 02.30' E
Chart: 2, 5.
1-2012, Kart (Chart): 2, 201, 202
41474. * (T) Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Mefjæra varde havarert.
Mefjæra varde i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
59° 03.73' N, 10° 21.82' E
Kart: 2, 201, 202. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, Arendal 4. januar 2012).
* (T) Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Mefjæra. Cairn.
Mefjæra cairn in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
59° 03.73' N, 10° 21.82' E
Chart: 2, 201, 202.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 14 av 152
14-2010, Kart (Chart): 2, 5, 201, 202, 300, 301, 305
28196. * (T) Salten. Engeløya V. Måsøya N. Jernstang havarert.
SV.re Kvitinggrunnen jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
67° 55.05’ N, 14° 51.46’ E
Kart: 67, 68. (KildeID 30760). (Kystverket N, Kabelvåg 22. juli 2010).
* (T) Salten. Engeløya V. Måsøya N. Iron pole.
The SW Kvitingrunnen iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
67° 55.05’ N, 14° 51.46’ E
Charts: 67, 68.
18-2013, Kart (Chart): 465
49065. * (P) Oslofjorden. Glomma. Renudtangen. Sarpsborg havn. Testlanterne.
Kystverket planlegger å erstatte dagens lanterne Renudtangen,(fyrnr. 016100) med en ny type
mini HIB i samme posisjon. Denne vil være ett permanent testobjekt som vil brukes for å skaffe
erfaring ved bruk av denne typen mini HIB.
ED50 DATUM
59° 15.608' N, 11° 01.598' E
Karakter Iso G 4s
Kart: 465. (KildeID 30760) (Kystverket SØ, Arendal 23. september 2013).
* (P) Oslofjorden. Glomma. Renudtangen. Sarpsborg harbour. Test light.
The Coastal Administration is planning to replace Renudtangen (light no. 016100)
with a new type of floodlight (mini) in the same position.
ED50 DATUM
59° 15.608' N, 11° 01.598' E
Character Iso G 4s.
Chart: 465.
Telemark
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 15 av 152
2-2014, Kart (Chart): 5
50330. * (T) Telemark. Naverfjorden. Tvistein. Trollskjærhella jernstang havarert.
Trollskjærhella jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
58° 56.68' N, 09° 55.99' E
Kart: 5. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 24. januar 2014).
* (T) Telemark. Naverfjorden. Tvistein. Trollskjærhella iron pole.
Trollskjærhella iron pole in the following position is damaged:
WGS84 DATUM
58° 56.68' N, 09° 55.99' E
Chart: 5.
5-2015, Kart (Chart): 5, 473, 474
53070. * (T) Telemark. Porsgrunn. Frierfjorden. Asdaltangen. Test av oljelense.
Ineos Bamble AS vil i perioden til og med uke 16 ha test av en oljelense i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
59° 04.790' N, 09° 37.760' E
Oljelensen strekker seg ca. 50m ut fra land ved Asdaltangen, og er merket med en bøye i
enden.
Kart: 5, 473, 474. (KildeID 30760). (Ineos Bamble AS, 26. februar 2015).
* (T) Telemark. Porsgrunn. Frierfjorden. Asdaltangen. Oil boom test.
Ineos Bamble AS will by the end of week 16 perform an oil boom test in the following
approximate position:
WGS84 DATUM
59° 04.790' N, 09° 37.760' E
The oil boom extends approximately 50m from shore at Asdaltangen, and is marked
with a surface marker buoy.
Charts: 5, 473, 474.
6-2010, Kart (Chart): 6
26916. * (T). Telemark. Fossingfjord. Mørvik. Lanterne nedlagt (Light).
Fossingfjorden lanterne, i følgende posisjon, er midlertidig nedlagt.
(Fossingfjorden light, in the following position, has been temporarily retired)
WGS84 DATUM
58° 56.10’ N, 09° 28.8’ E
Kart (Chart): 6. Fyrnr. (Light No) 051400. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 24. februar 2010).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 16 av 152
20-2011, Kart (Chart): 6
39614. * (P) Telemark Kragerø. Skåtøy. Nye sjømerker (New marking).
Det blir etablert nye sjømerker i Kragerøskjærgården høsten 2011:
(New marking in the area Skåtøy, Kragerø during autumn 2011):
Fyrlistenr.Navn
Ca. pos.
Type
(Name)
Karakter
(Character)
Light
No
053110
Oksen
053111
Sjursholmbåen
053112
St.
Krikkholmbåen
053121
Engelskmannen 58-50.4N 00929.5E
Korset
58-50.6N 00930.6E
Evabåen
58-50.7N 00930.1E
Jentebåen
58-51.0N 00929.9E
Bjønnskjæra
58-51.1N 00929.7E
Kaninholmen
58-51.0N 00928.2E
Gulholmen
58-51.8N 00926.0E
Søndre
58-51.7N 009Pelanbåen
26.5E
Fanteholmane 58-51.8N 00928.5E
Fantodden
58-51.8N 00928.6E
Rognholmen
58-52.0N 00928.4E
Midtfjordskjær
58-52.2N 00925.6E
053132
053140
053152
053154
053161
053302
053305
053307
053308
053311
053803
58-50.4N 00928.3E
58-50.4N 00928.8E
58-50.4N 00928.9E
HIB
QW
Lanterne
Oc G 4s
Lanterne
Oc R 4s
Lanterne
Iso G 2s
HIB
Oc R 4s
Lanterne
Lanterne
VQ(6)W
LFl 10s
Iso R 2s
Lanterne
Oc R 4s
Lanterne
Oc G 4s
HIB
Iso R 4s
HIB
Iso G 2s
HIB
Oc G 4s
HIB
Oc R 4s
HIB
Iso G 4s
HIB
Iso G 4s
Kart (Charts): 5, 6. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 24. oktober 2011).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 17 av 152
11-2013, Kart (Chart): 6
47790. * (P) Telemark. Kragerø. Kilsfjorden. Nye navigasjonsinstallasjoner (New
marking).
Følgende nye navigasjonsinnretninger er planlagt etablert i Kilsfjorden ved Kragrerø:
(The following new beacons will be installed at Kilsfjorden):
Navn
Type
Pos.
Fyrnr.
N
58°51.10’
(Light
(Character)
No)
053220 Q(3) W
10s
(Name)
Hvittingbåen Lysbøye
(Light
buoy)
Kilsfjorden
HIB
(Floodlight)
E
09°21.83’
N
58°51.37’
Karakter
053232 Iso R 2s
E
09°20.19’
Snekkevik,
nedre
Overett
(Leading
light)
N
58°51.58’
053242 Oc R 6s
E
09°17.95’
Snekkevik,
øvre
Overett
(Leading
light)
N
58°51.58’
053244 Oc R 6s
E
09°17.91’
(All positions are given in WGS84 Datum).
Nedre og øvre Snekkevik vil være overett i peiling 273°.
(The Leading line between ‘nedre Snekkevik’ and ‘øvre Snekkevik’ is 273°).
Kart (Chart): 6. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 11. juni 2013).
2-2015, Kart (Chart): 6
52831. * (T) Telemark. Stanggapet. Innseiling Kragerø. Midlertidig erstattning av
Knubbehausen lykt.
Knubbehausen lykt i følgende posisjon er havarert og ute av drift på ubestemt tid:
WGS84 DATUM
58° 48.87' N, 09° 28.71' E
En midlertidig lanterne, Iso R 4s, er satt opp i samme posisjon.
Kart: 6. Fyrnr. 053000. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 26. januar 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 18 av 152
* (T) Telemark. Stanggapet. Kragerø approach. Temporary replacement of
Knubbehausen light.
Knubbehausen sector light in the following position has been damaged and is
temporary discontinued:
WGS84 DATUM
58° 48.87' N, 09° 28.71' E
A replacement light, Iso R 4s, has temporary been placed in the same position.
Chart: 6. Light No. 053000.
12-2013, Kart (Chart): 473
48058. * (T) Telemark. Eidangerfjorden. Rørledning midlertidig utlagt. Ankertegn utgår.
a) En midlertidig rørledning er utlagt ved anleggsområde i Lillegården i følgende posisjon.
Ledningen er merket med bøye og skal ligge ute til senest 30. juni 2016.
WGS84 DATUM
(1) 59° 06.61' N, 09° 42.60' E
(2) 59° 06.24' N, 09° 42.40' E
b) Ankertegn i følgende posisjon utgår midlertidig i samme periode.
59° 06.44' N, 09° 42.43' E
Kart: 5, 473. (KildeID 30760). ((Kartverket sjødivisjonen 26. juni 2013)
* (T) Telemark. Eidangerfjorden. Temporary pipeline. Anchor berth.
a) A temporarily pipeline is placed in the following position. The pipeline is marked
with a buoy and will be deployed to latest 30. June 2016.
WGS84 DATUM
(1) 59° 06.61' N, 09° 42.60' E
(2) 59° 06.24' N, 09° 42.40' E
b) The anchor berth in following position will be temporarily deleted in the same time
period.
59° 06.44' N, 09° 42.43' E
Charts: 5, 473.
Aust-Agder
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 19 av 152
20-2011, Kart (Chart): 7, 453
39655. * (T) Aust-Agder. Arendal. Tromøysundet bro. Lanterner slukket.
Senterled lanterner og nordre lanterner på Tromøysundet bro er rapportert slukket.
WGS84 DATUM
(1) 58° 28.28' N, 08° 49.36' E
(2) 58° 28.31' N, 08° 49.34' E
Kart: 7, 453. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 26. oktober 2011).
* (T) Aust-Agder. Arendal. Tromøysundet bridge. Lights unlit.
Center and northern lights at Tromøysudet bridge are reported to be unlit.
WGS84 DATUM
(1) 58° 28.28' N, 08° 49.36' E
(2) 58° 28.31' N, 08° 49.34' E
Charts: 7, 453.
15-2014, Kart (Chart): 7, 453
51745. * (T) Aust-Agder. Arendal. Innseiling til Eydehavn. Jernstang havarert.
Svartskjærbåen jernstang i følgende posisjon er havarert på ubestemt tid:
WGS84 DATUM
58° 30.682' N, 08° 58.173' E
Kart: 7, 453. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 4. august 2014).
* (T) Aust-Agder. Arendal. The approach to Eydehavn. Iron pole missing.
Svartskjærbåen iron pole in the following position is missing:
WGS84 DATUM
58° 30.682' N, 08° 58.173' E
Charts: 7, 453.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 20 av 152
22-2011, Kart (Chart): 7, 8, 453
40407. * (T) Aust-Agder. Arendal. Galtsund. Endring av karakter. Rettelse.
Slett tidligere Efs (T) 21/39955/11
(Delete former Efs (T) 21/39955/11)
I løpet av vinteren 2011-12 vil karakteren endres på lanternene Lille Skotteholmen og Galten.
De to lanternene vil få synkronisert lys etter endringen.
(The following lights will have their character amended during the winter 2011-12).
Fyrlistenr.
Navn
Posisjon
062300
(Name)
(Position)
Lille
58° 26.98' N, 08°
Skottholmen46.73' E
062400
Galten
58° 26.98' N, 08°
46.62' E
EksisterendeNy karakter
karakter
(New character)
Fl G 4s
Iso G 4s
Fl R 4s
Iso R 4s
Kart (Charts): 7, 8, 453 (også spesial (also plan)). (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen,
24. november 2011).
9-2012, Kart (Chart): 8, 451
43917. * (T) Aust- Agder. Fevig. Fevigkilen. Vragebåen jernstang havarert.
Vragebåen jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
58° 21.58' N, 08° 42.36' E
Kart: 8, 451. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 9. mai 2012).
* (T) Aust- Agder. Fevig. Fevigkilen. Vragebåen iron pole damaged.
Vragebåen iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
58° 21.58' N, 08° 42.36' E
Charts: 8, 451.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 21 av 152
1-2014, Kart (Chart): 8, 451
49958. * (T) Aust-Agder. Grimstad. Austre Svertingen NV. Nord kardinalbøye havarert.
Austre Jakobsboen nord kardinalbøye i følgende posisjon er rapportert havarert:
WGS84 DATUM
58° 19.17' N, 08° 37.46' E
Kart: 8, 451. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 9. januar 2014).
* (T) Aust-Agder. Grimstad. Austre Svertingen NW. Cardinal Buoy.
Austre Jakobsboen (BY) buoy in the following position is reported missing:
WGS84 DATUM
58° 19.17' N, 08° 37.46' E
Charts: 8, 451.
6-2011, Kart (Chart): 9
34535. * (P) Vest-Agder. Mandal - Kristiansand. Nye lanterner (New lights).
På strekningen Mandal - Kristiansand vil det i løpet av våren 2011 bli etablert følgende nye
lanterner:
(New lights will be established during spring 2011).
Fyrnr /Navn
Kart
Ca.pos (Pos approx)
Karakter
(Light No/Name)
073701 Kjamsøybåen
073800 Abrahamsvikodden
073951 Springdansskjæret
075310 Gulholmen
075310 Buøysundet Ø
076704 Buøysundet SV
(Chart)
9
9
9
10
10
10
58°04,3’N 07°55,7’E
58°04,3’N 07°55,0’E
58°03,7’N 07°50,4’E
57°59,4’N 07°34,5’E
58°00,1’N 07°33,5’E
57°59,9’N 07°33,4’E
(Character)
Iso G 2s
Oc WRG 6s
Iso G 2s
Q W 1s
Iso G 2s
Iso R 2s
Kart (Charts): 9, 10. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 21. mars 2011).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 22 av 152
3-2015, Kart (Chart): 9, 459
52871. * (P) Vest-Agder. Kristiansand havn. Lagmannsholmen. Kaianlegg under
konstruksjon (Quay under construction).
Kaianlegg under konstruksjon innenfor område begrenset av følgende posisjoner:
(Quay under construction inside area limited by the following positions):
WGS84 DATUM
(1) 58° 08.310' N, 07° 59.706' E
(2) 58° 08.272' N, 07° 59.674' E
(3) 58° 08.291' N, 07° 59.421' E
(4) 58° 08.378' N, 07° 59.252' E
(5) 58° 08.415' N, 07° 59.311' E
Arbeidet er planlagt ferdig innen 01.01.2016.
(Work will be finished within 01.01.2016).
Kart (Charts): 9, 459. (KildeID 72042). (Kartverket sjødivisjonen, 30. januar 2015).
3-2015, Kart (Chart): 9, 459
52890. * (P) Vest-Agder. Kristiansand havn. Ringknuten. Dumpefelt for
overskuddsmasse.
Et dumpefelt som er begrenset av følgende posisjoner vil periodevis bli benyttet frem til mai
2016:
WGS84 DATUM
(1) 58° 09.581' N, 08° 02.887' E
(2) 58° 09.535' N, 08° 02.888' E
(3) 58° 09.534' N, 08° 02.699' E
(4) 58° 09.580' N, 08° 02.698' E
(5) 58° 09.581' N, 08° 02.887' E
Området er planlagt fylt opp til dybde 3.5m
Kart: 9, 459. (KildeID 72064). (Kristiandsand Havn KF, 4. februar 2015).
* (P) Vest-Agder. Kristiansand harbour. Ringknuten. Spoil ground.
A spoil ground limited by the following positions will periodically be used until May
2016:
WGS84 DATUM
(1) 58° 09.581' N, 08° 02.887' E
(2) 58° 09.535' N, 08° 02.888' E
(3) 58° 09.534' N, 08° 02.699' E
(4) 58° 09.580' N, 08° 02.698' E
(5) 58° 09.581' N, 08° 02.887' E
When finished, depth in spoil ground is planned to be 3.5m
Charts: 9, 459.
Vest-Agder
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 23 av 152
6-2011, Kart (Chart): 9, 10
34375. * (T) Vest-Agder. Songvårfjorden. Skavøya. Fartsmil.
Det bakerste sjømerket på Skarvøya, som markerer fartsmil mellom Skarvøya og Hunsøya, er
havarert og ute av drift på ubestemt tid.
WGS84 DATUM
58° 02.59' N, 07° 50.36' E
Kart: 9, 10. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 17. mars 2011).
* (T) Vest-Agder. Songvårfjorden. Skarvøya. Beacon.
The rear beacon on Skarvøya, marking measured distance with quoted bearings, is
broken and temporarily out of order.
WGS84 DATUM
58° 02.59' N, 07° 50.36' E
Charts: 9,10.
2-2012, Kart (Chart): 11, 477
42135. * (P) Vest-Agder. Farsund. Racon etablert.
Racon (K), utstrekning 1 n.m med periode 18/30s er installert på Søndre Katland lykt i følgende
posisjon.
WGS84 DATUM
58° 03.41' N, 06° 50.42' E
Kart: 11, 477. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 27. januar 2012).
* (P) Vest-Agder. Farsund. Racon established.
Racon (K), extent 1 n.m with periode 18/30s, is established at Søndre Katland light
in the following position.
WGS84 DATUM
58° 03.41' N, 06° 50.42' E
Charts: 11, 477.
9-2012, Kart (Chart): 11, 477
43918. * (T) Vest- Agder. Farsund. Einarsneset. Sjuhausflua jernstang havarert.
Sjuhausflua jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
58° 02.97' N, 06° 47.32' E
Kart: 11, 477. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 9. mai 2012).
* (T) Vest- Agder. Farsund. Einarsneset. Sjuhausflua iron pole damaged.
Sjuhausflua iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
58° 02.97' N, 06° 47.32' E
Charts: 11, 477.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 24 av 152
10-2014, Kart (Chart): 12
51304. * (P) Vest-Agder. Stolsfjorden. Straumsund. Planlagt jernstang.
Bjørnøyskjæret jernstang i følgende posisjon er planlagt oppført i uke 22 2014.
WGS84 DATUM
58° 15.09' N, 06° 40.18' E
Kart: 12. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 26. mai 2014).
* (P) Vest-Agder. Stolsfjorden. Straumsund. Iron pole.
Bjørnøyskjæret iron pole in the following position is scheduled built in week 22 2014.
WGS84 DATUM
58° 15.09' N, 06° 40.18' E
Chart: 12.
14-2012, Kart (Chart): 12, 478
44586. * (T) Vest-Agder. Stolsfjorden. Andabeløya. Jernstang havarert.
Åleskjærfluene jernstang i følgende posisjon er havarert.
WGS84 DATUM
58° 13.99' N, 06° 40.52' E
Kart: 12, 478. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 27. juli 2012).
* (T) Vest-Agder. Stolsfjorden. Andabeløya. Iron pole.
Åleskjærfluene iron pole in the following position is damaged.
WGS84 DATUM
58° 13.99' N, 06° 40.52' E
Charts: 12, 478.
Rogaland
21-2014, Kart (Chart): 13, 467
52432. * (T) Rogaland. Egersund. Hellvik. Dyrøya V. Lysbøye midlertidig etablert.
Slett tidligere Efs (T) 04/50617/14.
En midlertidig lysbøye, Q R, er lagt ut i følgende posisjon, og erstatter Øyaflu lanterne som er
havarert:
WGS84 DATUM
58° 27.90' N, 05° 50.88' E
ED50 DATUM
58° 27.932' N, 05° 50.972' E
Lysbøyen vil bli liggende til Øyaflu lanterne er reetablert og satt i drift.
Kart: 13, 467. Fyrnr. 096202. (KildeID 30760). (Kystverket V, 10. november 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 25 av 152
* (T) Rogaland. Egersund. Hellvik. Dyrøya W. Light buoy.
Delete former Efs (T) 04/50617/14.
A light buoy, Q R, has been temporarily established in the following position as a
replacement for Øyaflu light which has been damaged:
WGS84 DATUM
58° 27.90' N, 05° 50.88' E
ED50 DATUM
58° 27.932' N, 05° 50.972' E
The light buoy will remain until Øyaflu light is re-established and operative again.
Chart: 13, 467. Light No. 096202.
1-2012, Kart (Chart): 16, 17
41435. * (T) Rogaland. Lanterner midletidig nedlagt.
Lanterner i følgende posisjoner er midlertidig nedlagt:
WGS84 DATUM
(1) 59° 07.22' N, 05° 48.87' E Fyrnr. 113702 Langholmen, kart 16
(2) 59° 25.33' N, 05° 07.31' E Fyrnr. 132302 Melerane, kart 17
Kart: 16, 17. Fyrnr. 113702, 132302 (KildeID 30760). (Kystverket V, 23. desember 2011).
* (T) Rogaland. Lights.
Lights in the following positions has been temporarily withdrawn:
WGS84 DATUM
(1) 59° 07.22' N, 05° 48.87' E Light No. 113702 Langholmen, Chart 16
(2) 59° 25.33' N, 05° 07.31' E Light No. 132302 Melerane, Chart 17
Charts: 16, 17. Light No. 113702, 132302.
7-2010, Kart (Chart): 17, 469
27008. * (T) Rogaland. Haugesund. Vibrandøya. Overett midlertidig nedlagt (Leading
lights).
Vidbransøy øvre og nedre overett, i følgende posisjoner, er midlertidig nedlagt.
(Vibrandsøy øvre and nedre leading lights, in the following positions, have been temporarily
withdrawn).
WGS84 DATUM
(1) 59° 24.986' N, 05° 14.483' E
(2) 59° 25.050' N, 05° 14.375' E
Kart (Charts): 17, 469. (Fyrnr. 124401 og (and) 124402. (KildeID 30760). (Kystverket V, 8. april
2010).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 26 av 152
2-2014, Kart (Chart): 17, 491
50327. * (T) Rogaland. Karmsundet. Husøy. Utdypningsarbeid og oppmerking
(Deepening and marking).
Kystverket vil starte opp utdypningsarbeider i Karmsundet, innseilingen til Husøy, ca. midt i
februar, 2014. Sju meters grunnen ca. 150m SV av Søra Flatskjeret, Melandsflua og grunnen
ca. 100m Ø av Biomar-kaien på Melandsholmen skal utdypes til minimum 12 meters dybde.
Massene skal deponeres i fylling til nordsiden av Killingøy molo. Transport av massene vil
foregå med lekter fra utdypingsområde til fyllingsområdet.
Utdypingen forventes ferdig i løpet av oktober 2014.
(The Coastal Administration will start with deepening in Karmsundet, in the approach to Husøy
in mid February 2014. The 7 meter depth approximately 150m SW of Søra Flatskjeret,
Melandsflua and the depth approximately 100m E of the Biomar quay at Melandsholmen will be
deepened to a minimum of 12meters.
The masses will be transported by boat to a filling at the north of Killingøy mole. The deepening
is expected to be completed during October 2014).
Utdypingsområdene vil være avgrenset til og midlertidig merket som følgende:
(The deepening area will be limited and marked with the following marks):
Navn
(Name)
Posisjon
(Position)
WGS84 DATUM
Flatskjergrunnen 59°19,8988' N,
05°18,8244' E
Melandflua LB
59°19,7480' N,
05°18,4385' E
BioMar kaien
59°20,0773' N,
øst
05°18,3130' E
(BioMar quay E)
Klasse
(Type)
Karakter
(Character)
Beskrivelse
(Description)
Lysbøye
(Light buoy)
Lysbøye
(Light buoy)
Lysbøye
(Light buoy)
QG
Grønn lateral
(Green lateral)
Rød lateral
(Red lateral)
Øst kardinal
(E-Cardinal)
BioMar kaien
(BioMar quay)
Stake
(Spar buoy)
uten lys
(no light)
59°20,0801' N,
05°18,1929' E
QR
VQ (3) G 5s
Vest kardinal
(W-Cardinal)
I forbindelse med oppgraderingen av leden, skal det også endres på følgende oppmerking:
(Parallel to the work, following markings will be established or removed):
Nr/Navn
(No/Name)
120959
Søre Treholmskjer
12091M
Nordre Treholmskjer
12090M
Matlandsskjer
120955
Søre Flatskjer
120952
Kulorten
120954
Holmen
120956
Kolstø
120956
Posisjon
(Position)
WGS84 DATUM
59°20.2052' N, 05°17.3256' E
59°20.2694' N, 05°17.2215' E
59°20.1765' N, 05°17.1750' E
59°19.9762' N, 05°18.9339' E
59°19.1496' N, 05°19.3654' E
59°19.4125' N, 05°19.0854' E
59°19.8214' N, 05°17.9252' E
59°19.7124' N, 05°18,3830' E
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Klasse
(Type/description)
Karakter
(Character)
Lanterne
(Light)
Jernstang
(Iron pole)
Jernstang
(Iron pole)
HIB
(floodlight)
HIB
(floodlight)
HIB
(floodlight)
HIB
(floodlight)
Lanterne legges ned
Iso G 6s
Iso G 4s
Iso R 2s
Iso R 4s
FR
Side 27 av 152
Melandflua
120900
Høgevarde lykt
12089M stake
(spar buoy)
12090M stake
(spar buoy)
12091M stake
(spar buoy)
12093M stake
(spar buoy)
12095M stake
(spar buoy)
59°20.0215' N, 05°18.9282' E
59°20.1974' N, 05°17,3120' E
59°20.2048' N, 05°17.2078' E
59°20.2714' N, 05°17,2010' E
59°20.4313' N, 05°17,0642' E
59°20.5543' N, 05°16.9550' E
(Light to be removed
Fyr lykt legges ned
(Light to be removed)
Inndras
(withdrawn)
Inndras
(withdrawn)
Inndras
(withdrawn)
Inndras
(withdrawn)
Inndras
(withdrawn)
Den nye merkingen vil bli utført delvis i samme periode som utdypingen. All nødvendig
kommunikasjon i forbindelse med utdyping og merking vil foregå via Kvitsøy Trafikksentral VHF
kanal 19. Sjøfarende må navigere med forsiktighet og rette seg etter signal.
(All communication through Kvitsøy Traffic Central VHF at canal 19. Traffic in the area must
navigate with caution and obey the signals given).
Kart (Charts): 17, 491. (Kystverket V, 24. januar 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 28 av 152
6-2014, Kart (Chart): 17, 491
50791. * (P) Rogaland. Karmsundet. Husøy. Utdypningsarbeid ved Biomar kaien.
Oppmerking.
Se tidligere Efs 02/50327/14.
Det er endringer på oppmerking ved utdypningsarbeidet på grunnene ca 100m øst av
Biomarkaien på Melandsholmen.
Merkene BioMar kaien Ø og Biomar kaien er erstattet med følgende kardinal staker:
WGS84 DATUM
(1) 59° 19.998' N, 05° 18.196' E BioMarkaien Sør
(2) 59° 20.058' N, 05° 18.343' E BioMarkaien Øst
(3) 59° 20.117' N, 05° 18.294' E BioMarkaien Nord
Kart: 17, 491. (KildeID 30760). (Kystverket V, 21. mars 2014).
* (P) Rogaland. Karmsundet. Husøy. Deepening and marking.
See former Efs 02/50327/14.
There are changes to the temporary marking in connection with the ongoing
deepening 100m east of the BioMar quay at Melandsholmen.
The marks BioMar quay E and BioMar quay is replaced by following cardinal spar
buoys:
WGS84 DATUM
(1) 59° 19.998' N, 05° 18.196' E BioMarkaien South
(2) 59° 20.058' N, 05° 18.343' E BioMarkaien East
(3) 59° 20.117' N, 05° 18.294' E BioMarkaien North
Chart: 17, 491.
1-2015, Kart (Chart): 17, 469
52732. * (T) Rogaland. Haugesund. Salhusstraumen N. Oppankring av riggen "Safe
Caledonia". Redusert framkomlegheit.
Riggen "Safe Caledonia" vil etter plana ankomme Karmsundet i perioden 15. - 23. januar 2015
. Planlagt ankomst kan verta forseinka. Riggen vert oppankra nord av Karmsund bru i følgjande
posisjon:
WGS84 DATUM
59° 23,048' N, 5° 17,229' E
ED50 DATUM
59° 23.080' N, 05° 17.324' E
Oppankringa vil ha ei varigheit på omlag 3 månadar. Fortøyningane vert merka med bøyar
som markerar 9 meter fri djupne. I samband med ankomst og oppankring av riggen vil
fremkomlegheita i nordre del av Karmsundet tidvis verte redusert. Kommunikasjon med Kvitsøy
VTS vedrørende organisering av skipstrafikken vil føregå på kanal 19 på vanleg måte. Fartøy i
farvatnet nær riggen må vise stor varsemd, og gå med avpassa fart og retta seg etter signal frå
vaktfartøy som kommuniserer på VHF kanal 16/19. Nærare opplysningar kan ein få ved å
venda seg til Karmsund Servicebase AS ved: Hans Magnar Aanensen, Mobil: +47 901 09 155
eller e-post: hma@karmsundgroup.no.
Kart: 17, 469. (KildeID 30760). (Kystverket V, 19. desember 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 29 av 152
* Rogaland. Haugesund. Salhusstraumen N. Anchoring of the rig "Safe
Caledonia".
"Safe Caledonia" is scheduled to arrive Karmsundet from north in the period 15 - 23
January 2015 and will be anchored on arrival in the following center position:
WGS84 DATUM
59° 23,048' N, 5° 17,229' E
ED50 DATUM
59° 23.080' N, 05° 17.324' E
Delays may occur. Communication with Kvitsøy VTS on VHF channel 19. Vessels in
vicinity shall show great caution, go with reduced speed and pay attention to
information sent from the guard vessel. Communication on VHF channel 16/19. The
anchoring will have a duration of 3 months. The moorings are marked with buoys
that mark the 9 meter clearance.
Further information may be obtained by contacting Karmsund Servicebase AS at:
Hans Magnar Aanensen phone: +47 901 09 155 or e-mail: hma@karmsundgroup.no.
Chart: 17, 469.
2-2015, Kart (Chart): 17, 469
52799. * (T) Rogaland. Sletta S. Haugesund nordlige innseiling. Skåre-Trebåen
lanterne havarert. Ny informasjon.
Slett tidligere Efs (T) 01/52774/15.
Store-Trebåen lanterne i følgende posisjon er havarert og borte:
Kart 17:
WGS84 DATUM
59° 25.90' N, 05° 13.50' E
Kart 469:
ED50 DATUM
59° 25.940' N, 05° 13.612' E
En lysbøye (BYB), VQ(3) W 5s, er lagt ut i følgende posisjon, ca 70m øst for den havarerte
lanternen:
Kart 17:
59° 25.90' N, 05° 13.57' E
Kart 469:
59° 25.934' N, 05° 13.667' E
Lysbøyen vil bli liggende ute til Store-Trebåen lanterne er reetablert.
Kart: 17, 469. Fyrnr. 124800. (KildeID 30760). (Kystverket V, 21. januar 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 30 av 152
* (T) Rogaland. Sletta S. Haugesund northern approach. Skåre-Trebåen light
damaged. New information.
Delete former Efs (T) 01/52774/15.
Store-Trebåen light in the following position has been damaged and is temporarily
missing:
Chart 17:
WGS84 DATUM
59° 25.90' N, 05° 13.50' E
Chart 464:
ED50 DATUM
59° 25.940' N, 05° 13.612' E
A light buoy (BYB), VQ(3) W 5s, has been temporay deployed in the following
position, approx. 70m east of the damaged light:
Chart 17:
59° 25.90' N, 05° 13.57' E
Chart 469:
59° 25.934' N, 05° 13.667' E
The light buoy will be in position until Skåre-Trebåen light is fully repaired and
operative.
Charts: 17, 469. Light No. 124800.
Hordaland
1-2015, Kart (Chart): 19
52776. * (T) Hordaland. Bømlafjorden S. Sletta. Lanterne havarert.
Store Bloksen lanterne i følgende posisjon er havarert og borte:
WGS84 DATUM
59° 32.60' N, 05° 13.46' E
Varde står fortsatt igjen i posisjonen.
Kart: 19. Fyrnr. 133301. (KildeID 30760). (Kystverket V, 12. januar 2015).
* (T) Hordaland. Bømlafjorden S. Sletta. Light.
Store Bloksen light in the following position has been damaged and is temporarily
missing:
WGS84 DATUM
59° 32.60' N, 05° 13.46' E
Beacon tower remains in position.
Chart: 19. Light No. 133301.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 31 av 152
4-2015, Kart (Chart): 19
53010. * (T) Hordaland. Sletta. Bloksen. Lanterne slukket. Racon ute av drift.
Litle Bloksen lanterne i følgende posisjon er slukket, og racon er ute av drift.
WGS84 DATUM
59° 32.44' N, 05° 12.97' E
Kart: 19. (KildeID 30760). (Kystverket V, 24. februar 2015).
* (T) Hordaland. Sletta. Bloksen. Light. Racon
Litle Bloksen light in the following position is unlit, and the Racon is inoperative.
WGS84 DATUM
59° 32.44' N, 05° 12.97' E
Chart: 19.
11-2014, Kart (Chart): 19
51364. * (T) Hordaland. Stord. Sagvåg. Lanterne ute av drift (Light).
Tjøregrovneset lanterne i følgende posisjon er ute av drift på ubestemt tid:
(Tjøregrovneset light in the following position is temporarily discontinued):
WGS84 DATUM
59° 46.40' N, 05° 22.89' E
Kart (Chart): 19 (også spesial (also plan)). Fyrnr. (Light No.) 150501. (KildeID 30760).
(Kystverket V, 3. juni 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 32 av 152
6-2014, Kart (Chart): 21
50823. * (P) Hordaland. Austevoll. Salthella. Midlertidig merking ved utdyping og
moloutbygging.
Det vil bli lagt ut midlertidige merker under utbyggingsperioden ved Austevoll, Salthella
fiskerihavn. Oppstart er beregnet til april 2014.
WGS84 DATUM
(1) 60° 00.184' N, 05° 06.570' E Spesialmerke med lys
(2) 60° 00.247' N, 05° 06.496' E Vest kardinal merke
(3) 60° 00.286' N, 05° 06.475' E Spesialmerke med lys
(4) 60° 00.754' N, 05° 06.446' E Spesialmerke med lys
(5) 60° 00.485' N, 05° 06.493' E Nord kardinal merke
(6) 60° 00.487' N, 05° 06.574' E Spesialmerke med lys
(7) 60° 00.520' N, 05° 06.842' E Spesialmerke med lys
(8) 60° 00.542' N, 05° 06.975' E Nord kardinal merke
(9) 60° 00.519' N, 05° 07.035' E Spesialmerke med lys
Kart: 21. (KildeID 30760). (Kystverket V, 25. mars 2014).
* (P) Hordaland. Austevoll. Salthella. Temporary marking, deepening and mole
construction.
Temporary markings will be placed during the working period in Austevoll, Salthella
Fishery Harbour.
Starts April 2014.
WGS84 DATUM
(1) 60° 00.184' N, 05° 06.570' E Special purpose mark with light
(2) 60° 00.247' N, 05° 06.496' E West cardinal mark
(3) 60° 00.286' N, 05° 06.475' E Special purpose mark with light
(4) 60° 00.754' N, 05° 06.446' E Special purpose mark with light
(5) 60° 00.485' N, 05° 06.493' E North cardinal mark
(6) 60° 00.487' N, 05° 06.574' E Special purpose mark with light
(7) 60° 00.520' N, 05° 06.842' E Special purpose mark with light
(8) 60° 00.542' N, 05° 06.975' E North cardinal mark
(9) 60° 00.519' N, 05° 07.035' E Special purpose mark with light
Chart: 21.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 33 av 152
6-2015, Kart (Chart): 21, 23
53204. * (T) Hordaland. Litlesotra N. Færøyfluene. Midlertidig merking (Temporary
marks).
Se Efs 06/53205/15 vedr. utdypning.
(See Efs 06/53205/15) concerning dredging.
Følgende midlertidige merker vil bli satt opp nært utdypningsområdet i løpet av april 2015:
(The following temporary marks will be installed in the vicinity of the dredging area during April
2015):
Posisjon
(Position)
WGS84 DATUM
60° 24.17' N, 05° 07.22' E
60° 24.11' N, 05° 07.55' E
60° 24.17' N, 05° 07.69' E
60° 24.21' N, 05° 07.27' E
60° 24.18' N, 05° 07.56' E
Type
Karakter
(Character)
Grønn stake
(Green spar bouy)
Grønn stake uten lys
(Green spar bouy without light)
Østkardinal stake uten lys
(East Cardinal spar buoy without light)
Spesialmerke uten lys
(Special mark without light)
Spesialmerke uten lys
(Special mark without light)
QG
N/A
N/A
N/A
N/A
Tidsperiode: Til ny melding blir gitt.
(Duration: Until further notice is given).
Kart (Charts): 21, 23. (KildeID 30760). (Kystverket V, 26 . mars 2015).
6-2015, Kart (Chart): 21, 23
53205. * (P) Hordaland. Litlesotra N. Færøyfluene. Utdypning.
Se Efs (T) 06/53204/15 vedr. midlertidig merking nært utdypningsområde.
Mellom april og september 2015 vil det etter planen bli utdypet til 14m dybde innenfor
følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 60° 24.17' N, 05° 07.69' E
(2) 60° 24.18' N, 05° 07.50' E
(3) 60° 24.11' N, 05° 07.55' E
(4) 60° 24.10' N, 05° 07.68' E
(5) 60° 24.17' N, 05° 07.69' E
og
(1) 60° 24.17' N, 05° 07.41' E
(2) 60° 24.22' N, 05° 07.24' E
(3) 60° 24.20' N, 05° 07.18' E
(4) 60° 24.17' N, 05° 07.23' E
(5) 60° 24.17' N, 05° 07.41' E
Kart vil bli oppdatert når endelige data foreligger.
Kart: 21, 23. (KildeID 30760). (Kystverket V, 26. mars 2015 ).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 34 av 152
* (P) Hordaland. Litlesotra N. Færøyfluene. Deepening of the fairway.
See Efs (T) 06/53204/15 concerning temporary marks in the vicinity of the dredging
area.
Between April and September 2015 the area within the following positions will
according to plan be deepened to 14m:
WGS84 DATUM
(1) 60° 24.17' N, 05° 07.69' E
(2) 60° 24.18' N, 05° 07.50' E
(3) 60° 24.11' N, 05° 07.55' E
(4) 60° 24.10' N, 05° 07.68' E
(5) 60° 24.17' N, 05° 07.69' E
and
(1) 60° 24.17' N, 05° 07.41' E
(2) 60° 24.22' N, 05° 07.24' E
(3) 60° 24.20' N, 05° 07.18' E
(4) 60° 24.17' N, 05° 07.23' E
(5) 60° 24.17' N, 05° 07.41' E
Charts will be updated when final details are available.
Charts: 21, 23.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 35 av 152
6-2015, Kart (Chart): 21, 23
53207. * (P) Hordaland. Litle Sotra N - Færøy. Planlagte permanente endringer i
merking (Planned permanent alterations to marks).
Se Efs (P) 06/53205/15 vedr. utdypning og Efs (T) 06/53204/15 vedr. midlertidig merking av
farvannet.
(See (P) Efs 06/53205/15 concerning deepening and Efs (T) 06/53204/15 concerning
temporary marks in the fairway).
I forbindelse med utdypningsarbeid vil det bli gjort følgende permanente endringer i merking
anslagsvis mellom april og september 2015:
(In connection with fairway deepening the following permanent alterations to marks will be
effective presumably between April and September 2015):
Fyrnr.
Navn
Posisjon
(Light No.) (Name)
(Position)
WGS84
DATUM
184902
Saltskoodden60° 23.78' N,
05° 08.08' E
Endring
Type
(Alteration)
Karakter
(Character)
Ny
(New)
Iso R 2s
184906
Litle
60° 24.23' N,
Brattholmen 05° 06.38' E
Ny
(New)
184903
Lamholmflu
60° 24.18' N,
05° 08.14' E
Ny
(New)
184905
Færøyna
60° 24.21' N,
05° 07.74' E
Ny
(New)
184907
Færøyholmen60° 24.28' N,
05° 07.36' E
Ny
(New)
184901
Færøyflu
60° 24.20' N,
05° 07.25' E
N/A
N/A
60° 24.13' N,
05° 07.59' E
N/A
Lamholmflui 60° 24.18' N,
05° 08.14' E
Fjernes
(To be
removed)
Fjernes
(To be
removed)
Fjernes
(To be
removed)
Lanterne med
indirekte belysning
(Light with floodlight)
Lanterne med
indirekte belysning
(Light with floodlight)
Lanterne med
indirekte belysning
(Light with floodlight)
Lanterne med
indirekte belysning
(Light with floodlight)
Lanterne med
indirekte belysning
(Light with floodlight)
Lanterne med
indirekte belysning
(Light with floodlight)
Jernstang
(Iron pole)
Grønn stake
(Green spar buoy)
N/A
Iso R 2s
Iso G 2s
FG
Iso G 2s
Iso G 2s
N/A
Kart (Charts): 21, 23. (KildeID 30760). (Kystverket V, 26. mars 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 36 av 152
6-2015, Kart (Chart): 21, 23, 460
53230. * (T) Hordaland. Bergen Havn. Damsgårdssundet. Midlertidig merking og
redusert farledsbredde.
I forbindelse med oppføring av ny bro er det satt opp midlertidige merker som medfører
redusert farledsbredde mellom følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 60° 22.818' N, 05° 19.583' E
(2) 60° 22.888' N, 05° 19.376' E
Den midlertidige merkingen består av fire grønne og fire røde staker uten lys, og seilas mellom
disse fører fartøy trygt gjennom anleggsområdet. Stakene kan alle bli flyttet og redusert/økt i
antall når installasjonsarbeidet skrider frem. Det er også utplasser flere gule fortøyningsbøyer i
området. Det er aktivitet med lektre og tidvis også mudringspram. Fartøy må utvise
aktsomhet ved passering.
Tidsperiode: Til ny melding blir gitt.
Kart: 21, 23, 460. (KildeID 30760). (Bergen og Omland Havnevesen, NCC Construction AS).
* (T) Hordaland. Bergen harbour. Damsgårdssundet. Temporary marks and
reduced width of fairway.
Temporary marks have been deployed between the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 60° 22.818' N, 05° 19.583' E
(2) 60° 22.888' N, 05° 19.376' E
The temporary marks consists of four red and four green spar buoys without light,
and induces a reduced fairway width. The sailing corridor between the spar buoys
leads vessels safe through the construction site. All spar buoys might be moved and
reduced/increased in numbers as the installation work progresses. Several yellow
mooring buoys have also been positioned in the area. Barges, and at times also a
dredging vessel, are on location. Vessels must navigate with caution in the area.
Duration: Until further notice is given.
Charts: 21, 23, 460.
3-2013, Kart (Chart): 23, 120
46237. * (P) Hordaland Fedjefjorden. Lyngøyna. Lyngøy molo lanterne planlagt endret.
Lyngøy molo lanterne i følgende posisjon endres fra sektorlykt til en rundtlysende rød lanterne:
WGS84 DATUM
60° 40.06' N, 04° 44.92' E
Karakter: Fl R 3s
Kart: 23, 120. Fyrnr. 197900 (KildeID 30760). (Kystverket V, 29. januar 2013).
* (P) Hordaland Fedjefjorden. Lyngøyna. Lyngøy molo light.
Lyngøy molo light in the following position will be amended from sector light to a red light
(0°-360°):
WGS84 DATUM
60° 40.06' N, 04° 44.92' E
Character: Fl R 3s
Chart: 23, 120. Light No. 197900.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 37 av 152
5-2014, Kart (Chart): 23, 120, 483
50740. * (T) Hordaland. Fedje. Hjeltefjorden. Undervannsmålebøyer (Subsea buoys).
I perioden 14. april 2014 - 14. juli 2015 vil Statoil ha utplassert undervannsmålebøyer i
følgende posisjoner:
(Subsea measuring buoys is deployed in the following positions in the time period from 14 April
2014 – 14 July 2015):
Mooring number
1
2
3
4
5
6
7
8
OEPN 2
OEPN 3
OEPN 4
OEPN 5
OEPN 6
OEPN 7
OEPN 8
OEPN 9
Posisjon
(Position)
WGS84 DATUM
60° 45.230' N, 04°
60° 44.940' N, 04°
60° 44.660' N, 04°
60° 44.260' N, 04°
60° 44.600' N, 04°
60° 46.040' N, 04°
60° 45.570' N, 04°
60° 27.000' N, 04°
38.050' E
40.120' E
41.110' E
43.020' E
44.300' E
46.960' E
50.210' E
53.260' E
Kart (Charts): 23, 120, 483. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 7. mars 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 38 av 152
6-2014, Kart (Chart): 23, 120, 307
50817. * (P) Hordaland. Kollsnes. Trollfeltet. Planlagt kabellegging til Troll A
plattformen (Cable installation).
Det vil i perioden 1.april - 1.september 2014 bli utført sjøarbeider i forbindelse med
kabelnedlegging fra Trollfeltet til Kollsnes gassbehandlingsanlegg i følgende traseer:
(During the period April 1st to September 1st 2014, three sets of power cables will be
installed from the Troll field to Kollsnes gas treatment facility in the following routes):
WGS84 DATUM
a)
(1) 60° 38.71' N, 03° 43.48' E Troll A
(2) 60° 35.60' N, 03° 44.21' E
(3) 60° 31.67' N, 04° 08.35' E
(4) 60° 29.47' N, 04° 40.87' E
(5) 60° 32.73' N, 04° 50.51' E Kollsnes
b)
(1) 60° 38.67' N, 03° 43.25' E Troll A
(2) 60° 36.13' N, 04° 06.69' E
(3) 60° 29.62' N, 04° 40.20' E
(4) 60° 32.75' N, 04° 50.47' E Kollsnes
De siste 2 km inn mot Kollsnes vil kablene delvis flyte bl.a gjennom Skrashellersundet i
følgende posisjon:
(The last 2 km towards Kollsnes, the cables will partly be floating including through
Skrashellersundet in the following position):
WGS84 DATUM
60° 32.52' N, 04° 51.04' E
Dette arbeidet vil pågå med inntil 6 lettbåter. Varigheten av hver innfløting er ca tre døgn, og
Skarshellersundet vil da være stengt for all båttrafikk.
(Duration of this operation is estimated to last approximately 3 days for each of the three sets
of cables. During this operation Skarshellersundet will be closed for all traffic).
Følgende fartøy med kallesignal vil bli benyttet i disse arbeidene:
(Vessels with call signals during the operation):
Lewek Connector - 3EZP8,
Fob jr - LK7864,
Dee Cygnus - 3ERL4,
Maersk Responder - OZYW2,
Grand Canyon - 3EVR8,
Rock Piper - 5BML3,
Flintstone - PBZD,
HAM 601 - PENA.
Alle fartøyene vil lytte til VHF kanal 16.
(The vessels in this operation will listen to VHF channel 16).
Ved spørsmål kan Statoil ved myndighetskontakt Gjertrud Striby (+47 916 29 029) eller Marine
installasjonsleder Tom Guttormsen (+47 906 73 892) kontaktes.
(For questions please contact Gjertrud Striby (Statoil) (+47 916 29 029) or Marine Installation
Manager Tom R. Guttormsen (+47 906 73 892)).
Kart (Charts): 23, 120, 307. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 24. mars 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 39 av 152
4-2015, Kart (Chart): 23, 120, 301, 302, 304, 307, 493, 559
53018. * (P) Hordaland - Nordsjøen. Kollnes - Martin Linge. Kabellegging.
Total E&P Norge AS skal legge sjøkabel for strøm og telekommunikasjon fra Kollsnes i
Hordaland og ut til Martin Linge plattformen i Nordsjøen. Arbeidet vil pågå i perioden 9. mars til
31. juli 2015.
Koordinatene for strekningen Kollsnes til Martin Linge vil være langs følgende trasé:
WGS84 DATUM
Kart: 23, 120, 493, 301, 304, 307
(1) 60° 32.75' N, 04° 49.81' E (Kollnes)
(2) 60° 31.96' N, 04° 49.24' E
(3) 60° 30.04' N, 04° 43.99' E
(4) 60° 29.97' N, 04° 43.97' E
(5) 60° 29.62' N, 04° 42.31' E
(6) 60° 29.63' N, 04° 42.19' E
(7) 60° 29.20' N, 04° 31.66' E
(8) 60° 29.09' N, 04° 22.24' E
(9) 60° 26.67' N, 02° 47.28' E
(10) 60° 26.04' N, 02° 41.55' E
(11) 60° 30.60' N, 02° 00.68' E (Martin Linge)
ED50 DATUM
Kart: 302, 559
(1) 60° 32.78' N, 04° 49.91' E (Kollnes)
(2) 60° 31.99' N, 04° 49.33' E
(3) 60° 30.07' N, 04° 44.08' E
(4) 60° 30.00' N, 04° 44.06' E
(5) 60° 29.64' N, 04° 42.37' E
(6) 60° 29.66' N, 04° 42.29' E
(7) 60° 29.23' N, 04° 31.76' E
(8) 60° 29.12' N, 04° 22.34' E
(9) 60° 26.70' N, 02° 47.39' E
(10) 60° 26.07' N, 02° 41.65' E
(11) 60° 30.37' N, 02° 00.89' E (Martin Linge)
Følgende fartøy vil være involvert i arbeidet:
"Nordnes" for gruslegging i deler av kabeltraseen
"Seabed Worker" for inspeksjon av kabeltrasee før legging av sjøkabel
"Mjø II" - en lekter oppankret ved landfall på Kollsnes for støtte til luftdykking
"Lewek Connector" for legging av sjøkabel
"Deep Cygnus" for nedgraving av sjøkabel
"Seven Petrel" for inspeksjon etter nedgraving av sjøkabel
"Nordnes" / "Stornes" eller annet fartøy for gruslegging over deler av sjøkabel
Andre fartøy bes vise hensyn ved passering.
Kontaktperson for ytterligere informasjon: Lars Anders Myklebust, mobil tlf. 913 80 712, epost
adresse: lars.anders.myklebust@ep.total.no
Kart: 23, 120, 493, 301, 302, 304, 307, 559. (KildeID 30760). (E&P Norge, 24. februar 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 40 av 152
* (P) Nordsjøen - Hordaland. Martin Linge - Kollnes. Cable.
Total E&P Norge AS shall install an electrical and communication cable from Kollsnes
at Øygarden Municipality in Hordaland County to the Martin Linge platform in the
North Sea. The work will commence on 9th March and is planned to be completed
by 31st July 2015.
The coordinates for the distance Kollsnes to Martin Linge are:
WGS84 DATUM
Kart: 23, 120, 493, 301, 304, 307
(1) 60° 32.75' N, 04° 49.81' E (Kollnes)
(2) 60° 31.96' N, 04° 49.24' E
(3) 60° 30.04' N, 04° 43.99' E
(4) 60° 29.97' N, 04° 43.97' E
(5) 60° 29.62' N, 04° 42.31' E
(6) 60° 29.63' N, 04° 42.19' E
(7) 60° 29.20' N, 04° 31.66' E
(8) 60° 29.09' N, 04° 22.24' E
(9) 60° 26.67' N, 02° 47.28' E
(10) 60° 26.04' N, 02° 41.55' E
(11) 60° 30.60' N, 02° 00.68' E (Martin Linge)
ED50 DATUM
Kart: 302, 559
(1) 60° 32.78' N, 04° 49.91' E (Kollnes)
(2) 60° 31.99' N, 04° 49.33' E
(3) 60° 30.07' N, 04° 44.08' E
(4) 60° 30.00' N, 04° 44.06' E
(5) 60° 29.64' N, 04° 42.37' E
(6) 60° 29.66' N, 04° 42.29' E
(7) 60° 29.23' N, 04° 31.76' E
(8) 60° 29.12' N, 04° 22.34' E
(9) 60° 26.70' N, 02° 47.39' E
(10) 60° 26.07' N, 02° 41.65' E
(11) 60° 30.37' N, 02° 00.89' E (Martin Linge)
The following vessels will be involved in the work:
"Nordnes" for pre-laying of rock on parts of the cable route
"Seabed Worker" for inspection of the cable route before actual laying of cable
"Mjø II" - a barge anchored next to the landfall at Kollsnes to support air diving
"Lewek Connector" for laying of cable
"Deep Cygnus" for trenching of the cable
"Seven Petrel" for inspection after the trenching of the cable
"Nordnes" / "Stornes" or another vessel for laying of rock over parts of the cable
Other vessels are asked to show caution when passing.
Contact for further information: Lars Anders Myklebust, mobile tel. +47 913 80 712,
E-mail address: lars.anders.myklebust@ep.total.no
Charts: 23, 120, 493, 301, 302, 304, 307, 559.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 41 av 152
22-2014, Kart (Chart): 119
52456. * (T) Hordaland. Mofjorden. Mostraumen. Rapportert grunne.
Etter grunnberøring er det rapportert usikkerhet rundt dybdeforholdene på nordsiden av
sydlige innløp av Mostraumen like ved overettlinjen. Dybde ned mot 2m er rapportert. Sikre og
nøyaktige dybdemålinger er ikke gjennomført etter grunnberøring.
Ca posisjon:
WGS84 DATUM
60° 45.92' N, 05° 43.45' E
Kart: 119. (KildeID 71735). (Kartverket sjødivisjonen, 18. november 2014).
* (T) Hordaland. Mofjorden. Mostraumen. Reported underwater rock.
After ship grounding, uncertainty about charted depth is reported concerning the
area on the north side of the southern inlet of Mostraumen, close to the leading line.
Depth down to 2m is reported. New and accurate depth soundings have not yet
been performed after the grounding.
Approximate position:
WGS84 DATUM
60° 45.92' N, 05° 43.45' E
Chart: 119.
Sogn og Fjordane
6-2014, Kart (Chart): 24
50758. * (P) Hordaland. Sandøyna N. Hakeneset V. Skvalpeskjær.
Et umerket skvalpeskjær er rapportert i følgende ca. posisjon:
WGS84 DATUM
60° 56.65' N, 04° 59.10' E
Kart: 24. (KildeID 70139). (Kartverket sjødivisjonen 11. mars 2014).
* (P) Hordaland. Sandøyna N. Hakeneset W. Rock awash.
An uncharted rock awash has been reported in the following approx. position:
WGS84 DATUM
60° 56.65' N, 04° 59.10' E
Chart: 24.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 42 av 152
1-2014, Kart (Chart): 24, 121
49782. * (T) Sogn og Fjordane. Sognefjorden. Kjelkeneset lanterne slukket.
Kjelkeneset lanterne, Iso W 2s, er rapportert slukket:
WGS84 DATUM
61° 06.60' N, 05° 17.20' E
Kart: 24, 121. (KildeID 30760). (MF Nordfjord, 2. januar 2014).
* (T) Sogn og Fjordane. Sognefjorden. Kjelkeneset light.
Kjelkeneset light, Iso W 2s, is reported unlit:
WGS84 DATUM
61° 06.60' N, 05° 17.20' E
Charts: 24, 121.
12-2014, Kart (Chart): 25
51497. * (P) Sogn og Fjordane. Bulandet. Håkesundet. Bro konstruksjon.
Broen over Håkesundet i følgende posisjon skal rives og fjernes og en ny skal bygges. Sundet
blir stengt for all trafikk fra 25. juni til 30. november 2014. Området blir fysiskt avsperret,
skiltet og det vil være belysning hele døgnet.
WGS84 DATUM
61° 17.30' N, 04° 37.66' E
Kart: 25. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 23. juni 2014).
* (P) Sogn og Fjordane. Bulandet. Håkesundet. Bridge construction.
The bridge over Håkesundet in the following position is to be removed and replaced
by a new bridge. The strait will be closed for all traffic from June 25th to November
30th 2014. The area will be closed off, signposted and have lighting all the time.
WGS84 DATUM
61° 17.30' N, 04° 37.66' E
Chart: 25.
4-2015, Kart (Chart): 25
52995. * (P) Sogn og Fjordane. Værlandet. Buefjorden. Lanterne havarert.
Svartskallen lanterne i følgende posisjon er havarert og borte.
WGS84 DATUM
61° 14.16' N, 04° 44.57' E
Kart: 25. (KildeID 30760) (Kystverket V, 23. februar 2015).
* (P) Sogn og fjordane. Værlandet. Buefjorden. Light.
Svartskallen light in the following position is damaged.
WGS84 DATUM
61° 14.16' N, 04° 44.57' E
Chart: 25.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 43 av 152
1-2011, Kart (Chart): 124
32975. * (T) Sogn og Fjordane. Nærøyfjorden. Bakkasundet. Jernstang havarert (Iron
pole).
Jernstang i følgende posisjon er rapportert havarert:
(The iron pole in the following position has been reported to be damaged):
WGS84 DATUM
60° 54.96' N, 06° 52.51' E
Kart (Chart): 124 (også spesial (also plan)). (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 5.
januar 2011).
12-2011, Kart (Chart): 124
36457. * (P) Sogn og Fjordene. Nærøyfjorden. Bakkasundet. Rød stake (Red spar buoy).
Se tidligere (See former) Efs 01/32975/11
Rød stake er midlertidig utlagt i følgende posisjon:
(Red spar bouy is temporary set out in the following position):
WGS84 DATUM
60° 54.962’ N, 06° 52.470’ E
Kart (Chart): 124 (også spesial (also plan)). (KildeID 30760). (Kystverket V, 21. juni 2011).
24-2012, Kart (Chart): 26, 27, 479
45801. * (T) Sogn og Fjordane. Florø. Langholmen. Våtlagrede sjøkabler.
For en midlertidig periode på 2-5 år våtlagrer SFE Nett AS sjøkabler på sjøbunnen mellom
følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 61° 36.30' N, 05° 02.69' E
(2) 61° 36.35' N, 05° 03.25' E
Kart: 26, 27, 479. (KildeID 65431). (SFE Nett AS, 13. desember 2012).
* (T) Sogn og Fjordane. Florø. Langholmen. Submarine cables.
SFE Nett As stores submarine cables on the seabed for a period of 2 - 5 years
between the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 61° 36.30' N, 05° 02.69' E
(2) 61° 36.35' N, 05° 03.25' E
KildeID: 65341
Chart: 26, 27, 479.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 44 av 152
13-2014, Kart (Chart): 26, 27, 479
51575. * (T) Sogn og Fjordane. Florø havn. Midlertidig merking (Florø harbour.
Temporary marking).
Se Efs (P) 13/51573/14 vedrørende utdypning i Florø havn.
(See Efs (P) 13/51573/14 concerning dredging activities within Florø harbour).
Midlertidig merking vil i utdypningsperioden bli utlagt i områdende rundt Balderbåen og
Hamneflua som vist under:
(Temporary marks will during dredging be placed in the areas around Balderbåen and
Hamneflua as depicted below):
Navn
(Name):
Balderbåen 1
Posisjon
(Position)
WGS84DATUM:
61° 36.125' N, 05° 00.292' E
Balderbåen 2
61° 36.127' N, 05° 00.172' E
Balderbåen 3
61° 36.151' N, 05° 00.456' E
Balderbåen 4
61° 36.174' N, 05° 00.307' E
Balderbåen 5
61° 36.141' N, 05° 00.118' E
Balderbåen 6
61° 36.182' N, 05° 00.615' E
Hamneflua 1
61° 36.171' N, 05° 01.096' E
Hamneflua 2
61° 36.111' N, 05° 01.092' E
Hamneflua 3
61° 36.123' N, 05° 01.012' E
Hamneflua 4
61° 36.119' N, 05° 01.259' E
Type
Karakter
(Character)
Rød lysbøye
(Red light buoy)
Gul lysbøye
(Yellow light buoy)
Gul lysbøye
(Yellow light buoy)
Gul lysbøye
(Yellow light buoy)
Vest kardinalstake
(West cardinal buoy)
Øst kardinalstake
(East cardinal buoy)
Grønn lysbøye
(Green light buoy)
Gul lysbøye
(Yellow light buoy)
Vest kardinalstake
(West cardinal buoy)
Øst kardinalstake
(East cardinal buoy)
QR
FI Y 3s
FI Y 3s
FI Y 3s
N/A
N/A
QG
FI Y 3s
N/A
N/A
Denne meldingen er gyldig til alle midlertidige merker er bekreftet fjernet.
(This notice is valid until all temporary marks are confirmed removed).
Kart (Charts): 26, 27, 479. (KildeID 30760). (Kystverket V, 7. juli 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 45 av 152
24-2014, Kart (Chart): 26, 27, 479
52676. * (P) Sogn og Fjordane. Florø innseiling. Utdypning. Endringer i permanent
merking. Ny dato. (Florø approach. Dredging. Permanent marking. New date).
Slett tidligere Efs (P) 13/51573/14.
(Delete Former Efs (P) 13/51573/14).
Se Efs (T) 13/51575/14 angående plassering av midlertidige merker i utdypningsperioden.
(See Efs (T) 13/51575/14 regarding placement of temporary marks during harbour dredging).
Kystverket vil fra ca 15. juli 2014 starte opp utdypningsarbeider i Florø havn. Arbeidet forventes
å ferdigstilles innen utgangen av mars 2015. Innenfor følgende posisjoner skal det utdypes
til min. 16m dybde:
(The Norwegian Coastal Administration will start dredging activities in Florø harbour from
approx. July 15th 2014. It is expected that the dredging will be completed within the end
of March 2015. Within the following positions the depth will be dredged to a minimum of 16m):
WGS84 DATUM
(1) 61° 36.016' N, 04° 59.631' E
(2) 61° 36.104' N, 05° 00.441' E
(3) 61° 36.150' N, 05° 00.934' E
(4) 61° 36.156' N, 05° 01.205' E
(5) 61° 36.216' N, 05° 02.596' E
(6) 61° 36.281' N, 05° 02.584' E
(7) 61° 36.231' N, 05° 01.008' E
(8) 61° 36.182' N, 05° 00.570' E
(9) 61° 36.147' N, 05° 00.185' E
(10) 61° 36.188' N, 04° 59.835' E
(11) 61° 36.016' N, 04° 59.631' E
I tillegg vil det bli utdypet til min. 12m dybde i området ved og rundt Hamneflua i følgende
omtrentlige posisjoner:
(In addition will Hamneflua underwater rocks be dredged to a depth of minimum 12m in the
following approx. positions):
(1) 61° 36.133' N, 05° 01.090' E
(2) 61° 36.129' N, 05° 01.190' E
I anleggsperioden vil det være lektertransport fra utdypningsområdene til egne deponier som
blir anlagt i følgende omtrentlige posisjoner:
(For the duration of the work, barges will transport the removed masses to disposal sites in the
following approx. positions):
(1) 61° 36.046' N, 05° 01.228' E (Stranda W)
(2) 61° 36.612' N, 05° 03.185' E (Perholmen NE)
(3) 61° 35.722' N, 05° 00.095' E (Breivika)
Samtidig med utdypningen, og delvis også etterpå, vil følgende permanente endringer bli gjort
på merkesystemet fra Hellefjorden til indre Florø havn:
(During the dredging, and partly afterwards, the following permanent alterations to navigation
marks will be carried out from Hellefjorden to Florø inner harbour):
Fyrnr.
(Light No.):
Navn
(Name):
Posisjon
(Position
):
Endring
(Alteration):
Type:
257111
Langøyflu
61°
36.344'
N,
04°
59.600' E
Ny
(New)
Lanterne + HIB
(Light with
floodlight)
257216
Balderflu
61°
36.157'
N,
05°
Ny
(New)
Lanterne + HIB
(Light with
floodlight)
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Karakter
(
Character
):
Iso W 2s
Iso R 6s
Side 46 av 152
00.231' E
257217
Nordnes
61°
Ny
36.097' N, (New)
05°
00.430' E
Lanterne + HIB
(Light with
floodlight)
Iso G 6s
257218
Florø
61°
36.193'
N,
05°
00.617' E
Ny
(New)
Lanterne + HIB
(Light with
floodlight)
FR
257219
Hamneflu
61°
36.143'
N,
05°
00.929' E
Ny
(New)
Lanterne + HIB
(Light with
floodlight)
FG
257220
Rotaflu S
61°
36.233'
N,
05°
00.963' E
Ny
(New)
Lanterne + HIB
(Light with
floodlight)
FR
257222
Langholmen
vestre
61°
36.273'
N,
05°
02.175' E
Ny
(New)
Lanterne + HIB
(Light with
floodlight)
FR
257224
Langholmen
61°
36.305'
N,
05°
02.606' E
Ny
(New)
Lanterne + HIB
(Light with
floodlight)
Iso R 4s
257232
Langholmen
nedre
61°
Ny
36.320' N, (New)
05°
02.436' E
Lanterne
(Light)
FR
257234
Langholmen
øvre
61°
Ny
36.334' N, (New)
05°
02.585' E
Lanterne
(Light)
FR
265700
Hellefjorden
61°
37.260'
N,
04°
54.750' E
Ny
(New)
Lanterne
(Light)
Iso W 4s
265801
Risholmflua
61°
Ny
38.068' N, (New)
04°
52.622' E
Lanterne
(Light)
Iso R 4s
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 47 av 152
257115
Nordnes molo
61°
36.093'
N,
05°
00.667' E
Ny karakter + HIB
(New character +
floodlight)
257200
Florø
61°
Legges ned
Lykt
36.197' N, (To be discontinued) (Light)
05°
00.610' E
Oc(6s)
N/A
Hamneflua
61°
36.132'
N,
05°
01.074' E
Grønn stake
(Green spar
buoy)
N/A
N/A
Langøyflu
61°
Fjernes
36.333' N, (To be removed)
04°
59.582' E
Vestkardinal
stake
(West cardinal
buoy)
N/A
Fjernes
(To be removed)
Lanterne + HIB
(Light with
floodlight)
QW
Utdypningsenheten lytter på VHF kanal 9 og 16. Sjøfarende må navigere med forsiktighet og
rette seg etter signal. For ytterligere informasjon kan prosjektleder Geir Folkedal v/Skanska
kontaktes på tlf. 98210713.
(The dredging crew will be listening on VHF channels 9 and 16. Vessels must navigate with
caution and follow any given signal. If further information is required, Project Manager Geir
Folkedal at Skanska can be contacted on tel. 98210713).
Denne meldingen er gyldig til utdypning er ferdig, nye dybdedata foreligger, endringer på
merkesystem er bekreftet gjennomført og nødvendige kartrettelser publisert.
(This notice is valid until the dredging is completed, new depth data are processed, alterations
to navigation marks is confirmed and necessary chart updates are published).
Kart (Charts): 26, 27, 28, 479. (KildeID 30760). (Kystverket V, 8. desember 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 48 av 152
16-2014, Kart (Chart): 28
51900. * (P) Sogn og Fjordane. Nordgulen. Svelgen. Utdypningsarbeid.
I månedsskiftet august/september 2014 starter Kystverket opp med utdypningsarbeid i
innseilingen til Svelgen, nærmere bestemt ved terskelen til Svelgenbukta i ca posisjon:
WGS84 DATUM
61° 47.28' N, 05° 20.68' E
Innseilingen vil da få en minimumsdybde på minst 10m i en bredde av 80m.
Massene skal dumpes i godkjent deponi ved Sande, ca 600 meter nordvest for
utdypingsområdet og/eller i deponi på sørsiden av Svelgenbukta, ca 300 meter sørvest for
utdypingsområdet. Det vil derfor være lektertransport fra utdypingsområdene til deponiene i
anleggstiden. Arbeidet skal være avsluttet innen 1.desember 2014.
Det er ikke planlagt midlertidig merking i anleggsperioden. Skipstrafikk skal, så langt det lar seg
gjøre, benytte den sørlige leden inn til vågen. Fartøy som ikke kan benytte den sørlige led, har
prioritet i leden som utdypes, Overettmerkene blir stående inntil videre.
VHF kanal 16 og arbeidskanal 9 benyttes for nødvendig kommunikasjon mellom sjøfarende og
utdypingsenheten.
Sjøfarende må navigere med forsiktighet og rette seg etter signal.
Kart: 28. (KildeID 30760). (Kystverket V, 25. august 2014).
* (P) Sogn og Fjordane. Nordgulen. Svelgen. Deepening.
In the period August/September 2014, The Coastal Administration will start the
work with deepening the entrance to Svelgen in the following approx. position:
WGS84 DATUM
61° 47.28' N, 05° 20.68' E
The approach will have a minimum depth of at least 10m to a width of 80m.
Masses will be dumped at Sande, 600m NW from the working area, and/or SW of
Svelgenbukta approximately 300m from the working area. The work will be finished
by December 1st 2014.
There will not be temporary marking during the period, and traffic shall as far as
possible take the southern path when approaching Svelgenbukta. Vessels unable to
use the southern path has priority in the deepening area. The leading light are active
until further notice.
VHF channel 16 and work channel 9 is to be used for communication.
Mariners should navigate with caution and abide the signals given.
Chart: 28.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 49 av 152
16-2014, Kart (Chart): 28
51904. * (P) Sogn og Fjordane. Nordgulen. Svelgen. Oppmerking (Marking).
Se også (See also) (P) 16/51900/14.
Når utdypningen i innseilingen til Svelgen er ferdigstilt blir det endringer på følgende
oppmerking:
(When the deepening in Svelgen is completed, following marking will be altered):
Fyr/merke nr
(Light/MarkNo)
268426 Sandsneset
Posisjon
(Position)
61° 46.31'
05° 17.22'
268427 Flua
61° 46.26'
05° 17.21'
26842M Flua søre (iron pole) 61° 46.21'
05° 17.22'
268600 Svelgen øvre overett 61° 46.28'
(upper leading light)
05° 17.79'
268700 Svelgen nedre overett 61° 46.28'
(lower leading light)
05° 17.90'
Rød stake (red spar buoy)
61° 46.20'
05° 17.23'
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
Karakter
(Character)
FR + HIB
FG + HIB
Endring
(Alteration)
Endres
(Amend)
Endres
(Amend)
Ny
(New iron)
Nedlegges
(Withdrawn)
Nedlegges
(Withdrawn)
Nedlegges
(Withdrawn)
Kart (Chart): 28. (KildeID 30760). (Kystverket V, 25. august 2014).
23-2014, Kart (Chart): 28
52591. * (T) Sogn og Fjordane. Nordgulen. Svelgen. Midlertidig merking (Temporary
marking).
Se tidligere Efs (P) 16/51900/14 og Efs (P) 16/51904/14.
(See former Efs (P) 16/51900/14 and Efs (P) 16/51904/14).
Det er lagt ut midlertidige lateralmerker i følgende posisjoner:
(Temporary lateral marks are established in the following positions):
WGS84 DATUM
(1) 61° 46.30' N, 05° 17.22' E Rød (red)
(2) 61° 46.27' N, 05° 17.22' E Grønn (green)
Bøyene tas bort når de permanente merkene er på plass i februar 2015. Utdypningsarbeidet
forventes avsluttet innen årsskiftet.
(The buoys will be removed when the permanent marking is established in February 2015.
Dredging is expected to be completed within this year).
Kart (Chart): 28. (KildeID 30760). (Kystverket V, 9. desember 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 50 av 152
4-2015, Kart (Chart): 123
53008. * (T) Sogn og Fjordane. Isefjorden. Krokneset. Arbeid på luftspenn.
Det blir redusert fremkommelighet øst av Krokneset i Isefjorden/Hundvikfjorden i perioden 9.
mars til 10. april 2015 i tidsrommet mellom kl 07.00 - kl 20.00 grunnet arbeid med bygging av
fjordspenn mellom følgende ca posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 61° 51.70' N, 05° 49.60' E
(2) 61° 50.65' N, 05° 49.43' E
Mellom kl 20.00 til kl. 07.00 vil kablene bli løftet til fremtidig nivå med på 179 meter og trafikk
kan passere fritt.
Det kan bli aktuelt å stenge fjorden helt i kortere tidsrom på inntil 2 timer. De som eventuelt
skulle forsøke å passere i dette tidsrom, vil av sikkerhetshensyn bli midlertidig stoppet av
vaktbåt på stedet.
Høyspentkabler vil i perioder henge ned mot havnivå i senter av fjorden. Fartøyer må ved
passering ha maksimalt 350 meter i avstand til land for å unngå kontakt med kablene. De må
gå med avpasset fart og rette seg etter signal fra vaktbåt som lytter/sender på VHF kanal 16,
samt kan kontaktes på mob: 905 94 557.
Det vil være vertikal klaring på 70 meter maks 350 meter fra land på arbeidsstedet. Dette
gjelder på begge sider av fjorden.
Nærmere opplysninger om arbeidet kan fås ved henvendelse til oppdragsgiver, SFE Nett AS
ved Joar Eide Fjellestad på mob: 404 35 418 eller utførende entreprenør Nettpartner Prosjekt
AS Jørran Andreassen på mob: 902 23 855 eller Henning Staurset på mob: 905 54 828
Kart: 123. (KildeID 30760). (SFE Nett, 25. februar 2015).
* (T) Sogn og Fjordane. Isefjorden. Krokneset. Overhead Cable.
There are fairway restrictions east of Krokneset in Isefjorden/Hundvikfjorden
between March 9th to April 10th 2015, at 07:00- 20:00 hours due to work at new
overhead cable between the following approx. positions:
WGS84 DATUM
(1) 61° 51.70' N, 05° 49.60' E
(2) 61° 50.65' N, 05° 49.43' E
Between the hours of 20:00 to 07:00, the cables will be lifted to the future level of
179 meters and traffic can pass freely. It may be necessary to close the entire bay
in a period for up to 2 hours. Those who eventually is going to try to pass in this
period will be temporary stopped by the guard-boat on location. High-voltage power
cables will intermittently hang down to sea level in the center of the bay.
Vessels passing must have a maximum of 350 meters in distance to the shore to
avoid contact with the cables.
They have to go with the appropriate speed and abide signals from the guard-boat
who will be listening/broadcasting on VHF channel 16 and can be contacted on mob:
905 94 557. It will be vertical clearance of 70 meters within 350 meters from the
shore at the work site. This is valid for both sides of the fjord.
Line owner, SFE Nett AS Projectmanager Joar Eide Fjellestad mob: 40435418
The performing entrepreneur: Nettpartner Prosjekt AS
Site manager, Jørran Andreassen mob: 90223855
Project manager, Henning Staurset mob: 90554828
Guard boat, mob 90594557
Chart: 123.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 51 av 152
22-2011, Kart (Chart): 123, 301, 302, 304, 308, 558
40557. * (P) Sogn og fjordane. Nordfjord. Hundvikfjorden. Anden lykt omskjermes.
Midlertidig merking.
I løpet av desember vil Anden lykt, fyrlistenr 280400, omskjermes i forbindelse med flytting av
fergeleie. Etter skjermingen vil lykten lyse slik:
sektor 1-3 som før
sektor 4 grønt fra sektor 3 - 283.4°
Det etableres en midlertidig lanterne Iso R 4s på Åsneset i følgende posisjon:
61° 50.8' N, 05° 08.14' E
WGS84 DATUM
61° 50.81' N, 06° 04.72' E
Kart: 123, 301, 302, 304, 308, 558. Fyrnr. 280400 (KildeID 30760). (Kystverket V, 25.
november 2011).
* (P) Sogn og fjordane. Nordfjord. Hundvikfjorden. Anden light. Temporary
marking.
During December 2011, Anden light, Light no 280400, will be rebuild in connection
with the relocation of the ferry guay. Sectors will be as follows:
sector 1 - 3 as before
sector 4 green from sector 3 to 283.4°
A temporary light Iso R 4s will be located at Åneset in position:
61° 50.8' N, 05° 08.14' E
WGS84 DATUM
61° 50.81' N, 06° 04.72' E
Charts: 123, 301, 302, 304, 308, 558. Light No. 280400.
Møre og Romsdal
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 52 av 152
8-2014, Kart (Chart): 126
50986. * (P) Møre og Romsdal. Hjørundfjorden. Uraneset. Planlagt fjordspenn.
Det vil i perioden fra uke 19/2014 til uke 40/2014 bli utført arbeider med riving og strekking av
nytt fjordspenn over fjorden i ca følgende posisjon:
WGS84 DATUM
62° 15.60' N, 06° 28.62' E
Vaktbåter/Kallesignal:
"Tornedo" LE4710, MMSI 257633490, tlf: 971 63 935
"Bris" LF 5464, MMSi 257539800, tlf: 960 47 702
VHF kanal 16
Kontaktperson Statnett SF: Asbjørn Tenfjord, tlf: 959 84 686
Kart: 126. (KildeID 30760). (Statnett, 24. april 2014).
* (P) Møre og Romsdal. Hjørundfjorden. Uraneset. Overhead cable.
Installation of a new overhead cable will take place during week 19/2014 to week
40/2014 in the following position approx:
WGS84 DATUM
62° 15.60' N, 06° 28.62' E
Vessels/Call signs:
"Tornedo" LE4710, MMSI 257633490, phone: 971 63 935
"Bris" LF 5464, MMSI 257539800, phone: 960 47 702
VHF Chanal 16.
Contact Statnett SF: Asbjørn Tenfjord, phone: 959 84 686
Chart: 126.
6-2015, Kart (Chart): 127
53170. * (T) Møre og Romsdal. Storfjorden. Stranda. Konstruksjonsarbeid i sjø ved
ferjekai.
Like ved eksisterende ferjekai vil det frem til ca. 30. juni 2015 bli utført boring og pæling av
fundamenter til ny ferjekai av lekter med borerigg. Arbeidet vil pågå i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
62° 18.55' N, 06° 57.00' E
Sjøgående trafikk bes om å vise aktsomhet og passere med redusert fart for å unngå sjøgang
mot riggen. For ytterligere informasjon kan utførende entreprenørfirma kontaktes på telefon
40241456.
Kart: 127. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 12 . mars 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 53 av 152
* (T) Møre og Romsdal. Storfjorden. Stranda. Construction work at sea close to
ferry quay.
Close to the present ferry quay in Stranda, drilling and piling for the construction of a
new ferry quay will be conducted in the following position until approx. June 30th
2015:
WGS84 DATUM
62° 18.55' N, 06° 57.00' E
The drilling rig and the pile driver is situated onboard a barge. To avoid barge
movements, wide berth and reduced speed during passage is requested. If further
information is needed contact the entrepreneur; tel. 40241456.
Chart: 127.
6-2015, Kart (Chart): 31
53198. * (T) Møre og Romsdal. Alnes. Kråka. Jernstang havarert.
Kråka jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
62° 30.73' N, 05° 56.06' E
Kart: 31. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 25. mars 2015).
* (T) Møre og Romsdal. Alnes. Kråka. Iron pole.
Kråka iron pole in the following position is damaged:
WGS84 DATUM
62° 30.73' N, 05° 56.06' E
Chart: 31.
6-2015, Kart (Chart): 31, 301, 302, 304, 308, 558
53202. * (T) Møre og Romsdal. Lepsøya V. Landmeen S. Storholmen lykt slukket.
Storholmen lykt i følgende posisjon er slukket på ubestemt tid:
Kart 31, 301, 304, 308:
WGS84 DATUM
62° 38.58' N, 05° 55.43' E
Kart 302, 558:
ED50 DATUM
62° 38.61' N, 05° 55.40' E
Kart: 31, 301, 302, 304, 308, 558. Fyrnr. 342000. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 25. mars
2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 54 av 152
* (T) Møre og Romsdal. Lepsøya W. Landmeen S. Storholmen light unlit.
Storholmen light in the following position is temporary unlit:
Charts 31, 301, 304, 308:
WGS84 DATUM
62° 38.58' N, 05° 55.43' E
Charts 302, 558:
ED50 DATUM
62° 38.61' N, 05° 55.40' E
Charts: 31, 301, 302, 304, 308, 558. Light No. 342000.
5-2015, Kart (Chart): 32, 33
53071. * (T) Møre og Romsdal. Otrøya - Aukra. Grunnundersøkelser.
I forbindelse med planlagt veiforbindelse mellom Otrøya og Aukra vil det i perioden fra ca. 16.
mars til 17. april 2015 bli foretatt grunnundersøkelser mellom holmene fra Sundsbøen Aukratangen i følgende posisjoner:
WGS84 DATUM:
(1) 62° 45.05' N, 06° 55.34' E Her stenges sundet.
(2) 62° 45.73' N, 06° 55.31' E Her stenges sundet.
(3) 62° 45.93' N, 06° 55.21' E Her stenges sundet.
(4) 62° 46.22' N, 06° 54.66' E Her vil det brukes anker i sjø samt landtau.
I posisjon (1) - (3) vil sundene fysisk stenges av med tau. Tauene er merket med blåser på
dagtid og med blinkende lys (Oc Y 2s) ved mørke. Tauene vil i stor grad være i luftspenn 0.5 3m over sjø. Arbeidsfartøy vil ha dagsignal, og vil være godt opplyst ved mørke. Hvert sund vil
kun være avsperret en dag. Under boring har fartøy ingen mulighet til å manøvrere. Fartøy,
Fride (LG8623), er utstyrt med AIS, og kan nås på VHF kanal 16 og på mobilnummer: 922 80
855/902 33 129.
Kart: 32, 33. (KildeID 30760). (Norconsult AS, 26. februar 2015).
* (T) Møre og Romsdal. Otrøya - Aukra. Seabed surveys.
In connection with planned new road connection between Otrøya and Aukra, seabed
surveys will be conducted in the period March 16th to April 17th 2015 between the
islets from Sundsbø - Aukratangen in the following positions:
WGS84 DATUM:
(1) 62° 45.05' N, 06° 55.34' E Strait closed.
(2) 62° 45.73' N, 06° 55.31' E Strait closed.
(3) 62° 45.93' N, 06° 55.21' E Strait closed.
(4) 62° 46.22' N, 06° 54.66' E Anchor in sea, rope to shore.
In positions (1) - (3) the straits will be physically closed for traffic with rope. Ropes
will be marked with flags in the daytime and flashing lights (Oc Y 2s) after nightfall.
The ropes will mainly be in overhead lines 0.5 - 3m above sea. Vessel will have day
signals and will keep lights according to regulations after nightfall. Each strait will
only be closed off for one day. During the drill the vessel has no ability to move. The
vessel, Fride (LG8623) is equipped with AIS and can be reached on VHF Channel
16 and the following cell phone number: 922 80 855/902 33 129.
Charts: 32, 33.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 55 av 152
6-2015, Kart (Chart): 33
53199. * (T) Møre og Romsdal. Julsundet S. Julholmen - Nautneset. Arbeid i sjø.
Det vil i perioden mellom ca 1. april til 1. mai 2015 foregå grunnundersøkelser med boring fra
fartøy nært land i følgende ca posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 62° 44.09' N, 06° 58.05' E (Julholmen)
(2) 62° 43.91' N, 06° 56.36' E (Nautneset)
Fartøy som passerer aktuelt sted i Julsundet bes vise aktsomhet og benytte redusert fart for å
unngå sjøgang.
Kontaktinformasjon for utøvende fartøy "Fride": kallesignal LG8623. tel: 92280855/90233129,
utstyrt med AIS.
Kart: 33. (KildeID 30760). (Norconsult AS, 25 . mars 2015).
* (T) Møre og Romsdal. Julsundet S. Julholmen Nautneset. Ground survey and
drilling.
Between approx. April 1st and May1st 2015 ground survey and drilling will be carried
out close to shore by a vessel in the following approx. positions:
WGS84 DATUM
(1) 62° 44.09' N, 06° 58.05' E (Julholmen)
(2) 62° 43.91' N, 06° 56.36' E (Nautneset)
To avoid movements on drilling equipment, wide berth and reduced speed during
passage is requested.
Contact information for on-site vessel "Fride": call sign LG8623, tel:
92280855/90233129, AIS equipped.
Chart: 33.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 56 av 152
7-2014, Kart (Chart): 33, 34
50878. * (P) Møre og Romsdal. Tresfjorden. Brokonstruksjon. Midlertidig merking. Ny
informasjon.
Slett tidligere Efs (T) 09/47341/13.
Arbeidet med oppføring av bro mellom Vike og Remmem er i gang og forventes ferdigstilt innen
1. november 2015. Friseilingshøyden vil bli 32m. Broen oppføres mellom følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 62° 36.64' N, 07° 08.20' E (Vike)
(2) 62° 36.68' N, 07° 06.43' E
(3) 62° 36.56' N, 07° 05.96' E (Remmem)
En 60m bred midlertidig seilingsled i byggeperioden er markert i henhold til IALA, med lysbøyer
i følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 62° 36.71' N, 07° 06.74' E, Fl G 3s
(2) 62° 36.65' N, 07° 06.73' E, Fl G 3s
(3) 62° 36.65' N, 07° 06.80' E, Fl R 3s
(4) 62° 36.70' N, 07° 06.81' E, Fl R 3s
Kart: 33, 34. (KildeID 70319). (Kystverket MN, 4. april 2014).
* (P) Møre og Romsdal. Tresfjorden. Bridge construction. Temporary marking.
Updated information.
Delete former Efs (T) 09/47341/13.
Construction of the bridge between Vike and Remmem is ongoing. The bridge is
expected to be completed within November 1st 2015. Vertical clearance will be 32m.
The bridge will be constructed between the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 62° 36.64' N, 07° 08.20' E (Vike)
(2) 62° 36.68' N, 07° 06.43' E
(3) 62° 36.56' N, 07° 05.96' E (Remmem)
A 60m wide temporary fairway is marked according to IALA, with light buoys in the
following positions:
(1) 62° 36.71' N, 07° 06.74' E, Fl G 3s
(2) 62° 36.65' N, 07° 06.73' E, Fl G 3s
(3) 62° 36.65' N, 07° 06.80' E, Fl R 3s
(4) 62° 36.70' N, 07° 06.81' E, Fl R 3s
Charts: 33, 34.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 57 av 152
3-2014, Kart (Chart): 35
50398. * (T) Møre og Romsdal. Averøya. Sauholmen. Grunne.
Dybde på 4m i følgende posisjon er rapportert til å være en grunne på 1m:
WGS84 DATUM
63° 01.93' N, 07° 34.83' E 1m
Kart: 35. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 29. januar 2014).
* (T) Møre og Romsdal. Averøya. Sauholmen. Underwater rock.
Depth of 4m in the following position is reported to be an underwater rock with depth
1m:
WGS84 DATUM
63° 01.93' N, 07° 34.83' E 1m
Chart: 35.
17-2010, Kart (Chart): 40
29554. * (T) Møre og Romsdal. Smøla V. Jernstenger havarert.
Jernstenger i følgende posisjoner er rapportert havarert:
WGS84 DATUM
(1) 63° 27.86' N, 07° 47.31' E
(2) 63° 23.35' N, 07° 45.40' E
(3) 63° 23.21' N, 07° 47.37' E
Kart: 40. (KildeID 0). (Kystverket MN, 31. august 2010).
* (T) Møre og Romsdal. Smøla W. Iron poles damaged.
Iron poles in the following positions have been reported to be damaged:
WGS84 DATUM
(1) 63° 27.86' N, 07° 47.31' E
(2) 63° 23.35' N, 07° 45.40' E
(3) 63° 23.21' N, 07° 47.37' E
Chart: 40.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 58 av 152
2-2014, Kart (Chart): 40
50326. * (T) Møre og Romsdal. Smøla. Litleflisa lykt slukket.
Slett tidligere Efs (T) 23/49637/13.
Lilteflisa lykt i følgende posisjon er slukket på ubestemt tid:
WGS84 DATUM
63° 23.84' N, 07° 43.43' E
Kart: 40. Fyrnr. 431500. (KildeID 30760). (Kystverket 10. januar 2014).
* (T) Møre og Romsdal. Smøla. Litleflisa light.
Delete former Efs (T) 23/49637/13
Litleflisa light in the following position is unlit for indefinite time:
WGS84 DATUM
63° 23.84' N, 07° 43.43' E
Chart: 40. Light No. 431500.
11-2011, Kart (Chart): 37
36054. * (T) Møre og Romsdal. Ertvågsøya. Foldfjorden. Usikre dybdeforhold etter
broarbeid.
Det har vært vedlikeholdsarbeid ved broen i Foldfjorden i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
63° 15.60' N, 08° 23.06' E
Etter broarbeid er det usikkerhet omkring dybdene i sundet.
Fartøy som benytter sundet bes om å navigere med forsiktighet.
Kart: 37. (KildeID 55739). (Kystverket MN, 6. juni 2011).
* (T) Møre og Romsdal. Ertvågsøya. Foldfjorden. Depths.
Maintinance work has been conducted at the bridge in Foldfjorden in the following
position:
WGS84 DATUM
63° 15.60' N, 08° 23.06' E
There may be insecure depths in the strait after the maintenance of the bridge.
Vessels in the area are requested to navigate with caution.
Chart: 37.
Sør-Trøndelag
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 59 av 152
24-2014, Kart (Chart): 130
52672. * (P) Sør-Trøndelag. Trondheim Ø. Grillstad. Utfylling. Molo. Nytt havneområde
for mindre fartøy.
Innenfor følgende område er det etter utfylling i sjø etablert et nytt havneområde med pirer,
moloer og kanaler:
WGS84 DATUM
(1) 63° 26.18' N, 10° 29.95' E (Kystlinje)
(2) 63° 26.30' N, 10° 29.95' E
(3) 63° 26.40' N, 10° 30.03' E
(4) 63° 26.49' N, 10° 30.34' E
(5) 63° 26.18' N, 10° 30.89' E
(6) 63° 26.02' N, 10° 30.89' E (Kystlinje)
Dybdedata i kart kan være ukorrekte innenfor det gitte området. Det er ikke foretatt nye
dybdemålinger etter utfylling. Fartøy bes være ytterst forsiktig dersom de ferdes i området.
Kart: 130. (KildeID 71762). (Grillstad Marina, 16. desember 2014).
* (P) Sør-Trøndelag. Trondheim E. Grillstad. Embankment. Breakwaters. New
harbour for small ships.
Within the following positions a new harbour with breakwaters, piers and small
navigation channels has been developed:
WGS84 DATUM
(1) 63° 26.18' N, 10° 29.95' E (Coastline)
(2) 63° 26.30' N, 10° 29.95' E
(3) 63° 26.40' N, 10° 30.03' E
(4) 63° 26.49' N, 10° 30.34' E
(5) 63° 26.18' N, 10° 30.89' E
(6) 63° 26.02' N, 10° 30.89' E (Coastline)
Charted depths might be incorrect. New depth soundings have not yet been
undertaken. Vessels must navigate with caution in the area.
Chart: 130.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 60 av 152
12-2014, Kart (Chart): 41
51450. * (T) Sør-Trøndelag. Hitra. Dolmøya. Dolmsund bru. Endret friseilingsløp. Ny
dato.
Slett tidligere Efs (T) 11/51368/14.
Arbeid med nye Dolmsundbru vil i perioden ca. 15. juni 2014 til 31.august 2015 pågå
innenfor følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 63° 38.43' N, 08° 49.44' E
(2) 63° 38.54' N, 08° 49.43' E
Arbeidet vil påvirke seilløpet. Friseilingshøyden vil på det laveste bli 22m. Sjøfarende bes
vise hensyn ved passering.
Kart: 41. (KildeID 30760). (NCC Construction AS, 17. juni 2014).
(T) Sør-Trøndelag. Hitra. Dolmøya. Dolmsund bridge. Vertical clearance. New
date.
Delete former Efs (T) 11/51368/14.
From approx. June 15th 2014 until August 31st 2015 construction of the new
Dolmsundet bridge will limit the fairway between the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 63° 38.43' N, 08° 49.44' E
(2) 63° 38.54' N, 08° 49.43' E
Vertical clearance will at its lowest be 22m. Please be aware when passing the
construction site.
Chart: 41.
7-2014, Kart (Chart): 44
50862. * (T) Sør-Trøndelag. Asenleia. Linesøya NV. Storskjær lykt. Racon midlertidig ute
av drift.
Racon i følgende posisjon på Storskjær lykt er ute av drift på ubestemt tid:
WGS84 DATUM
64° 03.06' N, 09° 50.90' E
Kart: 44. Fyrnr. 482000. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 2. april 2014).
* (T) Sør-Trøndelag. Asenleia. Linesøya NW. Storskjær light. Racon
discontinued.
Racon at Storskjær light in the following position is temporarily discontinued:
WGS84 DATUM
64° 03.06' N, 09° 50.90' E
Chart: 44. Light No. 482000.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 61 av 152
23-2014, Kart (Chart): 44, 45
52579. * (T) Sør-Trøndelag. Vest av Roan. Måleinstrumenter.
I perioden ca 10.desember 2014 - ca 10.april 2015 vil det foregå strømmålinger om lag 10
nautiske mil utenfor kysten av Roan. Måleprogrammet vil bestå av en neddykket strømmålerigg
og en kommunikasjonsbøye i overflaten.
Måleposisjonene er:
WGS84 DATUM
(1) 64° 11.16' N, 09° 49.93' E (Neddykket målerigg)
(2) 64° 11.79' N, 09° 52.85' E (Kommunikasjonsbøye)
Måleriggen vil bli satt ut uten overflatemarkør og vil ikke være synlig i overflaten. Den står
mindre enn 10m opp fra bunnen. Kommunikasjonsbøyen vil bli satt ut med slakk forankring.
Fartøy bes holde god avstand (min.100m) ved passering.
Kart: 44, 45. (KildeID 30760). (SINTEF, 5. desember 2014).
* (T) Sør-Trøndelag. West of Roan. Measuring instruments.
Between December 10th 2014 - April 10th 2015, measurements of sea current will
take place about 10 nautical miles off the coast of Roan. The measuring program will
consist of a submerged measurement rig and a communication buoy on the surface.
Positions are:
WGS84 DATUM
(1) 64° 11.16' N, 09° 49.93' E (Submerged current meter)
(2) 64° 11.79' N, 09° 52.85' E (Communication buoy)
The current meter rig is without surface marker and will not be visible on the surface.
Height is less than 10m. Vessels are requested to keep distance (min.100m) when
passing the communication buoy.
Charts: 44, 45.
7-2013, Kart (Chart): 45, 46, 309
46938. * (T) Sør-Trøndelag. Buholmråsa. Ersboggan. Varde havarert.
Ersboggan varde i følgende posisjon er rapportert havarert og borte:
ED50 DATUM
64° 25.22' N, 10° 27.69' E
WGS84 DATUM
64° 25.25' N, 10° 27.43' E
Kart: 45, 46, 309. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 9. april 2013).
* (T) Sør-Trøndelag. Buholmråsa. Ersboggan. Cairn.
Ersboggan cairn in the following position is reported to be damaged:
ED50 DATUM
64° 25.22' N, 10° 27.69' E
WGS84 DATUM
64° 25.25' N, 10° 27.43' E
Charts: 45, 46, 309.
Nord-Trøndelag
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 62 av 152
24-2014, Kart (Chart): 46, 49
52615. * (T) Nord-Trøndelag. Folla. Nylanskjæret lanterne lyser svakt (Light).
Det er rapportert at Nylandskjæret lanterne i følgende posisjon lyser svakt:
(It is reported that Nylandskjæret light in the following position is dimly lit):
WGS84 DATUM
64° 40.82' N, 10° 32.92' E
Kart (Charts): 46, 49. Fyrnr (Light No). 529000. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 11. desember
2014).
12-2014, Kart (Chart): 47
51475. * (P) Nord-Trøndelag. Namsos. Moelven. Kaidybder.
Det er rapportert at dybde langs Moelven Van Severen-kaien i elvemunningen av
Namsen er 3m.
Området som rapporteres grunnere enn oppgitt i kartet, strekker seg fra elvemunningen
Namsen og 30 meter oppstrøms Moelven van Severen-kai som ligger i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
64° 27.59' N, 11° 30.40' E
Seilingsbredden er 70 meter ut fra Moelven Van Severen-kai og nedstrøms til elveutløpet
Namsen.
Namsos havnevesen kan kontaktes på tlf. 74272400 eller mob. 91866017 for nærmere
informasjon.
Meldingen vil gjelde til området er nymålt og nye data foreligger.
Kart: 47. (KildeID 30760). (Namsos havnevesen, 18. juni 2014).
* (P) Nord-Trøndelag. Namsos.Moelven. Quay depths.
It is reported that the depth along Moelven Van Severen-port in the estuary of
Namsen is 3m
The area reported shallower than indicated in the chart, ranging from estuary
Namsen and 30 meters upstream Moelven van Severen-kai
which is in the following position:
WGS84 DATUM
64° 27.59' N, 11° 30.40' E
Sailing width is 70 meters from Moelven Van Severen-kai and downstream to the
river mouth Namsen.
Namsos port authorities can be contacted on tel. 74272400 or mob. 91866017 for
further information.
This notice is valid until the area is measured and new data is available.
Chart: 47.
17-2014, Kart (Chart): 48
51739. * (T) Nord-Trøndelag. Nærøysundet. Vardholman. Grunnstøting. Dybde.
Etter grunnstøting er en dybde på ca 4m rapportert i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
64° 48.10' N, 11° 03.40' E 4m
Kart: 48. (KildeID 71103). (Kartverket sjødivisjonen, 1. august 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 63 av 152
* (T) Nord-Trøndelag. Nærøysundet. Vardholman. Grounding. Depth.
After grounding a depth of approx. 4m has been reported in the following position:
WGS84 DATUM
64° 48.10' N, 11° 03.40' E 4m
Chart: 48.
7-2013, Kart (Chart): 49
46837. * (P) Nord-Trøndelag. Ytter-Vikna. Karstenøysund. Grunne.
En grunne på 2m er rapportert i posisjon:
WGS84 DATUM
64° 51.09' N, 10° 48.03' E
Kart: 49. (KildeID 66424). (Kartverket sjødivisjonen, 3. april 2013).
* (P) Nord-Trøndelag. Ytter-Vikna. Karstenøysund. Underwater rock.
An underwater rock of 2m depth has been reported in position:
WGS84 DATUM
64° 51.09' N, 10° 48.03' E
Chart: 49.
1-2015, Kart (Chart): 50, 309, 310
52778. * (T) Nord-Trøndelag. Sklinna. Sklinna fyr. DGPS ute av drift.
DGPS på Sklinna fyrstasjon i følgende posisjon er ute av drift på ubestemt tid:
WGS84 DATUM
65° 12.11' N, 10° 59.75' E
ED50 DATUM
65° 12.13' N, 10° 59.39' E
Kart: 50, 309, 310. Fyrnr. 560000. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 13. januar 2015).
* (T) Nord-Trøndelag. Sklinna. Sklinna lighthouse. DGPS out of order.
DGPS at Sklinna lighthouse in the following position is temporarily out of order:
WGS84 DATUM
65° 12.11' N, 10° 59.75' E
ED50 DATUM
65° 12.13' N, 10° 59.39' E
Charts: 50, 309, 310. Light No. 560000.
Sør-Helgeland
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 64 av 152
23-2013, Kart (Chart): 51, 133
49621. * (T) Sør- Helgeland. Kvaløy. Havarerte jernstenger.
Jernstenger i følgende posisjoner er havarert:
WGS84 DATUM
(1) 65° 13.80' N, 11° 57.70' E Vassvikbåen
(2) 65° 14.50' N, 12° 00.30' E Kobbsteinen
Kart: 51, 133. (KildeID 30760). (Kystverket N, 2. desember 2013).
* (T) Sør- Helgeland. Kvaløy. Iron poles.
Iron poles in the following positions have been damaged:
WGS84 DATUM
(1) 65° 13.80' N, 11° 57.70' E Vassvikbåen
(2) 65° 14.50' N, 12° 00.30' E Kobbsteinen
Charts: 51, 133.
5-2015, Kart (Chart): 51, 133
53109. * (T) Sør-Helgeland. Kvaløya. Vennesund. Utdypningsarbeid.
Gravearbeid i forbindelse med utdypning av seilingsleden inn til fergeleiet i Vennesund vil i
perioden 9. mars til 6. april 2015 foregå i følgende ca. posisjon:
WGS84 DATUM
65° 12.84' N, 12° 02.50' E
I denne perioden vil, kun lanternene og ikke indirekte belysning være operative på
navigasjonsinstallasjonene i innseilingen. Sjøfarende bes vise aktsomhet ved passering av
utdypningslekter. Entreprenør Arctic SeaWorks AS kan nås på telefon 915 97 665 eller på VHF
kanal 16.
Kart: 51, 133. Fyrnr. 570101, 570102, 570104. (KildeID 30760). (Statens Vegvesen, 9. mars
2015).
* (T) Sør-Helgeland. Kvaløya. Vennesund. Dredging.
Dredging activity in connection with deepening of the track into the ferry quay in
Vennesund will in the period March 9th to April6th 2015 be conducted in the
following approximate position:
WGS84 DATUM
65° 12.84' N, 12° 02.50' E
The floodlights on the lighted beacons in the approach will in this period be out of
function. Navigational lights will still be operative. Vessels in the area are requested
to show caution when passing. Contractor, Arctic SeaWorks AS, can be contacted
on cell phone +47 915 97 665 or VHF Channel 16.
Charts: 51, 133. Light No. 570101, 570102, 570104.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 65 av 152
9-2011, Kart (Chart): 53, 54, 55
35420. * (P) Sør-Helgeland. Vega S. Dypingan. Grunne.
En grunne på 4m er rapportert i posisjon:
WGS84 DATUM
65° 33.80' N, 11° 52.96' E 4m
Kart: 53, 54, 55. (KildeID 55162). (Redaksjonen, 11. mai 2011).
* (P) Sør-Helgeland. Vega S. Dypingan. Underwater rock.
An underwater rock of 4m has been reported in position:
WGS84 DATUM
65° 33.80' N, 11° 52.96' E 4m
Charts: 53, 54, 55.
13-2012, Kart (Chart): 54
44479. * (T) Sør-Helgeland. Fuglværet. Keipan. Jernstenger havarert.
Jernstenger i følgende posisjoner er havarert:
WGS84 DATUM
(1) 65° 37.72' N, 11° 38.63' E
(2) 65° 37.43' N, 11° 38.14' E
(3) 65° 37.40' N, 11° 38.18' E
Kart: 54. (KildeID 30760). (Kystverket N, 2. juli 2012).
* (T) Sør-Helgeland. Fuglværet. Keipan. Iron poles.
Iron poles in the following positions has been damaged:
WGS84 DATUM
(1) 65° 37.72' N, 11° 38.63' E
(2) 65° 37.43' N, 11° 38.14' E
(3) 65° 37.40' N, 11° 38.18' E
Chart: 54.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 66 av 152
11-2013, Kart (Chart): 54
47761. * (T) Sør-Helgeland. Vega V. Bremsteinen. Jernstang havarert.
Jernstangen i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
65° 36.79' N, 11° 23.58' E, Broksteinen
Kart: 54. (KildeID 30760). (Kystverket N, 5. juni 2013).
* (T) Sør-Helgeland. Vega W. Bremsteinen. Iron pole.
The iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
65° 36.79' N, 11° 23.58' E, Broksteinen
Chart: 54.
2-2012, Kart (Chart): 55
42035. * (T) Sør-Helgeland. Ylvingfjorden. Silstabben. Jernstang.
Jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
65° 41.73' N, 12° 07.55' E
Kart: 55. (KildeID 30760). (Kystverket Norland, 18. januar 2012).
* (T) Sør-Helgeland. Ylvingfjorden. Silstabben. Iron pole.
The iron pole in the following position is damaged.
WGS84 DATUM
65° 41.73' N, 12° 07.55' E
Chart: 55.
16-2012, Kart (Chart): 55
44781. * (T) Sør-Helgeland. Vega N. Lisoråsa. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
65° 48.76' N, 12° 10.95' E
Jernstangen er knekt og ikke synlig ved flo sjø.
Kart: 55. (KildeID 30760). (Kystverket N, 21. august 2012).
* (T) Sør-Helgeland. Vega N. Lisoråsa. Iron pole.
Iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
65° 48.76' N, 12° 10.95' E
The iron pole is broken and not visible at high tide.
Chart: 55.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 67 av 152
12-2013, Kart (Chart): 55
48017. * (T) Sør-Helgeland. Skotsværsundet. Lisøyråsa jernstang havarert.
Lisøyråsa jernstang i følgende posisjon er havarert. Jernstangen er knekt og bøyd slik at den
ikke vises ved flo sjø. Småbåttrafikk bes vise aktsomhet.
WGS84 DATUM
65° 46.04' N, 12° 13.40' E
Kart: 55. (KildeID 30760). (Kystverket N, 21. juni 2013).
* (T) Sør-Helgeland. Skotsværsundet. Lisøyråsa iron pole.
Lisøyråsa iron pole in following position is damaged. The iron pole is broken and
bent and not visible at high water. Please show caution when passing.
WGS84 DATUM
65° 46.04' N, 12° 13.40' E
Chart: 55.
3-2014, Kart (Chart): 55
50513. * (T) Sør-Helgeland. Vega N. Kilværet SØ. Langskjæran. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
65° 47.20' N, 12° 01.54' E
Kart: 55. (KildeID 30760). (Kystverket N, 6. februar 2014).
* (T) Sør-Helgeland. Vega N. Kilværet SE. Langskjæran. Iron pole.
The iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
65° 47.20' N, 12° 01.54' E
Chart: 55.
6-2014, Kart (Chart): 55
50795. * (T) Sør-Helgeland. Tjøtta. Skjelva. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert:
Vær oppmerksom på rester etter jernstangen ved flo sjø.
WGS84 DATUM
65° 43.393' N, 12° 18.551' E
Kart: 55. (KildeID 30760). (Kystverket N, 21. mars 2014).
* (T) Sør-Helgeland. Tjøtta. Skjelva. Iron pole.
Iron pole in the following position is damaged:
Be aware of remains of the iron pole at high water.
WGS84 DATUM
65° 43.393' N, 12° 18.551' E
Chart: 55.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 68 av 152
17-2014, Kart (Chart): 55
51947. * (T) Sør-Helgeland. Kilværfjorden. Oksøya NØ. Jernstang havarert.
Stortaren jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
65° 47.51' N, 12° 01.33' E
Kart: 55. (KildeID 30760). (Kystverket N, 1. september 2014).
* (T) Sør-Helgeland. Kilværfjorden. Oksøya NE. Iron pole.
Stortaren iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
65° 47.51' N, 12° 01.33' E
Chart: 55.
3-2014, Kart (Chart): 55, 56
50515. * (T) Sør-Helgeland. Vega N. Skogsholmen NØ. Slåtterøyslua. Jernstang
havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
65° 49.69' N, 12° 03.51' E
Kart: 55, 56. (KildeID 30760). (Kystverket N, 6. februar 2014).
* (T) Sør-Helgeland. Vega N. Skogsholmen NE. Slåtterøyslua. Iron pole.
The iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
65° 49.69' N, 12° 03.51' E
Charts: 55, 56.
5-2010, Kart (Chart): 56
26654. * (T) Sør-Helgeland. Herøy. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert.
WGS84 DATUM
65° 59.94' N, 12° 15.80' E
Kart: 56. (KildeID 30760).
* (T) Sør-Helgeland. Herøy. Iron pole damaged.
Iron pole in following position is reported damaged.
WGS84 DATUM
65° 59.94' N, 12° 15.80' E
Chart: 56.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 69 av 152
23-2011, Kart (Chart): 56
40936. * (T) Sør-Helgeland. Herøy. Tennsundet. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
65° 57.60' N, 12° 15.86' E
Kart: 56. (KildeID 30760). (Kystverket N, 1. desember 2011).
* (T) Sør-Helgeland. Herøy. Tennsundet. Iron pole.
Iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
65° 57.60' N, 12° 15.86' E
Chart: 56.
13-2014, Kart (Chart): 56
51526. * (P) Sør-Helgeland. Breitarskolten S. Ytterholmen fyr. Ny karakter.
Ytterholmen fyr i følgende posisjon endres med ny karakter på hoved og bifyr fra 1. august
2014.
Ny karakter er som følger:
Hovedfyr: LFl W 10s
Bifyr: Oc(2) 8s
WGS84 DATUM
66° 00.79' N, 11° 41.23' E
Denne meldingen er gyldig til endringen er bekreftet foretatt og kartrettelse er publisert.
Kart: 56. Fyrnr 654500. (KildeID 30760). (Kystverket N, 30. juni 2014).
* (P) Sør-Helgeland. Breitarskolten S. Ytterholmen light. New character.
Ytterholmen light in the following position will alter character on both main and
secondary light from August 1st 2014.
New character as follows:
Main light: LFl W 10s
Secondary light: Oc(2) 8s
WGS84 DATUM
66° 00.79' N, 11° 41.23' E
This notice is valid until the new character is confirmed altered and a chart update is
published.
Chart: 56. Light No. 654500
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 70 av 152
6-2015, Kart (Chart): 56
53228. * (T) Sør-Helgeland. Husværfjorden. Jernstenger havarert.
Jernstenger i følgende posisjoner er havarert:
WGS84 DATUM
(1) 65° 56.38' N, 12° 11.19' E (Lamholmtaren)
(2) 65° 58.78' N, 12° 09.41' E (Brennøytaren)
Kart: 56. (KildeID 30760). (Kystverket N, 26. mars 2015).
* (T) Sør-Helgeland. Husværfjorden. Iron poles damaged.
The iron poles in the following positions have been damaged:
WGS84 DATUM
(1) 65° 56.38' N, 12° 11.19' E (Lamholmtaren)
(2) 65° 58.78' N, 12° 09.41' E (Brennøytaren)
Chart: 56.
16-2012, Kart (Chart): 56, 310
44837. * (T) Sør-Helgeland. Ytre Flesa. Nova. Varde havarert.
Nova varde i følgende posisjon er havarert:
ED50 DATUM
65° 58.51' N, 11° 52.20' E
WGS84 DATUM
65° 58.55' N, 11° 52.07' E
Kart: 56, 310. (KildeID 30760). (Kystverket N, 24. august 2012).
* (T) Sør-Helgeland. Ytre Flesa. Nova. Cairn.
Nova cairn in the following position has been damaged:
ED50 DATUM
65° 58.51' N, 11° 52.20' E
WGS84 DATUM
65° 58.55' N, 11° 52.07' E
Charts: 56, 310.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 71 av 152
12-2013, Kart (Chart): 56, 57
48037. * (T) Sør-Helgeland. Alstenfjorden. Hjartøybukta. Jernstang havarert.
Gautholmen jernstang i følgende posisjon er havarert.
WGS84 DATUM
66° 00.87' N, 12° 23.61' E
Kart: 56, 57. (KildeID 30760). (Kystverket N, 24. juni 2013).
* (T) Sør-Helgeland. Alstenfjorden. Hjartøybukta. Iron pole.
Gautholmen iron pole in the following position is reported damaged.
WGS84 DATUM
66° 00.87' N, 12° 23.61' E
Charts: 56, 57.
21-2011, Kart (Chart): 58
39875. * (T) Sør- Helgeland. Djupna. Sandsundvær. Jernstang havarert.
Sandsundvær jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
66° 08.08' N, 11° 57.89' E
Kart: 58. (KildeID 30760). (Kystverket N, 27. oktober 2011).
* (T) Sør- Helgeland. Djupna. Sandsundvær. Iron pole.
Sandsundvær iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
66° 08.08' N, 11° 57.89' E
Chart: 58.
3-2010, Kart (Chart): 58, 59
26352 * (T). Sør-Helgeland. Lovund. Jernstang havarert.
Jernstang, i følgende posisjon, er havarert:
WGS84 DATUM
66° 22.79' N, 12° 21.55' E
Kart: 58, 59. (KildeID 30760). (Kystverket N, 27. januar 2010).
* (T) Sør-Helgeland. Lovund. Iron pole.
The iron pole, in the following position, has been damaged:
WGS84 DATUM
66° 22.79' N, 12° 21.55' E
Charts: 58, 59.
Nord-Helgeland
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 72 av 152
9-2013, Kart (Chart): 59
47437. * (P) Sør-Helgeland. Nordland. Solvær. Nye planlagte sjømerker (New marking).
Slett tidligere (Delete former) Efs (P) 15/37656/11
Nymerking og fornying av sjømerker planlagt i området rundt Solvær vår/sommer 2013.
(Planned new marking in area Solvær during spring/summer 2013).
År (Year)
Sjømerkenr. Navn (
(ID number) Name)
Pos. N, E
Karakter ( Type
Character
)
Stang
Type
endring (
Alteration)
Montere nytt
toppmerke
2013
67340M
Langskjærflaket
66° 15.9189’,
012° 28.8896’
2013
630037
Mangvardkua
66° 18.4405’, Iso G 2s
S
012° 39.9987’
Lanterne
Nyanlegg
(New)
2013
627610
Langskjæret
66° 15.9871’, Fl W 5s
012°
29.0962’
Svartskjærskallen
66° 22.8060’, Q W
012° 44.3340’
Lanterne
Oppgradering
Lanterne
(Upgrade)
Nyanlegg
(New)
2013
633770
2013
633760
Leirskjær 66° 23.1990’, VQ (6) W
012° 39.8960’ LFl
Lanterne
Nyanlegg
(New)
2013
631564
QR
Lanterne
Nyanlegg
(New)
2013
657870
VQ (3) W
Lanterne
Nyanlegg
(New)
2013
657800
VQ (3) W
Lanterne
Legges ned
(Withdraw)
2013
631248
Iso R 2s
Lanterne
Nyanlegg
(New)
2013
631254
QR
Lanterne
Nyanlegg
(New)
2013
67274M
Vågholmen66°
Ø
18.1490’, 012°
23.7950’
Svartbarden
66°
21.0213’ 012°
23.3255’
Svartbalen 66°
21.0847’ 012°
23.2408’
Hamnholmgrunnen
66°
21.5440’ 012°
41.2410’
Kveitholmgrunnen
66°
19.6428’ 012°
39.6328’
Hundtuva 66°
19.3200’ 012°
39.4140’
Stang
2013
67275M
Fangholmgrunnen
66°
19.9440’ 012°
40.5327’
Stang
2013
630010
Lanterne
2013
67619M
Hongskjær 66°
VQ (3) W
17.0533’ 012° 5s
37.3503’
Æskjeholmen
66°
32.7296’ 012°
38.2738’
Montere nytt
toppmerke
(New top
mark)
Montere nytt
toppmerke
(New top
mark)
Oppgradering
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Stang
(Upgrade)
Legges ned
(Withdraw)
Side 73 av 152
2013
666182
2013
67211M
2013
67572M
2013
67573M
Æskjeholmen
66°
Iso R 2s
32.7295’ 012°
38.2736’
Oterværskjær
66°
N
22.4940’ 012°
24.1990’
Lamholmen66°
S
29.0460’ 012°
05.1133’
Ørnungen 66°
Ø
30.5700’ 012°
06.6400’
Lanterne
Nyanlegg
(New)
Stang
Nyanlegg
(New)
Stang
Nyanlegg
(New)
Stang
Nyanlegg
(New)
Kart (Charts): 59, 61. (KildeID 30760). (Kystverket N, 6.mai 2013).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 74 av 152
17-2012, Kart (Chart): 61
44948. * (P) Nord-Helgeland. Træna. Planlagte navigasjonsinnretninger (Planned
navigational installations).
Slett tidligere Efs 4/42842/12. (Delete former Efs 4/42842/12)
Endringer, samt planlagte navigasjonsinnretninger for område Træna - Selvær 2013.
(Changes and new planned navigational installations for Træna- Selvær 2013.)
Fyrnr./Navn
Pos. N, E
(Light No/Name)
662406 Hellholmskjæret
66° 31.0160’, 12°
V
06.9141’
662200 Hellholmskjæret
66° 31.0671’, 12°
07.1132’
662407 Lyngøya V 66° 31.4124’, 12°
07.2750’
662502 Ytrehellholmen
66° 31.0461’, 12°
07.8744’
662504 Emårsøya
66° 31.2220’, 12°
08.4070’
662501 Ytrehellholmen
66° 31.1460’, 12°
NØ
08.2090’
662503 Emårsøya
66° 31.2329’, 12°
Ø
08.5718’
67570M Sandøy jst. 66° 31.2497’, 12°
08.6988’
662510 Sandøy
66° 31.2928’, 12°
Havn
08.7439’
662505 Emårsøya
66° 31.3540’, 12°
NØ
08.7630’
662507 Nordsandøya66° 31.5050’, 12°
V
08.9700’
662506 Emårsandøyen
66° 31.5503’, 12°
08.7920’
662509 Langskjæret 66° 31.7640’, 12°
08.5760’
662511 Einebærholmen
66° 32.1377’, 12°
NV
08.4983’
67563M Stortorvær 66° 32.3836’, 12°
SV jst.
08.5807’
67564M Stortorvær 66° 32.3748’, 12°
SØ jst.
08.6678’
662508 Ausskjæret 66° 32.4898’, 12°
SØ
08.7670’
662513 Ausskjæret 66° 32.5690’, 12°
NØ
08.6031’
67568M Ausskjæret 66° 32.5311’, 12°
jst.
08.7117’
67566M Torvær V
66° 32.5263’, 12°
jst.
09.1819’
67567M Torvær Ø
66° 32.5538’, 12°
jst.
09.4136’
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Karakter
(Character)
QR
Type
LA
Meknad
(Remarks)
Ny (New)
QG
LA
oppgraderes
LA
Ny karakter
(New character)
Ny (New)
Stang ny
*
Stang ny
*
Stang ny
*
Stang ny
*
Iso G 2s
Stang ny
Stang ny
*
Stang ny
*
Stang ny
*
Stang ny
*
Iso G 2s
LA
Ny (New)
QG
LA
Ny (New)
Stang
Ny (New)
Stang
Ny (New)
QR
LA
Ny (New)
QG
LA
Ny (New)
Stang
Ny (New)
Stang
Ny (New)
Stang
Ny (New)
Side 75 av 152
67565M Stortorvær 66° 32.5127’, 12°
NV jst.
08.9252’
663102 Larsbøflaket 66° 34.0192’, 12°
11.6689’
662602 Bonskjærtaren
66° 32.9910’, 12°
17.3610’
662604 Nordskarven 66° 33.4715’, 12°
NØ
16.1440’
67569M Lyngøyskjæret
66° 33.3591’, 12°
16.9695’
662601 Stikkveskjær 66° 33.5225’, 12°
16.5632’
663101 Lamholmen 66° 34.7500’, 12°
S
12.5910’
663120 Selvær
66° 35.0530’, 12°
Fergeleie
13.2700’
663108 Selvær
66° 35.0890’, 12°
Fergeleie N
13.2570’
67562M Fløholmgrunnen
66° 30.6353’, 12°
jst.
06.0257’
662404 Ørna
66° 30.7072’, 12°
06.7938’
662300 Eskjæret
66° 31.5879’, 12°
07.1104’
662403 Ørnskjærene 66° 30.5952’, 12°
S
06.5158’
662402 Fløholmskjæret
66° 30.5410’, 12°
V
05.6650’
662420 Ørna S
66° 30.6480’, 12°
06.6771’
Stang
Ny (New)
Iso R 2s
LA
Ny (New)
Iso R 2s
LA
Ny (New)
QR
LA
Ny (New)
Stang
Ny (New)
QG
LA
Ny (New)
QG
LA
Ny (New)
FY
IB
Ny (New)
QR
HIB
Ny (New)
Stang
Ny (New)
Iso R 2s
HIB
Ny (New)
Iso R 2s
LAoppgraderes
QG
LA
Ny karakter
(New character)
Ny (New)
Fl R 3s
LA
Ny (New)
FY
IB
Ny (New)
* Stang klargjort for montering av lys. Planlagt lysmontering april/mai 2013. (Iron pole ready for
light installation April/May 2013).
Kart (Chart): 61. (KildeID 30760). (Kystverket N, 10. september 2012).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 76 av 152
12-2014, Kart (Chart): 61
51480. * (P) Nord-Helgeland. Træna. Molobygging ved Galtneset, Stangholmen og
Innerstangholmen ferdigstilt. Midlertidig merking utgår.
Slett del a) i tidligere Efs (P) 15/44684/12.
Slett tidligere Efs (T) 18/45085/12 og (T) 8/47077/13.
Havneprosjektet i Træna med bygging av ny molo ved Galtneset og i sundet mellom
Stangholmen og Innerstangholmen er fullført, og all midlertidig merking er nå tatt opp.
WGS84 DATUM
66° 30.33' N, 12° 06.42' E nær Galtneset
66° 30.05' N, 12° 07.43' E mellom Stangholmen og Innerstangholmen
Denne foreløpig melding vil være gjeldene til nye data foreligger og produktene blir oppdatert.
Kart: 61. (KildeID 30760). (Kystverket N, 22. juni 2014).
* (P) Nord-Helgeland. Træna. Breakwater construction at Galtneset,
Stangholmen and Innerstangholmen completed, Temporary marking removed.
Delete section a) in former Efs (P) 15/44684/12.
Delete former Efs (T) 18/45085/12 og (T) 8/47077/13
The Port Project in Træna concerning new breakwaters at Galtneset and in the strait
between Stangholmen and Innerstangholmen is completed and all temporary
marking is withdrawn.
WGS84 DATUM
66° 30.33' N, 12° 06.42' E near Galtneset
66° 30.05' N, 12° 07.43' E between Stangholmen og Innerstangholmen
This preliminary notice is valid until new data is available and the products updated.
Chart: 61.
6-2015, Kart (Chart): 63
53208. * (T) Nord-Helgeland. Gurafjorden. Kjølsøyfallan lanterne havarert.
Kjølsøyfallan lanterne i følgende posisjon er havarert og ute av drift på ubestemt tid:
WGS84 DATUM
66° 44.69' N, 12° 35.06' E
Kart: 63. Fyrnr. 669510. (KildeID 30760). (Kystverket N, 26.03.2015 ).
* (T) Nord-Helgeland. Gurafjorden. Kjølsøyfallan light.
Kjølsøyfallan light in the following position is temporary discontinued:
WGS84 DATUM
66° 44.69' N, 12° 35.06' E
Chart: 63. Light No. 669510.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 77 av 152
20-2010, Kart (Chart): 135
31256. * (T) Nord-Helgeland. Ternholmsjorden. Flatvær. Litlbåen båke havarert (Cairn
damaged).
Litlbåen båke i følgende posisjon er havarert:
(Litlbåen cairn in the following position has been damaged):
WGS84 DATUM
66° 49.79’ N, 13° 09.27’ E
Kart (Chart): 135. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 19. oktober 2010).
Salten
21-2014, Kart (Chart): 64, 136
52361. * (P) Salten. Sørarnøya. Reinsøya S. Jernstang planlagt etablert.
En jernstang er planlagt etablert i tidsrommet 10. - 23. november i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
67° 07.76' N, 13° 59.01' E
Kart: 64, 136. (KildeID 30760). (Kystverket N, 31. oktober 2014).
* (P) Salten. Sørarnøya. Reinsøya S. Iron pole.
An iron pole will during the period 10th - 23rd November 2014 be established in the
following position:
WGS84 DATUM
67° 07.76' N, 13° 59.01' E
Charts: 64, 136.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 78 av 152
3-2014, Kart (Chart): 64, 65, 135, 136, 476
50529. * (P) Salten. Meløy - Bodø. Nymerking (New seamarks).
Følgende oppgradering av merker mellom Meløy og Bodø er planlagt gjennomført i tidsrommet
mellom 1. april og 31. desember 2014:
(The following updates and corrections on seamarks between Meløy and Bodø will take place
between April 1st and December 31st 2014):
Fyrnr/Navn
Posisjon
(Light No/Name (Position)
)
WGS84
DATUM
679801
66° 47.30'
Vallaflu
13° 29.70'
679801
66° 47.30'
Vallaflu
13° 29.69'
679802
66° 47.25'
Vallaflu V
13° 29.61'
Grønnøybåen
66° 47.80'
13° 26.99'
679620
66° 47.80'
Grønøybåen
13° 26.96'
680700
66° 52.09'
Valøyskjær
13° 41.35'
680904
66° 52.93'
Nordvikskjæret 13° 38.91'
680906
66° 53.28'
Stigsundet
13° 38.55'
Horneset
66° 53.99'
13° 31.62'
684001
66° 53.98'
Horneset
13° 31.72'
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
Karakter
(Character)
Type
Endring
(Alteration)
FI G 3s
Lysbøye
(Light buoy)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
Stake
(Spar buoy)
HIB
(Floodlight)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
Stake
(Spar buoy)
Lanterne med
(Light with
floodlight)
Lanterne med
(Light with
floodlight)
HIB
(Floodlight)
HIB
(Floodlight)
Lanterne
(Light)
Lanterne med
(Light with
floodlight)
Lanterne med
(Light with
floodlight)
Lanterne med
(Light with
floodlight)
Lanterne med
(Light with
floodlight)
Lanterne
Nedlegges
(Discontinued)
Ny
(New)
Ny
(New)
Nedlegges
(Discontinued)
Ny
(New)
Nytt fyrnr.
(New Light No)
Ny
(New)
Ny
(New)
Nedlegges
(Discontinued)
Ny
(New)
Iso G 2s
Iso R 2s
N/A
Q(3) W 10s
QR
QR
Iso R 2s
N/A
Iso G 2s
684200
Bonetskjær
66° 56.07' N,
13° 27.29' E
QW
684210
Bonetskjær
684201
Bonetskjær NV
684300
Støttsundet
684202
Støttsundet
66°
13°
66°
13°
66°
13°
66°
13°
QW
684206
Støttsundet S
66° 55.68' N,
13° 26.30' E
Iso R 4s
684205
Støttsundet SV
66° 55.70' N,
13° 26.25' E
Iso G 4s
684203
Støttsundet N
66° 55.85' N,
13° 26.61' E
Iso G 2s
684400
66° 55.84' N,
Iso G 2s
56.11' N,
27.31' E
56.13' N,
27.09' E
55.82' N,
26.62' E
55.83' N,
26.65' E
Sist oppdatert: 30. mars 2015
QG
Iso R 2s
Iso R 2s
IB
IB
IB
Nedlegges
(Discontinued)
Ny
(New)
Ny
(New)
Nedlegges
(Discontinued)
Ny
(New)
IB
Ny
(New)
IB
Ny
(New)
IB
Ny
(New)
Nedlegges
Side 79 av 152
Støttsundet N
685903
Sørfugløy
13° 26.59' E
67° 03.03' N,
13° 46.86' E
686001
Røssøyskjæran
67° 04.22' N,
13° 55.17' E
Iso G 2s
686002
Haggeren
692010
Langbåen
Jonskjærgrunnen
689010
Stabben
689020
Nupen
691204
Nordfuglsalten
689023
Gjellarholmen
689024
Hestøy
689035
Litlgrunnen
689040
Stangholmgrunnen
689046
Krokholmen
689047
Reinsøya
689048
Krokholmen NØ
67°
13°
67°
13°
67°
13°
67°
13°
67°
13°
67°
13°
67°
13°
67°
13°
67°
13°
67°
13°
06.10' N,
55.90' E
07.54' N,
53.54' E
07.38' N,
54.64' E
06.65' N,
57.59' E
06.84' N,
56.53' E
10.13' N,
46.11' E
07.20' N,
57.65' E
07.43' N,
57.89' E
07.17' N,
59.05' E
07.66' N,
58.45' E
Iso R 2s
67°
13°
67°
13°
67°
13°
07.88'
59.16'
07.85'
59.45'
08.26'
59.61'
Iso R 2s
689051
Trettskjæret
689053
Hestholmen
689054
Sprengoddflu
692000
Jonskjærene
692400
Sprengoddflu
689090
Vågskjæret
689091
Våg molo
67°
13°
67°
14°
67°
14°
67°
13°
67°
14°
67°
14°
67°
14°
08.43' N,
59.97' E
08.62' N,
00.21' E
08.64' N,
00.12' E
07.56' N,
54.17' E
08.64' N,
00.11' E
07.51' N,
02.17' E
07.45' N,
02.47' E
689092
Våg havn
67° 07.44' N,
14° 02.61' E
Iso R 2s
691202
67° 10.45' N,
Iso R 2s
Sist oppdatert: 30. mars 2015
N,
E
N,
E
N,
E
Iso G 2s
VQ(3) W 5s
N/A
QW
VQ(6) W LFI
10s
QR
QG
QR
Iso W 4s
Iso W 2s
Iso G 2s
QR
QG
Iso G 2s
Iso R 2s
FI WRG 5s
FI WRG 3s
Iso W 2s
Iso G 2S
(Light)
Lanterne med IB
(Light with
floodlight)
Lanterne
(Light)
(Discontinued)
Ny IB
(New floodlight)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
Stang
(Iron pole)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
HIB
(Floodlight)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
HIB
(Floodlight)
HIB
(Floodlight)
HIB
(Floodlight)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
HIB
(Floodlight)
HIB
(Floodlight)
HIB
(Floodlight)
Lykt
(Light)
Lykt
(Light)
HIB
(Floodlight)
Lanterne med IB
(Light with
floodlight)
Lanterne med IB
(Light with
floodlight)
Lanterne
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny karakter
(New character)
Nedlegges
(Discontinued)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
(New)
Ny
Side 80 av 152
Tjønnøya S
691210
Tjønnøyskjæret
13° 47.39' E
67° 10.39' N,
13° 47.34' E
691207
Lille
Vardholmen
698203
Nordre
Lyngholmen
67° 09.89' N,
13° 45.96' E
67°
N,
14°
E
67°
N,
14°
E
67°
N,
14°
E
67°
N,
14°
E
67°
N,
14°
E
67°
N,
14°
E
67°
N,
14°
E
698202
Rossøya SV
Kvitrødskallen
698605
Kvitrødskallen
Kvitrødskallen
NØ
698600
Røsøyskjær
Kvitrødskallen
NØ
15.569'
(Light)
Lanterne
(Light)
(New)
Ny
(New)
QG
Lanterne
(Light)
Ny
(New)
Iso G 2s
HIB
(Floodlight)
Ny
(New)
Iso R 2s
HIB
(Floodlight)
Ny
(New)
N/A
Båke
(Lattice beacon)
Nedlegges
(Discontinued)
Iso G 4s
HIB
(Floodlight)
Ny
(New)
N/A
Stang
(Iron pole)
Ny
(New)
Iso WRG 4s
Lykt
(Light)
Ny karakter og IB
(New character and
floodlight)
N/A
Stake
(Spar buoy)
Nedlegges
(Discontinued)
VQ (3) W 5s
17.317'
15.712'
17.154'
16.347'
19.913'
16.351'
19.901'
16.467'
20.379'
15.928'
18.098'
16.467'
20.307'
Kart (Charts): 64, 65, 135, 136, 476. (KildeID 30760). (Kystverket N, 9. februar 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 81 av 152
19-2012, Kart (Chart): 65
45186. * (T) Salten. Helligvær. Nettøya V. Jernstang havarert.
Jernstang vest av Nettøya i følgende posisjon er havarert.
WGS84 DATUM
67° 24.07' N, 13° 50.94' E
Kart: 65. (KildeID 30760). (Kystverket N, 10. oktober 2012).
* (T) Salten. Helligvær. Nettøya W. Iron pole.
Iron pole west of Nettøya in the following position is damaged.
WGS84 DATUM
67° 24.07' N, 13° 50.94' E
Chart: 65.
20-2012, Kart (Chart): 65
45277. * (T) Salten. Vestfjorden. Givær. Jernstang havarert. Stake midlertidig etablert.
Slett tidligere Efs (T) 18/45018/12
Belsbåen jernstang er havarert og midlertidig erstattet med en grønn stake i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
67° 17.85' N, 13° 42.05' E
Kart: 65. (KildeID 30760). (Kystverket N, 18. oktober 2012).
* (T) Salten. Vestfjorden. Givær. Iron pole. Spar buoy.
Delete former Efs (T) 18/45018/12
Belsbåen iron pole has been damaged and is temporarily replaced by a green spar
buoy in the following position:
WGS84 DATUM
67° 17.85' N, 13° 42.05' E
Chart: 65.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 82 av 152
20-2012, Kart (Chart): 65
45278. * (T) Salten. Vestfjorden. Helligvær. Sørvær. Jernstang havarert. Stake
midlertidig etablert.
Slett tidligere Efs (T) 13/44477/12
Indre Kammerbåen jernstang er havarert og midlertidig erstattet med en rød stake i følgende
posisjon:
WGS84 DATUM
67° 23.19' N, 13° 50.93' E
Kart: 65. (KildeID 30760). (Kystverket N, 18. oktober 2012).
* (T) Salten. Vestfjorden. Helligvær. Sørvær. Iron pole. Spar buoy.
Delete former Efs (T) 13/44477/12
Indre Kammerbåen iron pole has been damaged and is temporarily replaced by a
red spar buoy in the following position:
WGS84 DATUM
67° 23.19' N, 13° 50.93' E
Chart: 65.
6-2014, Kart (Chart): 65, 136, 476
50799. * (P) Salten. Saltfjorden. Bodø. Røssøya. Planlagte lanterner (Lights).
Se tidligere Efs 03/50529/14.
(See former Efs 03/50529/14).
Det planlegges følgende nye lanterner ved Røssøya i løpet av 2014:
(New light is planned during 2014 in the following positions):
Fyrnr
(Light No)
698600
FL
698601
HIB
698602
HIB
Navn
(Name)
Posisjon
(Position)
WGS84
DATUM
Røsøyskjær
67° 15.9279’
N
14° 18.0982’
E
Hernesskagen 67° 15.8157’
N
N
14° 18.4653’
E
Røsøyskjær
67° 15.9238’
N
14° 18.0946’
E
Karakter
(Character)
Endring
(Alteration)
Iso WRG 4s
Nedlegges og erstattes med
698601
(Withdrawn and replaced by
698601)
Nytt anlegg
(New)
QG
QR
Nytt anlegg
(New)
Kart (Charts): 65, 136, 476. (KildeID 30760). (Kystverket N, 21. mars 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 83 av 152
15-2013, Kart (Chart): 136
48561. * (T) Salten. Holmsundfjorden. Jernstenger havarert.
Følgende jernstenger er rapportert havarert
WGS84 DATUM
Flatskjærgrunnen
67° 02.49' N, 14° 15.44' E
Risnesgrunnen
67° 03.43' N, 14° 15.02' E
Kart: 136. (KildeID 30760). (Kystverket N, 8. august 2013).
(T) Salten. Holmsundfjorden. Iron poles.
The following iron poles are reported damaged.
WGS84 DATUM
Flatskjærgrunnen
67° 02.49' N, 14° 15.44' E
Risnesgrunnen
67° 03.43' N, 14° 15.02' E
Chart: 136.
5-2015, Kart (Chart): 136
53072. * (P) Salten. Tverrlandet. Vestre Løding. Lykt slukket. Planlagt nedlagt.
Sennvika lykt i følgende posisjon er slukket:
WGS84 DATUM
67° 17.89' N, 14° 43.00' E
Lykten er planlagt nedlagt.
Kart: 136. Fyrnr. 693900. (KildeID 30760). (Kystverket N, 26. februar 2015).
* (P) Salten. Tverrlandet. Vestre Løding. Light.
Sennvika light in the following position is extinguished:
WGS84 DATUM
67° 17.89' N, 14° 43.00' E
The light sceduled to be permanently withdrawn.
Chart: 136. Light No. 693900.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 84 av 152
9-2010, Kart (Chart): 66
27394. * Salten. Helgeland og Salten. Jernstenger havarert.
Jernstenger i følgende posisjoner er havarert:
(Iron poles in the following positions have been damaged):
Område (Area)
Helgeland S, Hortavær NØ
Helgeland S,
Lyngværfjorden
Helgeland S, Skjærvær,
Andholmleia
Helgeland S, Skjærvær
Båtleia
Helgeland S Skjærvær
Båtleia
Salta, Folda, Ytre Folda
Salta, Folda, SteinhlnSildeskjæret
Salta, Engelvær
Lofoten, Røst, Vedøy V
Posisjon (
Position)
65° 13.29’ N, 11°
34.90’ E
65° 15.87’ N, 12°
01.24’ E
65° 46.53’ N, 11°
35.90’ E
65° 46.90’ N, 11°
36.48’ E
65° 46.68’ N, 11°
35.59’ E
67° 38.82’ N, 14°
44.94’ E
67° 45.91’ N, 14°
43.10’ E
67° 50.72’ N, 14°
40.60’ E
67° 38.35’ N, 11°
59.93’ E
Kart (
Chart)
51
51
54
54
54
66
67
67
70
Kart (Charts): 51, 54, 66, 67, 70. (KildeID 30760). (Kystverket N, 7. mai 2010).
5-2015, Kart (Chart): 66, 139
53069. * (T) Salten. Brennvika SV. Ytre Vettøysundet. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
67° 40.57' N, 14° 42.46' E
Kart: 66, 139. (KildeID 30760). (Kystverket N, 25. februar 2015).
* (T) Salten. Brennvika SW. Ytre Vettøysundet. Iron pole.
Iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
67° 40.57' N, 14° 42.46' E
Charts: 66, 139.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 85 av 152
3-2014, Kart (Chart): 138
50517. * (T) Salten. Sørfolda. Færøya N. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert og borte:
WGS84 DATUM
67° 30.43' N, 15° 16.74' E
Kart: 138. (KildeID 30760). (Kystverket N, 6. februar 2014).
* (T) Salten. Sørfolda. Færøya N. Iron pole.
The iron pole in the following position is damaged and missing:
WGS84 DATUM
67° 30.43' N, 15° 16.74' E
Chart: 138.
13-2014, Kart (Chart): 138
51550. * (T) Salten. Sørfolda. Røsvik lykt havarert. Oppdatert informasjon.
Slett tidligere (T) 04/50560/2014.
Røsvik lykt i følgende posisjon er havarert og ute av drift på ubestemt tid:
WGS84 DATUM
67° 29.13' N, 15° 28.82' E
For å markere lykten frem til den kommer i drift er det i lyktens posisjon etablert en midlertidig
lanterne med karakteren Iso G 4s. Lanternen er synlig i lyktens lysområde fra ca 007° til 358°.
I tillegg er det satt opp indirekte belysning på den havarerte lykten.
Kart: 138. Fyrnr. 708400. (KildeID 30760). (Kystverket V, 3. juli 2014).
* (T) Salten. Sørfolda. Røsvik light temporarily discontinued. Updated
information.
Delete former Efs (T) 04/50560/14.
Røsvik light in the following position has been damaged and is temporarily out of
order:
WGS84 DATUM
67° 29.13' N, 15° 28.82' E
A temporary light with character Iso G 4s and a floodlight is placed in the same
position while Røsvik light is unlit. The temporary green light will be visible from
approx. 007° to 358°.
Chart: 138. Light No. 708400.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 86 av 152
13-2012, Kart (Chart): 67
44478. * (T) Salten. Måløyvær. Småværet. Jernstang havarert.
Havskjærbåen jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
67° 47.76' N, 14° 32.73' E
Kart: 67. (KildeID 30760). (Kystverket N, 2. juli 2012).
* (T) Salten. Måløyvær. Småværet. Iron pole.
Havskjærbåen iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
67° 47.76' N, 14° 32.73' E
Chart: 67.
20-2014, Kart (Chart): 139
52208. * (P) Salten. Nordfolda. Nordfold. Endring på molo og lanterne.
Steigen kommune har forlenget den eksisterende moloen i Nordfold med ca 40m.
Eksisterende lanterne på moloen skal legges ned innen 15. november og vil bli erstattet med
ny lanterne med indirekte belysning, karakter Iso R 2s, rekkevidde 3M i følgende ca posisjon:
WGS84 DATUM
67° 45.94' N, 15° 14.97' E
Den nye lanternen vil være operativ innen utgangen av november 2014.
Kart: 139. (KildeID 30760). (Kystverket N. 17. oktober 2014).
* (P) Salten. Nordfolda. Nordfold. Amend breakewater and light.
Steigen municipality has extended the breakwater in Nordfold by 40m. The existing
light is to be removed within the 15th of November and replaced by a new light with
floodlight, character Iso R 2s, nominal range 3M in the following approximate position:
WGS84 DATUM
67° 45.94' N, 15° 14.97' E
The new light will be operative by the end of November 2015.
WGS84 DATUM
67° 45.94' N, 15° 14.97' E
Chart: 139.
Ofoten
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 87 av 152
3-2013, Kart (Chart): 77, 141
46319. * (P) Ofoten. Ramsundet. Lødingen. Planlagt oppmerking. Merker utgår.
Kystverket skal etablere faste merker i Ramsundet og ved Lødingen (Hjartøygrunnen). Samtidig
fjernes de flytende merkene som dermed blir overflødig. Det vises til liste nedenfor med oversikt
over nye merker, og merker som legges ned/fjernes.
Ny oppmerking,
Navn
61221M,
BåkeBørsteingrunnen
61082M, Båke,
Sandneslandet Ø
61081M, Båke, Rambøøyra
71618M, Stang,
Vargnesøra
71579M, Stang,
Hjertholmskallen
Posisjon N, E
68°31,75'
16°27,79'
68°31,20'
16°27,60'
68°29,80’
16°29,50'
68°27,70’
16°30,60'
68°24,70'
16°01,00’
Eksisterende merking fjernes
Navn
58423M, Stake,
Børsteingrunnen
58422M, Stake, Sandneslandet
Ø-Side
58271M, Stake, Rambøøyra
Stake, Vargnesøra
Merknad
Grønn stake
Rød stake
Grønn stake
Rød stake
58265M, Stake, Hjertholmskallen Rød stake
Kart: 77, 141. (KildeID 30760). (Kystverket N, 31. januar 2013).
* (P) Ofoten. Ramsundet. Lødingen. Navigational marking.
The Norwegain Coastel Administartion will install navigational marking in Ramsundet and
Lødingen (Hjartøygrunnen). Existing spar buoys near by will be removed.
New marking
Name
61221M, lattice beacon,
Børsteingrunnen
61082M, lattice beacon,
Sandneslandet Ø
61081M, lattice beacon,
Rambøøyra
71618M, iron pole,
Vargnesøra
71579M, iron pole,
Hjertholmskallen
Position N, E
68°31,75'
16°27,79'
68°31,20'
16°27,60'
68°29,80’
16°29,50'
68°27,70’
16°30,60'
68°24,70'
16°01,00’
Existing to be removed
Name
58423M, spar Buoy,
Børsteingrunnen
58422M, spar buoy,
Sandneslandet Ø-Side
58271M, spar buoy,
Rambøøyra
spar buoy, Vargnesøra
58265M, spar buoy,
Hjertholmskallen
Remark
Green spar buoy
Red spar buoy
Green spar buoy
Red spar buoy
Red spar buoy
Charts: 77, 141.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 88 av 152
4-2010, Kart (Chart): 142, 461
26509. * (T) Ofoten. Narvik. Ankerkjetting på bunn. Ankring forbudt.
Det ligger en ankerkjetting på bunn i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
68 26.39' N, 17 21.11' E
Posisjonen skal inn til videre ikke benyttes til ankring.
Kart: 142, 461. (KildeID 30760). (Narvik Havn KF, 11. februar 2010).
* (T) Ofoten. Narvik. Anchoring prohibited.
An anchor chain has been lost in the following position:
WGS84 DATUM
68 26.39' N, 17 21.11' E
Anchoring in this position is prohibited until further notice.
Charts: 142, 461.
Lofoten
11-2012, Kart (Chart): 71
44217. * (T) Lofoten. Værøy. Kvitholmbåen jernstang havarert.
Kvitholmbåen jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
67° 41.71' N, 12° 47.23' E
Kart: 71. (KildeID 30760). (Kystverket N, 5. juni 2012).
* (T) Lofoten. Værøy. Kvitholmbåen iron pole damaged.
Kvitholmbåen iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
67° 41.71' N, 12° 47.23' E
Chart: 71.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 89 av 152
15-2014, Kart (Chart): 71
51777. * (P) Lofoten. Værøy. Lysbøye planlagt etablert.
Avinor planlegger utsetting av en lysbøye i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
67° 39.27' N, 12° 45.84' E
Bøyen har følgende spesifikasjoner og er ikke en navigasjonsinstallasjon for havgående
fartøyer:
Farge på bøyeskrog: Gul med gul refleks.
Rekkevidde: 2Nm
Karakter: W 4s (2.75 - 1.75)
Høyde på bøyen er 175cm
Bøyen er beregnet for helikopter mot Værøy.
Planlagt utplassert i uke 35.
Kart: 71. (KildeID 30760). (Kystverket N, 8. august 2014).
* (P) Lofoten. Værøy. Buoy.
Avinor is planning to install a buoy in the following position:
WGS84 DATUM
67° 39.27' N, 12° 45.84' E
The buoy has the following specifications and is not a navigation installation for
ocean-going vessels:
Color buoy: Yellow with yellow reflector.
Range: 2Nm
Character: W 4s (2.75 to 1.75)
Height of the buoy is 175cm
The buoy is for helicopter heading for Værøy.
Planned deployed in week 35.
Chart: 71.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 90 av 152
18-2013, Kart (Chart): 71, 72
49057. * (P) Lofoten. Moskenesvågen. Endringer på navigasjonsinnretninger (
Navigational marks).
I forbindelse med arbeid med utvidelse av innseilingen til Moskenesvågen vil Kystverket utføre
endringer på følgende oppmerking i perioden 2013-14:
(As part of the work on the extension of the approach to Moskenesvågen, there will be changes
to the following navigational marks in the time period 2013–14):
Sjømerkenr
Pos N, E
Karakter
Type
Type endring
Navn (Name)
(position)
764902
67° 53.8489’
Moskenesvågen N 13° 02.2609’
(Character)
Iso R 4s
LA+IB
(Alteration)
Legges ned (delete) 7.oktober
2013.
764900
Moskenes Havn
Oc (2) 8s
FL+IB
Nyfyrlykt (New light)
67° 53.8474’
13° 02.2579’
Planlagte sektorer:
1. R 115,33° - 200,91°
2. G 200,91° - 314,04°
3. W 314,04° - 325,70°
4. R 325,70° - 352,78°
765000
Moskenes
67° 53.7535’
13° 02.3344’
Oc (2) 8s
FL+IB
764810
Lyktodden N
764820
Lyktodden S
67°
13°
67°
13°
FY
IB
FY
IB
53.7414’
02.2891’
53.7310’
02.3116’
Lykten vil bli satt i drift 7.oktober
2013.
Legges ned og fjernes.(delete)
Lykten frakobles og demonteres
7.oktober 2013.
Settes i drift i løpet av vinter/vår
2014. (New)
Settes i drift i løpet av vinter/vår
2014. (New)
Kart (Charts): 71, 72. (KildeID 30760) (Kystverket N, 18. september 2013).
24-2013, Kart (Chart): 71, 72
49711. * (P) Lofoten. Moskenesvågen. Lysbøye.
I forbindelse med arbeidet på innseilingen til Moskenesvågen, vil det i uke to i 2014 bli satt ut
en rød lysbøye, karakter Q R, i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
67° 53.751' N, 13° 02.382' E
Kart: 71, 72. (KildeID 30760). (Kystverket N. 19. desember 2013).
* (P) Lofoten. Moskenesvågen. Light buoy.
In connection with the ongoing work in Moskenesvågen, a red light buoy, character
Q R, will during week two in 2014 be placed in the following position:
WGS84 DATUM
67° 53.751' N, 13° 02.382' E
Charts: 71, 72.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 91 av 152
7-2014, Kart (Chart): 71, 72
50884. * (P) Lofoten. Moskenes. Sørvågen. Endringer på navigasjonsinnretninger
(Alterations to lights).
Følgende endringer er planlagt gjennomført i perioden fra 15. april til 15. mai 2014:
(Between April 15th and May 15th 2014 the following alterations will be implemented):
Fyrnr og Navn
(Light No and Name)
765200 Sørvågen
Øvre
Posisjon
(Position)
WGS84
DATUM
67° 53.54'
13° 02.58'
67° 53.30'
13° 01.44'
765100 Sørvågen
Nedre
67° 53.28' N,
13° 01.37' E
FR
765102 Sørvågen S
67°
13°
67°
13°
Iso R 2s + IB
(Floodlit)
Iso G 2s + IB
(Floodlit)
764910 Kråka
765101 Sørvågen N
53.39'
01.87'
53.41'
01.84'
N,
E
N,
E
N,
E
N,
E
Karakter
(Character)
Type
QW
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
FR
Endring
(Alteration)
Ny
(New)
Fjernes
(To be
removed)
Lanterne Fjernes
(Light)
(To be
removed)
Lanterne Ny
(Light)
(New)
Lanterne Ny
(Light)
(New)
Kart (Charts): 71, 72. (KildeID 30760). (Kystverket N, 7. april 2014).
10-2014, Kart (Chart): 71, 72
51279. * (T) Lofoten. Nordland. Moskenes. Lyktodden. Midlertidig merking. Oppdatert
informasjon.
Slett tidligere Efs (T) 01/49897/14.
I forbindelse med pågående arbeid ved Lyktodden ble det satt opp to midlertidige lateralmerker.
Lateralmerke i posisjon 2) er fjernet og babord lateralmerke i følgende posisjon gjenstår:
WGS84 DATUM
67° 53.77' N, 13° 02.36' E
Kart: 71, 72. (KildeID 30760). (Kystverket N, 22. mai 2014).
* (T) Lofoten. Nordland. Moskenes. Lyktodden. Temporary markings. Updated
information.
Delete former Efs (T) 01/49897/14.
In conjunction with the ongoing work at Lyktodden, two temporary floating port
lateral marks where placed. The lateral mark in position 2) is withdrawn and the
lateral port mark in the following position remains:
WGS84 DATUM
67° 53.77' N, 13° 02.36' E
Charts: 71, 72.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 92 av 152
2-2015, Kart (Chart): 71, 72
52783. * (T) Lofoten. Moskenesøya S. Innseiling Moskenesvågen. Kråka varde
havarert.
Kråka varde i følgende posisjon er rapportert havarert og borte:
WGS84 DATUM
67° 53.54' N, 13° 02.58' E
Kart: 71, 72. (KildeID 30760). (Kystverket N, 15. januar 2015).
* (T) Lofoten. Moskenesøya S. Moskenesvågen approach. Kråka beacon tower
damaged.
Kråka beacon tower in the following position is reported damaged:
WGS84 DATUM
67° 53.54' N, 13° 02.58' E
Charts: 71, 72.
2-2015, Kart (Chart): 71
52835. * (T) Lofoten. Værøy S. Sørland. Værøy molo overettlanterner slukket.
Værøy molo overettlanterner i følgende posisjoner er havarert og slukket på ubestemt tid:
WGS84 DATUM
(1) 67° 39.046' N, 12° 43.168' E (øvre)
(2) 67° 39.026' N, 12° 43.212' E (nedre)
Kart: 71 (også spesial). Fyrnr. 768304, 768306. (KildeID 30760). (Kysterket N, 27. januar 2015).
* (T) Lofoten. Værøy S. Sørland. Værøy breakwater leading lights temporary
discontinued.
Værøy breakwater leading lights in the following positions are damaged and unlit:
WGS84 DATUM
(1) 67° 39.046' N, 12° 43.168' E (upper)
(2) 67° 39.026' N, 12° 43.212' E (lower)
Chart: 71 (also plan). Light No. 768304, 768306.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 93 av 152
21-2013, Kart (Chart): 71, 72
49440. * (T) Lofoten. Moskenes. Sprenging, Mudring. Midlertidig oppmerking.
Korrigering.
Slett tidligere Efs (T) 19/49163/13 og (T) 18/49056/13.
Statens Vegvesen skal breddeutvide innseilingen til Moskenes.
Prosjektet har oppstart 1. oktober 2013 og beregnes avsluttet 31. mars 2014.
a) Statens Vegvesen skal fjerne ytterste del av Lyktodden på Moskenes i følgende ca posisjon:
WGS84 DATUM
67° 53.76' N, 13° 02.36' E
Det skal fjernes 70m innover fra ca 8m dybde.
Arbeidet med utsprengning og fjerning av Lyktodden er hovedsakelig planlagt utført fra land.
Overskuddsmasser vil bli lagt i området ved fergekaien, samt i området ved ASVO.
Det vil bli utført mudring i siste fase av arbeidet. Fartøyet er utstyrt med VHF og AIS.
Telefon til anleggsleder: 90 51 75 39, samt VHF kanal 14.
b) Den midlertidige røde lysbøyen ble ikke satt ut, med erstattet med en midlertidig indirekte
belysning FY på odden i posisjon
WGS84 DATUM
67° 53.75' N, 13° 02.33' E
Kart: 71, 72. (KildeID 30760). (Kystverket N, 1. November 2013)
* (T) Lofoten. Moskenes. Blasting. Dredging. Temporary markings. Updated
information.
Delete former Efs (T) 19/49163/13 and (T) 18/49056/13
The Norwegian Public Road Administration will expand the seaway approach to
Moskenes. The project will be in progress between October 1st 2013 and March 31
st 2014.
a) The Norwegian Public Roads Administration will expand the approach to
Moskenes by removing the outer part of Lyktodden starting at 8m water depth.
Position approximately:
WGS84 DATUM
67° 53.76' N, 13° 02.36' E
Blasting and removing of masses will mainly take place from shore, but dredging will
be conducted at the end of the project. For further information please contact work
manager at tel. 90 51 75 39, and VHF channel 14.
b) The temporary red light buoy was not deployed as announced, but replaced by a
floodlight FY on shore in position
WGS84 DATUM
67° 53.75' N, 13° 02.33' E
Charts: 71, 72.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 94 av 152
13-2010, Kart (Chart): 72
28137. * (T) Lofoten. Neppstraumen. Jernstang havarert (Iron pole).
Jernstang i følgende posisjon er havarert.
(Iron pole in the following position is damaged).
WGS 84 DATUM
68° 03.420’ N , 13° 29.705’ E
Kart (Chart): 72. (KildeID 30760). (Kystverket N, 6. juli 2010)
20-2010, Kart (Chart): 72
31255. * (T). Lofoten. Moskenesøya. Sundstraumen. Krystad. Jernstang havarert (Iron
pole damaged).
Krystad vestre jernstang i følgende posisjon er havarert:
(Krystad western iron pole in the following position has been damaged):
WGS84 DATUM
68° 03.39’ N, 13° 09.75’ E
Kart (Chart): 72. (KildeID 30760). (Kystverket N, 13. oktober 2010).
8-2012, Kart (Chart): 72, 74
3634. * (T) Lofoten. Ramberg N. Storfallet N-side. Stake havarert.
Rød stake i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
68° 07.08' N, 13° 12.30' E
Kart: 72, 74. (KildeID 30760). (Kystverket N, 16. april 2012).
* (T) Lofoten. Ramberg N. Storfallet N. Spar buoy.
Red spar buoy in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
68° 07.08' N, 13° 12.30' E
Charts: 72, 74
20-2014, Kart (Chart): 72, 74
52219. * (T) Lofoten. Ramberg. Torvøy SØ-side. Jernstang havarert.
Dynan jernstang i følgende posisjon er rapportert havarert.
WGS84 DATUM
68° 04.97' N, 13° 12.49' E
Kart: 72, 74. (KildeID 30760). (Kystverket N, 22. oktober 2014)
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 95 av 152
* (T) Lofoten. Ramberg. Torvøy SE-side. Iron pole damaged.
Dynan iron pole in the following position is reported damaged.
WGS84 DATUM
68° 04.97' N, 13° 12.49' E
Charts: 72, 74.
7-2011, Kart (Chart): 72, 73, 74
34978. * (T) Lofoten. Stamsund. Buøyhamna. Utfylling.
Vestvågøy kommune har startet utfyllingsarbeider i forbindelse med ny molo i Buøyhamna
mellom følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 68° 07.71' N, 13° 51.78' E
(2) 68° 07.76' N, 13° 51.78' E
I forbindelse med arbeidet er det satt ut en stake i følgende posisjon:
68° 07.76' N, 13° 51.79' E
Kart: 72, 73 (også spesial), 74. (KildeID 30760). (Vestvågøy kommune, 1. april 2011).
* (T) Lofoten. Stamsund. Buøyhamna. Works at sea.
Vestvågøy municipality has started working at sea in Buøyhavna between the
following positions:
WGS84 DATUM
(1) 68° 07.71' N, 13° 51.78' E
(2) 68° 07.76' N, 13° 51.78' E
In connection with the work, a spar buoy has been placed in following position:
68° 07.76' N, 13° 51.79' E
Charts: 72, 73 (also plan), 74.
4-2012, Kart (Chart): 73
42877. * (T) Lofoten. Henningsvær. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
68° 09.21' N, 14° 13.26' E
Kart: 73. (KildeID 30760). (Kystverket N, 17. februar 2012).
* (T) Lofoten. Henningsvær. Iron pole.
Iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
68° 09.21' N, 14° 13.26' E
Chart: 73.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 96 av 152
14-2012, Kart (Chart): 73
44534. * (T) Lofoten. Skrova. Kråka. Båke havarert.
Båke i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
68° 09.14' N, 14° 37.24' E
Kart: 73. (KildeID 30760). (Kystverket N, 12. juli 2012).
* (T) Lofoten. Skrova. Kråka. Beacon.
Beacon in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
68° 09.14' N, 14° 37.24' E
Chart: 73.
8-2013, Kart (Chart): 73
47140. * (T) Lofoten. Vestvågøya-Gimsøya. Sundklakkstraumen bro. Redusert
seilingshøyde.
Statens Vegvesen vil fra 1. mai igangsatte vedlikeholdsarbeider på Sundklakkstraumen bru i
følgende posisjon:
WGS84 DATUM
68° 16.09' N, 14° 09.37' E
Arbeidet ventes å pågå ut 2015.
I anleggstiden vil brua få redusert seilingshøyde med 4 meter, slik at seilingshøyden i
anleggsperioden blir 8 meter.
Kart: 73. (KildeID 30760). (Kystverket N, 18. april 2013).
* (T) Lofoten. Vestvågøya-Gimsøya. Sundklakkstraumen bridge. Reduced
vertical clearance.
May 1st maintenance work will commence at Sunklakkstraumen Bridge in the
following position:
WGS84 DATUM
68° 16.09' N, 14° 09.37' E
The maintenance work is expected to finish at the end of 2015.
While the maintenance work is ongoing, the vertical clearance under the bridge will
be reduced from 12m to 8m.
Chart: 73.
6-2015, Kart (Chart): 73
53173. * (P) Lofoten. Austvågøya SV. Henningsvær fyrlykt slukkes. Ny dato.
Slett tidligere Efs (P) 06/50818/14.
Henningsvær fyrlykt i følgende posisjon er planlagt permanent slukket medio mai 2015:
WGS84 DATUM
68° 08.77' N, 14° 11.91' E
Kart: 73. Fyrnr. 753300. (KildeID 30760). (Kystverket N, 18. mars 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 97 av 152
* (P) Lofoten. Austvågøya SW. Henningsvær light. New date.
Delete former Efs (P) 06/50818/14.
Henningsvær light in the following position is sceduled to be permanently
discontinued medio May 2015:
WGS84 DATUM
68° 08.77' N, 14° 11.91' E
Chart: 73. Light No. 753300.
7-2014, Kart (Chart): 73, 75
50880. * (P) Lofoten. Gimsøya. Sundklakkstraumen N. Endring av
navigasjonsinnretninger (Alterations to lights).
Følgende endringer er planlagt gjennomført i perioden mellom 1. mai og 31. desember 2014:
(Between May 1st and December 31st 2014 the following alterations will be implemented):
Fyrnr og Navn
(Light No and Name)
781500 Vikerøy
781502 Vikerøya
781601 Sundklakkstraumen
Posisjon
(Position)
WGS84 DATUM
68° 20.28' N,
14° 02.90' E
68° 20.30' N,
14° 02.90' E
68° 19.75' N,
14° 03.10' E
Type
Karakter
(Character)
Lykt
Oc(2) 8s
(Light)
Lanterne Iso R 4s
(Light)
Lanterne Iso G 4s
(Light)
Endring
(Alteration)
Fjernes
(To be removed)
Ny
(New)
Ny
(New)
Kart (Charts): 73, 75. (KildeID 30760). (Kystverket N, 2. april 2014).
8-2010, Kart (Chart): 74
27238. * (T) Lofoten. Vestvågøya V. Kleivbåen. Jernstang havarert (Iron pole).
Kleivbåen jernstang, i følgende posisjon, er havarert:
(Kleivbåen iron pole, in the following position, has been damaged):
WGS84 DATUM
68° 17.3’ N, 13° 33.5’ E
Kart (Chart): 74. (KildeID 30760). (Kystverket N, 6. april 2010).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 98 av 152
4-2014, Kart (Chart): 74
50653. * (T) Lofoten. Haugbukta. Offersøystraumen. Jernstang havarert.
Offersøy jernstang i følgende posisjon er havarert:
Vær oppmerksom på rester etter jernstangen ved flo sjø.
WGS84 DATUM
68° 09.385' N, 13° 32.423' E
Kart: 74. (KildeID 30760). (Kystverket N, 24. februar 2014).
* (T) Lofoen. Haugbukta. Offersøystraumen. Iron pole.
Offersøy iron pole in the following position is damaged:
Be aware of the remains of the iron pole at high water.
WGS84 DATUM
68° 09.385' N, 13° 32.423' E
Chart: 74.
16-2012, Kart (Chart): 69, 75
44821. * (T) Vesterålen. Sløverfjorden. Brettvikholmen. Feil på sjømerke.
Brettvikholmen jernstang med retningsviser er løsnet og vridd i feil retning. Sjømerket peker feil
i forhold til grunne.
WGS84 DATUM
68° 23.85' N, 14° 50.88' E
Kart: 69, 75. (KildeID 30760). (Kystverket N, 23. august 2012).
* (T) Vesterålen. Sløverfjorden. Brettvikholmen. Beacon.
Brettvikholmen iron pole is loosened and points in the wrong direction relative to the
underwater rock.
WGS84 DATUM
68° 23.85' N, 14° 50.88' E
Charts: 69, 75.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 99 av 152
6-2012, Kart (Chart): 69
43480. * (T) Lofoten. Storemolla. Ulvågsundet. Vesthallen varde havarert.
Vesthallen varde i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
68° 13.95' N, 14° 57.47' E
Kart: 69. (KildeID 30760). (Kystverket N, 22. mars 2012).
* (T) Lofoten. Storemolla. Ulvågsundet. Cairn.
Vesthallen cairn in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
68° 13.95' N, 14° 57.47' E
Chart: 69.
16-2012, Kart (Chart): 69, 311
44729. * (T) Lofoten. Risvær. Storbåen. Stake midlertidig etablert.
Slett tidligere Efs (T) 13/44504/12
Storbåen jernstang er fjernet og midlertidig erstattet med en grønn stake i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
68° 15.32' N, 15° 10.07' E
ED50 DATUM
68° 15.40' N, 15° 10.18' E
Kart: 69, 311. (KildeID 64142). (Kystverket N, 14. august 2012).
* (T) Lofoten. Risvær. Storbåen. Spar buoy.
Delete former Efs (T) 13/44504/12
Storbåen iron pole has been removed, and a green spar buoy is temporarily
established in the following position:
WGS84 DATUM
68° 15.32' N, 15° 10.07' E
ED50 DATUM
68° 15.40' N, 15° 10.18' E
Charts: 69, 311.
Vesterålen
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 100 av 152
13-2011, Kart (Chart): 76
37054. * (T) Vesterålen. Bø. Jernstang havarert.
Bonbåen jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
68° 38.81' N, 14° 23.38' E
Kart: 76. (KildeID 30760). (Kystverket N, 5. juli 2011).
* (T) Vesterålen. Bø. Iron pole.
Bonbåen iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
68° 38.81' N, 14° 23.38' E
Chart: 76.
19-2012, Kart (Chart): 76
45183. * (T) Vesterålen. Åsanfjorden. Straumsjøen. Seitogskallen jernstang havarert.
Seitogskallen jernstang i følgende posisjon er havarert og borte.
WGS84 DATUM
68° 42.57' N, 14° 23.87' E
Kart: 76. (KildeID 30760). (Kystverket N, 10. oktober 2012).
* (T) Vesterålen. Åsanfjorden. Straumsjøen. Iron pole.
Seitogskallen iron pole in the following position is damaged and lost.
WGS84 DATUM
68° 42.57' N, 14° 23.87' E
Chart: 76.
19-2012, Kart (Chart): 76
45184. * (T) Vesterålen. Åsanfjorden. Straumsjøen. Kvalbaken jernstang havarert.
Kvalbaken jernstang i følgende posisjon er havarert og borte.
WGS84 DATUM
68° 42.11' N, 14° 24.17' E
Kart: 76. (KildeID 30760). (Kystverket N, 10. oktober 2012).
* (T) Vesterålen. Åsanfjorden. Straumsjøen. Iron pole.
Kvalbaken iron pole in the following position is damaged and lost.
WGS84 DATUM
68° 42.11' N, 14° 24.17' E
Chart: 76.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 101 av 152
6-2013, Kart (Chart): 76
46657. * (P) Vesterålen. Sortland havn. Grunne. Lysbøye.
WGS84 DATUM
a) En ny grunne på 7.5m er rapportert i posisjon:
68° 41.62' N, 15° 25.63' E
b) Naksteinøra lysbøye i posisjon 68° 41.25' N, 15° 25.45' E er planlagt flyttet til posisjon:
68° 41.62' N, 15° 25.69' E
Kart: 76. Fyrnr. 794000. (KildeID 66280). (Kystverket N, 12. mars 2013).
* (P) Vesterålen. Sortland harbour. Underwater rock. Light buoy.
a) A new underwater rock 7.5m has been reported in position:
WGS84 DATUM
68° 41.62' N, 15° 25.63' E
b) Naksteinøra light buoy in position 68° 41.25' N, 15° 25.45' E will be moved to
position:
68° 41.62' N, 15° 25.69' E
Chart: 76. Light No.794000.
7-2013, Kart (Chart): 76
46802. * (T) Vesterålen. Sortland havn. Stake midlertidig etablert.
Se tidligere Efs (P) 6/46657/13 b)
En rød stake er midlertidig etablert følgende posisjon:
WGS84 DATUM
68° 41.615' N, 15° 25.694' E
Staken vil bli liggende fram til eventuell flytting av Naksteinøra lysbøye.
Kart: 76. (KildeID 30760). (Kystverket N, 25. mars 2013).
* (T) Vesterålen. Sortland harbour. Spar buoy temporarily established.
See former Efs (P) 6/46657/13 b)
A red spar buoy in has been temporarily established in the following position:
WGS84 DATUM
68° 41.615' N, 15° 25.694' E
The spar buoy will remain in position until Naksteinøra light buoy has been moved.
Chart: 76.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 102 av 152
12-2013, Kart (Chart): 76
47897. * (T) Vesterålen. Malnesfjorden. Jennskardbotnen. Lanterne havarert.
Chefsgrunnen lanterne i følgende posisjon er rapportert havarert.
WGS84 DATUM
68° 47.05' N, 14° 37.96' E
Kart: 76. (KildeID 30760). (Kystverket N, 12. juni 2013).
* (T) Vesterålen. Malnesfjorden. Jennskardbotnen. Light.
Chefsgrunnen light in the following position is reported damaged.
WGS84 DATUM
68° 47.05' N, 14° 37.96' E
Chart: 76.
18-2012, Kart (Chart): 75, 76
45086. * (T) Vesterålen. Vesterålsfjorden. Snarset. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert og borte:
WGS84 DATUM
68° 37.05' N, 14° 35.95' E
Kart: 75, 76. (KildeID 30760). (Kystverket N, 26. september 2012).
* (T) Vesterålen. Vesterålsfjorden. Snarset. Iron pole.
Iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
68° 37.05' N, 14° 35.95' E
Charts: 75, 76.
6-2014, Kart (Chart): 75, 76
50798. * (T) Vesterålen. Bø. Skagen. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er rapportert havarert:
WGS84 DATUM
68° 36.10' N, 14° 25.0' E
Kart: 75, 76. (KildeID 30760). (Kystverket N, 21. mars 2014).
* (T) Vesterålen. Bø. Skagen. Iron pole.
Iron pole in the following position is reported damaged:
WGS84 DATUM
68° 36.10' N, 14° 25.0' E
Charts: 75, 76.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 103 av 152
16-2014, Kart (Chart): 75, 76
51869. * (T) Vesterålen. Hadselfjorden. Jernstang havarert.
Hekkelen jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
68° 29.77' N, 14° 30.75' E
Kart: 75, 76. (KildeID 30760). (Kystverket N, 20. august 2014).
* (T) Vesterålen. Hadselfjorden. Iron pole.
Hekkelen iron pole in the following position is damaged:
WGS84 DATUM
68° 29.77' N, 14° 30.75' E
Charts: 75, 76.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 104 av 152
23-2013, Kart (Chart): 78
49617. * (T) Vesterålen. Myre. Havnearbeid. Utdypninger. Bygging av moloer.
Se også Efs (T) 23/49619/13.
Det er oppstart av havnearbeid i Myre i desember 2013. Arbeidet vil pågå frem til 2016.
Arbeidene er delt i følgende faser og utføres av entreprenør Per Aarsleff AS:
1. Anlegg av deponi for løsmasser og sprengte masser.
2. Utvidelse og utdyping av innseilingen til Myrevågen til LAT – 8,0 m i ca. 80 m
bredde.
3. Bygging av molo fra Gjæva til Myreskjærene (A)
4. Bygging av molo over Myreskjærene (B)
5. Bygging av molo fra Vorneset i ca. 200 m (C)
1. Deponi
Deponiet etableres sør for en linje mellom følgende tre punkter over Kartnesbukta:
1. 68°54,84’N 15°03,66’E
2. 68°54,81’N 15°03,44’E
3. 68°54,76’N 15°03,36’E
2. Utdyping
Utdypingen skal skje i to faser:
Fase 1:
Nåværende seilløp blir ikke nevneverdig berørt i forhold til arealet. Utdypingen skal skje
nord for nåværende seilløp som i anleggsperioden vil være avgrenset med 2 røde staker
plassert like ved dagens to lanterner på Myresiden. Disse to lysene blir nedlagt.
Anleggstiden er beregnet til ca. 1.1.2014 – 1.5.2014.
Fase 2:
Nytt seilingsmønster inn til Myre er planlagt etablert fra 1.5.2014.
Arbeidet omfatter mudring i østre del av dagens seilløp - fra østre ende av kaien til BioMar
og ca 100 m ØSØ-over. Dette betyr at nåværende seilløp blir stengt for trafikk i
anleggsperioden 1.5.2014 – 1.6.2014.
I denne anleggsperioden skal det utdypede arealet (i fase 1) benyttes som seilløp.
Det blir etablert midlertidig lateral merking med røde og grønne staker der seilløpet skal gå.
Løpet vil ha full dybde på – 8m (LAT). Kystverket vil sende ut ny og oppdatert melding før
arbeidet i fase 2 starter opp og det nye seilingsmønsteret trer i kraft.
Sjøfarende bes vise særlig hensyn og aktpågivenhet ved passering av sprengnings- og
mudderapparater og gå med sakte fart forbi anleggsstedet.
Ved sprenging, både i fase 1 og fase 2, blir seilløpet stengt for all trafikk. Sjøfarende må
påregne inntil 1 time stenging. Det vil bli opprettet en SMS- tjeneste der brukerne kan få
melding om sprengingstidspunkt en time før sprenging. Denne gratistjenesten kan det
abonneres på. Beskrivelse om framgangsmåte vil bli å finne på www.kystverket.no.
3. Molo A
Farvannet mellom Gjæva og Myreskjærene stenges for all trafikk fra 1.4.2014.
Moloen går fra Gjæva til land på Myreskjærene. Arbeid med utlegging av steinmasser er
planlagt å starte 1.4.2014. Første delen av dette arbeidet består i å legge ut moloens
bunnmasse. Dette vil redusere dybdene i farvannet og farvannet vil bli stengt for all
sjøtrafikk.
4. Molo B
Denne moloen skal gå fra Myreskjærene og over det naturlige grunne partiet SØ- over.
Arbeidet skal starte i løpet av 2014.
5. Molo C
Moloen skal gå ut fra Vorneset i SV-lig retning i ca. 200 m lengde.
Arbeidet med moloene vil pågå frem til 2016.
Farvannet mellom molo B og C er merket med laterale flytende merker. Dette farvannet vil ikke
bli berørt av anleggsaktiviteten i særlig grad.
Informasjon
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 105 av 152
Kontakt til anleggsstedet: Kystverkets anleggsleder Per Aarsleff - telefon 911 62 370 eller
anleggsleder Per Midjord mobil 908 22 084.
Anleggsenhetene har AIS og kan kontaktes på VHF kanal 16.
Se egen melding om midlertidige merker i forbindelse med havneprosjektet.
Kart: 78. (KildeID 30760). (Kystverket N, 3. desember 2013).
* (T) Vesterålen. Myre. Harbour work. Elaboration. Moles.
See also Efs (T) 23/49619/13.
Harbor work at Myre will start in December 2013 and continue to completion in
2016.
The work is divided in following phases and will be performed by the contractor Per
Aarsleff AS.
1. Construction of landfill for superficial deposits.
2. Expansion approx 80m and elaboration LAT 8m, of the approach to Myrevågen.
3. Construction of new mole Gjæva to Myreskjærene (A)
4. Construction of new mole across Myreskjærene (B)
5. Construction of new mole from Vorneset approx 200 m (C)
1. Construction of landfill for superficial deposits
The landfill will be established south of the line across Kartnesbukta, given by
following coordinates:
1. 68°54, 84’N, 15°03, 66’E
2. 68°54, 81’N, 15°03, 44’E
3. 68°54, 76’N, 15°03, 36’E
2. Elaboration
Phase 1: 1.1.2014 – 1.5.2014.
Present fairway will not be affected, the deepening will take place further north and
be marked by two red spar buoys near the two existing lights which will be unlit and
removed.
Phase 2: 1.5.2014 – 1.6.2014.
New fairway to Myre, established in phase 1 is to be used when the present fairway
is closed. The work includes dredging in the eastern part of the fairway, from BioMar
quay approx. 100m ESE.
When blasting, both in phase 1 and 2, the area will be closed for traffic for 1 hour at
the time. The time schedule for blasting will be available on SMS service which can
be subscribed for at www.kystverket.no, free of charge.
3. Mole A
Affects the area between Gjæva and Myreskjærene and starts from 1.4.2014.
The mole extends from Gjæva to shore by Myreskjærene. The work with construction
will reduce the depth in the area and therefore be closed for all traffic.
4. Mole B
This mole will reach from Myreskjærene across the shallow area SE and will start
during 2014.
5. Mole C
The mole will stretch from Vorneset in SW direction approx. 200 m.
The area between mole B and mole C will be marked by lateral buoys, and will not be
affected as much during the construction. The work with new moles will be completed
in 2016.
For further information, please contact the construction managers at the NCA,
Per Aarsleff phone: 911 62 370 or Per Midjord phone: 908 22 084.
The construction units have AIS and listen to VHF canal 16.
Chart: 78.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 106 av 152
23-2013, Kart (Chart): 78
49619. * (T) Vesterålen. Myre. Havnearbeid. Midlertidig merking. (Harbour work.
Temporarily marking).
Se (See) Efs (T) 23/49617/13.
I forbindelse med havneutbygging på Myre, er det utlagt midlertidige merker, samt at noen
eksisterende merker vil bli lagt ned og fjernet:
(In connection with port development in Myre, there will be placed temporarily markings and
some existing marks will be withdrawn):
Merke (Type)
N-kardinal (BY)
N-kardinal (BY)
R-stake (øst) havna (Red
spare buoy)
R-stake (vest) havna (
Red spare buoy)
R-stake v-av Gjeva (Red
spare buoy)
G-stake v Tendringskj. (
Green spare buoy)
R-stake v Tendringskj. (
Red spare buoy)
R-Lysbøye
(Sandviksflaget) (Red
light buoy)
Myreneset (lanterne og
Indirekte belysning)
(Light and floodlight)
Myre nordre (Indirekte
belysning) (Floodlight)
Pos. N
68° 54,841’
68° 54,801’
68° 54,852’
Pos. E
015° 03,521’
015° 03,373’
015° 03,867’
Merknad (Remarks)
Midlertidig (Temporarily)
Midlertidig (Temporarily)
Midlertidig (Temporarily)
68° 54,882’
015° 03,650’
Midlertidig (Temporarily)
68° 55,306’
015° 00,313’
Midlertidig (Temporarily)
68° 55,249’
015° 02,295’
Midlertidig (Temporarily)
68° 55,245’
015° 02,452’
Midlertidig (Temporarily)
68° 54,972’
015° 02,958’
Karakter: QR 1s. Midlertidig (
Character: QR 1s. Temporarily)
68° 54,874’
015° 03,742’
Legges ned og fjernes jan 2014 (
Withdrawn January 2014)
68° 54,846’
015° 03,896’
Legges ned og fjernes jan 2014 (
Withdrawn January 2014)
Kart (Chart): 78. (KildeID 30760). (Kystverket N, 3. desember 2013).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 107 av 152
2-2014, Kart (Chart): 78
50358. * (T) Vesterålen. Myre. Midlertidig oppmerking.
Se tidligere Efs (T) 23/49617/13 og 02/50377/14
I forbindelse med sprengning og mudring i innseiling til Myre er det satt ut midlertidige røde
staker i følgende ca. posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 68° 54.87' N, 15° 03.74' E
(2) 68° 54.85' N, 15° 03.90' E
Kart: 78. (KildeID 30760). (Kystverket N, 27. januar 2014).
* (T) Vesterålen. Myre. Temporary marking.
See former Efs (T) 23/49617/13 and 02/50377/14
In connection with blasting and deepening in the approach to Myre, insert temporary
spar buoys in the following positions approx:
WGS84 DATUM
(1) 68° 54.87' N, 15° 03.74' E
(2) 68° 54.85' N, 15° 03.90' E
Chart: 78.
12-2014, Kart (Chart): 78
51477. * (T) Vesterålen. Myre. Gjæva. Midlertidig merking.
Se tidligere Efs (T) 23/49617/13, punkt 3.
I forbindelse med molobygging i farvannet mellom Gjæva og Myreskjærene er det satt ut
midlertidige kardinalbøyer i følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 68° 55.45' N, 15° 00.50' E (BY)
(2) 68° 55.57' N, 15° 00.57' E (BY)
Kart: 78. (KildeID 30760). (Kystverket N, 20. juni 2014).
* (T) Vesterålen. Myre. Gjæva. Temporary marking.
See former Efs (T) 23/49617/13, section 3.
I connection with the construction of breakwaters in the waters between Gjæva and
Myreskjærene, temporary cardinal buoys are set out in the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 68° 55.45' N, 15° 00.50' E (BY)
(2) 68° 55.57' N, 15° 00.57' E (BY)
Chart: 78.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 108 av 152
22-2013, Kart (Chart): 78, 81
49498. * (T) Vesterålen. Andøya V. Børhella stake havarert.
Børhella rød stake i følgende posisjon er havarert og rapportert borte:
WGS84 DATUM
69° 06.39' N, 15° 33.69' E
Kart: 78, 81. (KildeID 30760). (Kystverket N, 18. november 2013).
* (T) Vesterålen. Andøya W. Børhella spar buoy damaged.
Børhella red spar buoy in the following position is damaged and reported missing:
WGS84 DATUM
69° 06.39' N, 15° 33.69' E
Charts: 78, 81.
23-2010, Kart (Chart): 78, 79
32614. * (T) Vesterålen. Risøyrenna. Lanterne havarert. Lysbøye midlertidig etablert.
a) Risøyrenna F lanterne (Fyrnr. 820107) i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
68° 58.239' N, 15° 40.958' E
b) Lysbøye med karakter Iso R 4s er midlertidig etablert i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
68° 58.247' N, 15° 40.975' E
Kart: 78, 79 (også spesial). (KildeID 30760). (Kystverket MN, 9. desember 2010).
* (T) Vesterålen. Risøyrenna. Light damaged. Light buoy temporarily established.
a) Risøyrenna F light (Light No. 820107) in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
68° 58.239' N, 15° 40.958' E
b) A light buoy, Iso R 4s, has been temporarily established in the following position:
WGS84 DATUM
68° 58.247' N, 15° 40.975' E
Charts: 78, 79 (also plan).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 109 av 152
5-2013, Kart (Chart): 79
46619. * (T) Vesterålen. Grytøya. Kvernsundet V. Jernstang havarert.
Teistan jernstang i følgende posisjon er havarert:
WGS84 DATUM
68° 59.49' N, 16° 22.23' E
Kart: 79. (KildeID 30760). (Kystverket N, 6. mars 2013).
* (T) Vesterålen. Grytøya. Kvernsundet W. Iron pole.
Teistan iron pole in the following position has been damaged:
WGS84 DATUM
68° 59.49' N, 16° 22.23' E
Chart: 79.
15-2014, Kart (Chart): 79
51798. * (T) Sør-Troms. Flatøysundet. Krøttøysundet. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er rapportert havarert:
WGS84 DATUM
69° 02.99' N, 16° 31.10' E
Kart: 79. (KildeID 30760). (Kystverket N, 11. august 2014).
* (T) Sør-Troms. Flatøysundet. Krøttøysundet. Iron pole missing.
Iron pole in the following position is reported missing:
WGS84 DATUM
69° 02.99' N, 16° 31.10' E
Chart: 79.
4-2015, Kart (Chart): 79
52989. * (T) Sør-Troms. Gullesfjorden. Lanterne slukket.
Klubbeholmen lanterne i følgende posisjon er slukket:
WGS84 DATUM
68° 40.00' N, 15° 55.31' E
Kart: 79 (vignett). Fyrnr 831700. (KildeID 30760). (Kystverket N, 11 . februar 2015).
* (T) Sør-Troms. Gullefjorden. Light.
Klubbeholmen light in the following position is unlit:
WGS84 DATUM
68° 40.00' N, 15° 55.31' E
Chart: 79 (vignette). Light No 831700.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 110 av 152
22-2010, Kart (Chart): 81
32316. * (P) Vesterålen. Andøya. Andenes. Grønn lysbøye midlertidig etablert.
En grønn lysbøye, karakter Fl G 5s, er midlertidig etablert i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
69° 19.83’ N, 16° 06.95’ E
Lysbøyen vil på et senere tidspunkt bli erstattet av en lanterne.
Kart: 81. (KildeID 30760). (Kystverket N, 15. November 2010).
* (P) Vesterålen. Andøya. Andenes. Green lighted buoy temporarily established.
A green lighted buoy, character Fl G 5s, has been temporarily established in the
following position:
WGS84 DATUM
69° 19.83’ N, 16° 06.95’ E
The buoy will at a later stage be replaced by a new light.
Chart: 81.
4-2012, Kart (Chart): 81
42859. * (T) Vesterålen. Andøya. Nordmela. Lanterne slukket.
Skavdalsbåen lanterne i følgende posisjon er midlertidig slukket.
WGS84 DATUM
69° 08.754' N, 15° 38.778' E
Kart: 81 (også spesial). Fyrnr. 814205 (KildeID 30760). (Kystverket N, 13. februar 2012).
* (T) Vesterålen. Andøya. Nordmela. Light.
Skavdalsbåen light in the following position is temporarily unlit.
WGS84 DATUM
69° 08.754' N, 15° 38.778' E
Charts: 81 (also plan). Light No. 814205.
Sør-Troms
9-2010, Kart (Chart): 77
27363. * (T) Lofoten. Vågsfjorden. Harstad. Arnøya. Mellomlagring av merder (
Temporary storage of net cages).
Midlertidig lagring av oppdrettsmerder i følgende posisjon:
(Temporary storage of marine net cages in the following position):
WGS84 DATUM
68° 46.96' N, 16° 37.02' E
Kart (Chart): 77. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 6. mai 2010).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 111 av 152
14-2012, Kart (Chart): 79, 80
44580. * (T) Sør-Troms. Bjarkøya. Sundvollsundet. Jernstang havarert.
Jernstang i følgende posisjon er havarert.
WGS84 DATUM
69° 01.25' N, 16° 31.68' E
Kart: 79, 80. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 25. juli 2012)
* (T) Sør-Troms. Bjarkøya. Sundvollsundet. Iron pole.
Iron pole in following position is damaged.
WGS84 DATUM
69° 01.25' N, 16° 31.68' E
Charts: 79, 80.
5-2015, Kart (Chart): 79, 80, 311
53088. * (P) Sør-Troms. Kvæfjorden. Bjarkøya. Lykter planlagt nedlagt (Lights) .
Lykter i følgende posisjoner er planlagt permanent nedlagt:
(Lights in the following positions are scheduled to be permanently withdrawn):
Kart (Charts) 79, 80:
WGS84 DATUM
(1) 68° 50.72' N, 16° 06.03' E Eldaflesane
(2) 69° 01.01' N, 16° 33.35' E Trollnesgrunnen
Kart (Chart) 311:
ED50 DATUM
(1) 68° 50.63' N, 16° 05.92' E Eldaflesane
(2) 69° 01.03' N, 16° 33.14' E Trollnesgrunnen
Kart (Charts): 79, 80, 311. Fyrnr. (Light No.) 831000, 833800. (KildeID 30760). (Kystverket N,
6. mars 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 112 av 152
6-2012, Kart (Chart): 82, 85
43479. * (T) Sør- Troms. Senja. Gryllefjorden. Utfylling i sjø i forbindelse med
brobygging. (Fillings).
I forbindelse med etablering av ny Fv 86 til Gryllefjord vil det bygges en bro over Gryllefjorden.
Det bygges ut ca 60 m med fylling i sjø på hver side av fjorden mellom følgende posisjoner, og
Statens vegvesen vil gjøre oppmerksom på at det vil medføre fare og krysse disse fyllingene:
(In connection with the building of a new road to Gryllefjord, a bridge will be built over
Gryllefjorden. There will be 60 m with filling into the sea on both sides of the fjord between the
following positions. The Norwegian Public Roads Administration will point out that it will involve a
risk to cross these fillings):
WGS84 DATUM
(1) 69° 21.57' N, 17° 07.62' E
(2) 69° 21.52' N, 17° 07.58' E
og (and)
(1) 69° 21.34' N, 17° 07.40' E
(2) 69° 21.37' N, 17° 07.41' E
Kart (Charts): 82, 85. (KildeID 30760). (Statens vegvesen Region nord, 26.mars 2012).
4-2014, Kart (Chart): 83, 84
50640. * (P) Sør-Troms. Gisundet. Dumping av løsmasser.
Dumping av løsmasser vil pågå i et område med senterpunkt i følgende ca posisjon:
Varighet fra 10. mars til 25. mars 2014
WGS84 DATUM
69° 22.887' N, 18° 04.770' E
Kart: 83, 84. (KildeID 30760). Kartverket sjødivisjonen 22. februar 2014).
* (P) Sør-Troms. Gisundet. Dumping of sediments.
Dumping of sediments on the seabed will take place in the area with center point in
the following approx. Position:
Duration from March10th to March 25th 2014.
WGS84 DATUM
69° 22.887' N, 18° 04.770' E
Charts: 83, 84.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 113 av 152
7-2014, Kart (Chart): 83
50893. * (P) Sør-Troms. Finsnesrenna. Hovedleden gjenåpnet med midlertidig merking
(Main fairway reopened with temporary navigation marks).
Slett tidligere Efs 21/49441/13.
(Delete former Efs 21/49441/13).
Hovedleden gjennom Finnsnesrenna er åpnet etter utdypning. Seilingsleden er 150m bred og
rapportert til å være utdypet til 10m dybde. Følgende midlertidige merker er satt opp for å
markere seilingsledens ytterpunkter:
(The main fairway through Finnsnesrenna has been reopened after deepening.The fairway is
150m wide and is reported to be dredged to 10m depth. The following temporary lights and
buoys are in place to mark the limits of the fairway):
Navn
(Name)
Finnsnesskjæret SW
Finnsnesskjæret NW
Bjørnhinskjærbåen
Reingjerdneset
Olaholmen S
Olaholmen NE
Reingjerdet W
Posisjon
(Position)
WGS84 DATUM
69° 13.929' N,
17° 57.400' E
69° 14.140' N,
17° 57.472' E
69° 14.390' N,
17° 57.771' E
69° 14.547' N,
17° 57.927' E
69° 13.981' N,
17° 57.029' E
69° 14.168' N,
17° 57.234' E
69° 14.586' N,
17° 57.764' E
Type
Karakter
(Character)
Lysbøye
(Light buoy)
Lysbøye
(Light buoy)
Lysbøye
(Light buoy)
Lanterne
(Light)
Lysbøye
(Light buoy)
Lysbøye
(Light buoy)
Lanterne
(Light)
FI G 3s
FI G 3s
FI G 3s
FI G 3s
FI R 3s
FI R 3s
FI R 3s
Følgende tidlligere navigasjonslys er fjernet og slukket permanent:
(The following former lights have been removed permanently):
Fyrnr.
(Light No.)
Navn
(Name)
840200
Finnsnes nedre
840600
Finnsnesskjer
840800
Finnsnesrenna
841000
Bjørnhiskjer
841100
Gisundet Bro
Posisjon
(Position)
WGS84 DATUM
69° 13.715' N,
17° 58.240' E
69° 14.173' N,
17° 57.544' E
69° 14.199' N,
17° 57.390' E
69° 14.381' N,
17° 57.766' E
69° 14.544' N,
17° 57.928' E
Type
Karakter
(Character)
Lanterne
(Light)
Lanterne
(Light)
Lykt
(Light)
Lanterne
(Light)
Lykt
(Light)
FR
Iso G 2s
Oc(3) 10s
VQ(9) W 10s
Oc(2) 8s
Friseilingshøyden ved Finnsnes bro er 41m. Racon plassert på bro er nå operativ. De
midlertidige merkene som nå er satt ut vil senere bli erstattet av permanent merking i omtrentlig
samme posisjon. De nye permanente merkene vil sammen med dybdemålinger bli meldt som
kartrettelser når dette er klart.
(Vertical clearance at Finnsnes Bridge is 41m. The racon at the bridge is now transmitting. The
temporarily marks will later be replaced with permanent marks in approximately same positions.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 114 av 152
The permanent marks will together with new depth soundings be published as chart corrections
when completed).
Kart (Chart): 83 (også spesial (also plan)). (KildeID 30760). (Kystverket T&F, 9. april 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 115 av 152
12-2014, Kart (Chart): 83
51482. (P) Sør-Troms. Gisundet. Finnsnesrenna. Biled. Utdypning. Midlertidig merking.
Ny informasjon.
Slett tidligere Efs (T) 20/49262/13.
Biled er nå ferdig mudret og åpen for trafikk. Dybde er rapportert til min. 8m med
seilingsbredde 120m. Følgende midlertidig merking markerer ytterpunkter av det mudrete
området i biled:
WGS84 DATUM
(1) 69° 14.09' N, 17° 57.80' E Rød lysbøye, FI R 3s
(2) 69° 14.25' N, 17° 58.22' E Grønn lysbøye, FI G 3s
(3) 69° 14.26' N, 17° 57.87' E Rød lysbøye, FI R 3s
(4) 69° 14.31' N, 17° 58.14' E Grønn lysbøye, FI G 3s
(5) 69° 14.37' N, 17° 57.90' E Rød lysbøye, FI R 3s
De midlertidige lysbøyene vil bli erstattet med permanent merking i tilnærmet samme posisjoner.
Arbeidslekteren ”Scan Pipe 2” vil frem til ca 30. oktober 2014 arbeidet med pæling av
fundamenter. Fartøy bes derfor passere Finnsnesrenne med lavest mulig fart. For ytterligere
informasjon om arbeidet til ”Scan Pipe 2” kan Arne Pedersen kontaktes på tlf. 91736218.
Seilingshøyden under broen i biled er endret til 36m. Broen er midlertidig markert med grønn
lanterne, karakter Iso 2s på østre brokar, rød lanterne, karakter Iso 4s på vestre og
senterledslys midt under broen.
Denne meldingen er gyldig frem til arbeidet er bekreftet ferdig og nødvendige
kartoppdateringer er publisert i ”Etterretninger for sjøfarende”.
Kart: 83 (også spesial). (KildeID 30760). (Kystverket T&F, 19. juni 2014).
* (P) Sør-Troms. Gisundet. Finnsnesrenna. Subsidiary track. Dredging.
Temporary marking. New information.
Delete former Efs (T) 20/49262/13.
Deepening of the subsidiary track is now completed and the corridor is open for
traffic. The depth is reported dredged to min. 8m in a 120m wide sailing corridor.
The following light buoys marks temporary the outer limits of the sailing corridor:
WGS84 DATUM
(1) 69° 14.09' N, 17° 57.80' E, FI R 3s
(2) 69° 14.25' N, 17° 58.22' E, FI G 3s
(3) 69° 14.26' N, 17° 57.87' E, FI R 3s
(4) 69° 14.31' N, 17° 58.14' E, FI G 3s
(5) 69° 14.37' N, 17° 57.90' E, FI R 3s
Barge “Scan Pipe 2” will until October 30th 2014 replace the temporary marks with
fixed permanent marks in approx. the same positions. Alls ships should therefore
navigate through the channel with caution and as low speed as possible. For further
information about the work conducted by “Scan Pipe 2”, Mr. Arne Pedersen can be
contacted on tel. 91736218.
The vertical clearance under the bridge in the subsidiary track is reduced to 36m.
The bridge is temporary marked with a white centre light, a green light character Iso
2s on the east pier, and a red light character Iso 4s on the west pier.
This notice is valid until the activities are confirmed completed and a chart updating
notice has been published in “Etterretninger for sjøfarende”.
Chart: 83 (also plan).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 116 av 152
4-2015, Kart (Chart): 83
53011. * (T) Sør-Troms. Finnsnes. Silsand. Arbeidsområde (Work area).
I perioden 9. mars til 29. mars 2015 vil det pågå arbeid med nedlegging av ny rørledning
innenfor følgende område:
(From March 9th to March 29th 2015 work of laying a new pipeline will take place between the
following positions):
WGS84 DATUM
(1) 69° 14.21' N, 17° 56.20' E
(2) 69° 14.71' N, 17° 57.11' E
(3) 69° 14.56' N, 17° 59.04' E
(4) 69° 14.22' N, 17° 58.93' E
Kart (Chart): 83. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 25. februar 2015).
Nord-Troms
14-2014, Kart (Chart): 84, 143
51635. * (T) Nord-Troms. Malangen. Forøybukta S. Slåttvika. Skjær rapportert.
Et skjær har blitt rapportert i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
69° 27.62' N, 18° 27.71' E
Kart: 84, 143. (KildeID 71062). (Kartverket sjødivisjonen, 16. juli 2014).
* (T) Nord-Troms. Malangen. Forøybukta S. Slåttvika. Rock reported.
A rock has been reported in the following position:
WGS84 DATUM
69° 27.62' N, 18° 27.71' E
Charts: 84, 143.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 117 av 152
23-2014, Kart (Chart): 87, 466
52552. * (P) Nord-Troms. Tromsøysundet. Rørledning installeres. Ny dato (Submarine
pipeline. New date).
Slett tidligere Efs (P) 13/51544/14.
(Delete former Efs (P) 13/51544/14).
En vannrørledning vil mellom 1. juli 2014 og ca 1. mars 2015 bli lagt mellom følgende
posisjoner:
(Between July 1st 2014 and approx. March 1st 2015 a new water pipeline will be laid between
the following positions):
WGS84 DATUM
(1) 69° 41.048' N, 19° 03.167' E (Krokøyra)
(2) 69° 42.939' N, 19° 01.345' E
(3) 69° 42.901' N, 19° 00.605' E (Nordspissen)
(4) 69° 43.408' N, 19° 02.285' E
(5) 69° 43.573' N, 19° 05.356' E (Lilleneset)
(6) 69° 44.029' N, 19° 05.596' E (Tønsnes)
(7) 69° 44.295' N, 19° 05.998' E
(8) 69° 44.288' N, 19° 06.584' E (Øyrsnaget)
Denne meldingen er gyldig til rørledningen er bekreftet installert og kartrettelse er publisert.
(This notice is valid until the pipeline is confirmed installed and a chart update is published).
Kart (Charts): 87, 466. (KildeID 30760). (Artic Seaworks Construction AS, 3.desember 2014).
3-2013, Kart (Chart): 87, 466
46320. * (T) Nord- Troms. Tromsø. Sandnessundet. Midlertidig merking. Rettelse.
Slett tidligere Efs 23/45782/12
I forbindelse med mudringsarbeid i Sandnessundet vil det bli satt ut en midlertidig lysbøye,
Iso G 4s, i posisjon (1) som erstatter Sandneset lanterne i posisjon (2):
WGS84 DATUM
(1) 69° 41.93' N, 18° 55.60' E
(2) 69° 41.87’ N, 18° 55.49’ E
Det vil i henhold til dette være innsnevring av seilingsleden i forhold til tidligere merking.
Dybden inn til midlertidig lysbøye er 7.8m
Kart: 87, 466 (også spesial). Fyrnr. 881300 (KildeID 30760). (Kystverket T&F, Honningsvåg 12.
desember 2012).
* (T) Nord-Troms. Tromsø. Sandnessundet. Temporary marking. Correction.
Delete former Efs 23/45782/12
In connection with dredging in Sandnessundet, a light buoy, Iso G 4s, will be
temporarily established in position (1) as a replacement for Sandneset light in
position (2):
WGS84 DATUM
(1) 69° 41.93' N, 18° 55.60' E
(2) 69° 41.87’ N, 18° 55.49’ E
Due to this, the fairway will be narrower and minimum depth will be 7.8m.
Charts: 87, 466 (also plan). Light No. 881300.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 118 av 152
13-2014, Kart (Chart): 87, 466
51544. * (P) Nord-Troms. Tromsøysundet. Rørledning installeres (Submarine pipeline).
En vannrørledning vil mellom 1. juli og ca 1. desember 2014 bli lagt mellom følgende
posisjoner:
(Between July 1st and approx. December 1st 2014 a new water pipeline will be laid between
the following positions):
WGS84 DATUM
(1) 69° 41.048' N, 19° 03.167' E (Krokøyra)
(2) 69° 42.939' N, 19° 01.345' E
(3) 69° 42.901' N, 19° 00.605' E (Nordspissen)
(4) 69° 43.408' N, 19° 02.285' E
(5) 69° 43.573' N, 19° 05.356' E (Lilleneset)
(6) 69° 44.029' N, 19° 05.596' E (Tønsnes)
(7) 69° 44.295' N, 19° 05.998' E
(8) 69° 44.288' N, 19° 06.584' E (Øyrsnaget)
Denne meldingen er gyldig til rørledningen er bekreftet installert og kartrettelse er publisert.
(This notice is valid until the pipeline is confirmed installed and a chart update is published).
Kart (Charts): 87, 466. (KildeID 30760). (Artic Seaworks Construction AS, 3. juli 2014).
Vest-Finnmark
21-2014, Kart (Chart): 98, 489
52362. * (T) Vest-Finnmark. Hammerfest. Rypefjord Polarbase. Midlertidig merking.
Som følge av planlagt fremtidig utvidelse av Rypefjord Polarbase, vil Nordmannsbåen lanterne
(Fyrnr. 925500) i posisjon (1) midlertidig slukkes og erstattes av Rypefjord midlertidig lysbøye
(Fyrnr. 925501), Fl G 5s , i posisjon (2). Endringen er planlagt gjennomført medio november
2014 .
WGS84 DATUM
(1) 70° 37.176' N, 23° 36.564' E
(2) 70° 37.002' N, 23° 35.964' E
Kart: 98, 489. Fyrnr. 925500, 925501. (KildeID 30760). (Kystverket T&F, 28. oktober 2014).
* (T) Vest-Finnmark. Hammerfest. Rypefjord Polarbase. Temporary new
marking.
Due to planned expansion of Rypefjord Polar Base, Nordmannsbåen light (Light No.
925500) in position (1) will be temporarily extinguished and replaced by Rypefjord
temporary light buoy (Light No. 925501), Fl G 5s, in position (2). This amendment is
scheduled to mid-November 2014.
WGS84 DATUM
(1) 70° 37.176' N, 23° 36.564' E
(2) 70° 37.002' N, 23° 35.964' E
Charts: 98, 489. Light No. 925500, 925501.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 119 av 152
6-2015, Kart (Chart): 98, 489
53194. * (P) Vest-Finmark. Hammerfest S. Rypefjorden. Utdypning. Dumpeområder.
Se tidligere Efs (T) 21/52362/14 angående midlertidig endring i merking rundt
utdypningsområdet.
WGS84 DATUM
a) Et område mellom den midlertidige slukkete Nordmannsbåen lanterne og midlertidig
utplassert lysbøye lengre sørvest, er planlagt utdypet til 17m dybde. Utdypningsområdet vil
være mellom følgende posisjoner:
(1) 70° 37.163' N, 23° 36.454' E
(2) 70° 37.114' N, 23° 36.659' E
(3) 70° 37.007' N, 23° 36.188' E
(4) 70° 37.045' N, 23° 36.127' E
(5) 70° 37.163' N, 23° 36.454' E
b) Fjernede masser vil bli dumpet innenfor to områder. I dumpingsområdene vil det ikke lengre
være farbar dybde for noe fartøy.
Område 1 ligger like sørvest av Finnøya mellom følgende posisjoner:
(1) 70° 37.682' N, 23° 37.940' E
(2) 70° 37.610' N, 23° 38.250' E
(3) 70° 37.490' N, 23° 37.940' E
(4) 70° 37.577' N, 23° 37.701' E
(5) 70° 37.682' N, 23° 37.940' E
Område 2 ligger nært kystkontur ved Tennskjæret mellom følgende posisjoner:
(1) 70° 38.187' N, 23° 39.525' E (kystlinje)
(2) 70° 37.983' N, 23° 38.875' E
(3) 70° 37.967' N, 23° 38.970' E (kystlinje)
c) Mudderverk "Attila", borepram "Playmate, samt 2 lektere og 2 bukserbåter vil foreta arbeidet
som er planlagt å vare fra primo mai til ultimo september 2015.
d) Kart vil bli oppdatert når endelige data foreligger.
Kart: 98, 489. (KildeID 30760). (Kystverket T & F, 20. mars 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 120 av 152
* (P) Vest-Finmark. Hammerfest S. Rypefjorden. Fairway deepening. Spoil
grounds.
See former Efs (T) 21/52362/14 regarding temporary changes to marking around
the dredging area.
WGS84 DATUM
a) An area between the temporary discontinued Nordmannsbåen ligth and the
temporary deployed light buoy further southwest, will according to plan be dredged
to a depth of 17m. The dredging area is located within the following positions:
(1) 70° 37.163' N, 23° 36.454' E
(2) 70° 37.114' N, 23° 36.659' E
(3) 70° 37.007' N, 23° 36.188' E
(4) 70° 37.045' N, 23° 36.127' E
(5) 70° 37.163' N, 23° 36.454' E
b) Spoil disposal will be done at two locations. Both spoil grounds will be unnavigatible to all vessels.
Spoil ground 1 is southwest of Finnøya between the following positions:
(1) 70° 37.682' N, 23° 37.940' E
(2) 70° 37.610' N, 23° 38.250' E
(3) 70° 37.490' N, 23° 37.940' E
(4) 70° 37.577' N, 23° 37.701' E
(5) 70° 37.682' N, 23° 37.940' E
Spoil ground 2 is close to Tennskjæret between the following positions:
(1) 70° 38.187' N, 23° 39.525' E (coastline)
(2) 70° 37.983' N, 23° 38.875' E
(3) 70° 37.967' N, 23° 38.970' E (coastline)
c) Dredger "Attila", pram "Playmate" with onboard drilling rig, two barges and two
tugs will be used to undertake the work, scheduled between primo May and ultimo
September 2015.
d) Charts will be updated when the final details are available.
Chart: 98, 489.
6-2015, Kart (Chart): 98, 489
53203. * (T) Vest-Finmark. Hammerfest S. Seiland N. Ersvika. Oppankring av Goliat
FPSO. Restriksjonsområde.
WGS84 DATUM
a) Goliat FPSO ankommer etter planen Ersvika mellom 14. og 21. april 2015 og vil bli
midlertidig oppankret i følgende posisjon:
70° 37.730' N, 23° 31.200' E
b) 5 ankre og fortøyninger prelegges mellom 6. og 11. april. Ankrene vil plasseres med en
radius på ca 950m fra posisjon oppgitt i a). Ankerposisjon vil ble markert med lysbøye på
overflaten.
c) Når Goliat FPSO er på lokalisasjon vil området innforbi markeringsbøyer være en
sikkerhetssone. Ferdsel er ikke tillatt uten nærmere avtale.
d) Ved prelegging av ankre og senere ankomst av FPSO, bes sjøfarende vise aktsomhet og
holde god avstand til pågående arbeid. Kontakt vaktfartøy og/eller Vardø VTS ved spørsmål.
e) Tidssperiode for oppankring av FPSO: Inntil ny melding blir gitt.
Kart: 98, 489. (KildeID 30760). (Eni Norge AS, 25. mars 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 121 av 152
* (T) Vest-Finmark. Hammerfest S. Seiland N. Ersvika. Anchoring of Goliat
FPSO. Restricted area.
WGS84 DATUM
a) Goliat FPSO is scheduled to arrive Ersvika between April 14th and April 21st 2015
and will be temporary anchored in the following position:
70° 37.730' N, 23° 31.200' E
b) 5 anchors and moorings will be pre-laid between April 6th and April 11th. All
anchors will be placed at a radius of approx. 950m from the position given in a).
Surface marker buoys with light will be positioned straight above the anchors.
c) All area inside the surface marker buoys is a safety zone when Goliat FPSO is on
location. Vessels can not enter without permission.
d) During both pre-laying of anchors and later the arrival of the FPSO, caution and
wide berth from ongoing operations is requested. Contact Guard vessel or/and
Vardø VTS for instructions if needed.
e) Duration of anchoring: Until further notice is given.
Charts: 98, 489.
23-2012, Kart (Chart): 103, 104
45745. * (T) Vest-Finnmark. Honningsvåg. Klubben. Klubbskjæret molo. Midlertidig
merking.
I forbindelse med forlengelse av Klubbskjæret molo, vil Klubbskjæret molo lanterne i posisjon
(1) bli slukket på ubestemt tid, og bli midlertidig erstattet med en grønn lysbøye i posisjon (2),
200m fra eksisterende lanterne.
WGS84 DATUM
(1) 70° 58.64' N, 25° 57.43' E
(2) 70° 58.68' N, 25° 57.15' E
Arbeidet vil pågå frem til desember 2013.
Kart: 103 (også spesial), 104 (også spesial). Fyrnr. 944300 (KildeID 30760). (Kystverket T&F,
3. desember 2012).
* (T) Vest-Finnmark. Honningsvåg. Klubben. Klubbskjæret. Breakwater.
Temporary marking.
In connection with extension work on the breakwater, Klubbskjæret molo light in
position (1) will be extinguished,
and temporarily replaced by a green light buoy in position (2), 200m from the existing
light.
WGS84 DATUM
(1) 70° 58.64' N, 25° 57.43' E
(2) 70° 58.68' N, 25° 57.15' E
The work will continue until December 2013.
Charts: 103 (also plan), 104 (also plan). Light No. 944300.
Øst-Finnmark
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 122 av 152
19-2014, Kart (Chart): 111
52122. * (P) Øst-Finnmark. Berlevåg. Planlagt utdypning.
Se også Efs (T) 19/52123/14.
Det varsles om oppstart av anleggsarbeid i forbindelse med utdypning og bygging av molo i
Berlevåg havn. Arbeidet vil foregå i indre havn innenfor følgende posisjoner: WGS84 DATUM
(1) 70° 51.69' N, 29° 06.13' E
(2) 70° 51.61' N, 29° 06.32' E
(3) 70° 51.53' N, 29° 06.38' E
(4) 70° 51.49' N, 29° 06.25' E
Arbeid vil pågå fra oktober 2014 til desember 2015.
Det vil pågå mudringsarbeider og undervannssprengning med graving og transport av masser
med lekter. Sprengningsrigg "Vestbor" og mudringsrigg "Berghavn" vil være i drift i havna.
Riggene som har AIS kan nås på VHF kanal 16, og følgende mobilnummer: "Vestbor" 957 70
574 og "Berghavn" 952 27 194/971 53 271.
Denne meldingen er gyldig frem til arbeidet er bekreftet ferdig og nødvendige
kartoppdateringer er publisert i "Etterretninger for sjøfarende".
Kart: 111. (KildeID 30760). (Kystverket T&F, 8. oktober 2014).
* (P) Øst-Finnmark. Berlevåg. Dredging.
See also Efs (T) 19/52123/14.
Construction work in connection with dredging and construction of breakwaters in
Berlevåg port, will take place in inner harbour between the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 70° 51.69' N, 29° 06.13' E
(2) 70° 51.61' N, 29° 06.32' E
(3) 70° 51.53' N, 29° 06.38' E
(4) 70° 51.49' N, 29° 06.25' E
Work will take place from October 2014 to December 2015. There will be ongoing
dredging, underwater blasting and transport within the area. The rigs "Vestbor" and
"Berghavn" can be contacted on VHF channel 16 or the following mobilenumbers:
"Vestbor": 957 70 574, "Berghavn": 952 27 194/971 53 271.
This notice is valid until the activites are confirmed completed and a chart updating
notice has been published in "Etterretninger for sjøfarende".
Chart: 111.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 123 av 152
19-2014, Kart (Chart): 111
52123. * (T) Øst-Finnmark. Berlevåg. Midlertidig merking (Temporary marking).
Se også Efs (P) 19/52122/14 vedrørende utdypning i Berlevåg havn.
(See also Efs (P) 19/52122/14 concerning dredging activities within Berlevåg harbour).
Midlertidig merking vil i utdypningsperioden bli utlagt i følgende posisjoner:
(Temporary marks will during dredging and construction be placed in the following positions):
WGS84 DATUM
Fyrnr/navn
(Light No/Name)
961905 Trønderneset
962100 Vardeneset
Posisjon
(Position)
70° 51.64' N, 29° 06.24' E
70° 51.55' N, 29° 06.26' E
Karakter
(Character)
Iso G 2s
QR
Sjøfarende oppfordres til å lytte på VHF kanal 16 for eventuelle seilingsanvisninger. Det bes om
at det tas hensyn til arbeidene og at det navigeres varsomt.
(Seagoing traffic must be aware and listen to VHF Channel 16).
Kart (Chart): 111. (KildeID 30760). (Kystverket T&F, 8. oktober 2014).
13-2013, Kart (Chart): 116, 325
48141. * (T) Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Bøkfjorden. Stake havarert og borte.
Grønn stake ved Nordkappstøyten i følgende posisjon er havarert og borte:
WGS84 DATUM
69° 53.11' N, 30° 12.32' E
ED50 DATUM
69° 53.17' N, 30° 12.65' E
Kart: 116, 325. (KildeID 30760). (Kystverket T&F, 3. juli 2013).
* (T) Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Bøkfjorden. Spar buoy.
Nordkappstøyten green spar buoy in the following position has been damaged and
is temporarily missing:
WGS84 DATUM
69° 53.11' N, 30° 12.32' E
ED50 DATUM
69° 53.17' N, 30° 12.65' E
Charts: 116, 325.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 124 av 152
2-2010, Kart (Chart):
26251. * (P) Øst-Finnmark. Båtsfjorden. Båtsfjord. Lanterne midlertidig slukket.
Grønn lanterne i følgende posisjon er midlertidig slukket:
WGS84 DATUM
70° 38.10’ N, 29° 44.39’ E
Kart: 111, 112. (KildeID 30760). (Båtsfjord havn KF, 25. januar 2010).
* (P) Øst-Finnmark. Båtsfjorden. Båtsfjord. Light.
The green light, in the following position, will be unlit until further notice:
WGS84 DATUM
70° 38.10’ N, 29° 44.39’ E
Charts: 111, 112.
Lofoten
6-2010, Kart (Chart):
26913. * (P) Endring av karakter i forbindelse med oppgradering av utstyr (New
characters).
I forbindelse med oppgradering av utstyr, vil følgende lanterner få ny karakter i løpet av
vinter/vår 2010:
(The following lights will have their character amended)
Fyrlistenummer/navn Posisjon Ny karakter (New character)
034700 Saltbuflu 59-09.7N 010-22.5E Iso G 2s
037200 Svarteskjærskaten 59° 07.4' N 010° 22.7' E Fl R 5s
042200 Ramsholmflu 58° 59.7' N 010° 04.1' E Iso R 2s
044900 Råholmbåen 59° 01.0' N 09° 45.6' E Iso G 2s
045200 Lammøybåen 58° 59.8' N 09° 49.4' E Iso R 4s
047900 Øvre Ringsholmen 59° 05.5' N 09° 37.3' E Iso R 2s
052400 Slepa 58° 53.2' N 09° 37.4' E Iso R 2s
069200 Kvalsholmbåen 58° 08.6' N 08° 17.0' E Iso W 2s
075300 Kattholmbåen 57° 59.3' N 07° 34.0' E Iso W 4s
082100 Lindesnes nø. Pynt 57° 58.9' N 07° 03.3' E Fl R 5s
082900 Håøysund 58° 01.7' N 06° 59.4' E Iso G 2s
083000 Stangholmbåen 58° 01.8' N 06° 58.9' E Iso R 2s
084800 Skotteflua 58° 04.2' N 06° 50.0' E Iso W 2s
Kart (Charts): 2, 5, 9, 10. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 24. mars 2010).
Vesterålen
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 125 av 152
5-2013, Kart (Chart):
46598. * (P) Vesterålen. Hanøysundet. Raftsundet. Nye planlagte
navigasjonsinnretninger (New marking).
Planlagt nymerking i Vesterålen i 2013:
(New marking in Vesterålen in 2013):
Fyrnr.
(No.)
Navn
(Name)
Type
Pos N
Pos E
Karakter
Merknad
(Character) (Remark)
1
788510
Hanøysund S
IB
68° 28.626’ 015° 10.453’ F Y
Ny (New)
2
788520
Hanøysund N
IB
68° 28.714’ 015° 10.596’ F Y
Ny (New)
3
742910
Trollholmen
IB
68° 28.253’ 015° 11.752’ F Y
Ny (New)
4
742900
Kjuklingen
LA+IB
68° 28.197’ 015° 11.803’ Q R
Oppgradering
5
789210
Nordre
IB
Lonkanholmen
68° 31.270
(Upgrade)
Ny (New)
015° 15.088’ F Y
Kart (Charts): 69, 76. (KildeID 30760). (Kystverket N, Kabelvåg 26. februar 2013).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 126 av 152
Fortegnelse over midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i havområdene.
Nordsjøen
10-2013, Kart (Chart): 301, 559
47484. * (T) Nordsjøen. Norsk sektor. Glitne feltet. Opprydningsarbeid pågår.
Se tidligere Efs 9/47339/13.
Petrojarl 1 FPSO er fjernet fra følgende posisjon på Glitne feltet:
Kart 301:
WGS84 DATUM
58° 42.90' N, 01° 40.30' E
Kart 559:
ED50 DATUM
58° 42.73' N, 01° 40.00' E
Produksjonen på Glitne feltet er nedlagt. Fremdeles gjenstår mye opprydningsarbeid på feltet.
Opprydningsarbeidet er ventet å være ferdigstilt i 2015. Frem til den tid vil det være vaktfartøy
på Glitne feltet. Sikkerhetssoner på Glitne feltet opprettholdes inntil opprydningsarbeidet er
avsluttet.
Kart: 301, 559. (KildeID 67001) (Statoil, 14. mai 2013).
* (T) North Sea. Norwegian sector. Glitne oil field. Removal of installations.
See former Efs 9/47339/13.
Petrojarl 1 FPSO has been permanently removed from the following position at Glitne
oil field:
Chart 301:
WGS84 DATUM
58° 42.90' N, 01° 40.30' E
Chart 559:
ED50 DATUM
58° 42.73' N, 01° 40.00' E
The oil production at Glitne has been shut down. There are however considarble
work to be done before all installations on the sea bed have been plugged or
removed. A guard vessel will be on location for the duration of the removal
operations. Presumably the work will be completed in 2015. The offshore safety
zones at Glitne are still in effect.
Charts: 301, 559.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 127 av 152
21-2014, Kart (Chart): 301, 559
52430. * (T) Nordsjøen. Norsk sektor. Glitnefeltet. Områder med midlertidig
ubeskyttede undervannsstrukturer (Areas with temporarily unprotected subsea
structures).
Se tidligere Efs (T) 10/47484/13.
(See former Efs (T) 10/47484/13).
I forbindelse med pågående opprydningsarbeid på Glitnefeltet vil rør og strukturer som fortsatt
ikke er fjernet ligge åpent eller delvis beskyttet på havbunnen i denne perioden. Disse
representerer dermed en fare for fastkjøring av fiskeredskaper. Tråling frarådes innenfor
følgende områder:
In connection with ongoing work with removal of installations on Glitne Field, subsea pipelines
and structures, still not removed, remain exposed or partially protected on the sea floor in
this period. These structures are vulnerable to fishing gear, and trawling activity is to be avoided
within the following areas:
Område (Area) 1:
WGS84 DATUM
(1) 58° 42.88' N, 01° 40.17' E
(2) 58° 42.61' N, 01° 40.17' E
(3) 58° 42.66' N, 01° 37.59' E
(4) 58° 42.94' N, 01° 37.69' E
(5) 58° 42.88' N, 01° 40.17' E
ED50 DATUM
(1) 58° 42.91' N, 01° 40.27' E
(2) 58° 42.65' N, 01° 40.27' E
(3) 58° 42.70' N, 01° 37.69' E
(4) 58° 42.97' N, 01° 37.79' E
(5) 58° 42.91' N, 01° 40.27' E
Område 2 og 3 med radius 200m fra følgende senterposisjonene (1) og (2):
(Area 2 and 3 with a radius of 200m from center positions (1) and (2)):
WGS84 DATUM
(1) 58° 43.97' N, 01° 38.56' E
(2) 58° 41.64' N, 01° 40.42' E
ED50 DATUM
(1) 58° 44.01' N, 01° 38.66' E
(2) 58° 41.68' N, 01° 40.52' E
Kart (Charts): 301, 559. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 7. november 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 128 av 152
4-2015, Kart (Chart): 300, 301, 559
53000. * (T) Nordsjøen. Utsiragrunnen. Arbeid på undervannskabel.
Se Efs 04/52990/15 angående kartoppdatering av ny undervannskabel fra Sleipner A til Edvard
Grieg feltet.
Konstruksjonsfartøyet "OSV DP Reel", J8B3100, vil mellom 7. mars og 30. april 2015 arbeide
med ytterligere installasjoner på kabelen i følgende to posisjoner:
Kart 301:
WGS84 DATUM
(1) 58° 21.66' N, 01° 53.29' E
(2) 58° 37.42' N, 01° 48.74' E
Kart 559:
ED50 DATUM
(1) 58° 21.70' N, 01° 53.39' E
(2) 58° 37.46' N, 01° 48.84' E
Fartøy i området bør holde god avstand til arbeidet. Ved spørsmål kontakt Tampnet v/ Rolf Bøe,
tlf. 45044004, e-post rb@tampnet.com
Kart: 301, 559. (KildeID 30760) (Tampnet, 24. februar 2015).
* (T) North Sea. Utsiragrunnen. Work on submarine cable.
See Efs 04/52990/15 regarding chart update for a new cable from Sleipner A to
Edvard Grieg field.
Construction vessel "OSV DP Reel", J8B3100, will between March 7th and April 30th
2015 conduct additional installation work at the cable in the following two positions:
Chart 301:
WGS84 DATUM
(1) 58° 21.66' N, 01° 53.29' E
(2) 58° 37.42' N, 01° 48.74' E
Chart 559:
ED50 DATUM
(1) 58° 21.70' N, 01° 53.39' E
(2) 58° 37.46' N, 01° 48.84' E
Wide berth requested. For further information, contact Rolf Bøe at Tampnet, tel. +47
45044004, e-mail; rb@tampnet.com
Charts: 301, 559.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 129 av 152
4-2015, Kart (Chart): 301, 307, 559
53002. * (P) Nordsjøen. UK sektor - Norsk sektor. Bressay Shoal østover til Heimdal
feltet. Undervannskabel etableres.
a) En fiberoptisk kabel vil bli lagt mellom følgende posisjoner:
Kart 559:
ED50 DATUM
(1) 59° 35.32' N, 01° 03.32' E (Mariner feltet)
(2) 59° 34.57' N, 01° 02.85' E
(3) 59° 34.13' N, 01° 10.00' E
(4) 59° 37.09' N, 01° 23.63' E
(5) 59° 38.47' N, 01° 30.81' E
(6) 59° 38.21' N, 01° 42.95' E
(7) 59° 37.67' N, 01° 54.93' E
(8) 59° 36.94' N, 02° 03.80' E
(9) 59° 35.76' N, 02° 08.16' E
(10) 59° 34.26' N, 02° 14.38' E (Heimdal feltet)
Kart 301, 307:
WGS84 DATUM
(1) 59° 35.29' N, 01° 03.22' E (Mariner feltet)
(2) 59° 34.53' N, 01° 02.75' E
(3) 59° 34.10' N, 01° 09.90' E
(4) 59° 35.00' N, 01° 14.00' E (kartgrense 307)
(5) 59° 37.06' N, 01° 23.53' E
(6) 59° 38.44' N, 01° 30.71' E
(7) 59° 38.18' N, 01° 42.85' E
(8) 59° 37.65' N, 01° 54.87' E
(9) 59° 36.91' N, 02° 03.70' E
(10) 59° 35.72' N, 02° 08.06' E
(11) 59° 34.23' N, 02° 14.28' E (Heimdal feltet)
b) Installasjonen vil etter planen foregå fra 7. mars til 30. april 2015. Kabellegingsfartøyet "CS
Cable Innovator", MVEP4, og konstruksjonsskipet "OSV DP Reel", J8B3100, vil utføre
installasjonen. Fartøy i området bes holde god avstand til arbeidet. Ved spørsmål kontakt
Tampnet v/ Rolf Bøe, tlf. 45044004, e-post rb@tampnet.com
Kart: 301, 307, 559. (KildeID 30760). (Tampnet, 24. februar 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 130 av 152
* (P) North Sea. UK sector - Norwegian sector. Bressay Shoal eastwards to
Heimdal field. Submarine cable.
a) An fiber optic cable will be laid between the following positions:
Chart 559:
ED50 DATUM
(1) 59° 35.32' N, 01° 03.32' E (Mariner field)
(2) 59° 34.57' N, 01° 02.85' E
(3) 59° 34.13' N, 01° 10.00' E
(4) 59° 37.09' N, 01° 23.63' E
(5) 59° 38.47' N, 01° 30.81' E
(6) 59° 38.21' N, 01° 42.95' E
(7) 59° 37.67' N, 01° 54.93' E
(8) 59° 36.94' N, 02° 03.80' E
(9) 59° 35.76' N, 02° 08.16' E
(10) 59° 34.26' N, 02° 14.38' E (Heimdal field)
Charts 301, 307:
WGS84 DATUM
(1) 59° 35.29' N, 01° 03.22' E (Mariner field)
(2) 59° 34.53' N, 01° 02.75' E
(3) 59° 34.10' N, 01° 09.90' E
(4) 59° 35.00' N, 01° 14.00' E (chart border 307)
(5) 59° 37.06' N, 01° 23.53' E
(6) 59° 38.44' N, 01° 30.71' E
(7) 59° 38.18' N, 01° 42.85' E
(8) 59° 37.65' N, 01° 54.87' E
(9) 59° 36.91' N, 02° 03.70' E
(10) 59° 35.72' N, 02° 08.06' E
(11) 59° 34.23' N, 02° 14.28' E (Heimdal field)
b) Cable laying vessel "CS Cable Innovator, MVEP4, and construction vessel "OSV
DP Reel", J8B3100, will conduct the installations between March 7th and April 30th
2015 . Wide berth requested. For further information contact Rolf Bøe at Tampnet,
tel. +47 45044004, e-mail; rb@tampnet.com
Charts: 301, 307, 559.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 131 av 152
3-2014, Kart (Chart): 301, 306, 307, 559
50535. * (T) Nordsjøen. Norsk sektor. Granefeltet. Oseanografisk bøye midlertidig
etablert.
En ODAS bøye er etablert midlertidig frem til 31. mai 2016 i følgende posisjon:
Kart 301, 306, 307:
WGS84 DATUM
59° 09.08' N, 02° 33.47' E
ED50 DATUM
59° 09.11' N, 02° 33.57' E
Kart: 301, 306, 307, 559. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 10. februar 2014).
* (T) North-Sea. Norwegian sector. Grane oil field. Oceanographic buoy.
An ODAS buoy will until May 31st 2016 be located in the following position:
Charts 301, 306, 307:
WGS84 DATUM
59° 09.08' N, 02° 33.47' E
Chart 559:
ED50 DATUM
59° 09.11' N, 02° 33.57' E
Charts: 301, 306, 307, 559.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 132 av 152
4-2015, Kart (Chart): 301, 302, 304, 307, 558, 559
53012. * (P) Nordsjøen. Vikingbanken. Martin Linge- Huldra. Kabel og rørlegging.
Total E&P Norge AS skal legge en kommunikasjonskabel fra Martin Linge-feltet i Nordsjøen i en
tilnærmet rett linje til Huldra-feltet (52 km), og tre rør fra Martin Linge (3,2 km) til det punkt hvor
et permanent lagerfartøy (FSO) vil bli plassert i 2016. Arbeidet vil pågå i perioden 9. mars til
31. juli 2015.
Koordinatene for Martin Linge, Huldra og FSO er:
WGS84 DATUM
Kart: 301, 304, 307:
(1) 60° 30.34' N, 02° 00.79' E Martin Linge
(2) 60° 51.42' N, 02° 38.87' E Hulda
(3) 60° 29.95' N, 02° 04.40' E FSO
ED50 DATUM,
Kart 302, 558, 559:
(1) 60° 30.37' N, 02° 00.89' E Martin Linge
(2) 60° 51.45' N, 02° 38.97' E Hulda
(3) 60° 29.98' N, 02° 04.50' E FSO
Følgende fartøy vil være involvert i arbeidet:
"Nordnes" for gruslegging i deler av kabeltraseen mot Huldra før legging av kabel
"Skandi Acergy" for legging av kabel og rør
"Deep Cygnus" for nedgraving av kabel og rør
"Nordnes" eller "Stornes" for gruslegging over deler av kabel
Kontaktperson for ytterligere informasjon: Lars Anders Myklebust, tlf. 913 80 712, epost
adresse: lars.anders.myklebust@ep.total.no
Kart: 301, 302, 304, 307, 558, 559. (KildeID 30760). (Total E&P Norge AS, 25. februar 2015).
* (P) North Sea. Vikingbanken. Cable and pipelines.
Total E&P Norge AS shall install an communication cable from the Martin Linge field
in the North Sea to Huldra platform (52 km) in a roughly strait line, and three
pipelines from Martin Linge (each 3,2 km) to the point where an FSO will be
permanently anchored in 2016. The work will commence on March 9th and planned
to be completed by July 31st 2015.
The coordinates for Martin Linge platform, Huldra platform and the location of the
future FSO:
Charts: 301, 304, 307
WGS84 DATUM
(1) 60° 30.34' N, 02° 00.79' E Martin Linge
(2) 60° 51.42' N, 02° 38.87' E Hulda
(3) 60° 29.95' N, 02° 04.40' E FSO
ED50 DATUM,
Charts: 302, 558, 559
(1) 60° 30.37' N, 02° 00.89' E Martin Linge
(2) 60° 51.45' N, 02° 38.97' E Hulda
(3) 60° 29.98' N, 02° 04.50' E FSO
The following vessels will be involved in the work:
"Nordnes" for pre-laying of rock on parts of the cable route towards Huldra before
cable laying
"Skandi Acergy" for laying of cable and pipelines
"Deep Cygnus" for trenching of the cable and pipelines
"Nordnes" or "Stornes" for laying of rock over parts of the cable
Contact for further information: Lars Anders Myklebust, mobile tel. +47 913 80 712,
E-mail address: lars.anders.myklebust@ep.total.no
Charts: 301, 302, 304, 307, 558, 559.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 133 av 152
1-2011, Kart (Chart): 307
33014. * (T) Norskehavet. Kvitebjørn. Strømmåler midlertidig etablert.
To stømmålere er midlertidig etablert:
(a) Overflate bøye med radarreflektor i følgende posisjon:
ED50 DATUM
61° 05.2’ N, 02° 29.6’ E
(b) Bunnmåler i følgende posisjon:
61° 05.2’ N, 02° 29.7’ E
Bøyene vil bli tatt opp i desember 2015.
Kart: 307, 557. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 6. januar 2011).
* (T) Norwegian Sea. Kvitebjørn. Current meters.
Two current meters will temporarily be established:
(a) A surface buoy with a radar reflector in the following position:
ED50 DATUM
61° 05.2’ N, 02° 29.6’ E
(b) A seafloor mounted meter in the following position
61° 05.2’ N, 02° 29.7’ E
Charts: 307, 557.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 134 av 152
4-2014, Kart (Chart): 307, 559
50644. * (T) Nordsjøen. Oseanografiske bøyer (Oceanographic buoys).
Slett tidligere Efs (T) 09/35354/11.
(Delete former Efs 09/35354/11).
Statoil har satt ut oseanografiske værbøyer ved installasjoner i Nordsjøen som skal stå ute i
inntil fem år. Alle forankringene vil stå innenfor en 500m sikkerhetssone. Overflatebøyene vil
periodevis, på grunn av vind og strøm, kunne komme på utsiden av denne sonen.
Overflatebøyene har lys og radarreflektor. Værbøyene kan i perioder være tatt opp for
vedlikehold.
(Statoil has set out oceanographic weather buoys at installations in the North Sea. The buoys
will be out for five years. All anchors will be within a 500m safety zone. Surface buoys will
periodically, due to wind and current, be on the outside of this zone. The surface buoys is
equipped with a light and radar reflector. In small periods of time, the buoys could be withdrawn,
for service).
Navn
(Name)
Grane Wavescan Anchor
Grane Seabed Mooring
Heimdal Wavescan
Heimdal Seabed Mooring
Oseberg Sør Wavescan
Oseberg Sør Seabed Mooring
Kvitebjørn Weather buoy
Mooring
Kvitebjørn Wavescan buoy
Posisjon
(Position)
ED50 DATUM
59° 09.101' N, 02°
59° 09.189' N, 02°
59° 34.757' N, 02°
59° 34.763' N, 02°
60° 23.338' N, 02°
60° 23.426' N, 02°
33.614' E
33.724' E
14.061' E
14.110' E
47.466' E
47.629' E
Posisjon
(Position)
WGS84 DATUM
59° 09.067' N, 02°
59° 09.155' N, 02°
59° 34.723' N, 02°
59° 34.729' N, 02°
60° 23.306' N, 02°
60° 23.395' N, 02°
33.515'
33.625'
13.961'
14.010'
47.364'
47.527'
E
E
E
E
E
E
61° 04.588' N, 02° 30.345' E
61° 04.557' N, 02° 30.240' E
61° 04.629' N, 02° 29.848 E
61° 04.598' N, 02° 29.743' E
Kart (Charts): 307, 558, 559. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 17. februar 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 135 av 152
5-2014, Kart (Chart): 307, 559
50739. * (T) Nordsjøen. Johan Sverdrup - Fedje. Undervannsmålebøyer (Subsea
buoys).
I perioden 14. april 2014 - 14. juli 2015 vil Statoil ha utplassert undervannsmålebøyer i
følgende posisjoner:
(Subsea measuring buoys is deployed in the following positions in the time period from 14 April
2014 – 14 July 2015):
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mooring name
OEPO 1
OEPO 2
OEPO 3
OEPO 4
OEPO 5
OEPO 6
GEP 1
GEP 2
OEPN 1
Pos. WGS84 Datum
58° 50.74' N, 02° 34.79' E
59° 08.72' N, 02° 56.26' E
59° 25.43' N, 03° 13.15' E
59° 37.93' N, 03° 32.93' E
60° 15.21' N, 04° 06.70' E
60° 38.90' N, 04° 29.21' E
59° 11.42' N, 04° 02.98' E
59° 19.87' N, 04° 58.50' E
60° 45.39' N, 04° 35.86' E
Kart (Charts): 307, 559. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 7. mars 2014).
2-2015, Kart (Chart): 307, 559
52819. * (T) Nordsjøen. Utsiragrunnen NV. Alvheimfeltet N. ODAS bøye midlertidig
utplassert.
En ODAS kulebøye, FI(5) Y 20s, er frem til ca. februar 2016 utplassert i følgende posisjon:
Kart 307:
WGS84 DATUM
59° 35.04' N, 02° 00.18' E
Kart 559:
ED50 DATUM
59° 35.07' N, 02° 00.28' E
Grunnet drift kan bøyens posisjon avvike opp til 200m. Passerende fartøy må holde sikker
avstand til bøyen og dens fortøyninger.
Kart: 307, 559. (KildeID 30760). (Furgo GEOS Ltd, Technip Norge AS, Det norske oljeselskap
ASA, 20. januar 2015).
* (T) Nordsjøen. Utsiragrunnen NW. Alvheim field N. ODAS buoy.
A spherical ODAS buoy, FI(5) Y 20s, will be deployed in the following position until
approx. February 2016:
Kart 307:
WGS84 DATUM
59° 35.04' N, 02° 00.18' E
Kart 559:
ED50 DATUM
59° 35.07' N, 02° 00.28' E
Due to drift the position of the buoy can deviate up to 200m. Passing vessels must
keep sufficient safe distance from the buoy and its moorings.
Charts: 307, 559.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 136 av 152
3-2011, Kart (Chart): 307, 558, 559
33694. * (T) Nordsjøen. Troll-feltet. Midlertidig forlatte brønner (Temporarily abandoned
wells).
Statoil har meldt om at brønner i følgende posisjoner er midlertidig forlatt:
(Statoil has announced that the wells in the following positions are temporarily abandoned):
Felt (Field)
Troll B
Troll C
Brønn (Well)
31/5-J-41
31/5-S-41
Posisjon (Position) (ED50)
60° 43.45' N, 03° 39.48' E
60° 49.34' N, 03° 44.07' E
Kart (Charts): 307, 558, 559. (KildeID 30760). (Statoil 10. februar 2011).
Norskehavet
4-2014, Kart (Chart): 302, 304, 310, 557
50651. * (P) Møre og Romsdal. Nyhamna gassanlegg - Aastad Hansteen feltet.
Sjøbunnsarbeid (Seabed activities).
Det vil pågå forberedende sjøbunnsarbeid og påfølgende legging av ny rørledning som skal gå
fra Aasta Hansteen feltet i Nordsjøen til Nyhamna gass anlegg på vestsiden av Gossa i Møre og
Romsdal. Arbeidet har oppstart 5. mars 2014. Forskjellige sjøbunnsaktiviteter vil pågå i løpet
av året og rørledningen er forventet ferdig lagt i 2015 langs følgende trase:
Preparation work on the seabed followed by installation of a new pipeline from Aasta Hansteen
in the Norwegian Sea to Nyhamn gas plant on the west side of Gossa in Møre og Romsdal. The
work will start March 5th 2014. The activities will take place during 2014 and be completed
during 2015, along the following coordinates:
WGS84 DATUM
(1) 67° 03.427' N, 07° 06.284' E
(2) 66° 36.637' N, 07° 12.374' E
(3) 66° 09.820' N, 07° 12.154' E
(4) 65° 42.998' N, 07° 11.545' E
(5) 65° 25.853' N, 07° 13.757' E
(6) 65° 21.688' N, 07° 11.180' E
(7) 64° 16.205' N, 07° 16.366' E
(8) 63° 08.842' N, 06° 59.509' E
(9) 62° 59.085' N, 06° 45.073' E
(10) 62° 54.851' N, 06° 46.145' E
(11) 62° 54.211' N, 06° 47.894' E
(12) 62° 54.041' N, 06° 50.221' E
(13) 62° 53.602' N, 06° 53.515' E
(14) 62° 52.472' N, 06° 56.002' E
(15) 62° 51.722' N, 06° 57.482' E
(16) 62° 51.026' N, 06° 56.564' E
Kart (Charts): 32, 302, 304, 310, 494, 557. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 21. februar 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 137 av 152
15-2014, Kart (Chart): 301, 302, 307, 558
51754. * (T) Nordsjøen. Gullfaksfeltet. Midlertidig forlatt brønnhode.
Statoil melder om en midlertidig forlatt brønnhode i følgende posisjon:
ED50 DATUM
61° 04.25' N, 02° 11.31' E
WGS84 DATUM
61° 04.22' N, 02° 11.20' E
Brønnhodet rager 3m over havbunnen. Trålbeskytter er fjernet. Brønnhode representerer fare
for fastkjøring av trålredskaper. Brønnhode planlegges fjernet i løpet av september 2014.
Posisjonen overvåkes av Statoil Marin.
Kart: 301, 302, 307, 558. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 6. august 2014).
* (T) North Sea. Gullfaks Field. Temporarily abandoned well head.
Statoil has announced that there is a temporarily abandoned well head in the
following position:
ED50 DATUM
61° 04.25' N, 02° 11.31' E
WGS84 DATUM
61° 04.22' N, 02° 11.20' E
The well head rises 3m above the seabed. Trawl protection has been removed. The
well head is vulnerable for trawling gear. It is planned removed during September
2014. The position is monitored by Statoil Marin.
Charts: 301, 302, 307, 558.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 138 av 152
23-2014, Kart (Chart): 302, 307, 308, 558
52569. * (P) Norskehavet. Tampen Ø. Knarrfeltet. Undervanns infrastruktur. Utvidet
område.
Slett tidligere Efs (P) 22/52492/14.
På Knarrfeltet er det blitt installert to bunnrammer med rørledninger tilknyttet
produksjonsbrønner og Knarr FPSO. Arbeidet er ikke ferdigstilt. Det vil foregå bl.a
steindumping og sammenkoblinger frem til ca 28. februar 2015 i installasjonsområdet som
ligger innenfor følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 61° 45.86' N, 02° 43.50' E
(2) 61° 49.17' N, 02° 43.82' E
(3) 61° 49.19' N, 02° 56.16' E
(4) 61° 45.61' N, 02° 53.00' E
Følgende servicefartøy vil ha begrenset manøvreringsevne under arbeid på feltet:
"Scandi Seven" 2BLN8
"Havilla Subsea" LGSY
"Stornes" PCKX
Kontaktperson i BG Norge: Frode Eskildsen: +4751205900.
Denne melding er gyldig til undevanns installasjonsaktiviter er ferdigstilt og nødvendig
kartrettelse er publisert.
Kart: 302, 307, 308, 558. (KildeID 71483). (BG Norge, 4. desember 2014).
* (P) Norwegian Sea. Tampen E. Knarr field. Subsea infrastructure.
Installationactivities. Extended area.
Delete former Efs (P) 22/52492/14.
Two templates have been installed with pipeline connection to nearby production
wells and Knarr FPSO. The installation work is not completed. Until
approx. February 28th 2015 rock dumping, hook-up and commissioning work will be
conducted in the installation area within the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 61° 45.86' N, 02° 43.50' E
(2) 61° 49.17' N, 02° 43.82' E
(3) 61° 49.19' N, 02° 56.16' E
(4) 61° 45.61' N, 02° 53.00' E
The following service vessels will undertake the work and therefore have limited
manoeuvrability:
"Scandi Seven" 2BLN8
"Havila Subsea" LGSY
"Stornes" PCKX
Frode Eskildsen in BG Norway, tel +4751205900, can be contacted for enquiries.
This notice is valid until the subsea installastion activities are completed and
nessesary chart update has been published.
Charts: 302, 307, 308, 558.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 139 av 152
4-2015, Kart (Chart): 302, 304, 310, 557
53001. * (P) Norskehavet. Aasta Hansteen feltet. Installasjonsarbeid.
Statoil vil fra ca 1. mars 2015 installere tre havbunnrammer (templates), infield rørledninger og
kabler på Aasta Hansteen feltet. I tillegg vil det bli installeres ankere. Arbeidet vil foregå
innenfor følgende område og forventes ferdig innen 30. september 2015.
ED50 DATUM
(1) 67° 01.95' N, 06° 52.44' E
(2) 67° 01.98' N, 07° 09.92' E
(3) 67° 05.38' N, 07° 09.96' E
(4) 67° 05.26' N, 06° 52.51' E
Kart: 302, 304, 310, 557. (KildeID 30760) (Kartverket sjødivisjonen, 24. februar 2015).
* (P) Norskehavet. Aasta Hansteen field. Installation
Statoil will from approx. March 1st 2015 install three templates, infield pipelines and
cables at Aasta Hansteen field. In addition installation of anchors. The work will take
place within the following area and be finished by September 30th 2015.
ED50 DATUM
(1) 67° 01.95' N, 06° 52.44' E
(2) 67° 01.98' N, 07° 09.92' E
(3) 67° 05.38' N, 07° 09.96' E
(4) 67° 05.26' N, 06° 52.51' E
Charts: 302, 304, 310, 557.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 140 av 152
8-2014, Kart (Chart): 301, 302, 304, 307, 558
50978. * (P) Norskehavet. Gullfaks sør feltet. Planlagte aktiviter.
Det vil i perioden april - oktober 2014 pågå utbyggingsaktivitet sør for Gullfaks A mellom
følgende posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 61° 05.80' N, 02° 16.50' E
(2) 61° 07.42' N, 02° 14.52' E
(3) 61° 04.80' N, 02° 15.08' E
(4) 61° 04.83' N, 02° 15.12' E
(5) 61° 05.78' N, 02° 11.50' E
Undervannsstrukturer som bunnrammer og rørledninger skal anses som ubeskyttet under
installasjonsperioden. Rørledningene vil etter utbyggingen bli tildekket for å beskytte mot
trålbelastninger. Under installasjonsperioden vil et vaktfartøy varsle fiskeriaktiviten i området om
situasjonen.
Kart: 301, 302, 304, 307, 558. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 23. april 2014).
* (P) Norskehavet. Gullfaks South. Planned activities.
In the timeperiod from April - October 2014 there will be installation of subsea
infrastructure between the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 61° 05.80' N, 02° 16.50' E
(2) 61° 07.42' N, 02° 14.52' E
(3) 61° 04.80' N, 02° 15.08' E
(4) 61° 04.83' N, 02° 15.12' E
(5) 61° 05.78' N, 02° 11.50' E
The underwater structures that will be installed, i.e. templates, pipelines and cables,
is regarded as unprotected during the installation period. The pipelines will be
covered with gravel after the project is finished. During the installation period a guard
vessel will patrol the area.
Charts: 301, 302, 304, 307, 558.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 141 av 152
23-2014, Kart (Chart): 302, 304, 309, 557, 558
52575. * (T) Nordsjøen. Haltenbanken. Måleutstyr.
I forbindelse med kommende boreaktivitet er det plassert ut måleutstyr på sjøbunnen i følgende
posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 64° 45.35' N, 06° 30.00' E
(2) 64° 45.23' N, 06° 29.67' E
(3) 64° 45.37' N, 06° 29.81' E
(4) 64° 45.49' N, 06° 30.35' E
(5) 64° 45.38' N, 06° 30.67' E
(6) 64° 44.62' N, 06° 32.21' E
ED50 DATUM
(1) 64° 45.37' N, 06° 30.11' E
(2) 64° 45.25' N, 06° 29.78' E
(3) 64° 45.39' N, 06° 29.92' E
(4) 64° 45.51' N, 06° 30.46' E
(5) 64° 45.40' N, 06° 30.78' E
(6) 64° 44.64' N, 06° 32.32' E
Måleutstyret er ca 1m høyt. Det vil være utplassert til ca september 2015.
Kart: 302, 304, 309, 557, 558. (KildeID 30760). (DNV GL AS, 5. desember 2014).
* (T) North Sea. Haltenbanken. Measuring instruments.
In connection with upcoming drilling activity measuring instruments are deployed on
the seabed in the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 64° 45.35' N, 06° 30.00' E
(2) 64° 45.23' N, 06° 29.67' E
(3) 64° 45.37' N, 06° 29.81' E
(4) 64° 45.49' N, 06° 30.35' E
(5) 64° 45.38' N, 06° 30.67' E
(6) 64° 44.62' N, 06° 32.21' E
ED50 DATUM
(1) 64° 45.37' N, 06° 30.11' E
(2) 64° 45.25' N, 06° 29.78' E
(3) 64° 45.39' N, 06° 29.92' E
(4) 64° 45.51' N, 06° 30.46' E
(5) 64° 45.40' N, 06° 30.78' E
(6) 64° 44.64' N, 06° 32.32' E
The equipment is about 1m high and will be deployed until September 2015.
Charts: 302, 304, 309, 557, 558.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 142 av 152
5-2015, Kart (Chart): 307, 558
53128. * (T) Norskehavet. Tampen SØ. Gullfaks C til Gullfaks Sør feltet. Vedlikehold og
installasjon av undervannsinnstallasjoner.
a) Arbeid med vedlikehold og installasjon av nye komponenter nært eksisterende
undervannsinstallasjoner vil finne sted innenfor en radius av 500m fra følgende posisjon:
Kart 307:
WGS84 DATUM
61° 05.78' N, 02° 11.43' E
Kart 558:
ED50 DATUM
61° 05.82' N, 02° 11.54' E
b) Fra posisjonen gitt over vil en ny kontrollkabel bli lagt i tilnærmet rett linje mot Gullfaks C
plattformen som befinner seg i følgende posisjon:
Kart 307:
WGS84 DATUM
61° 12.87' N, 02° 16.33' E
Kart 558:
ED50 DATUM
61° 12.81' N, 02° 16.35' E
Med et avvik på max. 600m vil den nye kontrollkabelen følge trase til eksisterende rørledning
mellom de to lokalisasjoner.
c) Alt arbeidet vil etter planen bli gjennomført i perioden ca. 16. mars - 20. september 2015.
Ny kontrollkabel vil etter planen ligge ubeskyttet frem til minst slutten av juni måned. Vaktfartøy i
området vil bl.a. være: "Karm Ocean", LHYH, IMO: 7817270. Dersom ytterligere informasjon
trengs kan spørsmål rettes direkte til Statoil v/ Anette Veka, tlf. 41202396.
Kart: 307, 558. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 10. mars 2015).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 143 av 152
* (T) Norskehavet. Tampen SE. Gullfaks C to Gullfaks South field. Subsea
infrastructure maintenance and installation work.
a) Maintenance work and installation of new components close to existing subsea
infrastructure will take place within a radius of 500m from the following position:
Chart 307:
WGS84 DATUM
61° 05.78' N, 02° 11.43' E
Chart 558:
ED50 DATUM
61° 05.82' N, 02° 11.54' E
b) A new umbilical cable will be installed following an approx. straight line from the
position given above to the Gullaks C platform in the following position:
Chart 307:
WGS84 DATUM
61° 12.87' N, 02° 16.33' E
Chart 558:
ED50 DATUM
61° 12.81' N, 02° 16.35' E
With no more than a deviation of 600m the new umbilical will follow the same route as
the existing pipeline between the two locations.
c) According to plan all the work will take place from approx. March 16th September 20th 2015 . The new umbilical cable will lay unprotected until at least the
end of June. Guard vessel in the area will be, among others, "Kam Ocean", LHYH,
IMO: 7817270. If further information is requested, Anette Veka at Statoil can be
contacted on tel. +47 41202396.
Charts: 307, 558.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 144 av 152
11-2014, Kart (Chart): 301, 307, 558
51387. * (P) Norskehavet. Tampen. Snorre feltet. Seismiske lyttekabler installeres. Ny
dato.
Slett tidligere Efs (P) 22/49502/13.
Seismiske lyttekabler vil bli lagt på sjøbunnen og senere tildekket/nedgravd innenfor følgende
posisjoner:
WGS84 DATUM
(1) 61° 35.60' N, 02° 11.60' E
(2) 61° 35.70' N, 02° 19.00' E
(3) 61° 29.70' N, 02° 19.10' E
(4) 61° 23.30' N, 02° 10.30' E
(5) 61° 23.20' N, 02° 01.90' E
(6) 61° 29.60' N, 02° 03.30' E
I den tiden kablene ligger eksponert på sjøbunnen, før de er dekket til, vil de være svært
sårbare for enhver ytre påvirkning. Det henstilles om å unngå tråleaktivitet i området i den
aktuelle perioden. Arbeidet med installasjon av kablene forventes ferdigstilt innen
31. desember 2015.
Kart: 301, 307, 558. (KildeID 30760). (Statoil ASA, 5. juni 2014).
* (P) Norwegian Sea. Tampen. Snorre field. Seismic cable installations. New
date.
Delete former Efs (P) 22/49502/13.
Seismic cables will be laid on the seabed and later covered with stone or buried
within the following positions:
WGS84 DATUM
(1) 61° 35.60' N, 02° 11.60' E
(2) 61° 35.70' N, 02° 19.00' E
(3) 61° 29.70' N, 02° 19.10' E
(4) 61° 23.30' N, 02° 10.30' E
(5) 61° 23.20' N, 02° 01.90' E
(6) 61° 29.60' N, 02° 03.30' E
Completion date is expected to be within December 31st 2015. Before the cables
are covered/buried they will be exposed and vulnerable. Trawling must therefore be
avoided in this area before the installations are completed.
Charts: 301, 307, 558.
Barentshavet
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 145 av 152
22-2014, Kart (Chart): 303, 514, 515, 552
52488. * (T) Barentshavet. Tromsøflaket - Sørbakken. Forskningsrigger.
WGS84 DATUM
Bunnfestede strømmålingsrigger er i følgende posisjoner etablert med måleinstrumenter i
vannsøylen uten lyssignaler, og toppkule 37-50m under havoverflaten:
(1) 71° 59.99' N, 19° 41.77' E
(2) 72° 30.02' N, 19° 34.77' E
(3) 72° 59.82' N, 19° 29.05' E
(4) 73° 30.00' N, 19° 20.77' E
Det er også satt ut strømmålingsinstrumenter på bunn med høyde ca 1m i følgende posisjoner:
(1) 71° 30.00' N, 19° 48.03' E
(2) 73° 51.94' N, 19° 15.85' E
Det er planlagt at alle forskningsriggene vil bli tatt opp i løpet av sommeren 2015.
Kart: 303, 514, 515, 552. (KildeID 30760). (Havforskningsinstituttet, 23. november 2014).
* (T) Barents Sea. Tromsø flake - Sørbakken. Scientific instruments.
WGS84 DATUM
Seafloor moored scientific instruments, with sensors in the water column without light
signals and buoyancy buoys approx. 37-50m below surface, have been deployed on
the seafloor in the following positions:
(1) 71° 59.99' N, 19° 41.77' E
(2) 72° 30.02' N, 19° 34.77' E
(3) 72° 59.82' N, 19° 29.05' E
(4) 73° 30.00' N, 19° 20.77' E
In addition instruments with a height of approx. 1m are deployed on the seafloor in
the following positions:
(1) 71° 30.00' N, 19° 48.03' E
(2) 73° 51.94' N, 19° 15.85' E
All instruments and moorings will according to plan be recovered during summer
2015.
Charts: 303, 514, 515, 552.
Grønnlandshavet
13-2013, Kart (Chart): 515
48217. * (T) Grønlandshavet. Spitsbergen W. Forskningsrigger (Scientific moorings).
Forskningsrigger er midlertidig utplassert i følgende posisjoner:
(Scientific moorings are temporarily deployed in the following positions):
WGS84 DATUM
(1) 79° 44.34' N, 04° 30.24' E (145m under havoverflaten (145m below sea level))
(2) 79° 03.76' N, 04° 01.81' E (145m under havoverflaten (145m below sea level))
Forskningsutstyr er etterlatt på havbunnen i følgende posisjon:
(Research device is left on the sea bed in the following position):
79° 04.29' N, 04° 04.21' E
Kart (Chart): 515. (KildeID 30760). (RV "Maria S. Merian", 10. juli 2013).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 146 av 152
13-2014, Kart (Chart): 507, 515
51601. * (T) Grønnlandshavet. Spitsbergen W. Forskningsinstrumenter (Research
instruments).
Undervanns forskningsinstrumenter er utplassert i følgende posisjoner:
(Subsea research instruments are deployed in the following positions):
Posisjon
(Position)
WGS84 DATUM:
78° 36.68' N, 02°
78° 33.84' N, 02°
78° 31.69' N, 02°
79° 00.24' N, 04°
79° 44.87' N, 04°
79° 03.66' N, 04°
78° 51.20' N, 00°
78° 49.71' N, 01°
78° 51.32' N, 04°
79° 08.69' N, 06°
Dybde fra havoverflaten til instrument
(Depth from surface to research instrument):
52.84'
45.10'
45.87'
24.76'
16.78'
01.21'
49.26'
59.06'
21.98'
08.23'
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
79° 04.16' N, 04° 04.59' E
130m
115m
145m
150m
125m
20m
70m
60m
140m
Instrumentet er 3m høyt og plassert på havbunnen
(The research instrument is 3m high and placed on the sea
floor)
Instrumentet er 3m høyt og plassert på havbunnen
(The research instrument is 3m high and placed on the sea
floor)
Ingen av forskningsinstrumentene har utlagt markeringsbøye. Fiske må foregå med god
sikkerhetsavstand.
(There are none marker buoys on the surface. Fishing activities in the vicinity of the locations
must only be done with a proper safety margin.
Kart (Charts): 507, 515. (KildeID 30760). (R/V Polarstern, 9. juli 2014).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 147 av 152
14-2012, Kart (Chart): 505, 507, 515
44558. * (T) Grønlandshavet. Spitsbergen W. Forskningsinstrumenter (Research
instruments).
Undervanns forskningsinstrumenter utplassert for perioden 2012-2014:
(Research instruments - moorings deployed for the period 2012-2014):
Description
F1-14
F2-16
F3-15
F4-15
F5-15
F6-16
F7-12
F8-13
F15-9
F16-9
F9-11
F10-12
F20-4a
F20-4b
FSQ1-4
FSQ2-4
FSQ3-3
FSQ4-2
FSQ5-1
FSQ6-1
FSQ7-1
Water depth
247m
787m
1005m
1420m
2418m
2717m
2292m
2466m
2499m
2525m
2593m
2666m
2410m
2375m
2455m
2564m
2711m
2599m
2800m
2640m
1758m
Latitude, Longitude
78° 50.01’ N, 008° 39.99’ E
78° 50.05’ N, 008° 20.17’ E
78° 49.91’ N, 008° 00.29’ E
78° 50.01’ N, 006° 59.99’ E
78° 50.01’ N, 006° 00.04’ E
78° 49.99’ N, 005° 00.00’ E
78° 49.72’ N, 004° 00.51’ E
78° 49.37’ N, 002° 45.22’ E
78° 50.12’ N, 001° 35.08’ E
78° 49.76’ N, 000° 25.77’ E
78° 49.90’ N, 000° 48.80’ W
78° 49.87’ N, 002° 03.46’ W
78° 45.00’ N, 005° 29.96’ E
78° 45.00’ N, 005° 15.03’ E
78° 57.12’ N, 002° 57.53’ W
79° 00.20’ N, 000° 00.63’ E
78° 29.16’ N, 002° 28.52’ W
79° 09.12’ N, 001° 28.77 ’W
78° 34.97’ N, 001° 00.01’ W
78° 49.51’ N, 001° 29.05’ W
78° 44.23’ N, 004° 02.79’ W
Top of unit below surface
246m
55m
45m
60m
55m
40m
50m
55m
50m
50m
50m
50m
75m
115m
90m
150m
149m
180m
150m
130m
90m
Kart (Charts): 505, 507, 515. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 19. juli 2012).
Svalbard
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 148 av 152
16-2013, Kart (Chart): 507
48822. * (T) Svalbard. Kvitøya. Andreeneset. Grunne.
Etter grunnberøring er en ukjent farlig grunne rapportert i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
80° 05.85' N, 31° 23.53' E dybde ukjent
Kart: 507. (KildeID 68240). (Kartverket sjødivisjonen, 27. august 2013).
* (T) Svalbard. Kvitøya. Andreeneset. Underwater rock.
After grounding a new underwater rock has been reported to be in the following
position:
WGS84 DATUM
80° 05.85' N, 31° 23.53' E depth unknown
Chart: 507.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 149 av 152
14-2010, Kart (Chart): 507, 513, 522
28223. * (T) Svalbard. Lykter nedlagt eller ute av drift. (Lights)
Andre Land,
Gråhuken
Fyrnr. 999500
Hornsund,
Rotjesfjellet
Fyrnr. 998000
Sørkapp,
Sørkappøya
Fyrnr. 998400
Kongsfjorden,
Stuphallet
Fyrnr. 995400
79°
47.12’
N
14°
27.42’
E
77°
00.21’
N
15°
24.00’
E
76°
28.42’
N
16°
32.52’
E
78°
56.80’
N
11°
44.40’
E
Forlandssundet, 78°
Sarstangen
43.54’
N
Fyrnr. 987601,
11°
27.24’
Fyrnr. 987602
E
Aerolykt Nedlagt Ddisused)
Aerolykt Nedlagt (Disused)
Racon Ute av drift (Out of order)
Aerolykt Nedlagt (disused)
Aerolykt Ute av drift (Out of order)
Ute av drift (Out of order)
Racon
Kart (Charts): 504, 505, 507, 509, 510, 513, 517, 521, 522. (KildeID 30760).
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 150 av 152
14-2014, Kart (Chart): 505, 507, 513, 522, 523, 524
51643. * (P) Svalbard. Spitsbergen. Longyearbyen - Ny-Ålesund. Undervannskabler
(Submarine cables).
Se skisse nr. 1 i pdf utgaven av "Etteretninger for sjøfarende" nr. 14-2014.
(See scetch no. 1 in the pdf version of "Notice to Mariners" edition no. 14-2014).
Kabelleggingfartøyet "Cable Innovator", MVEP4, vil i perioden mellom ca. 11. august og 24.
september 2014 installere to undervannskabler mellom Longyearbyen og Ny-Ålesund.
Kablene legges i hovedtrekk parallelt langs en trase som følger følgende omtrentlige
posisjoner:
(Cable laying vessel "Cable Innovator", MVEP4, will from approx. August 11th to
September 24th 2014 install two subsea cables between Longyearbyen and New-Ålesund. The
two cables will be laid mainly in parallel along the following approx. positions):
WGS84 DATUM
(1) 78° 15.04' N, 15° 32.61' E (Adventpynten N)
(2) 78° 17.13' N, 15° 13.86' E (Adventfjorden NW)
(3) 78° 09.90' N, 13° 43.22' E (Alkhornet S)
(4) 78° 07.39' N, 11° 56.89' E (Salpynten SW)
(5) 78° 16.17' N, 11° 17.10' E (Aitkenodden W)
(6) 78° 39.98' N, 10° 12.99' E (Monacoflaket)
(7) 78° 55.48' N, 10° 02.90' E (Fuglehuken NW)
(8) 79° 00.40' N, 10° 54.65' E (Kongsfjorddjupet)
(9) 78° 58.47' N, 11° 44.26' E (Kongsfjorden)
(10) 78° 55.88' N, 11° 54.93' E (Ny-Ålesund)
Denne meldingen er gyldig til instalasjonsarbeidet er bekreftet ferdigstilt og nødvendig
kartrettelse er publisert.
(This notice is valid until the installastion is confirmed completed and a necessary chart update
has been published):
Kart (Charts): 505, 507, 513, 522, 523, 524. (KildeID 30760). (Global Marine Systems Ltd, 17.
juli 2014).
12-2014, Kart (Chart): 505, 527
51442. * (T) Svalbard. Sørkappøya. Sørkappfallet. Grunne.
En farlig grunne er rapportert i posisjon:
WGS84 DATUM
76° 24.87' N, 16° 39.60' E
Kart: 505, 527. (KildeID 70940). (Kartverket sjødivisjonen, 16. juni 2014).
* (T) Sørkappøya. Sørkappfallet. Underwater rock.
A dangerous underwater rock has been reported in position:
WGS84 DATUM
76° 24.87' N, 16° 39.60' E
Charts: 505, 527.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 151 av 152
22-2014, Kart (Chart): 505, 515, 527
52458. * (T) Svalbard. Sørkappøya. Racon ute av drift.
Racon i følgende posisjon er ute av drift:
WGS84 DATUM
76° 28.71' N, 16° 32.24' E
Det er planlagt at Racon vil bli operativ igjen rundt medio Juli 2015.
Kart: 505, 515, 527. Fyrnr. 998400. (KildeID 30760). (Norsk Polarsinstitutt Svalbard, 18.
november 2014).
* (T) Svalbard. South Cape Island. Racon.
Racon in the following position is temporary discontinued:
WGS84 DATUM
76° 28.71' N, 16° 32.24' E
According to schedule the Racon will be operative again around medio July 2015.
Charts: 505, 515, 527. Light No. 998400.
14-2010, Kart (Chart):
28198. * (P) Svalbard. Wedel Jarlsberg Land V. Middagsskjæra v. Grunne rapportert.
En ny grunne med angitt dybde er rapportert inn etter en grunnstøtning i følgende posisjon:
WGS84 DATUM
77° 24.63’ N, 13° 47.65’ E, 3m
Kart: 525. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 27. juli 2010).
* (P) Svalbard. Wedel Jarlsberg Land W. Middagsskjære W. Underwater rock
reported.
Following a grounding, an underwater rock has been reported to us in the following
position:
WGS84 DATUM
77° 24.63’ N, 13° 47.65’ E, 3m
Chart: 525.
Sist oppdatert: 30. mars 2015
Side 152 av 152