SMÅAPPARATER
R E T A R A SMÅAPP mars 2011 Småapparater är stort. Alla våra småapparater vilar på en gemensam grund: väl genomtänkt design som väcker lust och behov att använda dem. Även på de minsta apparaterna har vi tagit fram smarta funktioner och detaljer. Det där lilla extra som får dig att bli glad, varenda gång du trycker på knappen. Produktion Citat Repro DanagårdLitho, Motala Tryck Forssa Print, Finland 4 Kaffemaskiner Proffsiga kaffemaskiner för olika kaffe och alla tillfällen. Enkelt, snabbt och väl smakande. 4 kapsel espressomaskin 8 helautomatisk espressomaskin 11 manuell espressomaskin 12 kaffebryggare med kvarn 37 tekniska data 15 22 32 Frukost Köksmaskiner Strykjärn Laga hela familjens frukost med våra frukostprodukter. Funktion och design. Självklara hjälpmedel som gör underverk i köket. Hitta din favorit. Strykjärn som gör tvätthögen till ett sant nöje. 15 frukostset (kaffebryggare, brödrost, vattenkokare) 38 tekniska data 22 mixer 25 matberedare 26 stavmixer 28 elvisp 30 bordsgrill 31 bakmaskin 39 tekniska data 32 strykjärn 41 tekniska data Italienskt kaffe och svensk design kapsel espressomaskin electrolux kaffemaskiner Favola är det perfekta resultatet av en unik förening mellan två länder med storslagna traditioner: italienskt kaffe och svensk design. En idealisk och enkel väg till en utsökt espresso. Du får samma perfekta resultat varje gång. Äkta italiensk espresso. Utsöktespressopåitaliensktsätt Genom föreningen av svensk design och italiensk tradition ger vi dig möjlighet att när som helst njuta av en perfekt espresso på italienskt sätt med tjock crema och rätt temperatur. Med rätt tryck, temperatur och bryggtid och äkta Lavazzakaffe smakar det precis som i Italien. A Modo Mio kapslarna är vakuumförpackade, alla med utsökta Lavazza blandningar av malet och pressat kaffe. Sofistikeradteknikiniminstadetalj Favola Plus är behändig att använda med automatisk och programmer bar kaffemängd, genomtänkt design och smarta funktioner som gör maskinen smidig att hantera. Elektronisk temperaturkontroll gör att kaffet bryggs vid rätt temperatur. Tack vare ångfunktionen kan du även göra perfekta cappuccino och latte. Favola har en löstagbar vattentank på 0,9 liter samt en behållare för tolv förbrukade kapslar. Favola Plus ELM5200 Espressomaskinen har formgjutet handtag och rostfritt stålgaller där du placerar koppen. En indikator visar när behållaren för spillvatten är full. Knapparna är upplysta och syns även när kvällen kommer. På Favola Plus är även platsen där du placerar koppen upplyst för både funktion och design. Du kan själv ställa in höjden mellan galler och kaffeutlopp på din Favola espressomaskin. Välj en höjd mellan 80 –110 mm, så undviker du stänk runt koppen. Favola har en säkerhetsfunktion som slår av maskinen automatiskt efter 30 minuter. Automatiskoch programmerbar Automatisk och programmerbar kaffemängd (Favola Plus). Koppbelysning (Favola Plus). Automatisk avstängning efter 30 minuter. Thermoblock håller varmt. 5 6 electrolux kaffemaskiner kapsel espressomaskin Favola ELM5100 Trendig och stilfull design Favola är en njutning både att se och använda.Med ny skapande design har du gärna din maskin framme och lät� tillgänglig i köket. Välj din egen favorit bland flera starka färger och spännande utföranden. Välj mellan Frosted Almond, Grape Purple, Pinot Green, Chocolate Brown och Love Red. Mjölkskummare. Justerbar höjd på kaffepipen. Enkelt att ladda kapseln. Löstagbar vattentank. electrolux kaffemaskiner kapsel espressomaskin Lavazzasgyllenereglerför enäktaitalienskespresso A Modo Mio ger dig en perfekt espresso enligt Lavazzas gyllene regler för den äkta italienska espresson. Här är det italienska receptet som har definierat tillredning av espresso i över ett sekel: – 7,5 g pressat och malet kaffe – 95° vattentemperatur vid bryggning – 9 bar* minimumtryck i bryggenheten – 25 – 30 sekunder extraheringstid 7 Exakt temperatur Blandning avhögsta kvalitet Rätt bryggtid Perfekt malet 7,5g pressat kaffe Resultatet är en utsökt espresso (25 – 30 ml), alltid med fyllig smak, tjock crema och rätt temperatur. *Maskinen är utrustad med en 15 bar pump Ettsortimentavdelikatablandningar förallasmakinriktningar De förseglade och vakuumförpackade kapslarna innehåller en utsökt Lavazzablandning av malet och pressat kaffe, speciellt och exklusivt utformade för A Modo Miosystemet. En perfekt blandning av utomordentlig kvalitet, för en äkta espresso med Lavazzas kvalitetsstämpel! Styrkeskala CaffèCrema Lungo Dolcemente Espresso Cremosamente Dek Väl avrundad, len och krämig Len och välbalan Väl avrundad, len serad utan koffein och aromatisk Kryddig, mycket aromatisk och sammetslen 100%Arabica Arom Kropp Smak 100%Arabica Arom Kropp Smak Espresso Deliziosamente 100%Arabica Arom Kropp Smak LeSelezioni Espresso Magicamente 100%Arabica Arom Kropp Smak Espresso TierraIntenso Stark, mörk med antydan av choklad 100%Arabica Arom Kropp Smak Espresso Appassionatamente Espresso Intensamente LeSelezioni Espresso Divinamente Mörk, sammets len och fyllig Smakrik, stark och väl avrundad Distinkt karaktär, fyllig smak med antydan av choklad 100%Arabica Arom Kropp Smak 50%Arabica 50%Robusta Arom Kropp Smak 80%Arabica 20%Robusta Arom Kropp Smak ”Due espressi, per favore!” electrolux kaffemaskiner helautomatiska espressomaskiner ”Två espresso tack!” Drömmer du dig tillbaka till semestern i Italien, med alla goda koppar espresso, cappuccino, latte eller macchiato? Med våra proffsiga maskiner kan du enkelt och snabbt göra ett lika välsmakande kaffe hemma i ditt eget kök. Vare sig det är till frukosten, affärsmötet eller en fika med vännerna så garanterar vi en njutningsfull upplevelse! CaffèGrandeMacchiato BlidinegenBarista Vad sägs om en kopp rykande latte, macchiato, cappuccino eller espresso? Med Caffè Grande Macchiato ECG6600, en exklusiv modell av helautomatisk espressomaskin, är du bara en knapp tryckning från livets goda. ECG6600 blev topptestad i Test faktas test i oktober 2008 och fick omdömet ”bäst espresso”. Multi-Koppfunktion Med den smarta Multikoppfunktionen brygger du kaffet direkt i en smidig termoskanna, sedan är det bara att servera! Gör upp till tio koppar rykande färskt kaffe eller espresso med en enda knapptryckning. Du serverar kaffet ur den snygga termos kannan – utan att behöva krångla med att byta kopp. Det kan knappast bli enklare: När du ställer den special designade termoskannan under kaffeutloppet på Caffè Grande väljer maskinen automatiskt funktionen MultiKopp. Sedan väljer du bara önskad mängd (upp till tio koppar) och trycker på kannknappen – så är det klart. Luta dig tillbaka och njut av det goda sällskapet och det utsökta kaffet från din helautomatiska kaffemaskin Caffè Grande! Auto-Cappuccinofunktion ECG6600 Extra tyst kvarn. MultiKopp funktion. AutoCappuccino funktion. Tack vare dubbla termoblock kan du tillaga ditt favoritkaffe sam tidigt som du skummar mjölken. Caffè Grande har en automatisk funktion för cappuccino och latte med ett enda knapptryck, samt inbyggd rengöring och löstagbar mjölkbehållare. Skulle det bli mjölk kvar i kannan är det bara att ställa in den i kylen. Bryggenhet, lätt att rengöra. Frontmatad vattenbehållare. 9 10 electrolux kaffemaskiner helautomatiska espressomaskiner Caffè Grande Kan det bli enklare. Och godare? Tänk om jag satt nere på favoritcaféet med en rykande kopp cappuccino. Det är lätt ordnat, med Caffè Grande ECG6400, flyttar du ditt favoritcafé rakt hem i köket. Tryck på knappen, luta dig tillbaka i fåtöljen och känn doften av rykande färsk espresso. Helautomatisk och användarvänlig Caffè Grande är en helautomatisk espressomaskin som har Multikopp-funktion vilket innebär att du med ett enkelt knapptryck, kan göra upp till 10 koppar i termoskannan. Den enkla textdisplayen på svenska och de tydliga vreden gör maskinen mycket lätt att använda. Kaffe efter din smak Få kaffet precis som du vill. Du kan välja normalstarkt, starkt eller extrastarkt kaffe och ställa in den tillagningstemperatur du önskar. Dessutom kan du välja om du vill använda hela kaffebönor eller färdigmalet espressopulver, tack vare det separata pulverfacket. ECG6400 Specialmunstycke Extra tyst kvarn. Enkel och tydlig display. Mjölkskum eller varmt vatten. Ångmunstycket ger ett perfekt mjölkskum, vilket gör varje cappuccino till en ren njutning. Dessutom finns det en varmvattensfunktion, för till exempel tebryggning. Separata fack för bönor och pulver. Bönfack med transparent lock. manuella espressomaskiner electrolux kaffemaskiner 11 Cremapresso Unna dig lyxen av en elegant Cremapresso espressomaskin som på ett kick för dig bort till en skön siesta på en italiensk kaffebar. Med stilfull design och smidigt format har du den gärna framme. Ställ kopparna på koppvärmaren innan du gör din espresso, så håller den sig varm längre. Ett tryck på 15 bar ger en perfekt espresso med fin crema. Cremapresso-maskinerna är utrustade med filter för att brygga en alternativt två koppar. Båda modellerna har även podsfilter, för portionsförpackat kaffe, som gör det ännu enklare. EEA260 är dessutom halvautomatisk eftersom du själv programmerar mängden vatten efter egen smak. Termoblock-teknologi hettar snabbt upp vattnet och ångan, filtren lägger du i det smarta förvaringsutrymmet när du är klar. De är även enkla att hålla rena med löstagbara vatten behållare, bottengaller och droppbricka. Med hjälp av det svängbara ångmunstycket kan du smidigt skumma mjölk till en smakfull cappucino eller brygga en god kopp te. EEA260 Termoblock-teknologi. Löstagbar droppbricka. Smart förvaringsutrymme för filter. Löstagbar vattenbehållare. Värm kopparna. Filter för 1 resp 2 koppar samt podsfilter. EEA250 Nymalet och nybryggt kaffe. electrolux kaffemaskiner 13 kaffebryggare med kvarn Fresh Time Café® Kaffebryggaren som tänker på allt Vill du ha en kaffebryggare som gör en stor del av jobbet åt dig, är Fresh Time Café® bryggaren för dig. För det första: Med den integrerade kaffekvarnen väljer du vilken malningsgrad du föredrar, vilket är en förutsättning för riktigt gott färskt kaffe. Sen är kaffebryggaren Fresh Time Café® dessutom utrustad med en intelligent timerfunktion som ser till att kaffet är klart när du vill ha det. Du kan på kvällen ställa in vilken tid nästa morgon du vill brygga första koppen. När du vaknar och kommer ut i köket känner du doften av nybryggt kaffe och det är bara att njuta. Tydlig display gör det enkelt Med en belyst display är det enkelt att ställa in bryggaren. När vill jag ha kaffet klart? Hur starkt: starkt, medium eller milt? Vilket antal koppar? Enklare kan det inte bli. Fresh Time Café® EKAM200 rymmer 2–10 koppar, har ett svängbart filter med droppstopp och manuell återställningsfunktion. Vattenbehållaren har tydlig gradering liksom kannan som är graderad både fram och bak. För säkerhets skull är Fresh Time Café® utrustad med automatisk avstängning. Att den dessutom har en snygg design med frontpanel i rostfritt stål gör den lätt att placera i köket. EKAM200 Timer för enkel programmering av starttid. Vattenfilter. Svängbart filter med droppstopp. Löstagbar filterhållare. Snyggt i köket med ErgoSense frukostset electrolux frukost 15 kaffebryggare Med ett enhetligt frukostset får du snyggt och trevligt på köksbänken med en gemensam och stilren design på alla apparater. Välj dina favoriter bland våra olika ErgoSense brödrostar, vattenkokare och kaffebryggare. Du hittar alla modeller på följande sidor. ErgoSense kaffebryggare EAF5255 EKF5220 EKF5210 Kaffebryggare EKF5255 Kaffebryggare EKF5220 Kaffebryggare EKF5210/5110 Kanna i rostfritt stål med termos funktion, som håller kaffet varmt längre. Bryggaren har aromafunktion, brygger 10–15 koppar och stänger av sig själv. Enkel att hantera med kontrollpanel. Exklusiv design i borstat rostfritt stål. Programmerbar timer gör kaffet klart precis när du vill. Glaskanna med tydlig måttanvisning. Brygger 10 –15 koppar med aromafunktion för optimal smak och styrka. Bryggaren stänger av sig själv och är utrustad med antidroppventil. Exklusiv design i borstat rostfritt stål. Brygger 10 –15 koppar med aromafunktion för bättre och djupare smak, även när du brygger färre koppar. Bryggaren stänger av sig själv och är utrustad med antidroppventil. Modellen finns i vitt eller borstat rostfritt stål Aromafunktion för optimal smak och styrka. Automatisk avstängning efter 120 minuter. Programmerbar timer. EKF5110 Indikator för vatten och dosering av kaffe. 16 electrolux frukost brödrost ErgoSense brödrost Med djupa och breda brödfack kan du rosta alla typer av bröd och storlekar. EAT5210 EAT5110 Brödrost EAT5210/5110 Elegant brödrost med plats för extra stora skivor. Brödrosten anpassar sig efter skivans storlek och centrerar brödskivan – även tunna skivor bröd. Steglös rostinställning, bullvärmare och upptiningsläge. Praktisk smulbricka som är lätt att tömma. Välj mellan vit eller rostfritt med belyst display. Enkel att hantera med kontrollpanel. Anpassar sig efter brödets tjocklek. Enkelt att få upp mindre brödskivor. Integrerad bullvärmare. electrolux frukost 17 vattenkokare ErgoSense vattenkokare Du behöver aldrig oroa dig för att du inte har stängt av. Vattenkokaren slår av sig själv per automatik på tre olika sätt. Dels när vattnet kokar men också när du sätter på den utan vatten. Det tredje sättet är när du lyfter vattenkokaren från uppvärmningsplattan. EEWA5120 EKF5210 Vattenkokare EEWA5120 Vattenkokare EEWA5210/5110 Vattenkokare EEWA5200/5100 Du kan justera temperaturen själv och det dolda värmeelementet gör den enkel att rengöra. Effektiv vattenkokare som rymmer 1,5 liter och som kan öppnas enkelt med en hand. De tydliga markeringarna gör det enkelt att se vattennivån. Automatisk avstängning på tre sätt skapar säkerhet. Modellen är snyggt vit med belyst knapp. Effektiv och snygg vattenkokare i vitt eller borstat rostfritt stål. Vattenkokaren har belysta knappar och rymmer 1,5 liter och är enkel att öppna med en hand. Med tydliga markeringar är det enkelt att se vattennivån. Det dolda värmeelementet gör den enkel att rengöra. Automatisk avstängning på tre sätt. Liten och smidig men snabbkokande vattenkokare som rymmer 1 liter. Vattenkokaren har belysta knappar och är enkel att öppna med en hand. De tydliga markeringarna gör det enkelt att se vattennivån. Dolt värmeelement gör den enkel att rengöra. Automatisk avstängning på tre sätt. Modellen finns i vitt eller borstat rostfritt stål. Justerbar temperatur. Automatisk avstängning på tre sätt. EKF5110 EEWA5200 Indikering av antal muggar och liter. EEWA5100 Enkel att öppna med en hand. Mmm. Äntligen morgon! electrolux frukost 19 Med Electrolux frukostset kan du enkelt laga till en fantastisk frukost. Och den goda doften får du på köpet! EKF7000 EAT7000 EEWA7000 Kaffebryggare EKF7000 Brödrost EAT7000 Vattenkokare EEWA7000 Exklusiv kaffebryggare med hölje i rostfritt stål. Brygger upp till 10 -15 koppar och är utrustad med en intelligent timerfunktion, som ser till att kaffet är klart, just när du vill ha det. Bryggaren är utrustad med en aromafunktion som garanterar fulländad smak även om du brygger färre koppar. Antidroppventilen gör att du kan ta bort kannan under bryggning. Filterbehållaren är lätt att lyfta ur och är enkel att rengöra. Kaffebryggaren fick ”bäst i test” i Testfaktas test i november 2009. Exklusiv brödrost i modern design med blå ljusdetalj. Utrustad med sex olika rostlägen samt återvärmning och tining. Utdragbar låda för brödsmulor gör det lätt att hålla rent. Självcentrerande för olika tjocklekar på brödet. Brödrosten har en extra hög brödlyft för att göra det enklare att få upp det rostade brödet. EEWA7000 är en exklusiv rostfri vattenkokare som mycket effektivt värmer upp även större volymer vatten. Hur mycket syns på kannans bägge sidor och det dolda värmeelementet gör den enkel att rengöra. Vattenkokaren används och öppnas på ett enkelt sätt, med bara en hand. EEWA7000 har du gärna framme i köket, dag efter dag. Vattenkokaren fick bäst i test i Smartsons test i Expressen, Leva och Bo i januari 2009. Timer och elektronisk display. Droppstopp. Anpassar sig efter brödets tjocklek. Sladdlös vattenbehållare. Snygg start på dagen! EEWA3100 EKF3100 EAT3100 electrolux frukost 21 Gör det snyggt och enhetligt på köksbänken med maskiner i samma serie. Välj färg efter vad som passar bäst i ditt kök. Dessa kaffe bryggare, brödrostar och vattenkokare finns att få i antingen svart eller vitt med stilrena silverdeltaljer. EKF3130 EAT3130 EEWA3130 Kaffebryggare EKF3100/EKF3130 Brödrost EAT3100/EAT3130 Vattenkokare EEWA3100/EEWA3130 Kaffebryggare i snygg design i svart eller vitt med silverdetaljer. Brygger upp till 10 -15 koppar. Utrustad med antidroppventil som gör att du kan ta bort kannan under bryggning, utan att kaffet rinner ner på plattan. Lätt att rengöra med en filterbehållare som går att lyfta ur. Brödrost i modern design i svart eller vitt med silverdetaljer. Brödrosten har plats för två brödskivor och är utrustad med sju olika rostlägen samt återvärmning och tining. Stilren vattenkokare i svart eller vitt som effektivt värmer ända upp till 1,5 liter vatten. Vattennivån syns på kannans bägge sidor och det dolda värmeelementet gör den enkel att rengöra. Kokaren har torrkokningsskydd och kan enkelt öppnas med ena handen. Nivåkontroll på två sidor. Integrerad bullvärmare. Sladdlös vattenbehållare. Löstagbart kalkfilter. Antidropp-system. Löstagbar filterhållare. Återvärmning och tining. Automatisk avstängning. Fixa köksarbetet på nolltid! mixer electrolux köksmaskiner 23 Mixa allt – tyst och enkelt Smyg igång morgonen med nypressad juice eller en god smoothie. Stöka stilla med din Powermix Silent. Tack vare patenterad ljuddämpande teknik behöver du inte väcka hela familjen. Minihackare (ESB4600). ESB4600 ESB4400 Powermix Silent Kraftfull maskin Det skräller inte om en Powermix Silent. Trots en kraftfull motor garanterar symbolen Ultra silent en lägre ljudnivå än den du är van vid. Powermix Silent har ett patenterat ljuddämpande system som gör det behagligare och trevligare att plocka fram mixern – oavsett om du ska köra ner frysta bär eller göra krossad is. Powermix Silent finns i två olika utföranden – välj din favorit i antingen Deep Aubergine eller Antique Steel. Med en motor på 600W mixar du det mesta från frys och kylskåp. Den triangelformade kannan skapar en kraftfull virvelström som ger dig ännu bättre resultat. Glaskannan är robust och rejält tilltagen för många goda soppor till hela familjen. ESB4600 har också en minihackare för till exempel lök, kryddor och grönsaker. Mixa det mesta – även is Gummilocket med hål gör det enkelt att fylla på med nya ingredienser under processens gång. Det inbyggda graderingsmåttet förenklar när du häller upp vätska. Juicefiltret som följer med ESB4600 gör juicen slät och fräsch. Hastigheten ställs in steglöst på ESB4600 och det finns en idealisk pulsfunktion på båda modellerna för att ge krossad is. Brist på fantasi? I paketet får du även receptkort för att ge dig inspiration till att använda din nya mixer. Juicefilter (ESB4600). Enkel att rengöra Det är enkelt att rengöra kannans insida och de rostfria knivarna är löstagbara. Kannan går dessutom utmärkt att diska i maskin. Sladden gömmer du effektivt i botten. Rostfria knivar. Säkert och stabilt Trots en kraftfull motor och hög kapacitet står mixern stadigt och stabilt tack vare smarta sugproppar. Mixern är dessutom försedd med en säkerhetsspärr, som gör att motorn endast startar när kannan eller knivbladen är rätt på plats. Utmärkt prestanda. 24 electrolux köksmaskiner mixer Krossad is nära till hands Fixa en snabb smoothie eller bjud på en annorlunda drink med krossad is. Med en stilren mixer som gärna står framme blir det enkelt och roligt i köket. ASB8000 ASB2600 ESB1100 ASB8000 Mixer ASB2600 Mixer ESB1100 Powermix Mini Solid mixer i helgjuten metall och exklusiv design. Smidig att använda med sexbladssystem och pulsknapp för krossad is. Kannans specialdesignade insida optimerar mixningen. Med mixern fixar du enkelt till en milkshake eller en smoothie. Och med kraftfulla knivar och tålig glasbehållare kan du krossa is till välkomstdrinken. Liten och kompakt mixer med motor på 250W och två olika hastigheter. Den trekantiga kannan skapar en speciell virveleffekt som gör mixern extra kraftfull. Stark Lång livslängd Kraftfull Med en kraftfull motor i tre hastigheter och pulsfunktion är mixern utrustad för att klara det mesta. Den högsta hastig heten är till exempel utmärkt för att krossa is. De sex knivbladen är extra starka och ger dig förträffligt resultat. De robusta knivbladen är av titan och håller lång livslängd. Enkla att ta bort och rengöra. Mixern är trygg att jobba med och en säkerhetsspärr gör att motorn bara startar när kannan och blad är rätt placerade. Om motorn blir för varm stänger mixern av sig själv. Med motor på 600W, pulsfunktion och tre hastigheter kan du mixa det mesta. Knivarna är ovanligt starka och med sex blad får du ett bra resultat. Enkel Det lilla locket som tas av när du vill fylla på ingredienser fungerar också som ett millilitermått. Den löstagbara kniven underlättar rengöring. Säker Behållaren är av glas och rymmer 1,6 liter. Säkerhetsspärr gör att motorn bara startar när bägaren och mixerblad är rätt placerade. Krossa is. Smidig Fixa och mixa mellanmål snabbt och enkelt. På ett kick gör du en smoothie, eller en vitaminkick av lite goda frukter. Den löstagbara kniven är enkel att rengöra och locket fungerar även som ett användbart millilitermått. Löstagbara knivar. Titanblad. Praktiska tillbehör Med Powermix Mini får du även en minihackare och ett juicefilter. Perfekt om du vill hacka kryddor eller ha ett glas färskpressad juice på morgonen eller som ett gott mellanmål. När du inte använder mixern längre gömmer du sladden praktiskt i apparaten. Triangelformad kanna. matberedare electrolux köksmaskiner 25 Optistore passar för alla kök Optistore är en av de mest kompletta matberedare du kan tänka dig. Alla funktioner och tillbehör finns på plats. Till och med frukostjuicen fixar du enkelt och smidigt med en citruspress. Njut av proffsig hjälp i köket. Kraftfull, säker och okomplicerad Optistore är en i det närmaste fulländad matberedare, snyggt designad i vitt och aubergine/antique steel. Lätta knappar och tydliga mått gör den enkel att använda. Trots den starka motorn står den stadigt tack vare gummifötter. Med steglös hastighetsinställning alternativt sex hastigheter (beroende på modell) samt pulsknapp för iskross kan du köra det mesta. Du diskar enkelt samtliga delar i maskin (förutom mixerknivarna) och den är trygg att jobba med eftersom maskinen stannar när locket vrids ur sitt läge. EFP4400 Allt finns på plats Alla funktioner och tillbehör till Optistore kan förvaras i matberedarens skål och i ett speciellt fack i mixerdelen. Du kan linda sladden runt två hållare på maskinensbaksida. Mixern (beroende på modell) är perfekt för smoothies, milkshakes, krämer, s oppor och mycket annat. Tydliga graderingsmått, 1,5- eller 2-litersbehållare i glas eller plast (beroende på modell) och fyrbladig kniv gör processen effektiv. Locket för påfyllning kan användas som mätbägare och är graderat i milliliter. Skålen är i slagtålig plast och rymmer 2 liter vätska. Degbladet skapar smidiga degar. Den rejäla konstruktionen gör att du kan mixa ganska tunga degar och sockerkakssmet. Kapacitet 1,5 kg. Vispen (slagskivan) ger ordentligt med luft till grädden. Bladknivarna i rostfritt stål hackar grönsaker, nötter, ost, mosar potatis, puréer och mycket annat. Flera olika skärinsatser (beroende på modell) skär och river bland annat grönsaker, potatis, ost och choklad. Det finns till och med knivar för pommes frites-läge. Citruspressen är ett lyxigt tillbehör som följer med (beroende på modell) och som snabbt ger dig färskpressad juice. EFP4200 EFP4100 Allt på ett ställe. Tål maskindisk. Krossa is. Löstagbara mixerknivar. 26 electrolux köksmaskiner stavmixer Mixa bästa såsen på nolltid Våra stavmixrar är riktiga små kraftpaket och tillåter dig att lyckas med vilken sås som helst. För många är mixern kanske kökets viktigaste redskap. Ha den tillgänglig på väggen – så blir matlagningen professionellt rolig och enkel. Kraftfull motor Instantmix är utrustade med stark motor och två hastigheter inklusive turbo och ett skydd som motverkar stänk från ingredienserna i byttan. ESTM4600 och ESTM4400 har 500W motor och ESTM4200 har 400W. Med enkelhet hackar du lök, kryddor och grönsaker eller slänger ihop en sås med perfekt resultat. Dessa väldesignade mixrar har dubbelverkande knivar i rostfritt stål som skär både horisontellt och vertikalt och gör ditt favoritrecept ännu bättre. Funktionell design På ESTM4600 och ESTM4400 är mixer skaftet av rostfritt stål. Skaftet är avtagbart men också låsbart så att du kan jobba tryggt och säkert. Den gummerade bunken på 800 ml med anti slip-funktion har även graderingsmått vilket gör det enkelt att mäta upp och mixa det som du ska köra. Men du kan såklart använda mixern i vilken bytta som helst. Till ESTM4600 får du även tillbehör som minihackare och visp med på köpet. Praktisk Instantmix är lätt att ta isär och rengöra och har 1,8 m sladd för massor av svängrum vid köksbänken. Ha den lättillgänglig så kommer det att bli din käraste vän i köket. Gummerad krok för upphängning på väggen. Visp (ESTM4600). ESTM4600 Minihackare som bland annat krossar is (ESTM4600). ESTM4400 Knivar i rostfritt stål. ESTM4200 Skydd motverkar stänk. 28 electrolux köksmaskiner elvisp Elvisp med rostfri roterande bunke En varm nybakad sockerkaka slår alltid högre än ett vackert tal till kaffet. Precis som en hembakad jordgubbstårta alltid överträffar en tårta från konditoriet. Med 2 Motors fixar du bakningen på nolltid. Två motorer 2 Motors har två separata motorer, en som driver bunken och en särskilt kraftfull för vispen. Roterande rostfri bunke Genom att bunken roterar blandas ingredienserna snabbare och bättre. Finns med två hastighetslägen. Bunkens kapacitet är 1,75 liter. Kraftfull och flexibel elvisp Elvispen kan mycket enkelt lyftas av maskinen och användas separat. Handtaget är ergonomiskt utformats så att det är mjukt och skönt att hålla i. Vispen har 2×5 hastigheter, ett långsamt läge för degkrokarna och ett snabbt för visparna. Dessutom finns en pulsknapp i maxläge. Snabbt och enkelt resultat En finurlig detalj är att maskinens visp är placerad nära kanten av bunken, det vill säga ’’off center’’. Detta gör att du lättare kan hälla i ingredienserna och allt blandas bättre. Visparna har också en v-profil som mer effektivt tillför luft under vispningen. ASM450 Smarta tillbehör Med 2 Motors får du två rostfria degkrokar och två vispar. Dessutom får du en spatel med vilken du kan skrapa upp allt ur bunken samt ett praktiskt skyddslock. 2 motorer. 2×5 hastigheter plus pulsknapp. Soft Touch. Rostfria vispar med V-profil. Off Center – praktiskt, lättåtkomligt. Stabilt och säkert. elvisp electrolux köksmaskiner 29 Det där extra handtaget man saknar i köket Det är självklart att födelsedagsbarnet ska få sin tårta. Men att vispa två liter grädde för hand är ingen barnlek. Använd Easycompact så gör du konstverk av bakverken. Elvispen var bland de första köksmaskinerna som tog plats i hushållen. Och fortfarande är vispen vår mest självklara verktyg. Easycompact samlar allt du behöver på ett ställe: elvisp, vispar och degkrokar i en stabil och snygg hållare (beroende på modell). Välj mellan tre modeller i rostfritt stål eller vitt med detaljfärger i Deep Aubergine eller Antique Steel. Smidig förvaring av sladden Sladden lindas runt maskinen innan du sätter den i hållaren och hålls på så sätt på plats. Tre eller fem hastigheter Easycompact har fem eller tre hastigheter (beroende på modell). Dessutom finns en pulsfunktion i maxläge. EHM 4600 EHM4400 Enkel att ta loss. Rostfria vispar och krokar Till Easycompact får du två rostfria degkrokar och två vispar. EHM4100 Mjukt startläge. Smidig förvaring av sladden. Pulsfunktion i maxläge. 30 electrolux köksmaskiner bordsgrill Den enda grill du behöver Bordsgrillen ersätter både smörgåsgrillen och utegrillen. En smidig lösning som du kommer att uppskatta och använda, om och om igen. Både under sommarens spontana grillfester och vinterns kalla myskvällar. EGC8000 Bordsgrill EGC8000 EGC8000 är en semi-professionell grill för både toasts och matlagning, till exempel tepanyaki. Grillen har både en slät stekplatta och räfflad grillyta, vilket gör den mycket användbar, både ute och inne. Teflonytan är enkel att rengöra och den vinklade stekytan låter överblivet fett rinna ner i en särskild behållare. Grillen är även självreglerande och anpassar locket efter vad som ligger på stekbordet. Från toast- till grillvärme. Möjligt att förvara stående. Vinklad stekyta transporterar bort fettet. Självreglerande lock. bakmaskin electrolux köksmaskiner 31 Tänk att få vakna till doften av nybakt bröd! Lyx är enkelt ibland. Som nybakt bröd till frukost med sina nära och kära. Med en bakmaskin kan du få ha det så där bra varje morgon. Eller lunch. Eller kväll. Eller till mellanmålet. Du ordnar färskt bröd och smarriga desserter på mindre än en timme. Välj mellan 15 olika förinställda program Fresh bread Pâtissier är en dröm för dig som vill vakna till färskt och krispigt bröd på frukostbordet. Funktionen Fördröjd start på 12 timmar gör detta möjligt. Du väljer mellan hela 15 olika program, varav tre speciella program för den unika kakformen. Har du bråttom och släkten står och knackar på dörren, fixar du en lyxig soppmåltid med snabbrödsprogrammet. Simsalabim och du har ett varmt och gott bröd som är klart på en timme. Lätt som en plätt att baka EBM8000 Vad vill du göra? Lantbröd, franskbröd eller kanske en rispudding? LCD-skärmen ger dig lättlästa instruktioner på alla språk och annan information om inställningar och status. Du väljer önskat program och anpassar det till storlek och hur väl du vill ha brödet gräddat. Bakmaskinen säger själv till med en ljudsignal när det är dags för dig att lägga in nya ingredienser som t ex frukt eller nötter. Varmluftsfläkten sätter pricken över i:et och gör brödet krispigt och lyxigt. Praktiskt och enkelt Bakformarna är teflonbehandlade och du får två olika storlekar och former att välja mellan. Med den runda kakformen kan du baka kakor, kaffebröd och desserter. Med den fyrkantiga brödformen bakar du naturligtvis bröd men kan även koka sylt eller marmelad. Designen och tekniken är funktionell och praktisk. Det smarta degbladet fäller ned sig själv när jobbet är gjort. Bakmaskinen är lyxigt svart och antique steel och tillsammans med ytan av glas och metall får du en stilfull maskin som du gärna har framme. Degbladet fäller ned sig själv. Krispigt med varmluftsfläkt. Program • Vitt formbröd • Vitt formbröd snabb • Fullkornsbröd • Fullkornsbröd snabb • Franskbröd • Brioche • Extra snabb • Kaka 500g Lyft ur formen. Enkelt med LCD-skärm. • Glutenfri • Knåda deg • Knåda och jäsa deg • Sylt • Extra baktid • Sockerkaka • Risgrynsgröt/pudding • Brylépudding Säkraste strykjärnet någonsin! electrolux strykjärn 33 5Safety – Electrolux säkraste ångstrykjärn någonsin Har du husdjur eller barn som kan stöta till strykbrädan så att strykjärnet ramlar? Har du någon gång varit orolig för att ha glömt järnet när du sitter på jobbet? Nu behöver du inte oroa dig längre. 5Safety™ är de säkraste ångstrykjärnen någonsin från Electrolux. Säkert på fem sätt 5Safety är Electrolux säkraste ångstrykjärn någonsin. Med automatisk avstängning på tre sätt får du lugn och ro om natten.Dessutom har 5Safety ytterligare 2 säkerhetsfunktioner. Järnen står stadigt tack vare en patenterad gummiyta och de har ett greppvänligt gummerat handtag som gör att du inte halkar med fingrarna. EDB8060 Kraftfullt ångstrykjärn 5Safety är optimalt för de riktigt stora strykhögarna. Stryksulan RESILIUM™ har överlägset glid och reptålighet. Den har hela 605 hål för extra fin fördelning av ångan. Den patenterade JetSki-böjningen i sulans bakkant gör det lättare att stryka bakåt utan att fastna. Alla modeller är kraftfullt utrustade med mellan 2400 – 2600 Watt och 130g – 150g/min ångpuff. Extra lång sladd EDB8050 Ställ strykbrädan var du vill. Den extra långa sladden med tre meters räckvidd ger dig stort svängrum när du arbetar. Strykjärnen har även en stor vattenbehållare och inbyggt självrengörande anti-kalksystem. EDB8040 Automatisk avstängning för din säkerhet. Inbyggd antikalkfunktion. Extra lång sladd för bra räckvidd. Mycket kraftfull ångpuff. RESILIUM™ Superiorglide™ reptålig stryksula. Står stadigt tack vare patenterad gummiyta. Stryksula med 605 ånghål. Patenterad JetSki-böjning. 34 electrolux strykjärn Håll nere högarna med ett riktigt säkert strykjärn En patenterad gummiyta gör att strykjärnet står stadigt på stryk brädan. 4Safety har dessutom automatisk avstängning på tre sätt. Säkert 4Safety innebär fyra olika säkerhetsfunktioner. Bland annat automatisk avstängning på tre sätt med ljud- och ljussignal som varnar och skapar lugn och ro för natten. Ångstryk järnen står även säkert och stadigt tack vare patenterad gummiyta. De har även inbyggda anti-kalksystem för längre hållbarhet. EDB5130 EDB5120 Praktiskt och kraftfullt Mycket bra ångstrykjärn i olika färger (cobolt, aquamarine och morganite) som ligger bra i handen och ger dig ett smidigt och bra grepp. Strykjärnen har en stor vatten behållare för att klara de stora högarna och är utrustat med den reptåliga och emaljerade stryksulan Glissium™. Kraftfullt utrustade med 2100 W – 2300 W och 90 – 110 g/min ångpuff. Den långa sladden på upp till 2,5 meter gör det enkelt att hitta en plats för strykbrädan. EDB5110 Sov lugnt om natten. Står stadigt tack vare patenterad gummiyta. Inbyggd antikalk-funktion. Lång sladd för svängrum. Självrengörande för längre ållbarhet. h Glissium™ för bra glid. 30 sek. 8 min. Kraftfull ångpuff. Automatisk avstängning på tre olika sätt. Tekniska data. electrolux tekniska data 37 Kapsel Espressomaskiner Modell Färg Koppinställning Programmerbar koppstorlek Justerbart kaffeutlopp Ångrör (manuellt) Ånga/varmvatten funktion Automatisk avstängning Koppbelysning Thermoblock Typ av kapsel Kapacitet sumpbehållare Spillbricka Material spillbricka Pumptryck, bar Vattentankens volym, l Bryggtemperatur, °C Ljud db(A) B×D×H, mm ELM5200 PrioPlus Frosted Almond Espresso och Espresso lungo Ja Ja, 80–110 mm Ja Ja Ja Ja Ja AModoMio 12 Ja Rostfritt stål 15 0,9 90–93 59 228×301×246 ELM5100 PrioPlus Chocolate Brown Manuell ELM5100RE PrioPlus ELM5100PU PrioPlus ELM5100GR PrioPlus Love Red Grape Purple Pinot Green Manuell Manuell Manuell – Ja, 80–110 mm Ja Ja Ja – Ja AModoMio 12 Ja Plast 15 0,9 90–93 59 228×301×246 – Ja, 80–110 mm Ja Ja Ja – Ja AModoMio 12 Ja Plast 15 0,9 90–93 59 228×301×246 – Ja, 80–110 mm Ja Ja Ja – Ja AModoMio 12 Ja Plast 15 0,9 90–93 59 228×301×246 – Ja, 80–110 mm Ja Ja Ja – Ja AModoMio 12 Ja Plast 15 0,9 90–93 59 228×301×246 Helautomatiska espressomaskiner Modell Färg Multikopp-funktion Auto Cappouccino-funktion Ångrör (manuellt) Mjölkbehållare med rengöringsknapp Thermoblock Bryggenhet Konisk kvarn Förbryggningsfunktion Display Frontmatad vattentank Inställning för kaffepulver Avkalkning Automatiskt rengöringsprogram Automatisk avstängning Justerbart kaffeutlopp Ånga/varmvatten funktion Pumptryck, bar Koppvärmare Vattentankens volym, l Bönbehållarens voym, g Ljud db(A) B×D×H, mm ECG6600 Silver Argento Ja Ja – Ja Ja, dubbla Löstagbar/Avsköljningsbar Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 15 Ja 1,8 180 64 290×380×380 ECG6400 Silver Argento Ja – Ja – Ja Löstagbar/Avsköljningsbar Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 15 Ja 1,8 180 64 290×380×380 38 electrolux tekniska data Manuella espressomaskiner Modell Färg Programmerbar koppstorlek Pumptryck, bar Antal koppar, st Volym vattenbehållare, l Thermoblock Spillbricka Material spillbricka Ångrör (manuellt) Koppvärmare Podsfilter B×D*×H, mm EEA260 Pearl White Ja 15 1+2 1,5 Ja Ja Rostfritt stål Ja Ja Ja 252×325×305 EEA250 Svart – 15 1+2 1,5 Ja Ja Plast Ja Ja Ja 252×325×305 * Djup utan handtag. Kaffebryggare Modell Färg Kaffekvarn Timer för starttid Automatisk avstängning Aroma funktion Antal koppar, st Kanna Volym vattenbehållare, l Filterstorlek Bryggtemperatur, °C Effekt, W B×D*×H, mm EKAM200 Svart Ja Ja Ja Ja 10 Glas 1,4 1×4 93 1000 280×290×400 EKF7000 Rostfri – Ja Ja Ja 10/15 Glas 1,5 1×4 90–93 1400 210×340×360 EKF5255 Rostfri – – Ja Ja 10/15 Termos 1,4 1×4 90–93 1100 190×285×315 EKF5220 Rostfri – Ja Ja Ja 10/15 Glas 1,4 1×4 90–93 1100 190×285×315 EKF5210 Rostfri – – Ja Ja 10/15 Glas 1,4 1×4 90–93 1100 190×285×315 EKF5110 Vit – – Ja Ja 10/15 Glas 1,4 1×4 90–93 1100 190×285×315 EKF3130 Vit – – – – 10/15 Glas 1,4 1×4 90–93 1080 190×285×315 EKF3100 Svart – – – – 10/15 Glas 1,4 1×4 90–93 1080 190×285×315 * Djup utan handtag. Brödrostar Modell Färg Bullvärmare Effekt, W Antal rostade skivor/omgång Smulbricka B×D×H, mm EAT7000 Rostfri Ja 800 2 Ja 180×294×193 EAT5210 Rostfri Ja 1000 2 Ja 270×170×190 EAT5110 Vit Ja 1000 2 Ja 270×170×190 EAT3130 Vit Ja 870 2 Ja 270×170×190 EAT3100 Svart Ja 870 2 Ja 270×170×190 Vattenkokare Modell Färg Volym, l Automatisk avstängning Temperatur reglering Torrkokningsskydd Effekt, W B×D*×H, mm * Djup utan handtag. EEWA7000 Rostfri 1,7 Ja – Ja 2400 224×174×256 EEWA5120 Vit 1,5 Ja Ja Ja 2400 255×165×240 EEWA5210 Rostfri 1,5 Ja – Ja 2400 255×165×240 EEWA5110 Vit 1,5 Ja – Ja 2400 255×165×240 EEWA5200 Rostfri 1 Ja – Ja 2400 200×172×219 EEWA5100 Vit 1 Ja – Ja 2400 200×172×219 EEWA3130 Vit 1,5 Ja – Ja 2200 255×165x240 EEWA3100 Svart 1,5 Ja – Ja 2200 255×165×240 electrolux tekniska data 39 Mixers Modell Färg Effekt, W Hastighet mixer, min/max B×D*×H, mm Vikt, kg Hastighetsreglering Pulsknapp Säkerhetsbrytare Kabelhållare Bägare mixer Litet lock med gradering Rostfria knivar, mixer Tillbehör ESB4600 Deep Aubergine 600 5000/10000 198×238×390 4,5 Steglös Ja Ja Ja Glas Ja Ja Minihackare/Juice filter ESB4400 Antique Steel 600 5000/10000 198×238×390 4,5 6 Ja Ja Ja Glas Ja Ja – ASB8000 Rostfri 600 15580/16600 190×190×410 4,6 3 Ja Ja Ja Glas Ja 6-blad – ASB2600 Vit 600 15500/18500 290×240×380 3,8 3 Ja Ja Ja Glas Ja 6-blad – * Djup utan handtag. Matberedare Modell Färg Effekt, W Hastighet mixer, min/max Hastighet matberedare, min/max B×D*×H, mm Vikt, kg Hastighetsreglering Pulsknapp Säkerhetsbrytare Förvaring tillbehör i maskin Kabelhållare Lock Skål Degknådare Spatel Visp (slagskiva) Bägare mixer Litet lock med gradering Matarpropp med gradering Rostfria knivar, mixer Citruspress EFP4400 Vit 800 9000/16000 1100/2200 370×224×447 7 Steglös Ja Ja Ja Ja Ja Plast Ja Ja Ja Glas Ja Ja 4-blad Ja EFP4200 Vit 700 9000/16000 900/1850 370×224×447 5 5 Ja Ja Ja Ja Ja Plast Ja Ja Ja Plast Ja Ja 4-blad Ja Alla lösa delar kan maskindiskas, dock ej knivarna. Handdisk rekommenderas. Undvik närhet av torkelement i diskmaskin. * Djup utan handtag. EFP4100 Vit 700 – 840/1940 220×330×350 4 5 Ja Ja Ja Ja Ja Plast Ja Ja Ja – – Ja – – ESB1100 Deep Aubergine 250 15500/19500 120×120×330 2 2 Ja Ja Ja Plast Ja Ja Minihackare/Juice filter 40 electrolux tekniska data Stavmixers Modell Färg Effekt Mixerskaft Sladdlängd, m Behållare volym, ml Tillbehör ESTM4600 Deep Aubergine 500 Rostfritt stål 1,8 800 Visp/Minihackare ESTM4400 Deep Aubergine 500 Rostfritt stål 1,8 800 – ESTM4200 Vit 400 Plast 1,8 800 – Elvispar Modell Färg Effekt, W Hastighet, min/max Hastighet skål, min/max B×D*×H, mm Vikt, kg Hastighetsreglering Pulsknapp Förvaringsstation Kabelhållare Lock Gummifötter Rostfria degkrokar Skål Spatel Rostfria vispar ASM450 Vit 380 670/1245 22/30 330×230×320 3,4 2×5 Ja Ja – Ja Ja Ja Rostfritt stål Ja Ja EHM4600 Chrome 300 660/1300 – 95×216×190 1,4 Ja Ja Ja Ja – – Ja – – Ja EHM4400 Vit 300 600/1500 – 95×216×190 1,4 Ja Ja Ja Ja – – Ja – – Ja EHM4100 Vit 250 600/1500 – 95×216×190 1,4 Ja Ja – Ja – – Ja – – Ja * Djup utan handtag. Bordsgrill Modell Färg Effekt, W Grill yta, cm² Grillplattor, non-stick Steglös temperaturinställning Lutande grillyta Droppbricka Stabilliserande fötter Sladdförvaring Vikt, kg B×D*×H, mm * Djup utan handtag. Bakmaskin EGC8000 Rostfri 2400 962 Ja Ja Ja Ja Ja Ja 6,1 350×350×100 Modell Färg Effekt, W Program, st Snabbprogram Brödform Kakform Brödstorlek, g Måttsats Timer, h Vikt, kg B×D×H, mm EBM8000 Silver 680 15 Ja, 58 min Ja Ja 500/750/1000 Ja 12 9 272×385×307 electrolux tekniska data 41 Strykjärn Modell Färg Stryksula Effekt, W Ångpuff, g/min Ångkapacitet, g/min Sladdlängd, m Vattentank, l Automatisk avstängning Antikalk-funktion B×D*×H, mm * Djup utan handtag. EDB8060 Dakar metallic RESILUM™ 2600 150 0–40 3 0,38 Ja Ja 127×142×280 EDB8050 Aruba metallic RESILUM™ 2500 140 0–40 3 0,38 Ja Ja 127×142×280 EDB8040 Phantomblack RESILUM™ 2400 130 0–40 3 0,38 Ja Ja 127×142×280 EDB5130 Cobalt GLISSIUM™ 2300 110 0–40 2,5 0,3 Ja Ja 127×142×278 EDB5120 Aquamarine GLISSIUM™ 2200 100 0–35 2,5 0,3 Ja Ja 127×142×278 EDB5110 Morganite GLISSIUM™ 2100 90 0–35 1,8 0,3 Ja Ja 127×142×278 Electrolux HemProdukter AB 105 45 Stockholm www.electrolux.se Konsumentkontakt Tel: 0771-11 44 77 Service Tel: 0771-87 12 12 Nyskapande Design med Omtanke. Minns du känslan när du senast öppnade en present och tänkte ”Men hur visste de att det var just det här jag ville ha?”. Det är precis den känslan som vi på Electrolux vill framkalla hos alla som köper eller använder någon av våra produkter. Vi lägger mycket tid, kunskap och tankearbete på att förutse och utveckla produkter som våra kunder verkligen vill ha och vill använda. Den här sortens omtanke handlar om insiktsfull produktutveckling. Om design för användarens behov, snarare än design för designens egen skull. Vi menar att design ska göras med omtanke om användaren, så att produkterna blir lättare och roligare att använda. På så vis vill vi ge dig mer av det kanske mest värdefulla som finns idag känslan av tillfredsställelse och avkoppling. Vårt mål är att kunna förmedla denna känsla till allt fler världen över, och vid allt fler tillfällen varje dag. Att vi tänker på dig betyder att vi gör mer än bara tillfredställer just de behov våra kunder har idag. Det betyder också att vi tänker på miljön och utvecklar våra produkter så att de blir mer miljövänliga både för din skull och för kommande generationer. Electrolux. Thinking of You. Se mer av hur vi tänker på www.electrolux.com Mars 2011 PNC: 801 404 446 Våra produkter är under kontinuerlig vidareutveckling. Vi förbehåller oss därför rätten att göra ändringar eller modifieringar av produktbeskrivningar och tekniska specifikationer i denna katalog. Reservation för eventuella tryckfel.
© Copyright 2024