Nummer 2 • 2014 Czarnecki har hittat hem Västerviksprofilen Niklas Czarneckis tränarkarriär gick spikrakt uppåt. Sedan kraschade den. Nu är han tillbaka och gör succé i Vita Hästen. Vi har följt honom på nära håll. SIDAN 12-14 LA BETA MED LT ENKE ISH SW SURFA GRATIS I CENTRUM • JOHANNA STUDERAR PÅ HAWAII • FÖLJ MED TILL GRÜNE WOCHE BARNFÖRSÄKRING • PLIVIT TRADE • DIN VARDAGSEKONOMI • HANTERING AV KONTANTER ledaren Tillsammans skapar vi framtidens Tjust I 145 ÅR har vi bedrivit bankverksamhet i Tjust. Hela tiden med samhällsnytta som en naturlig del av vardagen. Tjustbygdens Sparbank har inga externa ägare som kräver utdelning, i stället styrs vi av våra kunder via den lokala stiftelsen, Sparbanksstiftelsen Tjustbygden. I praktiken innebär det att vi stöttar föreningar, organisationer, företag och intressanta projekt som på ett eller annat sätt gör Västerviks kommun till en bättre plats att bo och verka på. Mats Hasselquist VD, Tjustbygdens Sparbank En viktig del i det arbetet är att skapa förutsättningar för våra ungdomar att utvecklas och ges möjlighet att nå sin fulla potential, och få en sund privatekonomi. Som ett led i detta har vi anställt en särskild ungdomssamordnare vars uppgift är att projektleda våra riktade initiativ Feriepraktik, Ung ekonomi, Ung företagsamhet och Ungdomsstipendium. Som kund hos oss bidrar du till kommunens utveckling som kommer alla invånare till del – även de som ännu inte valt att bli kunder hos oss. Självklart finns det även andra fördelar. – Vi har kompetenta specialister och rådgivare inom de flesta områden. – Ett komplett utbud av tjänster och produkter inom bank och försäkring för företag och privatpersoner. – Tre bankkontor i Tjust – Västervik, Ankarsrum och Gamleby. Har du bankrelaterade frågor är det bara att slå en signal, komma in på något av våra kontor eller söka svar på vår hemsida tjustbanken.se. Vill du veta mer om hur vi tillsammans med våra kunder skapar framtidens Tjust gå in på vår information nylanserade webbportal enbättrebank.nu. Redaktion: Tobias Bååth, Albin Wiberg, Niklas Wrångberg, Janne Näsström, Bengt Grahn och Anna Nordén Fotografer: Johnny Franzén & Janne Näsström Grafisk produktion: Position, Västervik Tryck: Reusner AS Upplaga: 25 000 ex. Box 322, 593 24 Västervik, tel: 0490-81 50 00 info@tjustbanken.se, www.tjustbanken.se 2 PENGAR I TJUST VARDAGSEKONOMI EFTER VALET Regeringens budget gör att du behöver se över ditt sparande Den ekonomiska spelplanen har ändrats efter valet. Bland annat sänks avdragsrätten för pensionssparande och försvinner helt 2016. – För vanliga löntagare innebär budgeten för 2015 inga större förändringar. Däremot är det viktigt att se över sitt sparande, säger Jörgen Pettersson på Tjustbygdens Sparbank. PENGAR I TJUST Avdragsrätten för sparande till pension sänks från 12 000 till 1 800 kronor. 2016 avskaffas avdraget. Alliansen hade ett liknande förslag och därför är det sannolikt att minoritetsregeringen får med sig riksdagen. – Vi rekommenderar våra kunder att kontakta banken för en översyn av sitt sparande. Många behöver komplettera den allmänna pensionen och tjänstepensionen med eget sparande i någon form, säger Jörgen Pettersson. Budgeten innehåller flera punkter som påverkar enskilda människors ekonomi. Några får mer kvar i plånboken, andra mindre. Till vinnarna hör pensionärer. Skatten på pensionsinkomster sänkts och samtidigt höjs nivån på bostadstillägget. För en garantipensionär som idag får 8 100 kronor före skatt betyder det sammanlagt runt 300 kronor mer i plånboken varje månad. Taket i arbetslöshetsförsäkringen höjs från 18 700 till 25 000 kronor de första 100 dagarna. Den som tjänat över det tidigare taket får upp till 3 200 kr mer i månaden. Vidare stiger underhållsstödet till ensamstående föräldrar med 300 kr per barn och månad Samtidigt trappas jobbskatteavdraget av för inkomster över 50 000 kr i månaden. För den som tjänar 60 000 kr i månaden höjs skatten med drygt 220 kr. Med en inkomst på 80 000 blir höjningen 820 kr. Vidare höjs inte taket för statlig skatt lika mycket som tidigare. Med förväntade lönehöjningar kommer fler än idag att betala statlig skatt, vilket är 20 procent på toppen av inkomsten. Som synes är effekterna av regeringens budget begränsade för vanliga löntagare. Däremot påverkas alla som pensionssparar samt alla som tjänar över gränserna för statlig skatt och värnskatt. Därför är det klokt att kontakta banken för en ekonomisk genomgång. J text: janne näsström 3 KVARTERET HAMNMAGASINET Banken är med när Västervik får en ny siluett Ett år fördröjt efter överklagande, som fick avslag, pågår bygget för fullt av riktigt sjönära hyresrätter. Nu är bygget igång av bostadsrättsföreningen Hamnmagasinet i Västervik. Äntligen, tycker alla som längtar efter att bo 22 meter från havet. – Nära hälften av lägenheterna är sålda, berättar Kenneth Carlsson på Riksbyggen. Projektet startade för snart tio år sedan, efter att hamnsilon med tillhörande magasin eldhärjades. Båda stod tomma sedan flera år och var ingen prydnad för staden. Efter branden presenterades Riksbyggen idén att istället bygga bostäder. För att bygget skulle kunna genomföras krävdes planändringar. Det tog sin tid och sedan kom finanskrisen och lade sordin på marknaden. Men så återstartades projektet och byggstart planerades till hösten 2013. Projektets största tillgång är havsutsikten. Några grannar ogillade att deras obrutna horisont skulle störas av tre punkthus och att en grönyta förvandlas till parkeringsplats. En av dem överklagade till länsstyrelsen. Strax före jul förra året avslog länsstyrelsen besväret och Riksbyggen kunde återstarta sin planering, för att dra igång bygget direkt efter 4 årets semestrar.– Vi förlorade ett år på överkla– Vi har sedan gammalt förvaltning i gandet, men det kommer inte att öka vare sig Västervik och goda relationer med banken. priserna på bostadsrätterna eller månadsavgifDessutom är det en fördel att vår bank också är terna, säger Kenneth Carlsson. de flesta Västerviksbors bank, säger Kenneth Inflyttning beräknas starta under våren Carlsson. J 2016 och om intresset står sig, påbörjas däreftext & FOTO: janne näsström ter bygget av ytterligare ett hus med preliminärt 38 lägenheter. Den andra etappen innebär också att det skapas en innergård till glädje för alla boende. I de tre hus som nu byggs finns 26 lägenheter med mellan två och fem rum och kök. Lägenheterna högst upp får takterrasser med vidunderlig utsikt över skärgården. Från yttervägg till kajkant är det bara 22 meter. Riksbyggen har valt att samarbeta med Tjustbygdens I första skedet byggs tre hus med sammanlagt 26 lägenheter. Sparbank. PENGAR I TJUST FRÅGA FÖRETAGSRÅDGIVAREN Gäller den statliga insättningsgarantin för Skogskonto? Har du någon fråga som du vill ställa vår företagsråd givare Torbjörn Jansson? Maila gärna in din fråga till torbjorn.jansson@tjustbanken.se eller ring Kundtjänst 0490-81 50 00. Ange ”Pengar i Tjust”. Nästa nummer av Pengar i Tjust kommer ut under våren 2015. över till Skogskonto vid deklarationen. Skogsskadekonto är ett speciellt konto för avverkning där mer än en tredjedel beror på stormfällning, insektsangrepp, brand eller liknande. Du ska kunna visa att avverkningen var nödvändig med t ex intyg från Skogsvårdsstyrelsen. Minsta insättning är 50 000 kr. Pengarna beskattas när du tar ut dem och skatten på dina skogsintäkter kan fördelas på 20 år. Du kan öppna Skogskonto och Skogsskadekonto med fast ränta första året. Fråga: Gäller den statliga insättargarantin för Skogskonto? Fråga: Vi är flera delägare. Kan vi dela på ett Skogskonto? svar: Nej, var och en måste ha ett eget Skogskonto, eftersom beskattningen av intäkterna är individuell. svar: Ja, alla tre typerna har samma insättarskydd som annat sparande i bank. Fråga: Det finns tre olika slags Skogskonto. Vilket ska jag använda? svar: Det stämmer att det finns tre versioner av skogskonto. Vanligt Skogskonto gör det möjligt att skjuta upp beskattningen av intäkter från egen skog i tio år. Minsta insättning är 5 000 kronor per år och person. Uttag från tidigast göras efter fyra månader. Skogslikvidkonto använder du i väntan på att Skogskonto kan öppnas, vilket normalt görs vid deklarationen. Du får bättre ränta än på ett vanligt sparkonto och pengarna sätts PENGAR I TJUST 5 ANVÄNDA SWISH Nytt på menyn: Korv med Swish Köp en korv, betala med Swish. – Det fungerar jättebra och går snabbare än med kort, säger Hans-Åke Harrysson. Alla i Västervik känner Hans-Åke, om inte vid namn. Det är han som säljer korv från sin specialbyggda flakmoped. Oftast finns mopeden på Spötorget. Den är ett komplett gatukök på tre hjul, inklusive kassaregister. De flesta kunder betalar än så länge med kontanter, men dessa närmar sig bäst-föredatum. Snabbt är viktigt Hans-Åke har därför anslutit sitt företagskonto till Swish. Kunderna knappar in hans Swishnummer på mobilen och några sekunder senare har pengarna bytt konto. – Det enda som jag saknar är att det plingar till i min mobil när pengarna är inne på kontot. Annars fungerar det bra och går snabbt, säger han. Och det är viktigt att det går snabbt, särskilt när han arbetar på mässor runt om i landet. När kunderna står i kö, så skapar korthanteringen onödiga väntetider vilket i detta fall kan mätas i korvar per timme. Ju snabbare betalningarna går, desto mer blir sålt. Så här gör du Det kostar inget för företag att bli Swishanvändare. Det kräver inte ens en mobiltele fon. Däremot dras en liten avgift vid betalningar till företag. Så här gör man: Gå in på företagets Internetbank. Under Betala/Överföra hittar du Beställ Swish företag. När du tecknat dig för tjänsten får före- 6 Hans-Åke Harrysson är mycket nöjd att hans kunder kan använda Swish när de köper korv. taget ett Swishnummer. Det är ett unikt tiosiffrigt nummer som börjar på 123. Kunden slår in det i sin Swish-app tillsammans med beloppen. Några sekunder senare är pengarna på företagskontot. Det är mycket mer än korv som går att betala på det här sättet. Om kunden har täckning på kontot går gränsen vid 150 000 kronor. Observera att betalningen är att jämställa med kontanter. Beloppet måste registreras i kassan så att Skatteverkets krav uppfylls. J text & FOTO: janne näsström tt iobilje De första 25 B t e p kunderna som ö på k handlar av Hans-Åke på Spötorget i Västervik och betalar med Swish får en biobiljett av Tjustbygdens Sparbank. Gäller fr.om. lördagen den 15 november. PENGAR I TJUST TIPS FRÅN BANKEN Smidigare inloggning i Mobilbanken För att förenkla och ytterligare öka säkerheten vid inloggning till Mobilbanken sparas nu ditt personnummer automatiskt och Mobilt BankID är det förvalda inloggningssättet. Om du saknar Mobilt BankID kan du enkelt ansluta dig till tjänsten i Internetbanken eller direkt i Mobilbanken. UNG Ekonomi skapar grunden för kloka ekonomiska beslut bland ungdomar Att privatekonomi numera ingår i många gymnasieelevers scheman välkomnas av Tjustbygdens Sparbank som dagligen får bevis för att kunskap gör skillnad. I en komplex värld med oändliga valmöjligheter och starka marknadskrafter är vetande grunden för kloka beslut. Under hösten startar därför Tjustbygdens Sparbank sin stora satsning kring utbildning – UNG Ekonomi. UNG Ekonomi syftar till att underlätta och öka förståelsen kring alla de val som man behöver göra runt sin ekonomi – både nu och i framtiden. Under läsåret 2014/2015 kommer bankens ungdomsteam träffa alla elever i årskurs tre på Västerviks gymnasium och Gamlebygymnasiet och prata om vardagsekonomiska frågor som man idag ställs inför som ung vuxen. Tack vare en riktigt bra kontakt med ansvariga lärare och rektorer på skolorna har banken skapat ett nära samarbete där man tillsammans jobbar mot en ökad kunskap i tidig ålder. Målet med UNG Ekonomi är att så ett frö hos alla elever om att ekonomi är en viktig del av livet och att kloka beslut kan göra väldigt mycket för ens framtid. Det behöver inte betyda att man ska börja pensionsspara när man är 18 år men att ha en bra koll på sina dagliga utgifter kan vara en bra början. Köper man en läsk varje dag i skolan under sina tre år på gymnasiet blir det en stor summa i slutändan. Vill du som läsare ha mer information om UNG Ekonomi, kontakta gärna Maya Ljungblad som är bankens ungdomssamordnare. FÖRETAG och föreningar TAR ENKELT BETALT MED SWISH ÖVER 1,4 MILJONER användare är idag anslutna till Swish och det blir bara fler och fler som upptäcker hur smidig tjänsten är. I somras kom möjligheten för dig som företagare att ta emot betalningar via Swish. Vi hjälper gärna ditt företag, men också privatpersoner och föreningar att komma igång. Hör av dig till din bankkontakt och rådgivare om du är intresserad av en riktigt smidig ta-betalt-tjänst. J PENGAR I TJUST SAMLA DINA LÅN OCH SPARA PENGAR Idag är det vanligt att handla på avbetalning och det kan gälla allt från resor och kläder till möbler och hemelektronik. Eftersom man sällan köper allt på ett och samma ställe, så är det också vanligt med flera olika lån och krediter. Ofta innebär detta höga räntor och avgifter. Det kan vara klokt att samla dina lån hos din bank istället, för att få bättre koll på din ekonomi. Kontakta oss på banken om du vill veta mer. J 7 TIPS FÖR FÖRETAGET Hur säljer man en enskild firma? Enskilda firmor är inget annat än tillstånd att bedriva näringsverksamhet som privatperson. Organisationsnumret är ägarens personnummer. Hur gör man för att firman ska leva vidare när ägaren går i pension? Generationsskifte i företag är både enklare och svårare än vad man kan tro. Hur man gör beror på verksamhetsform och i förstone kan det tyckas ogörligt att sälja eller generationsväxla en enskild firma. Lösningen är enkel. För enskilda firmor är den vanligaste formen av överlåtelse en ren gåva. I annat fall kan inkråmet säljas och firmanamnet överlåtas till den nya ägaren. Om namnet innehåller den tidigare ägarens efternamn kräver Bolagsverket ett skriftligt avtal för att godkänna överlåtelsen av företagsnamnet. En mellanvariant kan vara att ensam bilda ett aktiebolag och sälja inkråmet i den enskilda firman, för att sedan ge bort bolaget i gåva eller sälja det. Det är tillåtet att sälja tillgångarna för underpris utan skattekonsekvenser till ett eget bolag eller ett bolag som tar över verksamheten. Aktierna i ett aktiebolag eller andelar i handelsbolag/kommanditbolag kan skänkas eller säljas till de nya ägarna. Så långt är det relativt enkelt. Svårig heterna kommer när det handlar om att alla parter ska få bästa möjliga utfall av generationsväxlingen. Det finns många faktorer att ta hänsyn till. Hur ser familjesituationen ut, ska företaget gå vidare inom familjen eller säljas och vad händer skattemässigt? Frågorna är många och kräver både tid och kompetens för att resultatet ska bli det bästa. Kontakta Tjustbygdens Sparbank i god tid innan generationsväxling eller försäljning. J text: janne näsström Banken hjälper dig att sälja på nätet Under 2014 väntas den svenska Internethandeln öka med 15 procent och omsätta 42.5 miljarder kronor. Men hur gör man för att börja sälja på nätet? En webbshop är mer än en snygg hemsida. Det är mycket teknik som döljer sig bakom, inte minst för säkra betallösningar. Visst går det att plocka ihop ett system från olika leverantörer, det har flera företag i Västervik redan gjort, men alla är inte hågade att gräva ned sig i databaser och skriva avtal med flera leverantörer. Sparbankerna och Swedbank har tagit fram en helhetslösning tillsammans med några av branschens ledande leverantörer. Webbshopen innehåller funktioner för sortiment och prishantering, kundtjänst, order och transaktioner, betalning och kassa, marknadsföring, frakt och logistik, kundvård, mobil e-handel samt nyhetsbrev och e-postlistor. Över 1 200 företag av varierande storlek använder det här e-handelssystemet. 8 Ovanpå det erbjuder Tjustbygdens Sparbank en betalväxel, vilket är nätets motsvarighet till betalterminalen. Kun- den kan betala med kort, direkt genom sin Internetbank och mot faktura. Vid fakturering sköts det av bankens amarbetspartner PayEx. Paketet kan dessutom utökas med delbetalning och försäljning av faktura. Du bestämmer själv om det ska vara faktureringsavgift och hur hög den ska vara. Med e-bokföring kopplad till företagets Internetbank blir hanteringen ännu enklare. Kundens betalning i webbshopen går automatiskt in på företagskontot, konteras och hamnar i bokföringen. En helhetslösning med webbshop och betalväxel kostar 945 kronor per månad plus moms och transaktionskostnader. Har du redan en webbshop kan betallösningen köpas separat. Kontakta Tjustbygdens Sparbank för mer information om e-handelspaketet. J text: janne näsström PENGAR I TJUST LANTBRUKSMÄSSA Följ med banken till Grüne Woche i Berlin Gröna veckan i Berlin är mycket mer än vad det låter. Det är en av världens största jordbruksmässor med 1700 utställare från 69 länder. Dit går bussen från Gamleby och Västervik den 18 januari 2014. Tjustbygdens Sparbank arrangerar sedan gammalt resor till olika jord- och skogsbruksmässor. Senast gick färden till Elmia Lantbruk Maskin & Fält i slutet av september. Intressant, viktigt och trevligt tyckte resenärerna som var där tillsammans med banken. Men Grüne Woche, gröna veckan, i Berlin är fyra gånger så stor, oavsett hur man mäter, och det är här som de verkligt banbrytande nyheterna först visas och det är här som alla tillverkare ställer ut, även de som inte är representerade i Sverige. Det är helt enkelt en måste-mässa för lantbrukare. Som nu är möjlig att besöka bekvämt och till rimlig kostnad. Resan arrangeras av Ukna Buss med avresa söndag 18 januari kl 12.40 från Gamleby och 13.00 i Västervik. I priset ingår det mesta, inklusive övernattning på fyrstjärnigt hotell mitt i Berlin, vid en tvärgata till Kürfürstendam. Första dagen i Berlin bjuder Tjustbygdens Sparbank på middag och den andra är det LRF Konsult som står för värdskapet. Ta chansen att uppleva både Europas ledande jordbruksmässa och den dynamiska storstaden Berlin. Ett råd som avslutning. Ta med bekväma promenadskor. Mässområdet är 12 hektar stort. J text & FOTO: janne näsström PENGAR I TJUST Följ med till Grüne Woche i Berlin 18-21 januari 2015 INFORMATION OM RESAN: Pris 3.550:- / per person ( inkl. bussresa, färjor, vägavgifter, del i tvåbäddshytt, insides en natt, del i dubbelrum två nätter, tre frukostar, 1 buffé, guidad rundtur i Berlin samt entré till mässan). Enkelhytt/enkelrum tillägg 1.050:Antal deltagare: max 48 stycken Sista bokningsdag: 12 december, i mån av plats. Mer information hittar du på www.tjustbanken.se 9 KONTANTHANTERING I Västervik och Gamleby slipper företag och föreningar betala för växel myntrullar som beställs. Ett inte helt ovanligt sätt att lösa problemet i Östergötland är att sätta sig i bilen och köra till Tjustbygdens Sparbanks kontor i Gamleby. För lite större företag med verksamhet året runt finns fördelar med hämtning och lämning av växelkassor, inte minst i fråga om säkerhet. Men har man bara säsongsverksamhet eller är en förening som hanterar kontanter i större omfattning vid enstaka tillfällen, så blir värdetransportlösningen orimligt dyr. Företag och föreningar kan växla till sig sedlar och mynt i bankens växlingsautomat. Västervik är en av de få kommuner i Sverige där mindre företag, föreningar och privatpersoner fortfarande kan ta ut och sätta in kontanter på banken. På andra håll måste man träffa avtal med ett värdetransportföretag och betala för dessa tjänster. Här kan du växla I Västervik och Gamleby existerar inte problemet. Tjustbygdens Sparbank både tar emot kontanter och erbjuder växel. Numera även med hjälp av automater, men sedlar och mynt i alla valörer finns tillgängliga utan extra kostnad. – Vi ser att kontanthanteringen minskar och anpassar oss till hur det ser ut i samhället genom att även hjälpa våra kunder att använda de nya tjänster som finns som alternativ till kontanter, säger Charlotte Edström, ansvarig för bankens kundtjänst och kassa. För att växla pengarna i automaten krävs ett växlingskort. Företag får kort utan kostnad och har man bara tillfälligt växlingsbehov så hjälper kassapersonalen till. Insättning av kontanter i automat är begränsat till 25 000 kronor per sjudagarsperiod. Skälet är att serviceboxen och alla automater töms och fylls på av, just det, ett värdetransportföretag. För serviceboxen gäller bankens självkostnad. Övriga automattjänster är gratis. Eller om man vänder på det, Tjustbygdens Sparbank bjuder på tjänster som på andra håll i landet kostar och kräver avtal. J text & FOTO: janne näsström Alla som säljer varor eller tjänster känner igen situationen. Man har skaffat en maskin för kortbetalningar och anslutit sig till Swish. Men ändå står kunderna där med nypressade 500-lappar och förväntar sig växel tillbaka. Växel? Hur får man tag i det idag? Artikelförfattaren var i somras på jakt efter växel pengar i Linköping. I tron att bankerna där erbjuder samma service som i Västervik. En hel förmiddag gick åt till att springa runt östgötametropolen. Svaret var nej överallt. Och de kunde inte heller ta emot kontanter. Men hur gör småföretagare och föreningar i Linköping? Så här löd svaret: – De träffar avtal med ett värdetransportföretag om att leverera och hämta växelkassan. Åker till Gamleby Tjänsten kostar från en tusenlapp i månaden och uppåt, beroende på hur ofta pansarbilen kommer och hur många sedelbuntar och 10 – Företag får ett växlingskort utan kostnad, säger Hans Johansson i kundtjänsten på Tjustbygdens Sparbank. PENGAR I TJUST fråga privatrådgivaren Vad är Swish egentligen? ska använda Swish. Vad är Swish egentligen? Har du någon fråga som du vill ställa till vår privatråd givare Anna Nordén? Maila gärna in din fråga till anna. norden@tjustbanken.se eller ring Kundtjänst 0490-81 50 00. Ange ”Pengar i Tjust”. Nästa nummer av Pengar i Tjust kommer ut under våren 2015. Anna kommer då att svara på ytterligare några av läsarnas frågor. Fråga: Man pratar om att Mobilt Bank ID är så bra att ha. Jag har ju en internetbanksdosa, det fungerar väl lika bra? svar: Med internetbanksdosan kan du logga in på internetbanken och göra dina bankaffärer, men med Mobilt Bank ID kan du göra så mycket mer. Du kan logga in på Pensionsmyndigheten, Skatteverket, Försäkringskassan och på banker och försäkringsbolag. Fördelen med Mobilt Bank ID är att man alltid har det med sig i mobilen och lätt och smidigt kan logga in där man behöver. Fråga: På jobbet brukar vi samla in pengar till de som fyller år och nu vill kollegorna att vi PENGAR I TJUST svar: Med Swish kan du enkelt skicka och ta emot pengar med mobilen. Du kan skicka pengar till privatpersoner, mindre företag, föreningar och organisationer. Man behöver aldrig ange sitt kontonummer utan man använder sitt mobilnummer som avsändare/mottagare. Via banken har man sedan en koppling till sitt konto så att pengarna kan dras eller sättas in där. Ett mycket användbart sätt för insamlingar, lotteripengar mm. För att kunna använda Swish så behöver man ha Mobilt Bank ID. sin pension och det finns flera olika alternativ som man kan spara i istället. Ett bra alternativ är ISK – Investeringssparkonto. Där är det du sparar inte avdragsgillt men i gengäld betalar du ingen skatt när du plockar ut pengarna. Du är välkommen att boka ett möte på banken så ser vi över vad som kan vara ett bra sparande för just dig. Fråga: Jag tillhör avtalet KAP/ KL då jag jobbar som lärare. Stämmer det att man nu kan samla alla avtalspensioner på banken? svar: Ja, äntligen kan man göra det! From 1 september så är det möjligt med sitt Mobila Bank ID gå in på den valcentral som du tillhör, antigen Pensionsvalet eller Valcentralen och flytta sina avtalspensioner till ett och samma ställe. Det är bra att ha det samlat för då har man bättre koll på hur det går och när det är dags att ta ut pensionerna så behöver du bara kontakta oss så hjälper vi dig med det. Tycker du att det verkar krångligt att flytta dina avtalspensioner själv så boka en tid på banken så gör vi det tillsammans. Fråga: Jag har precis bytt till en ny mobil och nu fungerar inte mitt Mobila Bank ID längre, varför? svar: När du byter mobil så måste du aktivera Mobilt Bank ID och även Swish på nytt. Det gör du på din internetbank under beställning av tjänster eller så tittar du in på något av våra kontor så hjälper vi dig. Fråga: Jag har förstått att det ska bli ändrade regler gällande pensionssparande from nästa år, då är det väl lika bra att sluta spara till sin pension? svar: Det stämmer, det ligger ett förslag där regeringen föreslår att avdragsrätten för privat pensionssparande kommer att sänkas from 2015. Man ska inte spara mer än vad avdragsrätten tillåter i sitt pensionssparande. Det är dock mycket viktigt att spara till 11 Niklas Czarnecki ”Vi har flyttat 20-30 gånger, så att ha någonstans att alltid komma tillbaka till, något som är beständigt, det känns viktigt. Och Västra Eknö är en fantastisk plats att vara på.” 12 PENGAR I TJUST Niklas Czarnecki Mästertränaren som kom in från kylan Dyrkad i Brynäs, utfryst i Färjestad. På Västra Eknö samlade Niklas Czarnecki kraft att bygga ännu en segermaskin. Den här gången i Vita Hästen. Och han håller alltid en dörr öppen för VIK. Den kontroversielle hockeyentreprenören Percy Nilssons skrytbygge Malmö arenas inre är en labyrint. Stört omöjlig att hitta i för en förstagångsbesökare. I synnerhet katakomberna kring omklädningsrummen är särskilt svårnavigerade. – Jag har varit i nästan varenda ishall i Sverige, men det är första gången jag är här, säger Niklas Czarnecki och skakar uppgivet på huvudet när han rycker i ännu en låst plåtdörr. Det hela slutar med att kvällens domare Andreas Harnebring visar oss vägen med ett slitet skämt om att han ska ”visa ut oss”. Niklas är på ett strålande humör, ljusår från de bilder som dyker upp när man googlar hans namn med tillägget ”Färjestad sparkar”. Inte så konstigt. Inledningen av den allsvenska hockeysäsongen har med all tydlighet visat att västerviksprofilen är tillbaka på allvar efter 2,5 års frånvaro. – Efter Färjestad tänkte jag sluta. Jag var ju... Jag vet inte, jag var nog utbränd, men jag tog inte time out på egen hand utan Färjestad sparkade mig. Så här i efterhand förstår jag att jag var nere alldeles för länge. Det känns i dag som ”Vad höll jag på med?”. Det fanns ju ingen anledning att vara där nere i gruvan så länge. Men jag kände ingen glädje. I ett och ett halvt år ville jag inte se en ishall. Vad var det som hände? – Under den tid jag var där från 1 maj till 18 PENGAR I TJUST januari hände det så mycket konstigheter, och det gjorde att jag var less redan långt innan de sa att jag inte fick vara med längre. Jag brukar säga att du klarar alla påtryckningar utifrån om du har stöttning och support och tillit och man jobbar väldigt tajt inuti, men är du ensam där inne också då är det tufft. Hörde Loob, Rundqvist, Jönsson och kompani av sig och frågade hur det var med dig? – Nä. Det var tyst. Vad tyckte du om det, du som bygger ditt ledarskap på relationer? – För mig finns det inte. Det var att dra ur telefonjacket och slå av strömbrytaren. Vill du inte ställa dem till svars? – Haha, nä, nä, vi är så olika, och jag säger inte att det finns något rätt eller fel. Alla får jobba på sitt sätt. Och det gör du nu, i Vita Hästen? – Ja, efter 1,5 år började jag åka med min granne Harald Lückner på lite matcher och suget kom sakta men säkert tillbaka. Det var många som hörde av sig och ville att jag skulle jobba för dem. Jag var nära att sadla om och börja jobba med att motivera ungdomar som hoppat av skolan, men så hörde Vita Hästen av sig och allt kändes rätt. Jag får bygga från grunden och jag tror stenhårt på Norrköping och Vita Hästen på sikt. Vad betydde det att kunna landa i sommarstugan på VästERa Eknö när det var som mest turbulent? – Det betydde jättemycket. Och har gjort det under hela min tränarkarriär. Det här är ju ett sanslöst liv. Att flytta, hitta ett boende, anpassa sig socialt till nya städer, skolor för barnen och så vidare. Utöver det är det ett ruggigt tempo i mitt jobb. Jag är nästan aldrig hemma. Och var jag än har varit tränare så har vi alltid åkt till vår stuga på Västra Eknö på sommaren. Det tror jag har varit väldigt viktigt för att få lite balans i tillvaron. Vi har flyttat 20-30 gånger, så att ha någonstans att alltid komma tillbaka till, något som är beständigt, det känns viktigt. Och Västra Eknö är en fantastisk plats att vara på. Vad är det som lockar med det här nomadlivet? Dels är det spännande hela tiden, och så gillar hela vår familj att komma till nya platser. Det har vi konstaterat. Barnen älskar det. Jag är ju inte anonym i mitt arbete, men privat gillar vi anonymiteten. Vi bor i lilla Söderköping nu, där allting är nytt. Jag känner ingen där. Nya människor är jäkligt 13 Niklas Czarnecki roligt. Man måste bjuda på sig själv för att få nya vänner. Viasat hockeys Niklas Jihde sticker in huvudet och meddelar bedjande att han vill ha en intervju med Vita Hästens succétränare inför den direktsända matchen mot Malmö Redhawks. Och direkt efter det ett lite längre inslag där Niklas och hans assisterande tränare, Djurgårdenlegendaren Mikael Johansson, avslöjar sin taktik för kanalens hockeyexpert, Harald Lückner... Niklas sköter sig prickfritt. Både han och Mikael Johansson är den lugna, eftertänksamma typen, och de jublar inte direkt över all den massmediala uppmärksamhet de är föremål för, men de gillar läget. – Det här är ändå betydligt lugnare än i SHL, försäkrar han när inslaget är gjort. – Vi hade slagsmål på träningen i går, och om vi spelat i SHL hade det varit helsidor på det i kvällstidningarna i dag, men nu passerade det obemärkt eftersom vi inte har fyra journalister och ett tv-team på plats vid varje träning. Hur ofta får du hjäpa journalister att uttala ditt efternamn korrekt? – Alltid. Och bokstavera. Det kommer från min fru Therese farfar som var motståndsman under andra världskriget och överlevde både Birkenau och Auschwitz. Han blev befriad av de allierade och hamnade på Mölndals lasarett där han träffade Therese farmor Anna. Vi tog det namnet för att hedra honom, och att bära det har fått mig att förstå vad det innbär att ha ett efternamn som klingar utländskt i Sverige i dag. Men det känns väl som ett bra ställningstagande? – Ja, absolut. Niklas spelade TV-pucken (med efternamnet Helgesson) som aktiv, allsvenskt play off med VIK och 16 matcher (42 poäng) som välbetalt proffs i tyska division 3. Hur skiljer sig livet som ledare jämfört med att vara spelare? – Som spelare behövde jag bara se till att jag var redo själv, men som ledare har jag ett helt lag med 24 individer som ska må bra och funka tillsammans, både på och utanför isen. 14 Är det samma matchpuls? – Ja, även om den är mer jämn när man står i båset. Jag är alltid nervös inför match, och även under spelets gång, och det tar jag som ett gott tecken. Hade jag inte det skulle jag nog sakna rätt engagemang. Jag är verkligen där och försöker bidra med allt jag kan. Jag är helt slut efter varje match, haha. Niklas bullrigt hjärtliga skratt fastnar i halsen när fotografen ber honom gå ut på den snorhala glansisen i Malmö arena. I bakgrunden gör Jihde ännu en intervju i strålkastarnas sken. Sedan följer vi Niklas till omklädningsrummet. Det är dags att ta på matchdräkten: skjorta och kavaj. Vad har du för planer framöver? – Jag hoppas på att få vara länge i Vita Hästens organisation. Det måste inte nödvändigtvis vara som tränare, utan jag skulle kunna tänka mig att jobba med annat i framtiden. Det är snart dags för nedsläpp. Vi tar i hand. Niklas går i sällskap av Micke Johansson in i omklädningsrummet för att ge sina spelare en sista pepp. Från pressläktaren ser jag lagmaskinen Vita Hästen frustrera de välbetalda stjärnorna i Malmö Redhawks, krympa ytor, täcka skott och döda utvisningar. Niklas är kolugn i båset. Inte ens när Viktor Amnér bryter dödläget med en minut och 46 sekunder kvar av matchen rör han en min. Men när Jesper Samuelsson transporterar in pucken till 2-0 i öppen kasse med nio sekunder kvar på matchklockan sträcker faktiskt Niklas Czarnecki upp höger näve i en kontrollerad segergest. Pulsen slår. Han är tillbaka. J text: ALBIN WIBERG foto: johnny franzén Hur stor är sannolikheten att du hamnar i VIK? – Jag stänger aldrig några dörrar dit, men om jag skulle ta över som tränare vore det kul att få göra det en nivå upp i seriesystemet. De går ju fantastiskt bra så här långt i år. Sista frågan: hur fick du smeknamnet Helge Sucken? – Haha, för att de tyckte att jag var så negativ och suckig när jag var ung. Men vad inte många visste var förklaringen bakom. När jag var 17 år fick jag diagnosen Bechterews sjukdom, reumatism i ryggen. Jag hade mycket värk och käkade värktabletter så det blev Helge Sucken för att jag alltid suckade, haha. 1997 stelopererades jag, och jag har fortfarande diagnosen. PENGAR I TJUST GRATIS WIFI FRÅN BANKEN Surfa gratis med banken i centrum en Surfa gratis på Spötorget på wifi-närverket ”enbättrebank”. Nätet ska utvecklas för att täcka Västerviks stadskärna. eb a bättr nk.nu us Tj PENGAR I TJUST tby ba g d e n s S p ar text: janne näsström, FOTO: JANNE NÄSSTRÖM, & SPARBANKEN en eb a bättr nk.nu Free us Tj Tjustbygdens Sparbank satsar på trådlöst nätverk för att bidra till att göra stadskärnan mer attraktiv. – I första steget täcker nätverket Spö torget, men det kommer att byggas ut stegvis, säger Björn Willim, konsult på Koneo som konstruerat och installerat anläggningen. Han kan inte säga hur stor del av stadskärnan som kommer att täckas av bankens nätverk när allt är klart. Det vet man först när alla antenner och andra enheter finns på plats. Resultatet beror på hur radiovågorna sprider sig mellan husen. Nätverket har två nivåer. För att komma till bankens egna sidor på Internet, krävs varken registrering eller lösenord. Det är bara att koppla upp sig mot Internetbanken och andra sidor. Men vill man surfa vidare ut i världen så krävs registrering. Det är en enkel procedur som finns för säkerhetens skull. Efter registrering går det att surfa gratis några timmar per dag. – Vår förhoppning är att gratis wi-fi ska bidra till att göra Västerviks centrum mer attraktivt, säger Tobias Bååth, marknadschef på Tjustbygdens Sparbank. I första läget är nätverket dimensionerat för 500 samtidiga användare. Det kommer att utvecklas i takt med hur mycket det används. J nk På bankhusets vägg vid Spötorget i Västervik sitter numera antenner för trådlöst nätverk. I smarta telefoner syns de som nätverket ”enbättrebank”. Här kan du surfa gratis några timmar om dagen. nk Free tby ba g d e n s S p ar 15 UNGDOMSSTIPENDIE Johanna pluggar på Hawaii med stipendium från stiftelsen Det var Västerviks skärgård och dess gymnasium som väckte intresset för marinbiologi. Men Johanna Winge hittade rätt utbildning på andra sidan jordklotet. Nu studerar hon på Hawaii Pacific University, tack vare stipendium från Sparbanksstiftelsen Tjustbygden och hjälp av familjen hemma i Västervik. Sverige. Resten får jag stå för själv, berättar Johanna Winge. Våren 2013 tog hon examen vid Västerviks gymnasium. Siktet var inställt på att bli marinbiolog och det universitet som bäst motsvarade hennes framtidsplaner fanns på Hawaii. Det är en fyraårig utbildning i Honolulu som utmynnar i motsvarigheten till kandidatexamen. Att studera utomlands är förenat med stora kostnader, även om studielån och bidrag kan användas till skolavgifter. Det gäller särskilt för dem som vill läsa vidare utanför EU. – Studiemedlen räcker till skolavgift, böcker, försäkring och resor till och från En unik möjlighet Ungdomar i Västervik har den sällsynta möjligheten att söka stipendier för att förverkliga sina drömmar från Sparbanksstiftelsen Tjustbygden. Våren 2014 var Johanna Winge en av stipendiaterna. – Utan stipendier och ”ministipendier” från familjen så skulle det inte vara möjligt 16 för mig att studera på Hawaii, säger hon. Vad som skiljer den här utbildningen från svenska motsvarigheter är att mer tid ägnas åt praktiskt arbete i laboratorium, i vatten och på båt. Johanna bor några minuter från den världsberömda stranden Waikiki i Honolulu på Hawaiis tredje största ö Oahu. Men det är livet utanför turistmetropolen som lockar vid sidan om studierna. – Det blir tråkigt att ligga och pressa på stranden. Naturen är spektakulär och det finns massor att uppleva. Det jag gör mest är att snorkla och fotvandra, säger Johanna och nämner även bergsklättring, beach volleyball och mysiga små bondemarknader. Vill jobbA internationellt Men fokus ligger på utbildningen och sik- PENGAR I TJUST UNGDOMSSTIPENDIE tet är inställt på en internationell karriär. Av det enkla skälet att Västervik och Sverige inte kan ställa upp med det som är hennes särskilda intresse: Koraller. En allvarlig effekt av klimatförändringarna är att korallreven förstörs. Här behövs mycket forskning. – Mitt projektarbete tredje året på gymnasiet var den marina miljön i Tjust skärgård, säger Johanna som gick det naturvetenskapliga programmet med miljöin riktning. Hennes studier på Hawaii är med andra ord en förlängning av gymnasiet och en uppväxt i Västervik nära, på och i vatten. Sök ungdomsstipendium Johanna Winge var en av 29 ungdoms stipendiater 2014. Varje år delar Sparbanksstiftelsen Tjustbygden ut sammanlagt 450 000 kronor med 25 000 kr som största enskilda stipendium. Pengarna ska användas till kultur, idrott, studier eller praktik. Årets stipendiater fick bidrag till allt från språkresor och träningsläger till universitetsstudier och volontärarbete i biståndsprojekt. Ansökan om ungdomsstipendium för 2015 lämnas in senast i början av februari. Exakt datum och mer information finns på www.sparbanksstiftelsentjustbygden.se J text: janne näsström Johanna bor bara några minuter från den världsberömda stranden Waikiki i Honolulu på Hawaiis tredje största ö Oahu. FAKTA Stiftelsen satsar 150 000 kr mer på ungdomsstipendier Förra året exploderade intresset för ungdomsstipendier från Sparbanksstiftelsen Tjustbygden. Därför har stiftelsens styrelse beslutat öka den totala stipendiesumman med 50 procent, från 300 000 till 450 000 kronor per år. – Samtidigt höjs det högsta möjliga beloppet per stipendium till 25 000 kronor, berättar stiftelsens verkställande tjänsteman Thomas Björkberger. Syftet med stipendiet är att stödja ungdomars utveckling genom studier och praktik samt inom kultur och idrott. Tack vare stipendiet får ett växande antal ungdomar från Västervik möjlighet att studera och praktisera i Sverige och utomlands samt bidrag till att åka på kurser och träningsläger. – Regelverket för stipendiet är generöst. Men det finns några begränsningar förtydligar Thomas Björkberger. Stipendiet ska vara en del av och inte hela finansieringen av en utbildning eller praktik. Stipendium beviljas inte till kostnadsfria och studiemedelsberättigade eftergymnasiala utbildningar i Sverige och inte heller till obligatoriska utbildningar/projekt inom ramen för grundskola eller gymnasium. Stipendiet kan sökas av ungdomar mellan 15 och 23 år som är eller har varit mantalsskrivna i Västerviks kommun. Den sökande ska även ha ett konto i Tjustbygdens Sparbank, vilket är kostnadsfritt. Däremot är det inget krav att man har pengar på kontot, det är där som eventuellt stipendium sätts in. Mer information med ansökningsblankett och tips om hur man fyller i den kommer senast i mitten av december att finnas på sparbanksstiftelsentjustbygden.se. Ansökan ska vara inne senast den 16 februari 2015. PENGAR I TJUST 17 PLIVIT TRADE Zlatan Golalic, Plivit Trade: – Vårt mål är att bidra till den svenska matkulturen Är det någon som förtjänar titeln entreprenör så är det Zlatan Golalic, grundaren av den framgångsrika livsmedelsgrossisten Plivit Trade i Västervik. Men enligt honom själv så är det inget verk som började med två tomma händer. – Man måste ha med sig något i bagaget för att lyckas och det krävs duktiga medarbetare, säger han ödmjukt. sig in på svenska matbord. Argeta pastejer är en annan framgång och även av dessa levereras idag runt två ton per arbetsdag. Satsning på matkultur Att lämna ett avtryck i den svenska matkul- turen är numera ett prioriterat mål för Plivit Trade. På samma sätt som när italienarna kom till Sverige på 1950-talet och gjorde först pizzan och därefter olivolja till svensk husmanskost. Det är ett ambitiöst projekt där man knutit till sig stjärnkocken Edin Dzemat, kapten i Familjen Golalic kom till Västervik 1992, på flykt från krigets Bosnien. Zlatan hade med sig hela familjen inklusive föräldrar och svärföräldrar. Med sig hade de även flera generationers erfarenhet av att driva grossistföretag och varumärket Plivit. – Men allt det där var inget värt när vi kom till ett nytt land. Under de första åren var vi tvungna att visa vad vi kunde och det hade inte gått utan stödet från familjen, säger Zlatan. Det började med butik Det började med en livsmedelsbutik på Storgatan i Västervik, Bosnien Livs, men företagets verkliga namn var det som man hade med sig från hemlandet, Plivit. Butiken blev snart en mindre del och grossistverksamheten växte för att 1998 ta riktig fart med övertagandet av den svenska agenturen för Vegeta kryddor. Ett okänt fabrikat i Sverige men samtidigt Europas mest sålda allkrydda. – Idag levererar vi två ton Vegeta allkrydda varje arbetsdag, avslöjar Zlatan. Till en början fanns kunderna bland invandrare, men med tiden har ”infödingarna” kommit att uppskatta maten från Bosnien. Och det är mer än kryddor som smugit 18 – Vårt mål är att Bosnien ska bidra till den svenska matkulturen, säger Zlatan Golalic och slår upp en kokbok med receptet på en rätt som redan fått en plats, färsfylld paprika. PENGAR I TJUST PLIVIT TRADE svenska kocklandslaget med bosniska rötter. – Det är ett långsiktigt arbete, men samtidigt tycker jag att det är viktigt att bidra till den svenska kulturen, inte minst för våra barns skull, säger Zlatan. Han är själv ett barn av mångkultur, uppvuxen i Bosniens näst största stad Banja Luka där kristna kyrkor, judiska synagogor och islamska moskéer syns över staden. Själv kommer han från en islamsk familj och hustrun från en katolsk. – Ingen av oss är religiösa, men det är en förmån att kunna fira dubbelt så många högtider, tycker Zlatan. Något annat som han hoppas lära oss svenskar är att njuta av maten. I Sverige låter vi som bekant maten tysta munnen och fort, fort dukas det av. I Bosnien är måltiden att möte mellan människor och maten står framme hela kvällen. Huvudkontor i Wien Men frågan är om Zlatan själv har tid att njuta. Under uppbyggnaden av Plivit Trade reste han landet runt i bil. Idag är det flyg som gäller och ett återkommande mål är Wien i Österrike. Skälet är att Plivit Trade numera är största ägare i livsmedelskoncernen Adriatic Group med logistikcentrum i tyska Stuttgart, huvudkontor i Wien och produktion i Österrike och Bosnien. – En växande del av det som vi levererar i Sverige är egna produkter och nyligen invigde vi en ny fabrik i Bosnien för inläggning av frukt och grönsaker, berättar han. Med den största verksamheten mitt i Europa är inte längre Västervik den optimala platsen för Zlatan Golaloc och hans familj Men han tänker vare sig flytta till Österrike eller tillbaka till Bosnien. – Västervik är hem och här tänker vi stanna, säger Zlatan Golalic. J Stolen är klassiskt Bosniskt hantverk, av sjödränkt körsbär. På väggen hänger utmärkelser för ett framstående entreprenörskap i Västervik och Sverige. text & FOTO: janne näsström Bosnisk dessert med överraskning En på ytan välkänd dessert, creme brulee, med en överraskning i form av plommonmos. En omtyckt variant i Bosnien. Här följer receptet. För sex personer 1 vaniljstång 4 dl vispgrädde 1 dl mjölk 6 äggulor 2 msk råsocker 6 msk plommonmos Gör så här Sätt ugnen på 150°C. Dela vaniljstången på mitten och skrapa ner fröna i en kastrull och lägg även i vaniljstången. Tillsätt grädde, mjölk och 1/2 dl av sockret. Koka upp under omrörning. Ta kastrullen från värmen. Vispa äggulor och resterande 1/2 dl socker vitt och poröst. Ta upp vaniljstången ur kastrullen. Vispa PENGAR I TJUST ner den varma gräddblandningen i äggsmeten. Fördela smeten i portionsformar (1,5 dl) samt lägg i 1 msk plommonmos i varje form och ställ dessa i en långpanna med hett vatten upp till halva höjden på formarna. Grädda i nedre delen av ugnen ca 40 minuter tills smeten har stannat. Låt puddingen svalna och sätt in formarna i kylskåpet. Vid servering Sikta över socker och bränn med gasolbrännare tills sockret smält till en gyllenbrun karamell. Var försiktig med gasolbrännaren så du inte bränner vid sockret eller skadar dig. Fler recept finns på www.plivit-trade.com 19 EDIN DZEMAT I KOCKLANDSLAGET Kocklandslagets kapten tävlar för Västervik Edin Dzemat är kapten för det svenska kocklandslaget och mannen bakom Göteborgs och en av Sveriges mest prisade restauranger. Men när han tävlar så gör han det även för Bosnien och Västervik. – Den bästa maten från Bosnien kommer via Västervik, säger han. Kopplingen till Västervik är det framgångsrika grossistföretaget Plivit Trade som anlitat stjärnkocken för att den bosniska maten ska få en plats på svenska köksbord. – Zlatan Golalic och Plivit Trade gör en seriös och långsiktig satsning, annars hade jag inte ställt upp, meddelar Edin som gör ett avbrott i landslagets träningsläger för att berätta om fädernelandets mat. – Bosnien har väldens bästa streetfood. Det är ingen slump att hamburgerkedjorna har svårt att etablera sig. Där finns redan något som är bättre, Cevapcic. Cevapcic är järpar av nötfärs, kryddade med paprika, chili och vitlök. De grillas och serveras i sumonbröd vilket påminner om pitabröd. Som hamburgare, men godare och med rötterna längre tillbaks i tiden. Det bosniska köket är inte så främmande för svenskar. En av Bosniens traditionella rätter gjorde entré i vårt land redan på 1970-talet, färsfyllda paprikor. I ursprungslandet finns ett antal varianter på samma tema. Paprika är något av en nationalgrönsak och basen i den vegetariska såsen Ajvar. De bärande smakerna är syrligt och salt. Exempel på syrligt är syrat kål och den syrade grädden kajmak. Saltet finns bland annat i torkade och lättrökta oxkött vilket Edin för en tid sedan bjöd kocklandslaget på. Sveriges mest kräsna jury gav det med beröm godkänt. Med tanke på att julen närmar sig så får 20 Edin frågan vad som borde finnas på ett svenskt julbord. – Ajvar har definitivt en plats. Det passar bra till bland annat lax, tipsar han. Men hur skulle det fungera åt andra hållet, med export av kaviar och inlagd sill till Bosnien? Ikea finns redan på plats med svenska köttbullar och knäckebröd. – Jag tror inte att kaviar och inlagd sill skulle uppskattas. Vi Bosnier är väldigt traditionella och gillar vår egen mat. Svenskar är mycket mer öppna för nya smakupplevelser och andra kök, svarar Edin Dzemat. Ajvar och annan bosnisk mat från Plivit Trade finns hos de flesta större livsmedelsbutiker över hela landet, ofta i egna hyllor med mat från Balkan. Som kuriosa kan nämnas att Edin Dzemat driver restaurang Linnéa Art i Göteborg tillsammans med superentreprenören Torsten Jansson. Och nu samarbetar han med Västerviks motsvarighet för att sprida bosnisk matkultur. J text & FOTO: janne näsström – Den bästa bosniska maten i Sverige kommer från Västervik, säger kocklandslagets kapten Edin Dzemat. PENGAR I TJUST BARNFÖRSÄKRING Förändringen som många föräldrar missat: Kommunens försäkring gäller bara när barnen är i skolan och på dagis Flertalet kommuner i Sverige har försäkringar för barn i förskola och skola som gäller dygnet runt, året runt, även under loven. Västervik är ett av undantagen. Därför är det viktigt att skaffa barnförsäkring, helst redan under graviditeten. När Västerviks kommun skulle spara för några år sedan, minskades försäkringsskyddet till det som lagen kräver. Barn i för- skola samt elever i grundskola och gymnasium är försäkrade under verksamhetstid samt under resan till och från skolan eller förskolan. I övrigt är det upp till föräldrarna att ordna med försäkringar. – Tjustbygdens Sparbank erbjuder en heltäckande barnförsäkring som gäller tills barnet är 25 år, under villkor att den tecknats innan 16-årsdagen, berättar Gunilla Kaarle-Gustavsson som är en av bankens försäkringsrådgivare. Med dagens långa studier är barnförsäkringen ett viktigt skydd även för unga vuxna. Men kanske viktigare är att tänka på försäkringen redan innan barnet har fötts. Medierna har berättat om hur barn som fötts med sjukdomar och handikapp nekats försäkring med hänvisning till att de inte uppfyllt hälsovillkoren. – Den risken undviker man genom att teckna en graviditetsförsäkring som direkt efter födsel omvandlas till en barnförsäkring, tipsar Gunilla Kaarle-Gustavsson. Tjustbygdens Sparbank har två sorters barnförsäkringar. Skillnaden är nivån på ersättning. Den är 600 000 respektive 1,8 miljoner kronor. I övrigt är försäkringarna identiska. Båda gäller för medicinsk och ekonomisk invaliditet, för vård i hemmet och på sjukhus, erbjuder ersättning för ärr och täcker faktiska kostnader för tandskador samt förstörda kläder och glasögon. Bland annat. – En viktig del av försäkringen är att man får ersättning i upp till ett år om barnet insjuknar, så att det blir ekonomiskt möjligt att medverka i barnets vård, påpekar Gunilla KaarleGustavsson. En barnförsäkring kostar mellan 112 och 208 kronor i månaden. Den som samlar sina försäkringar hos Tjustbygdens Sparbank får 15 procents rabatt. J text & FOTO: janne näsström – Teckna en gravidförsäkring som sedan går över i en barnförsäkring, tipsar Gunilla Kaarle-Gustavsson på Tjustbygdens Sparbank. PENGAR I TJUST 21 PERSONALPORTRÄTTET Peter Blom Ett med naturen Skidor, jakt, fiske eller en lugn dag i skärgården. Peter Blom trivs allra bäst ute i friska luften. När han inte jobbar. Skenet bedrar. Vi som bara sett Peter Blom som hastigast, lite på avstånd halvt dold bakom sitt skrivbord på Tjustbygdens sparbanks huvudkontor i Västervik har sett en ordinär seriös bankman, förvisso med en oortodox kalufs, men ändå en bankman. Sanningen är en annan. – Efter gymnasiet åkte jag skidor i flera år. Jag var skidlärare i Åre, reseledare i St Anton och skibum i Verbier och Vail. Jag åkte väldigt mycket skidor, friåkning. Var du nära döden någon gång? – Ja, det har jag väl, hehe. Berätta! – När jag var reseledare i St Anton kom det en ordentlig dump med ruggigt mycket snö en natt. Det var tung snö och jag gav mig ut och åkte i skogen där det var riktigt brant. Jag fick sånt flyt i åkningen att jag bara fortsatte tills jag 22 märkte att jag kommit för långt ner, så det var bara att börja knalla. Jag var tvungen att ta av mig skidorna och kasta dem framför mig för att snön var så djup, och precis när jag stod i en lavingata hörde jag hur det brakade till! Tio meter ovanför mig såg jag en stor spricka i snömassan. Men den släppte inte som tur var. Där var jag lite nödig, kan man säga... När vi ses befinner sig Peter Blom i ett annat av sina favoritelement, närmare bestämt i Solstadström, i själva strömmen. Han har utan protest, på fotografens uppmaning, iförd sin fiskemundering stövlat ut mitt i den djupblå vattenmassan. – En gång per år åker jag och ett par kompisar och fiskar, oftast långt norrut till Lappland. Det är skönt att komma iväg och bara koppla bort allt i några dagar, säger han och sveper några gånger med flugspöt fram och tillbaka innan han lägger ut linan. Några tysktalande sportfiskare iakttar sce- nen med illa dold avund. Som för så många andra på Tjustbanken startade Peter Blom sin seriösa yrkeslivs karriär där. – Efter att ha åkt skidor några år kände jag att jag var tvungen att bli något seriöst. Jag valde mellan ekonomi i Stockholm och fiskvårdslinjen i Göteborg, för att bli fiskerikonsult eller någonting, men det blev ekonomi och så hamnade jag på Tjustbanken i Västervik och här har jag blivit kvar. Av egen fri vilja, gissar jag? – Ja, mitt val stod mellan skärgård och berg, och till slut blev det skärgård. Ända sedan jag var liten har jag varit mycket ute på sjön. I marsapril när isen smälter då blir jag... Jag brukar säga att jag är vattenskadad, haha. Jag måste ut i skärgården. Det tar en kvart från vårt hus på Hamngatan till vår stuga på Vidö, och att komma ut dit efter en dag på jobbet coh sätta sig med en kall öl på altanen är något av det bästa jag vet. Peter klafsar upp ur strömmen, tar av sig vadarstövlarna, stuvar in spöt i bilen och gör sig redo för nästa möte. Vi hänger på. – Jakt, fiske, skidor och skärgård, det är mina fritidsintressen vid sidan av familj och vänner. Jag fiskar allting och jagar det mesta. I höst blir det två dagar älgjakt, någon dag fågeljakt, men tiden är begränsad när man har barn och vi är en aktiv familj. Det blir en skidresa varje år. Tove och Elin är riktigt duktiga, och Vidar och Lova börjar ta sig, men de kommer aldrig att åka ifrån pappa, haha. Och så reser vi till värmen minst en gång per år. Det måste man, enligt min fru Anna. Vi rullar iväg och Peter berättar att i hans jobb som private banker handlar det mycket om att vårda kundrelationer, och han väljer gärna att förlägga mötena ute hos kunden i stället för på banken. – Jag tycker att det är kul att komma ut och se hur de har det, och de uppskattar att man kommer på besök. Flera av mina kunder har med åren blivit riktigt goda vänner. Hur påverkas den relationen om kunden låt säga förlorar hundra tusen kronor på börsen på grund av köprekommendationer som du gjort? – Mina kunder har väldigt bra förståelse för att det går upp och ner på börsen. Jag har aldrig varit med om att bli beskylld för att det gått dåligt, det är snarare så att jag har högre krav på mig själv än vad mina kunder har. Jag vill ju att kunden ska få en värdeökning, och vi skräddarsyr alltid en helhetslösning efter kundens önskemål baserat på intresse, kunskap och riskvilja. Vem vill du helst ha som kund, en gnetig PENGAR I TJUST smålänning eller en skogstokig kamikazegambler? – En sansad kund som är beredd att ta vissa risker. Kontakta Tjustbygdens Sparbank Din tyngsta dag på jobbet så här långt? – Många brände sig när IT-kraschen kom. Det är aldrig roligt när börserna kraschar och folk förlorar pengar, men ett som är säkert är att det kommer att hända igen, det är bara frågan när. Privatärenden Västervik Kommer du att vara kvar då? – Haha, ja, jag blir nog kvar här till pensionen. Om jag inte sadlar om och blir yrkesfiskare. Vad har fått dig att stanna? – Jag har haft flera olika roller genom åren, så det har hela tiden hänt saker. Det känns inte som att jag stannat upp. När jag började fanns det kontor i Överum, Blackstad, Gunnebo, Hjorted..., och på Norra sjukhuset hade vi öppet två timmar i veckan. Jag var bankchef där, haha! Efter några år i kassan och inom valutahantering föll det sig naturligt att jag hamnade inom Private banking. Jag har alltid varit intresserad av placeringar och börsen. Kan du förklara Tjustbankens magi, som får alla att stanna? – Ja, det är flera som började samtidigt som jag och fortfarande är kvar. För min del handlar det om att jag har en frihet som jag gillar. Och självklart känns det bra att jobba på en arbetsplats som är med och stöttar i princip allt som går att stötta inom idrott och kultur. Vi svänger ner på Albert Tengers väg och fortsätter ner mot Hamngatan. – Där vill jag ha en sandstrand, säger han och pekar ut över Gamlebyviken. – Från gamla roddklubben till slottsruinen. Tänk att kunna marknadsföra Västervik med att vi har en sandstrand mitt i stan som håller toppklass. Vad har du för andra hjärtefrågor när det gäller Västerviks framtid? – Kommunikationerna är ett problem. Men jag hoppas mycket på den effekt Björn Ulvaeus bygge på Slottsholmen, Riksbyggen lägenhetshus vid den gamla hamnsilon och andra planerade byggprojekt runt om i staden kommer att ha. När Tändstickan byggdes var det inte bara de som flyttade in i lägenheterna som kom hit, utan också en hel del som fick upp ögonen för Västervik när de kom hit för att titta på Tändstickan. Och jag vill se fler evenemang, inte bara under sommaren, som Pike open, MC-dagarna och Swedish floorball open, som får hit folk utifrån. Nya Lysingsbadet tycker jag är helt suveränt. Kan det förlänga säsongen kommer det att få stora ekonomiska effekter på hela kommunen. Använd gärna våra direktnummer för att kontakta oss. För att nå vår växel ringer du 81 50 00, oavsett om du bor i riktnummerområde Västervik eller Gamleby. 0490 - Bogevik Monica ........................81 51 29 Blom Peter ...................................81 51 59 Dellemyr Ann-Katrin .............81 51 02 Fallsjö Mona ................................81 51 78 Edström Charlotte ...................81 51 66 Johnsson Gunnar ......................81 51 61 Einebrant Åsa ............................81 51 32 Sjögren Karin .............................81 51 71 Friberg Ing-Marie .....................81 51 25 Waldenstål Thomas.................81 51 75 Hamrin Carl ..................................81 51 81 Johansson Daniel ......................81 51 41 Johansson Hans ........................81 51 44 Karlsson Anna ...........................81 51 09 Mellberg Stefan ........................81 51 62 Nilsson Therese ........................81 51 14 Nordén Anna ..............................81 51 55 Olsson Christoffer ....................81 51 39 Pettersson Jörgen ...................81 51 51 Svensson Mari ...........................81 51 58 Söderström Richard ...............81 51 72 Familj: Fru Anna och barnen Tove & Elin, 17 år, Vidar, 8 år, och Lova, 6 år. Yrke: Private Banker/Förmögenhetsrådgivare Hobby: Fiske, jakt, skidor och skärgård Favoritvaluta: Balubas....det får bli Euro. År PÅ BankEN: cirka 25 år. Företag Västervik 0490 - Einarsson Hans .........................81 51 56 Eriksson Pål .................................81 51 73 Grahn Bengt ...............................81 51 49 Gustafsson Marcus .................81 51 24 Hedenström Jenny ..................81 51 38 Jonsson Anneli ...........................81 51 17 Persson Nils .................................81 51 21 Sevlidis Christos ........................81 51 27 Sundell Erik .................................81 51 36 Åslid Per ........................................81 51 85 Skog & Lantbruk Gamleby 0493 - Privatärenden Ankarsrum 0490 - Jansson Torbjörn ......................81 50 45 Einebrant Åsa ............................81 51 32 Kasselstrand Karin ..................81 50 26 Karlsson Anna ...........................81 51 09 Lindén Gunnar ...........................81 50 23 Privatärenden Gamleby Administration/Bankledning 0490 - 0493 - Edström-Karlsson Cecilia .....81 50 07 Allvin Annette ...........................81 51 43 Johansson Maud .......................81 50 05 Andersson Henrik ...................81 51 37 Kaarle-Gustavsson Gunilla 81 50 22 Bååth Tobias ..............................81 51 63 Åsberg Michael ..........................81 50 03 Carlsson Eva ...............................81 51 04 Ählman Margaretha ...............81 50 08 Hasselquist Mats .....................81 51 03 Jonsson Bo ...................................81 51 31 Fax Västervik .................0490 - 81 51 20 Karlsson Lars-Erik ...................81 51 64 Fax Gamleby ...................0493 - 81 50 10 Landqvist Eva ............................81 51 19 Fax Ankarsrum..............0490 - 81 51 20 Larsson Mattias.........................81 51 22 Melchander Linda .....................81 51 18 Samuelsson Lennart .............81 51 52 Peter Blom Ålder: 50 år. Private Banking Västervik 0490 - Strömbäck Ulrika .....................81 51 45 t Klipp u ! ara och sp Svensson Åsa ............................81 51 11 Werme Laila ................................81 51 42 Wettermark Mikael .................81 51 65 Skicka epost till oss: För att skicka epost till oss använd fornamn.efternamn@tjustbanken.se 23 PENGAR I TJUST Besök oss även på www.tjustbanken.se B porto betalt Returadress: Tjustbygdens Sparbank AB, Box 322, 593 24 Västervik Funderar du på att byta bank? SMS:a enbättrebank följt av ditt för- och efternamn till 711 20 så kontaktar vi dig. Byt till en bättre bank, du också. Alla banker erbjuder, i stort sett, samma produkter och tjänster med väldigt små skillnader. Därför vill vi att du är extra omsorgsfull i ditt val av bank. Tjustbygdens Sparbank har inga externa ägare som kräver utdelning. Istället styrs vi av våra kunder via en lokal stiftelse, Sparbanksstiftelsen Tjustbygden. Överskottet återinvesteras i verksamheten och i den lokala marknaden. På så sätt bidrar du som kund hos oss till utvecklingen i din egen kommun. Tillsammans har vi under alla år haft förmånen att förverkliga goda idéer, visioner och drömmar inom både idrott, kultur, samhällsutveckling och näringsliv. För dig som kund innebär det dessutom ett komplett utbud av produkter och tjänster med bankkontor i Västervik, Gamleby och Ankarsrum, och att våra 60 medarbetare alltid kommer göra sitt yttersta för att hjälpa dig lösa just ditt eller ditt företags eller förenings behov. Oavsett vilken typ av ärende du vill ha hjälp med för dagen. Vår övertygelse är att genom att vara långsiktiga och uthålliga så kommer fler och fler upptäcka och uppskatta värdet av att vara kund i en bank som bryr sig om, och engagerar sig i det lokala samhället. Alla behöver ju ha en bank, så varför inte göra ett aktivt val och välja en bättre bank som gör skillnad? Ring oss på 0490-81 50 00 eller kontakta oss via e-post på info@tjustbanken.se. Du är också hjärtligt välkommen in till något av våra kontor. Västervik Gamleby Ankarsrum Öppettider: mån-tors 10.00-18.00, fre 10.00-15.00 Öppettider: mån-ons samt fre 10.00-15.00, tors 10.00-18.00 Besöksadress: Kvarngatan 20 Besöksadress: Karl Erik Månssons Torg 1D Öppettider: mån 10.00-15.00, tors 10.0012.30. Öppet för bokade möten 13.30-18.00. Lunchstängt mellan 12.30-13.30 Besöksadress: Kungsvägen 25 Läs mer om vårt engagemang i bygden på enbättrebank.nu