Monteringsanvisning
Monteringsanvisning Monteringsanvisning Baksidan är en viktig del av golvmattan; både under daglig användning, och när mattan ska läggas. Denna monteringsanvisning behandlar de baksidestyper som våra mattor levereras med. Monteringsanvisningen innehåller den senast tillgängliga informationen, och uppdateras löpande. Crowne Plaza, Yas Island, Abu Dhabi – UAE 2 Innehållsförteckning Streckkoder på adressetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Baksidor och rekommenderade metoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Allmänna regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anvisningar för mattor med: –Latexbaksida "DL" (bostad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – Contract med Latexbaksida "CL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 – Vävd textilbaksida "WT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 –Impervious-baksida "IP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – Acoustic- baksida "AB" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 – Eco Comfort "ECC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – Modular (Ecotrust) "ECT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 –Runners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rekommenderade limtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eftersom eventuellt behov av förberedande arbeten samt val av arbetssätt och arbetshjälpmedel alltid beror på en utvärdering av de lokala förhållandena upplyser vi för ordningens skull om att egetæpper inte kan hållas ansvarigt för arbetets utförande, oavsett om våra rekommendationer följts, och om detta eventuellt kan dokumenteras. Användning av lim, häftmedel och andra material bör alltid ske enligt tillverkarens anvisningar. 3 4 Streckkoder på adressetiketter Introduktion Det sitter en streckkod på adressetiketten på alla eges mattrullar. Om du skannar streckkoden med kameran i din mobiltelefon får du snabbt och enkelt fram praktisk information om mattan. Du kan bland annat titta på mattläggningsvideor för den aktuella produkten. Det är enkelt. Det enda du behöver göra är att installera ett litet program i din telefon. Installation med mobiltelefonens internetwebbläsare - Öppna internetwebbläsaren i din mobil och gå till www.i-nigma.mobi - Följ guiden för nerladdning av skanner. - Öppna programmet och håll mobiltelefonen över streckkoden. - Koden avläses automatiskt. - Följ därefter de anvisningar som visas på mobiltelefonens skärm. Installation med SMS-kod Du kan även välja att installera programmet genom att skicka ett SMS från din mobiltelefon. - Skicka ordet i-nigma till: +44 77 97 88 23 25 - Då får du en länk till att ladda ner i-nigma-programmet - Klicka på länken och följ guiden på skärmen Tänk på att det kostar en standardavgift att ladda ner programmet. Till iPhone eller Android kan du ladda ner i-nigma gratis från antingen iStore eller Android Market. Du kan klicka in dig direkt på dessa sidor från startsidan på i-nigmas hemsida. 5 Baksidor och rekommenderade metoder Monteringsanvisningen gäller produkter med: Latexbaksida (bostad): betecknas även "DL" Domestic Latex Contract-baksida: betecknas även "CL" Contract Latex Vävd textilbaksida: betecknas även "sekundärbaksida" eller "WT" Woven Textile Impervious-baksida: betecknas även "IP"-baksida Acoustic-baksida: betecknas även "AB"-baksida Filtbaksida på broadloom: betecknas även "ECC" Ecocomfort Modular (Ecotrust): betecknas även "ECT" standardbaksida för ege- mattmoduler Metod Helfixering (se beskrivning) Våtlimning Släpp- Våtfixering Lös- På läggning griplister Häftlimning Torrfixering limning "DL" + ++ ++ O + +¹ O "CL" ++ ++ O O + +¹ O "WT"/"IP" ++ ++ O O O +² + "AB" ++ + O O O O O "ECC" ++ ++ O O O +¹ O "ECT" + + O ++³ O O O O = Olämplig + = Lämplig ++ = Mycket lämplig (rekommenderas) 1) Ytor mindre än 25 m² ska kantfixeras med tejp eller lim. Ytor större än 25 m² bör helfixeras. 2) Ytor mindre än 25 m² ska kantfixeras med lim eller griplister. Ytor större än 25 m² bör helfixeras. 3) Observera att ett särskilt fixeringslim krävs. OBS! Vid ytor mindre än 25 m² ska helfixering alltid användas, om mattan utsätts för särskilt stora belastningar från exempelvis kontorsstolar med hjul, körning med transportvagnar, pallvagnar eller i områden, där mattan utsätts för kraftig gångtrafik. 6 Metodbeskrivning for helfixering Helfixering håller fast mattan mot hela golvytan. Detta uppnås genom någon av följande metoder: Våtlimning: Mattan fästes med vått dispersionslim, som lagts ut med tandspackel. Släpplimning: Mattan fästes med vått dispersionslim, som lagts ut med tandspackel på ett undergolv, som behandlats med släppprimer. Våtfixering: Mattan fästes med vått fixeringslim, som lagts ut med roller. Bör bara användas på spacklat undergolv. Häftlimning: Mattan fästes med fingertorrt häftlim, som tidigare lagts på med roller. Bör bara användas på spacklat undergolv. Torrfixering: Mattan fästes på ett fastlimmat underlag av heltäckande tejp. Lösläggning Mattan läggs löst, men fästes med tejp eller lim i ändarna och/eller längs sidokanterna (se beskrivning av förfarandet under monteringen av de enskilda baksidestyperna). På griplister Mattan är lagd på ett underlag och uppspänd på griplister. Hotel Scandic Front, Köpenhamn – Danmark 7 Allmänna regler För att få ett tillfredsställande resultat skall följande vara uppfyllt, innan arbetet påbörjas: Lokalen • Mattläggning utförs i det rumsklimat som rekommenderas för limmet. I allmänhet ska golvtemperaturen vara minst 15 ºC och lufttemperaturen 18 ºC. Den relativa luftfuktigheten i rummet får inte överstiga 65 %. Golvet • Skall vara plant, fast och jämnt, utan sprickor och kanter. Detta är särskilt viktigt vid mattläggning av vävda produkter och mattor med låg, plan lugg, eftersom undergolvets strukturer annars blir synliga i mattytan. • Undergolvet ska ha samma planhet som krävs för det färdiga golvet, normalt sett ± 3 mm på en 2 m linjal, gäller dock inte flatvävda mattor*. • För flatvävda mattor* krävs en planhet hos det färdiga golvet på normalt sett ± 2 mm på en 2 m linjal. • Linoleum och vinyl bör tas bort innan mattan läggs. • Skall vara rent, torrt och enhetligt uppsugande, utan olje- eller fettfläckar. • Starkt uppsugande underlag bör förbehandlas med primer. • Fuktvärdet i underliggande betonggolv får inte överstiga 75-90 % RF. • Golvvärmen skall vara avstängd och avkyld före monteringen, och får inte kopplas på förrän 2 dagar efteråt. Mattan och golvet skall om möjligt avskärmas från direkt solljus under läggningen, och under 2 dagar efter läggningen. Material • Lägg mattan och materialet i det aktuella rummet ett dygn innan tillskärningen börjas, så att både mattan och eventuellt golvlim acklimatiseras. Detta är särskilt viktigt under vinterhalvåret på grund av de stora temperaturskillnaderna. • Hvis det af forskellige årsager er nødvendigt at montere fejlbehæftede varer midlertidigt, udføres dette så vidt muligt med dobbeltklæbende tape. • Före tillskärningen skall mattan besiktigas för synliga fel. Om sådana fel finns ska leverantören kontaktas för närmare avtal innan något ytterligare förarbete utförs. • Användning av lim, häftmedel och andra material skall alltid ske enligt tillverkarens anvisningar. Placering • Mattvåderna skall alltid läggas i samma riktning, och i samma rum skall man alltid använda mattor ur samma produktionsparti. • Våderna skall som huvudregel läggas vinkelrätt mot den ljusaste fönsterväggen. • Skarvar bör så långtvitt som möjligt undvikas vid de mest utsatta ställena, t.ex. vid dörröppningar, ingångspartier och under kontorsstolar med hjul. • Mattvåderna ska läggas ytterkant mot ytterkant för att undvika eventuella färgskillnader. *) Flatvävda mattor definieras som öglevävda mattor eller mattor utan lugg. 8 Mattor definieras i enlighet med ISO 2424 och mattor utan lugg i enlighet med DS/EN 15114. Kantskärning • Skarvar ska alltid utföras genom renskärning av kanter och med eventuell rapportanpassning. Våderna ska läggas stadkant mot stadkant för att undvika eventuella färgskillnader. • Räkna med avskärning av cirka 2-3 cm på varje sida vid läggning av enfärgad matta. • På mönstrade mattor ska man renskära in i mönstret, så att alla våder passar till mönsterstorleken. I allmänhet är mönsterrapporterna 392 cm på bredden – dvs. 4 cm skärs bort på varje sida av en 400 cm bred mattvåd. • Det är viktigt att man efter kantskärning kontrollerar om det finns mörka eller ljusa kanter INNAN limningen. Om det finns mörka eller ljusa kanter efter kantskärningen, måste man försöka skära längre in i sidorna. I enstaka fall kan det handla om att renskära mer än 2-3 cm. Om detta innebär problem med brist påavsaknad av material ska fabriken kontaktas innan arbetet fortsätter. • För att skära snygga skarvar är det nödvändigt att använda ordentliga verktyg för renskärning av kanterna. Därför rekommenderar egetæpper att man använder olika typer av knivar till de olika typerna av mattor. • De bästa och snyggaste skarvarna vid limning får man genom att använda mattklämmor. Ovanstående riktlinjer måste följas för att garantin på mattorna ska gälla. Trappor • Vid montering av mattor i trappor bör man alltid avsluta med en trappkantlist. Efter läggningen • Efter monteringen och fram tills att mattorna tas i bruk bör de skyddas mot skador och nedsmutsning från t.ex. vagnar, hantverkare eller annat. Omfattning och typ av övertäckning beror på belastningstyp, användningsintensitet, och om man kan förvänta sig torr eller våt belastning. • Placera inteDet får inte placeras möbler, inventarier, m.m. på mattan innanföre det att limmet har torkat och härdat heltfullständigt, normalt ca 1 dygn. Om du inte följerFöljs ej anvisningen finns det risk för synliga tryckmärken. 9 Monteringsanvisning för mattor med latexbaksida "DL" (bostad) Mattor med latexbaksida är lämpliga för de flesta bostadsrum, t.ex. sovrum, vardagsrum, allrum, entréer och korridorer. Latexbaksidan är också mycket lämplig för hotellrum, möteslokaler och uppehållsrum med lätt trafik. Mattor med denna typ av baksida kan läggas med följande metoder: Lösläggning Kan användas vid ytor som är mindre än 25 m². Lösläggning utförs genom kantfixering med minst 5 cm bred dubbelhäftande tejp. • Längs väggarna - före mattvådernas ändar - lägger duman 1 remsa dubbelhäftande tejp på golvet. • Rulla sedan ut mattan på golvet, och skär till den längs kanterna. • Ta bort täckpapperet från tejpen, och tryck fast mattan ordentligt mot tejpen. • Vid eventuella skarvar använder man dubbelhäftande tejp mitt i skarven. Förstärk eventuellt skarvarna med 2 remsor tejp. Helfixering Bör användas vid ytor som är större än 25 m² samt vid läggning av mattor som är mindre än 25 m² och som läggs i områden med rullande materiel, som t.ex. kontorsstolar med rullhjul. Helfixering utförs genom våtlimning, släpplimning, våtfixering eller torrfixering. Våtlimning Den starkaste limningen får man alltid genom våtlimning, men med hänsyn till underlaget används limmet ofta som "sen" våtlimning, så att vattenpåverkan reduceras. • Vid läggning av en enda våd rullas mattan ut och skärs till grovt på längden. Vik Ccirka hälften av mattan - i längdriktningen - viks åt sidan, lägg limmet läggs på undergolvet med en tandspackel. Lägg sedan Mmattan läggs sedan på det våta limmet. Vik Ssedan viker man den andra hälften över den nedlimmade delen, och upprepa processen upprepas. • Vid skarvning av våder ska kanterna renskäras, och eventuella mönster anpassas. Limma sedan fast cirka 1/3 av mattan på vardera sidan av skarven, och pressa samman kanterna. Fäst mattklämmor vid skarven. Limma sedan resten av skarven. • Omedelbart efter limningen ska mattan rullas fast. Kantskär sedan längs väggen. Kantskärningen bör alltid påbörjas från mitten av mattsidorna, och skärningen görs ut mot hörnen. • Rulla över mattan andra gången längs med våderna efter 30 - 40 minuter. 10 Släpplimning • Det underliggande golvet förbehandlas först med en släpprimer. När primern är torr lägger du man på ett dispersionslim med tandspackel, och följer stegen under våtlimning. Våtfixering • Lägg ut fixeringslim med rollerulle, och lägg sedan ner mattan i det våta limmet med samma arbetssättm som under våtlimning. Torrfixering Torrfixering utförs genom att man täcker hela golvytan med dubbelhäftande tejp av typ Sigan med 75 cm bredd. Välj mellan Sigan 1, Sigan 2 och Sigan 3 beroende på typ av undergolv. • Sigan Rulla ut Sigan rullar man ut i längder över hela golvytan - skyddspapperet ska sitta kvar. • Lägg sedan ut Mmattan läggs sedan ut och skärs till den grovt på längden. • Vid skarvning av våder ska kanterna renskäras, och eventuella mönster anpassas. • Skär till mattan och lägg ut den löst på golvet. Kantskärningen bör alltid påbörjas från mitten av sidorna, och skäras mot hörnen. • Vik in cirka hälften av en våd över mitten, och ta sedan av skyddspapperet från de två första Siganlängderna. Lägg tillbaka mattan noggrant och rätta till den. Fortsätt med den andra halvan av mattan, osv. * Se även mer utförliga monteringsanvisningar med tips och tricks i tejpförpackningen. Cantana Combo 11 Speciellt för ögleavara och vävda produkter med DL-baksida Vid skarvning av 2 eller flera våder ska kanterna renskäras enligt följande översikt och arbetssätt: Produktnamn Alla skäres från liuggsidan Använd mattskärare enligt figur nr.: Epoca Home X 2 Epoca Home Basic X 2 Hercules Vid renskärning av skarvarna, Cantana Fför du mattkniven mitt emellan de mörka partierna • Mattskäraren ska alltid hållas en aning snett emot den våd som ska skarvas. • Efter kantskärningen skall mattvåderna riktas in så att kanterna ligger emot varandra längs hela vådlängden. Därefter monterar duvarefter mattan monteras enligt beskrivning. • För att få bästa resultat bör duman så mycket som möjligt se till att vådernas struktur "griper in" i varandra som en slags blixtlåseffekt. Vid längre vådlängder kan duman dock inte räkna med att upprätthålla denna effekt genom hela mattans längd. . Figur 1 Mattskärare säljs av egetæpper a/s. 12 Figur 2 Monteringsanvisning för mattor med contract- latexbaksida "CL" Mattor med contract- latex är lämpliga för alla bostadsrum, korridorer och trappor. CL-baksidan är dessutom särskilt lämplig för kontraktsmarknaden, dvs. verksamhetsområden som kontor, korridorer, restauranger, hotell m.m., där det ställs mycket stora krav på mattans förmåga att stå emot den påverkan som förekommer på dessa platser, t.ex. under kontorsstolar med hjul. Lösläggning OBS! Se också specialanvisning på nästa sida för vävda produkter med CL-baksida Lösläggning bör endast användas vid läggning av mindre ytor än 25 m² i rum med lätt trafik, utan t.ex. vagnar och annatn rullande materiel. Lösläggning utförs genom kantfixering med minst 5 cm bred dubbelhäftande tejp. • Fäst 1 remsa dubbelhäftande tejp på golvet längs ändväggarna. • Rulla sedan ut mattan på golvet, och skär till den längs kanterna. • Ta bort täckpapperet från tejpen, och tryck fast mattan ordentligt mot tejpen. • Vid eventuella skarvar används dubbelhäftande tejp mitt i skarven, samt eventuellt ytterligare 2 remsor på ett avstånd av cirka 10 cm på vardera sidan om skarven. Helfixering Helfixering bör användas vid läggning av ytor över 25 m²,och alltid i lokaler, där man använder rullande materiel på mattan, t.ex. kontorsstolar med hjul. Helfixering utförs genom våtlimning, släpplimning eller torrfixering. Våtlimning Den starkaste limningen får man alltid genom våtlimning, men med hänsyn till underlaget används limmet ofta som "sen" våtlimning, så att vattenpåverkan reduceras. • Vid läggning av en enda våd rullars du ut mattan ut och skärs till den grovt på längden. Vik Ccirka hälften av mattan - i längdriktningen - viks åt sidan och lägg, limmet läggs på undergolvet med en tandspackel. Lägg sedan Mmattan läggs sedan på det våta limmet. Vik sedanSedan viker man den andra hälften över den nedlimmade delen, och upprepa processen upprepas. • Vid skarvning av våder ska kanterna renskäras, och eventuella mönster anpassas. Limma sedan fast cirka 1/3 av mattan på vardera sidan av skarven, och pressa samman kanterna. Fäst mattklämmor vid skarven. Limma sedan resten av skarven. • Omedelbart efter limningen ska mattan rullas fast. Kantskär sedan längs väggen. Kantskärningen bör alltid påbörjas från mitten av mattsidorna, och skärningen görs ut mot hörnen. • Rulla över mattan andra gången längs med våderna efter 30 - 40 minuter. 13 Släpplimning • Det underliggande golvet förbehandlas först med en släpprimer. När primern är torr lägger du man på ett dispersionslim med tandspackel, och följer stegen under våtlimning. Torrfixering Torrfixering utförs genom att man täcker hela golvytan med dubbelhäftande tejp av typ Sigan med 75 cm bredd. Välj mellan Sigan 1, Sigan 2 och Sigan 3 beroende på typ av undergolv. • Rulla ut Sigan rullar man ut i längder över hela golvytan - skyddspapperet ska sitta kvar. • Lägg sedan ut Mmattan läggs sedan ut och skärs till den grovt på längden. • Vid skarvning av våder ska kanterna renskäras, och eventuella mönster anpassas. • Skär till mattan och lägg ut den löst på golvet. Kantskärningen bör alltid påbörjas från mitten av sidorna, och skäras mot hörnen. • Vik in cirka hälften av en våd över mitten, och ta sedan av skyddspapperet från de två första Siganlängderna. Lägg tillbaka mattan noggrant och rätta till den. Fortsätt med den andra halvan av mattan, osv. Hotel Hilton, Köpenhamn – Danmark 14 Speciellt för öglevara Vid skarvning av 2 eller flera våder ska kanterna renskäras enligt följande översikt och arbetssätt: Produktnamn Alla skäres från luggsidan Använd mattskärare enligt figur nr.: Epoca Classic X 2 Highline Loop X 2 • Mattskäraren ska alltid hållas en aning snett emot den våd som ska skäras. • Efter kantskärningen skall mattvåderna riktas in så att kanterna ligger emot varandra längs hela vådlängden. Därefter monterar du • varefter mattan monteras enligt beskrivning. • För att få bästa resultat bör duman så mycket som möjligt se till att vådernas struktur "griper in" i varandra som en slags blixtlåseffekt. Vid längre vådlängder kan duman dock inte räkna med att upprätthålla denna effekt genom hela mattans längd. . Figur 1 Figur 2 Mattskärare säljs av egetæpper a/s. 15 Monteringsanvisning för mattor med vävd textilbaksida "WT"/"IP" Mattor med WT/IP-vävd textilbaksida är lämpliga för alla bostadsrum, korridorer och trappor. WT/IP-baksidan är särskilt lämplig för kontraktsmarknaden,. Ddvs. verksamhetsområden som kontor, korridorer, hotell, restauranger, sjukhus, vårdhem och diskotek m.m. Med andra ord, där det ställs mycket stora krav på mattans förmåga att stå emot den påverkan som förekommer på dessa platser, t.ex. under kontorsstolar med hjul. Lösläggning Lösläggning bör endast användas vid läggning av mindre ytor än 25 m² i rum med lätt trafik, utan t.ex. vagnar och annatn rullande materiel. Lösläggning utförs genom kantfixering med lim, eller genom montering på griplister. Kantfixering med lim • Rulla ut mattan på golvet, och skär till den längs kanterna. • Vik tillbaka mattan längs med ändväggarna. • Lägg på lim i cirka 30 cm brettdd på undergolvet längs ändväggarna, och tryck fast mattan i detta. • Vid eventuella skarvar limmar man cirka 30 cm inåt, på båda sidor om skarven. Montering på griplister Det här monteringssättet används på platser där man vill att mattbeläggningen ska bli extra lyxiguxuös genom att använda filt som underlag. Montering på griplister är en läggningsteknik som är hantverksmässigt krävande, men som dock ger behaglig gångkomfort, god dämpning av stegljud samt, hög styrka och elasticitet som står emot intensiv gångtrafik. Du kan dessutomSlutligen kan man snabbt och enkelt byta ut mattan. Helfixering Bör användas vid ytor som är större än 25 m². Helfixering utförs genom våtlimning eller släpplimning. Våtlimning Den starkaste limningen får man alltid genom våtlimning, men med hänsyn till underlaget används limmet ofta som "sen" våtlimning, så att vattenpåverkan reduceras. • Vid läggning av en enda våd rullars du ut mattan ut och skärs till den grovt på längden. Vik Ccirka hälften av mattan - i längdriktningen - viks åt sidan och, lägg limmet läggs på undergolvet med en tandspackel. Lägg sedan Mmattan läggs sedan på det våta limmet. Vik Ssedan viker man den andra hälften över den nedlimmade delen, och upprepa processen upprepas. • Vid skarvning av våder ska kanterna renskäras, och eventuella mönster anpassas. Limma sedan fast cirka 1/3 av mattan på vardera sidan av skarven, och pressa samman kanterna. Fäst mattklämmor vid skarven. Limma sedan resten av skarven. • Omedelbart efter limningen ska mattan rullas fast. Kantskär sedan längs väggen. Kantskärningen bör alltid påbörjas från mitten av mattsidorna, och skärningen görs ut mot hörnen. • Rulla över mattan andra gången längs med våderna efter 30 - 40 minuter. 16 Släpplimning Används med fördel när man vid ett senare tillfälle önskar snabbt vill och tidsbesparande bytae av matta utan att skada det underliggande golvet. • Det underliggande golvet förbehandlas först med en släpprimer. När primern är torr lägger duman på ett dispersionslim med tandspackel, och följer stegen under våtlimning. Speciellt för öglevara Vid skarvning av 2 eller flera våder ska kanterna renskäras enligt följande översikt och arbetssätt: Produktnamn Alla skäres från luggsidan Använd mattskärare enligt figur nr.: Epoca Chess, WT X 1 Epoca Ribs, WT X 1 Epoca Compact, WT Skäres genom 2 lager. Dubbelkloss Duo Epoca Pro, WT Skarvar på tvären rekommenderas inte. Railcutter Mönsterpassas och skäres genom två Använd mattkniv med rakt knivblad. E16 Epoca Checkers Epoca Titanium Epoca Globe Casa Epoca Accent, WT lager efter linjal. Det är mycket viktigt att kanterna som skall skarvas, hela tiden skärs med skarpa knivblad såför att de kanterna inte skall inte repas upp. • Mattskäraren ska alltid hållas en aning snett emot den våd som ska skäras. • Efter kantskärningen skall mattvåderna riktas in så att kanterna ligger emot varandra längs hela vådlängden. Därefter, monterar du mattan varefter mattan monteras enligt beskrivning. • För att få bästa resultat bör duman så mycket som möjligt se till att vådernas struktur "griper in" i varandra som en slags blixtlåseffekt. Vid längre vådlängder kan duman dock inte räkna med att upprätthålla denna effekt genom hela banans längd. Figur 1 Mattskärare säljs av egetæpper a/s. 17 Särskilda tips för skarvning av epoca chess Renskärning av skarv. Renskärning av skarv med mattkniv (enligt bild) utförs således, att bladet skär mitt emellan de mörkare effekterna. Det är viktigt, att inte skära för tätt inpå mörka effekterna. Skjut lätt på kniven, undvik att styra eller tvinga kniven. Epoca Chess WT 18 Monteringsanvisning för mattor med Acoustic-baksida "AB" Mattor med Acoustic-Back är lämpliga för alla bostadsrum, korridorer och trappor. Acoustic-Back passar dessutom särskilt bra för kontraktsmarknaden. Detta omfattar affärsområden som bland annat kontor, korridorer, restauranger och hotell, där det ställs mycket stora krav på mattans förmåga att stå emot det användningsslitage som förekommer på sådana platser, bland annat från kontorsstolar med rullhjul. Dessutom är Acoustic-Back extra lämpligt för platser där krävs särskilda akustiska egenskaper. Helfixering Helfixering bör användas vid läggning av ytor över 25 m², och alltid där man använder rullande materiel på mattan, t.ex. vagnar eller kontorsstolar med hjul. Helfixering utförs genom våtlimning eller släpplimning. Våtlimning Den starkaste limningen får man alltid genom våtlimning, men med hänsyn till underlaget används limmet ofta som "sen" våtlimning, så att vattenpåverkan reduceras. • Vid läggning av en enda våd rullar du uts mattan ut och skärs till den grovt på längden. Vik Ccirka hälften av mattan - i längdriktningen - viks åt sidan och, lägg limmet läggs på undergolvet med en tandspackel. Lägg sedan Mmattan läggs sedan på det våta limmet. Vik Ssedan viker man den andra hälften över den nedlimmade delen, och upprepa processen upprepas. • Vid skarvning av våder ska kanterna renskäras, och eventuella mönster anpassas. Limma sedan fast cirka 1/3 av mattan på vardera sidan av skarven, och pressa samman kanterna. Fäst mattklämmor vid skarven. Limma sedan resten av skarven. • Omedelbart efter limningen ska mattan rullas fast. Kantskär sedan längs väggen. Kantskärningen bör alltid påbörjas från mitten av mattsidorna, och skärningen görs ut mot hörnen. • Rulla över mattan andra gången längs med våderna efter 30 - 40 minuter. Släpplimning Används med fördel när man vid ett senare tillfälle önskar snabbt vill byta och tidsbesparande byte av matta utan att skada det underliggande golvet. • Det underliggande golvet förbehandlas först med en släpprimer. När primern är torr lägger du man på ett dispersionslim med tandspackel, och följer stegen under våtlimning. Våtfixering • Fixeringslim läggs ut med rulle och mattan läggs ned i det våta limmet på samma sätt som under våtlimning. Exempel på fixeringslim är Casco Fixeringslim 3455 eller Uzin Universalfix. 19 Produktnamn Alla skäres från luggsidan Använd mattskärare enligt figur nr.: Epoca Classic X 1 . Highline Loop X 1 Figur 1 Mattskärare säljs av egetæpper a/s. 20 Monteringsanvisning för planvävda mattor med Ecocomfort "ECC" Planvävda mattor med Ecocomfort Backing är särskilt lämpade för områden inom företag och andra Organisationer, t.ex. – till exempel kontor, korridorer, hotell, restauranger, butiker, banker, sjukhus, vårdhem m.m. där det finns mycket höga krav på mattans förmåga att stå emot de påfrestningar som förekommer på dessa platser. Den särskilda filtbeläggningen gör mattan extra lämpad för användning på platser där akustiken är viktig. Följ alltid ege’s allmänna regler för monteringsvillkor innan du påbörjar arbetet påbörjas. Montering Planvävda mattor med Ecocomfort Backing monteras med ett rekommenderat golvlim, som en normal våtlimning. Undergolv • Golvlimmet är lämpat för användning på både betong- och trägolv. • Undergolvet ska vara plant, fast och jämnt, utan sprickor och kanter. Detta är särskilt viktigt eftersom undergolvets struktur annars syns tydligt i mattans yta. • Oljade trägolv ska grundrengöras före limning. • Sugande undergolv ska förhandsbehandlas med primer. Rekommenderat golvlim För att förhindramotverka krympning och öppna sammanfogningar under bruk är det viktigt att limmet inte är ett vinyllim som är mjukare än övriga limtyper. Limmets hårdhet gör att mattan hålls ordentligt fast vid golvet med minimal risk för att fogarna öppnar sig under påverkan från temperaturer, fukt och fysisk belastning. Metod Limtyp Förbrukning g/m² Återförsäljare Golvlim CascoTæppelim 3457 ca. 330 Casco Uzin UZ 57 ökoline ca. 300-550 Uzin Multi-Coll ca. 480-530 Wulff Schönox Tex-objekt ca. 400-550 Schönox De nämnda limtyperna rekommenderas för montering av baksidan och ser till att monteringen blir så bra som möjligt, korrekt och problemfri. Flat woven ECC 21 Procedur • Renskär kanterna vid fogarna medvid cirka 3–5 cm överlappning av mattlängderna. • Tillskärningen ska göras med raka knivblad och stållinjal. • OBSERVERA ! Trägolv ska skyddas med skärplatta, masonitplatta eller liknande under mattorna för att inte skada trägolvet under tillskärningen. • Rulla ut mattan och gör en grov tillskärning på längden. Obs! Undvik att stryka lim på de sista 25 cm på varje sida av våderna. • Mattan monteras på det våta limmet. • Därefter pressas den andra hälften av våden över den nedlimmade delen och proceduren upprepas. • Sedan anpassas våderna till varandra (se verktyg ovan) och därefter pressas de samman och de sista 50 cm limmas. • Fäst mattklämmor vid skarven. • Omedelbart efter nedlimningen ska beläggningen planas ut och skäras till längs väggarna. Kantskärningen bör alltid påbörjas från mitten av mattsidorna och skäras mot hörnen. • Beläggningen ska planas ut (med "vält") ytterligare en gång i längdriktningen efter 30–40 minuter. 22 Monteringsanvisning för Modular (Ecotrust) ege Modular är särskilt lämplig för verksamhetsområden som kontor, korridorer, hotell, restauranger, butiker, banker, sjukhus, vårdhem m.m., där det ställs mycket stora krav på mattans förmåga att stå emot den påverkan som förekommer på dessa platser, t.ex. under kontorsstolar med hjul. Produkten kan naturligtvis också användas i alla bostadsrum, inklusive korridorer och trappor. Monteringsmetoder Modular är inte lämpligt för lösläggning, utan skall antingen läggas genom våtlimning, släpplimning eller med häftlim, där det sistnämnda gör det möjligt att ta bort modulerna manuellt och lägga om dem. Golvet ska vara plant, fast och jämnt utan sprickor och kanter. Häftlimning Används och rekommenderas normalt för moduler - och med stora fördelar - eftersom modulerna snabbt och enkelt kan återmonteras i samma lim utan ytterligare påläggning. Limtyper Om häftlim används får man endast använda nedanstående godkända häftlimtyper. Limmet får dessutom inte spädas utförtunnas med vatten. Se i övrigt limtillverkarens anvisningar om arbetets utförande. Ecotrust 350 Limtyp Åtgång g/m² Återförsäljare Häftlim ege modular häftlim ca. 120 - 150 egetæpper a/s Bostik Fix Tac ca. 120 - 150 Bostik Casco TæppeFix 3456 ca. 120 - 150 Casco Ecotrust 750 Limtyp Åtgång g/m² Återförsäljare Häftlim ege modular häftlim ca. 120 - 150 egetæpper a/s Bostik ca. 120 - 150 Bostik Casco TæppeFix 3456 ca. 120 - 150 Casco Uzin U2100 ca. 120 - 150 Uzin Tremco SF200 ca. 120 - 150 Tremco Arbetsgång Luggriktningen visas med en pil på baksidan av modulerna. För optimala skarvar rekommenderar vi att plattorna alltid monteras i schackmönster med pilarna riktade vinkelrätt mot varandra. Alternativt kan vissa plattkvaliteter monteras linjärt, så att pilarna pekar åt samma håll. Det sitter etiketter med symboler för monteringsriktning på lådorna. För att produktgarantin ska gälla måste monteringsmärkningen på lådorna alltid följas. 23 • Dammsug golvet noggrant och använd eventuellt primer för uppsugande undergolv. • Bestäm läggningsriktningen. • Markera en startpunkt. Startpunkten markeras ute i lokalen. Utifrån den punkten markerar dus två linjer vinkelrätt mot varandra med hjälp av 3-4-5-metoden eller dubbel-båge-metoden. Det är viktigt att linjerna som går genom startpunkten skapar exakta 90- graders vinklar. Linjerna förlängs med markeringssnören i alla fyra riktningar, så att de täcker hela läggningsområdet. • Stryk på häftlim med en ny eller väl rengjord mohairrollerrulle. Vänta tills limmet har torkat, dvs. tills det är genomskinligt. • Spreja ev. 2–3 m² i området närmast startpunkten med vatten. Det gör det lättare att trycka plattorna på plats, särskilt för större plattstorlekar på 96 x 96 cm. • Kontrollera pilriktningen och montera plattorna i trappstegsordning. Kom alltid ihåg att trycka plattorna på plats, så att ingen mattlugg pressas ned i skarvarna. Plattorna ska ligga helt nära varandra, men inte i press. • Skarvarna på utskurna produkter rollas med piggrollerulle. • Böj plattor längs väggar och andra raka kanter böjs i en rät vinkel med baksidan av mattkniven och skärs sedan till lätt och snabbt med samma kniv. eges modular-baksida gör inga märken på väggar eller golvlister. Ojämna kanter runt rör, dörrfoder och liknande skärs också med mattkniven. • Kom alltid ihåg att markera pilriktningen på avskurna stycken, så att de är lätta att använda på andra platser i lokalen. Bitar som är mindre än 20 cm på den ena eller andra ledden bör monteras på fuktigt lim. Då klistras de fast permanent och även mycket små bitar får en stabil placering. • Avsluta med att rolla hela området. • Dammsug plattorna och täck över golvet, så att den nya golvbeläggningen är skyddad mot smuts, efterföljande hantverkare och annan trafik. Modular (Ecotrust) 24 Mattläggningsguide för lösa mattor och runners med WT-baksida Inledning Lösa mattor och runners med WT-baksida drabbas ofta av problemet att de flyttar sig eller bågnar när de ligger lösa på hårda underlag, som t.ex. trägolv. Detta beror inte på något fel hos produkterna utan på inbyggda spänningar som utlöses under påverkan av rumstemperatur, luftfuktighet och gångbelastning. Mattläggningsmetod Lösa mattor och runners kan hållas kvar på hårda ytor med en ganska enkel metod som varken skadar mattorna eller de undergolv som de ska ligga på. I stället för att limma fast mattorna med traditionella metoder används ett fixeringslim, som stryks på mattans baksida. När fixeringslimmet har torkatr efter cirka 24 timmar, kan duman vända på mattan och lägga den på golvet. Undergolv Kan användas på befintliga bruksgolv som parkett, marmor och laminatgolv. Golvet ska vara helt plant, torrt, fettfritt och helt fritt från rester av bonmedel, såpa eller andra ytbehandlingsmedel (t.ex. på gamla linoleum- och vinylgolv). Material • Casco Fixeringslim 3455 • Uzin universal fixering • Mohairrollerulle Tillvägagångssätt • Vänd på mattan så att baksidan hamnar uppåt. • Stryk på fixeringslimmet med en mohairrollerrulle. Limmet kan med fördel spädasförtunnas med vatten med förhållandet 4 delar lim till 1 del vatten. • Låt limmet torka i cirka 24 timmar. • När limmet har torkat vänder duman på mattan på golvet och den är nu färdig att tas i bruk. Runners 25 Rekommenderade limtyper Följande limtyper har testats och kan användas vid nämnda monteringsförfaranden: Helfixering Limtyper Våtlimning Löslägning Släpplimning Våtfixering Häftlimning Torrfiksering IMOgodkänd Kantfixering Ardex Premium AF 260* ++ o o o o o AF 2224* ++ o o o o o Bostik Bostik Fix Tac* ++ Casco CascoProff Solid 3480* ++ o o o o + Tæppelim 3457* ++ o o o o + Sliplim Primer 3443 o ++ o o o o Casco Tæppefix o o o ++ o o Casco Fixeringslim 3455* o o ++ o o o Styccobond F3 + o o o o + Styccobond F40 + o o o o + Styccobond F41 o o o + o o Ultrabond ECO 200 ++ o o o o o Ultrabond ECO 220 ++ o o o o o Ultrabond ECO 350 ++ o o o o o Ultrabond ECO 800 o o o ++ o o Floortex* ++ o o o o o Emiclassic* ++ o + o o o Combi Proff* ++ o o o o o o o + o o o UZ 57* ++ o o o o o UZ 90* * * F. Ball Mapei Schönox Multifix* Uzin ++ o o o o o Universalfix* o o ++ o o o Uzin U2100 o o + ++ o o o o + ++ o o ege modular Tackifier o o + ++ o o * ege 90RH Adhesive ++ o o o o + * ++ o o o o + Sigan 1 o o o o ++ o Sigan 2 o o o o ++ o Sigan 3 o o o o ++ o Tremco Tremco SF200 egetaepper a/s Wulff Wulff AC 11* Tape o = Olämpligt. + = Lämpligt. ++ = Mycket lämpligt (rekommenderas). * Uppfyller kraven i europeiska GEV-Emicode EC 1 med minsta möjliga utsläpp till omgivningarna. (GEV = Gemeinsam Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe e.V.) 26 ege inhouse 0314 - 8025016 - 3rd edition www.egecarpets.com Head Office egetæpper a/s • Industrivej Nord 25 • DK-7400 Herning • Tel. +45 97 11 88 11 • Fax: +45 97 11 95 80 • E-mail: ege@ege.dk • www.egecarpet.com
© Copyright 2024