Nya insamlingskärl för kläder Avfallsmängder 2012

KīĞŶƚůŝŐƚŵĞĚĚĞůĂŶĚĞ͕ĚĞůĂƐƵƚƟůůĂůůĂŚƵƐŚĊůů
ŬŽƉƵŶŬƚŝŶĨŽ
KLJŽƚŶŝĂƌŽƐŬď͗ƐŬƵŶĚƟĚŶŝŶŐ
2013
Nya insamlingskärl för kläder
Avfallsmängder 2012
Jippodagar 2013
Samt annat aktuellt
/EE,>>
><D>^s&>>d/>>WKd<E
>ĞĚĂƌĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 3
ƌćŶŶďĂƌƚĂǀĨĂůů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 4
DĞƚĂůů͕ƉĂƉƉĞƌŽĐŚŐůĂƐůćŵŶĂƐƟůůĞŬŽƉƵŶŬƚĞŶ͘͘͘͘͘͘͘ 5
&ĂƌůŝŐƚĂǀĨĂůů͕ŶLJƩŽĂǀĨĂůůŽĐŚĚĞƉŽŶŝĂǀĨĂůů
ůćŵŶĂƐƟůůĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 5
hīŽĐŚŽƚŶŝĂƌŽƐŬƐĂŵĂƌďĞƚĂƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 6
hŶĚĞƌũŝƉƉŽĚĂŐĂƌŶĂŬĂŶĚƵůćŵŶĂƚĞdžƟůŝĞƌƐŽŵĚƵ
ŝŶƚĞůćŶŐƌĞďĞŚƂǀĞƌƟůůĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘ 7
^ŽŵŵĂƌƐƚƵŐŽƌŶĂƐĂǀĨĂůůƐŚĂŶƚĞƌŝŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 8
&ŽƚŽƚćǀůŝŶŐĞŶ͟ŶĂƚƵƌƐŽŵĨĊƌĚŝŐĂƩƐƚĂŶŶĂƵƉƉ͘͘͘͘͟ 9
ĂƌŶĞŶƐƐŝĚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 10
,ƵƌƐŽƌƚĞƌĂƐĨƂůũĂŶĚĞ͍͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 10
ǀĨĂůůƐŵćŶŐĚĞƌϮ01Ϯ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 11
^ǀĂƌƉĊ&ƌĂŬƵƐƵƉƉŐŝŌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 1Ϯ
ELJĂƂƉƉĞƫĚĞƌĨƂƌĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƚŝŽŶĞƌŶĂ
ŝ^ƚŽƌĊŽĐŚ:ƵƌǀĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 1Ϯ
ƉŽƚĞŬĞŶƚĂƌŐƌĂƟƐĞŵŽƚŐĂŵůĂŽĐŚƂǀĞƌďůŝǀŶĂ
ŵĞĚŝĐŝŶĞƌĂǀŚƵƐŚĊůů͘/ŶŶĂŶĚƵůćŵŶĂƌŵĞĚŝĐŝŶĞƌ
ƟůůĂƉŽƚĞŬĞƚ͕
ʹ ĂǀůćŐƐŶĂĂůůĂŬůŝƐƚĞƌŵćƌŬĞŶŵĞĚ
ƉĞƌƐŽŶƵƉƉŐŝŌĞƌĨƌĊŶĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌŶĂ
ʹ ƚĂƚĂďůĞƩĞƌŶĂƵƌĚĞƌĂƐĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌ͘dĂďůĞƩĞƌŝ
ďůŝƐƚĞƌĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌďĞŚƂǀĞƌŝŶƚĞůƂƐŐƂƌĂƐ͘
ʹ ƐƉƌƵƚŽƌŽĐŚŶĊůĂƌŬĂŶƚ͘Ğdž͘ůćŐŐĂƐ
ŝĞŶƚŽŵƉůĂƐƞůĂƐŬĂ
ʹ ůćŐŐĂǀĨĂůůĞƚŝĞŶŐĞŶŽŵƐŬŝŶůŝŐƉĊƐĞ͘
>ćŐŐĨƂůũĂŶĚĞŝƐĞƉĂƌĂƚĂŐĞŶŽŵƐŬŝŶůŝŐĂƉĊƐĂƌ͗
Ύ ƚĂďůĞƩĞƌƵƚĂŶĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌĞůůĞƌ
Ğƌ
ŝďůŝƐƚĞƌĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌ
Ύ ůćŬĞŵĞĚĞůƐŽŵŝŶŶĞŚĊůůĞƌũŽĚ
ŝŶŬůƵƐŝǀĞĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌ
Ύ ĨĞďĞƌƚĞƌŵŽŵĞƚƌĂƌƐŽŵ
ŝŶŶĞŚĊůůĞƌŬǀŝĐŬƐŝůǀĞƌ
dKDD&PZW<E/E'Z
K,>/<EE͗
dŝĚŶŝŶŐĞŶŬŽƉƵŶŬƟŶĨŽćƌKLJŽƚŶŝĂƌŽƐŬď͗Ɛ
ŬƵŶĚƚŝĚŶŝŶŐ͘dŝĚŶŝŶŐĞŶĚĞůĂƐƵƚƚŝůůĂůůĂŚƵƐŚĊůůŽĐŚ
ĨƌŝƚŝĚƐďŽƐƚĂĚƐćŐĂƌĞŝǀĊƌƚǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚƐŽŵƌĊĚĞ͘
ŶƐǀĂƌŝŐƵƚŐŝǀĂƌĞ͗DĞƌũĂZŽƐĞŶĚĂů
WůĂŶĞƌŝŶŐ͕ƌĞĚŝŐĞƌŝŶŐ͗dĂƌƵ:ƵƐƐŝůĂ
dƌLJĐŬĞƌŝ͗<dDWͮzŬŬƂƐͲKīƐĞƚ͕sĂƐĂϮ013
/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶĞƌ͗KůůŝZĂŶƚĂŵćŬŝ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ƚŽŵŵĂƉůĂƐƚďƵƌŬĂƌ͕ŬĂƌƚŽŶŐĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌŽĐŚ
ďůŝƐƚĞƌĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌůćŐŐƐŝĚĞƚďƌćŶŶďĂƌĂ
ĂǀĨĂůůĞƚ
ƚŽŵŵĂŐůĂƐŇĂƐŬŽƌŝĞŬŽƉƵŶŬƚĞŶƐŐůĂƐŝŶƐĂŵůŝŶŐ
ŵĞƚĂůůŬŽƌŬĂƌŝĞŬŽƉƵŶŬƚĞŶƐŵĞƚĂůůŝŶƐĂŵůŝŶŐ
ŝŶƐƵůŝŶŶĊůĂƌůćŐŐƐŝĞŶƉůĂƐƚďƵƌŬŽĐŚŝĚĞƚ
ďƌćŶŶďĂƌĂĂǀĨĂůůĞƚ͘
dZs/EE/E'^^dd/KEZE^PWWdd/Z
<KEd<dhWW'/&dZ͗
dĞůĞĨŽŶ͗0Ϯ07661440
ͲƉŽƐƚ͗ŝŶĨŽΛďŽƚŶŝĂƌŽƐŬ͘Į
,ĞŵƐŝĚĂ͗ǁǁǁ͘ďŽƚŶŝĂƌŽƐŬ͘Į
WŽƐƚĂĚƌĞƐƐ͗
ŽƚŶŝĂƌŽƐŬď
ZĊĚŚƵƐŐĂƚĂŶ1
64100<ƌŝƐƟŶĞƐƚĂĚ
<ŽŶƚŽƌĞƚƂƉƉĞƚ͗ǀĂƌĚĂŐĂƌŬů͘8Ͳ16
ǀĨĂůůƐĐĞŶƚƌĂůƂƉƉĞƚ͗
ŵĊͲŽŶƐŬů͘8Ͳ17
ƚŽŬů͘8Ͳ18
ĨƌĞŬů͘8Ͳ16
ĚƌĞƐƐ͗,ŽƌŽŶƟĞ5Ϯ6͕PƐƚĞƌŵĂƌŬ
2
! !"#%
&'
"#
)*"++,
"
&'
&'
,#,
#$%
-.+"#,
&
&'
/.
Många bäckar små blir en stor å
ĞƚćƌĞƩŽƌĚƐƉƌĊŬƐŽŵƉĂƐƐĂƌŝŶƐćƌƐŬŝůƚďƌĂƉĊĂǀͲ
ĨĂůůƐŚĂŶƚĞƌŝŶŐ͘ůůƚďƂƌũĂƌŵĞĚĂƩĚƵŽĐŚũĂŐƐŽƌƚĞͲ
ƌĂƌǀĊƌĂƐŵĊŵćŶŐĚĞƌĂǀĨĂůů͘sŝůćŵŶĂƌŐůĂƐ͕ŵĞƚĂůů
ŽĐŚƉĂƉƉĞƌƟůůĞŬŽƉƵŶŬƚĞŶŽĐŚŐĂŵůĂŵĞĚŝĐŝŶĞƌƟůů
ĂƉŽƚĞŬĞƚ͕ǀŝƐŬćŶŬĞƌĂŶǀćŶĚďĂƌĂŬůćĚĞƌƟůůǀćůŐƂƌĞŶͲ
ŚĞƚĞůůĞƌƐćůũĞƌĚĞŵƉĊůŽƉƉŝƐŽƐǀ͘WĊƐĊƐćƩƵƉƉƐƚĊƌ
ŵĊŶŐĂƐŵĊďćĐŬĂƌ͕ŽĐŚŶćƌĚĞƐƐĂĨƂƌĞŶĂƐŽĐŚƌŝŶŶĞƌ
ǀŝĚĂƌĞĨƌĊŶĂǀĨĂůůƐĐĞŶƚƌĂůĞŶĞůůĞƌĂƉŽƚĞŬĞƚŚĂƌǀĂƌũĞ
ďćĐŬƌĞĚĂŶŵĊŶŐĚƵďďůĂƚƐŝƐƚŽƌůĞŬ͘KƌĚƐƉƌĊŬĞƚƉĂƐͲ
ƐĂƌ ćǀĞŶ ŝŶ ƉĊ ĂǀĨĂůůƐŵŝŶƐŬŶŝŶŐ͘ Kŵ ǀŝ Ɵůů ĞdžĞŵƉĞů
ŵŝŶƐŬĂĚĞĚĞŶŵćŶŐĚŵĂƚƐŽŵǀŝƐůćŶŐĞƌŵĞĚƐĊůŝƚĞ
ƐŽŵĞƩŬŝůŽƉĞƌƉĞƌƐŽŶŽŵĊƌĞƚƐŬƵůůĞŵćŶŐĚĞŶĂǀͲ
ĨĂůů ĨƌĊŶǀĊƌƚǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚƐŽŵƌĊĚĞŵŝŶƐŬĂŵĞĚŚĞůĂ
45000ŬŝůŽ͊Ddd͗ƐƵŶĚĞƌƐƂŬŶŝŶŐ&ŽŽĚƐƉŝůůǀŝƐĂƌĂƩ
ĮŶůćŶĚƐŬĂŚƵƐŚĊůůŝŐĞŶŽŵƐŶŝƩƐůćŶŐĞƌϮ3ŬŐćƚďĂƌ
ŵĂƚ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ͘ ^ůćŶŐĚ ŵĂƚ ƂŬĂƌ ŝŶƚĞ ďĂƌĂ ŵćŶŐͲ
ĚĞŶ ĂǀĨĂůů͕ ƵƚĂŶ ŚĂƌ ćǀĞŶ ƐƚŽƌ ƉĊǀĞƌŬĂŶ ƉĊ ŵŝůũƂŶ͘
KŵůŝǀƐŵĞĚĞůƐůćŶŐƐŝƐƚćůůĞƚĨƂƌĂƩćƚĂƐŚĂƌĞŶĞƌŐŝ
ĂŶǀćŶƚƐ ŚĞůƚ ŝ ŽŶƂĚĂŶ ŽĐŚ ŐĞƩ ƵƉƉŚŽǀ Ɵůů ƵƚƐůćƉƉ
ĂǀǀćdžƚŚƵƐŐĂƐĞƌ͘:ĂŐƚƌŽƌĂƩǀŝŚćƌŝPƐƚĞƌďŽƩĞŶćƌ
ďćƩƌĞ ƉĊ ĂƩ ƚĂ ǀĂƌĂ ƉĊ ĚĞŶ ŵĂƚ ǀŝ ŬƂƉĞƌ ŽĐŚ ŝŶƚĞ
ůĊƚĞƌĚĞŶƐƚĊŝŬLJůƐŬĊƉĞƚŽĐŚďůŝƐŬćŵĚŽĐŚŽŵǀĂŶĚͲ
ůĂƐƟůůĂǀĨĂůů͘DĂƚĂǀĨĂůůƵƉƉŬŽŵŵĞƌĚŽĐŬĂůůƟĚŝĨŽƌŵ
ĂǀƐŬĂů͕ƌĞŶƐĂǀĨĂůůŽƐǀ͘ƩƵƚŶLJƩũĂŽĐŚĊƚĞƌĨƂƌĂĚĞƩĂ
ĂǀĨĂůůƟůůŶĂƚƵƌĞŶƐŬƌĞƚƐůŽƉƉŐĞŶŽŵŬŽŵƉŽƐƚĞƌŝŶŐćƌ
ĞƩ ƵƚŵćƌŬƚ ƐćƩ ĂƩ ƚĂ ǀĂƌĂ ƉĊ ŶćƌŝŶŐƐćŵŶĞŶĂ ŽĐŚ
ŵŝŶƐŬĂĚĞƚĂǀĨĂůůƐŽŵŵĊƐƚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌĂƐďŽƌƚ͘Ğƚ
ƌĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌĂƐ ĂƩ ŚƵƐŚĊůůĞŶ ƐũćůǀĂ ŬŽŵƉŽƐƚĞƌĂƌ
ƐŝƩŵĂƚĂǀĨĂůů͘KŵĚƵćƌŝŶƚƌĞƐƐĞƌĂĚĂǀĂƩďƂƌũĂŬŽŵͲ
ƉŽƐƚĞƌĂćƌǀĊƌĞŶƌćƩƟĚĂƩƐŬĂīĂĞŶŬŽŵƉŽƐƚďĞŚĊůͲ
ůĂƌĞŽĐŚƐćƩĂŝŐĊŶŐ͘WĊǀĊƌŚĞŵƐŝĚĂĮŶŶƐŝŶĨŽƌŵĂƟͲ
ŽŶŽŵŬŽŵƉŽƐƚĞƌŝŶŐŽĐŚƟƉƐŽŵŚƵƌŵĂŶŬŽŵŵĞƌ
ŝŐĊŶŐ͘
ŽƐǀ͘ Ɵůů ĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞƌŶĂ͘ ĞƉŽŶŝĂǀĨĂůů͕ ƐŽŵ
ĚĞƚ ƵƉƉŬŽŵŵĞƌ LJƩĞƌƐƚ ůŝƚĞ Ăǀ ŝ ŚƵƐŚĊůůĞŶ͕ ůćŵŶĂƐ
ŽĐŬƐĊƟůůĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞŶ͘
/ ŵĂũ ĂŶŽƌĚŶĂƌ ǀŝ ũŝƉƉŽĚĂŐĂƌ ƉĊ ĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽͲ
ŶĞƌŶĂĞŶůŝŐƚƟĚŝŐĂƌĞŵŽĚĞůů͘ĊƚĂƌǀŝĞŵŽƚŚĞůĂŽĐŚ
ƌĞŶĂ ŬůćĚĞƌ ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ ŐĊǀŽƌ Ɵůů ǀćůŐƂƌĞŶŚĞƚ ƐĂŵƚ
ůƵŵƉƟůůĞŶĞƌŐŝĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐ͘/ǀĊƌŚĂƌĚĞƚćǀĞŶƉůĂĐĞͲ
ƌĂƚƐƵƚǀćůŐƂƌĞŶŚĞƚƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶh&&͗ƐŝŶƐĂŵůŝŶŐͲ
ƐŬćƌů ŝ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ Ɵůů ŶĊŐƌĂ ĞŬŽƉƵŶŬƚĞƌ ŽĐŚ ďƵƟŬĞƌ
ĚćƌŵĂŶŬĂŶůćŐŐĂŐĊǀŽƌƟůůǀćůŐƂƌĞŶŚĞƚ͘KŵĚƵŚĂƌ
ŚĞůĂ ŽĐŚ ƌĞŶĂ ŬůćĚĞƌ ĞůůĞƌ ĂŶĚƌĂ ƐĂŬĞƌ ƐŽŵ ĚƵ ǀŝůů
ƐŬćŶŬĂƟůůǀćůŐƂƌĞŶŚĞƚ͕ƉĂĐŬĂĚĞŵŝƉůĂƐƚƉĊƐĂƌŽĐŚ
ůćŐŐĚĞŵŝŶĊŐŽƚĂǀŝŶƐĂŵůŝŶŐƐŬćƌůĞŶ͘h&&ͲŝŶƐĂŵůŝŶͲ
ŐĞŶƉĊŐĊƌŬŽŶƟŶƵĞƌůŝŐƚ͘
/ŶƐĂŵůŝŶŐĞŶ Ăǀ ďƌćŶŶďĂƌƚ ĂǀĨĂůů ŚĂƌ ƌĞĚĂŶ ƉĊŐĊƩ ŝ
ƂǀĞƌĞƩŚĂůǀƚĊƌƐƟĚ͘/ĨĂƐƟŐŚĞƚĞƌŶĂƐŬćƌůĨƂƌďƌćŶŶͲ
ďĂƌƚ ĂǀĨĂůů ůćŐŐƐ ŚƵƐŚĊůůĞŶƐ ďƌćŶŶďĂƌĂ ĂǀĨĂůů͕ ƐŽŵ
ćǀĞŶŬĂŶŝŶŶĞŚĊůůĂ ďŝŽĂǀĨĂůů͘ dŝůů ĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽͲ
ŶĞƌŶĂ ůćŵŶĂƐ ƐĊ ŬĂůůĂƚ ƐŬƌLJŵŵĂŶĚĞ ďƌćŶŶďĂƌƚ ĂǀͲ
ĨĂůů͕ĚĞƚǀŝůůƐćŐĂĂǀĨĂůůƐŽŵŝŶƚĞĨĊƌƉůĂƚƐŝĨĂƐƟŐŚĞͲ
ƚĞŶƐĂǀĨĂůůƐŬćƌůŽĐŚƐŽŵŝŶƚĞŝŶŶĞŚĊůůĞƌďŝŽĂǀĨĂůůĞ͘Ě͘
'ĞŶŽŵĂƩĊƚĞƌĂŶǀćŶĚĂƐĂŬĞƌŽĐŚĊƚĞƌǀŝŶŶĂŵĂƚĞƌŝĂů
ƐƉĂƌĂƌǀŝƉĊŶĂƚƵƌĞŶƐƌĞƐƵƌƐĞƌ͘KĐŚǀŝŬƟŐĂƐƚĂǀĂůůƚ͗
ǀĂƌ ŽĐŚ ĞŶƐ ŝŶƐĂƚƐĞƌ ŚĂƌ ĞŶ ŽĞƌŚƂƌĚ ďĞƚLJĚĞůƐĞ ĨƂƌ
ŚĞůŚĞƚĞŶ͘DĊŶŐĂďćĐŬĂƌƐŵĊďůŝƌĞŶƐƚŽƌĊ͊
Ećƌ ĚĞƚ ŐćůůĞƌ ĂǀĨĂůůƐƐŽƌƚĞƌŝŶŐĞŶ ŐćůůĞƌ ĨŽƌƞĂƌĂŶĚĞ
ƐĂŵŵĂĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ͘&ƂƌƐƚƐŽƌƚĞƌĂƐĨĂƌůŝŐƚĂǀĨĂůůĨƂƌƐŝŐ
ŽĐŚůćŵŶĂƐƟůůĚĞŵŽƩĂŐŶŝŶŐƐƐƚćůůĞŶƐŽŵćƌĂǀƐĞĚͲ
ĚĂĨƂƌĚĞƩĂ͘ćƌĞŌĞƌƐŽƌƚĞƌĂƐĂůůƚĂǀĨĂůůƐŽŵůćŵƉĂƌ
ƐŝŐ ĨƂƌ ŵĂƚĞƌŝĂůĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐ ĨƂƌ ƐŝŐ͗ ŐůĂƐ͕ ŵĞƚĂůů ŽĐŚ
ƉĂƉƉĞƌƟůůĞŬŽƉƵŶŬƚĞƌŶĂƐĂŵƚĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ͕ƉĂƉƉ͕ƚƌć
DĞĚ ƂŶƐŬĂŶ Žŵ ĞŶ ƐŽůŝŐ ǀĊƌ Ɵůů ĂůůĂ ůćƐĂƌĞ Ăǀ ĞŬŽͲ
ƉƵŶŬƟŶĨŽ͊
Merja Rosendal, vd
3
ZEEZds&>>
/ŬćƌůĞƚĨƂƌďƌćŶŶďĂƌƚĂǀĨĂůůĨĊƌŵĂŶůćŐŐĂŵĊŶŐĂƚLJƉĞƌĂǀǀĂƌĚĂŐƐĂǀĨĂůů͘džĞŵƉĞůǀŝƐĨƂůũĂŶĚĞĂǀĨĂůůŚƂƌŚĞŵŵĂŝ
ŬćƌůĞƚĨƂƌďƌćŶŶďĂƌƚĂǀĨĂůů͗
^dE/E'
ŝŽĂǀĨĂůů;ŵĂƚƌĞƐƚĞƌ͕ĂǀĨĂůůƐŽŵŬĂŶŬŽŵƉŽƐƚĞƌĂƐͿ
WůĂƐƚͲŽĐŚŬĂƌƚŽŶŐĂǀĨĂůů;ĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌ͕ŇĂƐŬŽƌŽƐǀ͘Ϳ
dĞdžƟůŝĞƌŽĐŚƐŬŽƌ
,LJŐŝĞŶĂƌƟŬůĂƌ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
&ZE<P<d
ʹ
ʹ
ʹ
ŵĂƚƌĞƐƚĞƌ͕ƐŬĂů͕ŬĂīĞƐƵŵƉ
ůŝǀƐŵĞĚĞůƐĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌƐĊƐŽŵƉůĂƐƚƉĊƐĂƌ͕
ƉůĂƐƚĂƐŬĂƌ͕ďƵƌŬĂƌŽĐŚĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌĂǀƉůĂƐƚ
ŽĐŚŬĂƌƚŽŶŐ
ƐŝůŝŬŽŶĨŽƌŵĂƌ͕ƉůĂƐƚŬćƌů
&ZE^<Z/sKZd
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ĚĂŵŵƐƵŐĂƌƉĊƐĂƌ
ĞŶŐĊŶŐƐŚĂŶĚƐŬĂƌĞůůĞƌĂŶĚƌĂƐƚćĚŚĂŶĚƐŬĂƌ
ƚƌĂƐŽƌ͕ĚŝƐŬďŽƌƐƚĂƌ
ƚŽŵŵĂƚǀćƩŵĞĚĞůƐŇĂƐŬŽƌŽĐŚĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌ
ĚũƵƌƐƚƌƂ
&Z/d/
ƉĞŶŶŽƌ͕ƐƵĚĚŐƵŵŵŝŶ͕ůŝŶũĂůĞƌ
ŚĊƌĚĂďŽŬƉćƌŵĂƌ
;ďŽŬƐŝĚŽƌŶĂůćŵŶĂƐƟůůƉĂƉƉĞƌƐŝŶƐĂŵůŝŶŐĞŶͿ
ƉćƌŵĂƌ͕ƉůĂƐƞŝĐŬŽƌ
ƚŽŵŵĂďůćĐŬƉĂƚƌŽŶĞƌĨƂƌƐŬƌŝǀĂƌĞ;ƉĂƚƌŽŶĞƌƐŽŵ
ŝŶŶĞŚĊůůĞƌďůćĐŬůćŵŶĂƐƟůůĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞŶͿ
ĐĚͲŽĐŚĚǀĚͲƐŬŝǀŽƌŝŶŬůƵƐŝǀĞĨŽĚƌĂů
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ďŽůůĂƌ͕ůĞŬƐĂŬĞƌ;ĞůͲŽĐŚďĂƩĞƌŝĚƌŝǀŶĂůĞŬƐĂŬĞƌ
ůćŵŶĂƐƟůůĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞŶͿ
ďĂĚůĞŬƐĂŬĞƌŽĐŚďĂĚŵĂĚƌĂƐƐĞƌ
ƐŬŝĚŽƌ͕ƐƚĂǀĂƌ͕ƐŬŝĚƉũćdžŽƌ
ƐŬƌŝĚƐŬŽƌ͕ƌƵůůƐŬƌŝĚƐŬŽƌ
,z'/EZd/<>Z
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
&ZE'Z'd
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ŽůũĞŇćĐŬŝŐĂŬůćĚĞƌ;ŝŶƚĞŬůćĚĞƌŝŶĚƌćŶŬƚĂŝŽůũĂͿ
ďŝůĚĞůĂƌŝƉůĂƐƚ
ůƵŌĮůƚĞƌ͕ƐćŬƌŝŶŐĂƌ
ƚŽŵŵĂĚƵŶŬĂƌ
ƐƚćŶŬƐŬLJĚĚĂǀŐƵŵŵŝ͕ŐƵŵŵŝƚćƚŶŝŶŐĂƌ
4
ďůƂũŽƌ͕ďŝŶĚŽƌ
ƐŵŝŶŬ͕ĂŶƐŝŬƚƐƌĞŶŐƂƌŝŶŐƐŵĞĚĞůŽƐǀ͘
ƉůĊƐƚĞƌ͕ƐĊƌĨƂƌďĂŶĚ
ƚĂŶĚďŽƌƐƚĂƌ͕ƚĂŶĚŬƌćŵ͕ƚǀĊů
ƐĐŚĂŵƉŽͲŽĐŚůŝŬŶĂŶĚĞŇĂƐŬŽƌ
Dd>>͕WWWZK,'>^>DE^d/>><KWhE<dE
ĞƚŵĞƚĂůůͲ͕ƉĂƉƉĞƌƐͲŽĐŚŐůĂƐĂǀĨĂůůƐŽŵƐĂŵůĂƐŝŶƉĊĞŬŽƉƵŶŬƚĞƌŶĂŐĊƌƟůůĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐ͘&ƂƌĂƩĂǀĨĂůůĞƚƐŬĂŬƵŶŶĂ
ĊƚĞƌǀŝŶŶĂƐƉĊďćƐƚĂŵƂũůŝŐĂƐćƩćƌĚĞƚǀŝŬƟŐƚĂƩĚĞƚƐŽƌƚĞƌĂƐŽĐŚůćŵŶĂƐƟůůĚĞŝŶƐĂŵůŝŶŐƐƐƚćůůĞŶĚćƌĚĞƚŚƂƌ
ŚĞŵŵĂ͘&ƂůũĂŶĚĞŬĂŶůćŵŶĂƐƟůůĞŬŽƉƵŶŬƚĞƌŶĂ͗
Dd>>
'>^
WWWZ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ ŇĂƐŬŽƌŽĐŚďƵƌŬĂƌ
;ƐŬƂůũƵƌƐĂŵƚĂǀůćŐƐŶĂůŽĐŬ
ŽĐŚŬŽƌŬĂƌͿ
ʹ ƟĚŶŝŶŐĂƌ͕ƌĞŬůĂŵ
ʹ ƉŽĐŬĞƚďƂĐŬĞƌ͕ŬĂƚĂůŽŐĞƌ
ŬŽŶƐĞƌǀďƵƌŬĂƌ͕ŬŽƌŬĂƌ
ŬĂƐƚƌƵůůĞƌ͕ŵĞƚĂůůĨŽƌŵĂƌ
ŽĐŚŵĞƚĂůůĨŽůŝĞ
ƐƉŝŬĂƌ
ƚŽŵŵĂƐƉƌĂLJŇĂƐŬŽƌ
&Z>/'ds&>>͕EzddKs&>>K,WKE/s&>>
>DE^d/>>dZs/EE/E'^^dd/KEE
'Zd/^&PZ,h^,>>
>WWZdZ
Dd>>
dKE'K,d'>
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ ƚĞŐĞů͕ƚĞŐĞůƉĂŶŶŽƌ͕ŬĞƌĂŵŝŬŬƌƵŬŽƌ
ʹ ďĞƚŽŶŐ
ʹ ƉŽƌƐůŝŶƐŬćƌů͕ŚĂŶĚĨĂƚ͕ƚŽĂůĞƩƐƚŽůĂƌ
ŬLJůĂŶŽƌĚŶŝŶŐĂƌ͕ƚ͘Ğdž͘ŬLJůƐŬĊƉ
ŽĐŚĨƌLJƐĂƌ
ƚǀͲĂƉƉĂƌĂƚĞƌ͕ďŝůĚƐŬćƌŵĂƌ͕
ĚĂƚŽƌĞƌ
ǀŝƐƉĂƌ͕ŬĂīĞďƌLJŐŐĂƌĞ
ĂůůĂŚƵƐŚĊůůƐŵĂƐŬŝŶĞƌƐŽŵ
ĚƌŝǀƐŵĞĚĞůĞůůĞƌďĂƩĞƌŝĞƌ
ŚƵƐŚĊůůƐĂƌƟŬůĂƌŽĐŚǀĞƌŬƚLJŐ
ĂǀŵĞƚĂůů
ĐLJŬůĂƌ͕ďĂƐƚƵƵŐŶĂƌ͕
ŐƌćƐŬůŝƉƉĂƌĞ
;ƚƂŵĚĂƉĊďƌćŶƐůĞŽĐŚŽůũĂͿ
ƉůĊƚ͕ƚĂŬƌćŶŶŽƌ͕ƚƵŶŶŽƌ
ŵĞƚĂůůƌƂƌ͕ŵĞƚĂůůŬĂďůĂƌ
&Z>/'ds&>>
dZ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ƐƉŝůůŽůũĂ͕ŽůũĞĮůƚĞƌŽĐŚĂŶŶĂƚ
ŽůũĞŚĂůƟŐƚĂǀĨĂůů
ďŝůďĂƩĞƌŝĞƌ
ŵĊůĂƌĨćƌŐ͕ůŝŵŽĐŚůĂĐŬƌĞƐƚĞƌ͕
ůƂƐŶŝŶŐƐŵĞĚĞů
ůLJƐƌƂƌ͕ůĊŐĞŶĞƌŐŝůĂŵƉŽƌ
ĂǀĨĂůůǀĂƌƐĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐŚĂƌĞŶ
ŵćƌŬŶŝŶŐĨƂƌĨĂƌůŝŐƚĂǀĨĂůů͘
dŽŵŵĂŬćƌůƐŽƌƚĞƌĂƐŝƌĞŐĞů
ƵƟĨƌĊŶŬćƌůĞƚƐŵĂƚĞƌŝĂů͘
ďƌćĚĞƌ͕ƉůĂŶŬŽƌ͕ƐƉĊŶƐŬŝǀŽƌ͕
ƉůLJǁŽŽĚ
ƚƌćŵƂďůĞƌ
ƐƉŝŬĂƌŽĐŚŐĊŶŐũćƌŶďĞŚƂǀĞƌ
ŝŶƚĞĂǀůćŐƐŶĂƐ
/DWZ'EZddZ
W>E'>^͕ds/>>^'
&PE^dZ'>^
ʹ ĨƂŶƐƚĞƌŐůĂƐƵƚĂŶŬĂƌŵĂƌ
ʹ ƐƉĞŐĞůŐůĂƐ
WWW
ʹ ǁĞůůƉĂƉƉ͕ĨćƌŐĂĚŽĐŚďƌƵŶ
ʹ ďƌƵŶĂŬƵǀĞƌƚ͕
ďƌƵŶĂƉĂƉƉĞƌƐŬĂƐƐĂƌ͕ŬƌĂŌƉĂƉƉĞƌ
>>d^KDsE<E>DE^
d/>><KWhE<dE
ʹ ďŝƚĂƌƵŶĚĞƌ1ŵ
ʹ ƐŵĊŵĞƚĂůůĨƂƌĞŵĊů
ʹ ŐůĂƐ
– papper
s'/&dE>/'dWZ/^>/^dE
^<ZzDDEZEEZds&>>͗
WKE/s&>>͗
– ƚrćĚŐĊrĚƐƐƚŽůar aǀ půaƐƚ͕ půaƐƚĚƵŶŬar͕
ůćƩpreƐeŶŶŝŶŐar
– ƐŬŝŶŶƐŽīŽr ŽĐŚ aŶĚra ŵƂďůer
– ƚedžƟůŝer͕ ƐŬƵŵŐƵŵŵŝ
– ƐƚLJrŽdž
– ŐŝpƐƐŬŝǀŽr
– ƐƚeŶƵůů
– aƐŬa
ƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞƌŶĂƚĂƌĞŶĚĂƐƚĞŵŽƚŚƵƐŚĊůůƐĂǀĨĂůů͕ĚĞƚǀŝůůƐćŐĂďŝŽĂǀĨĂůůŽĐŚĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĂƌĨƌĊŶĚĂŐůŝŐĂůŝǀƐͲ
ŵĞĚĞů͕ĨƌĊŶĨƌŝƟĚƐďŽĞŶĚĞ͘ǀŐŝŌĞŶůŝŐƚƉƌŝƐůŝƐƚĂŶ͘
ZŝƐŽĐŚƚƌćĚŐĊƌĚƐĂǀĨĂůůŬĂŶĂǀŐŝŌƐĨƌŝƩůćŵŶĂƐƟůůĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞƌŶĂ;ŝPƐƚĞƌŵĂƌŬƟůůĂǀĨĂůůƐĐĞŶƚƌĂůĞŶͿŝĂƉƌŝůʹ
ŵĂũƐĂŵƚŝƐĞƉƚĞŵďĞƌʹŶŽǀĞŵďĞƌ͘
&ƂƌƉƌŝƐůŝƐƚĂŽĐŚƂƉƉĞƫĚĞƌ͕ƐĞǁǁǁ͘ďŽƚŶŝĂƌŽƐŬ͘Į͘
PƉƉĞƫĚĞƌŶĂĮŶŶƐćǀĞŶƉĊĨƌĂŵƐŝĚĂŶĂǀĚĞŶŶĂƟĚŶŝŶŐ͘
5
h&&K,KdE/ZK^<^DZdZ
&oƚo͗ h&&
h&& ŽĐŚ ŽƚŶŝarŽƐŬ ďƂrũar Ɛaŵarďeƚa ŬrŝŶŐ ŝŶƐaŵůŝŶŐ
ŽĐŚ ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐ aǀ ƚedžƟůŝer ŝŶŽŵ ŽƚŶŝarŽƐŬƐ aǀĨaůůƐͲ
ŚaŶƚerŝŶŐƐŽŵrĊĚe͘ <ůćĚŝŶƐaŵůŝŶŐeŶ Ɛƚarƚar ĚeŶ 15
aprŝů Ϯ013 ŽĐŚ pĊŐĊr ŬŽŶƟŶƵerůŝŐƚ͘ /ŶƐaŵůŝŶŐƐŬćrůeŶ
ŬćŶŶer ĚƵ ŝŐeŶ pĊ ĚeŶ ŵƂrŬŐrĊ ĨćrŐeŶ Ɛaŵƚ pĊ h&&͗Ɛ
ůŽŐŽƚLJp ŽĐŚ ĚeŬaůer͘ / ŝŶƐaŵůŝŶŐƐŬćrůeŶ ŬaŶ ŵaŶ ůćŐŐa
reŶa ŬůćĚer ŝ aŶǀćŶĚďarƚ ƐŬŝĐŬ͕ ƐŬŽr͕ ǀćƐŬŽr͕ aĐĐeƐƐŽaͲ
rer͕ ŚeŵƚedžƟůŝer͕ ůeŬƐaŬer ŽĐŚ ƐpŽrƚƵƚrƵƐƚŶŝŶŐ͘ WaĐŬa
ŐreũerŶa ŝ půaƐƚpĊƐar ŽĐŚ ŬŶLJƚ ĨaƐƚ pĊƐarŶa ĨƂr aƩ ŝŶŶeͲ
ŚĊůůeƚ ƐŬa ŚĊůůaƐ reŶƚ ŽĐŚ ƚŽrrƚ͘
e ŬůćĚer ƐŽŵ ůćŐŐƐ ŝ h&&͗Ɛ ŝŶƐaŵůŝŶŐƐŬćrů ƐŽrƚeraƐ
ŽĐŚ ƐćůũƐ ĚeůƐ ŝ h&&͗Ɛ ŝŶŚeŵƐŬa ǀćůŐƂreŶŚeƚƐďƵƟŬer͕
ĚeůƐ ŝ parƟ eůůer aŶǀćŶĚƐ ĨƂr aƩ Ɛaŵůa ŝŶ peŶŐar Ɵůů
h&&͗Ɛ ƐLJƐƚerŽrŐaŶŝƐaƟŽŶer ŝ ĨrŝŬa͘ Ŷ Ěeů aǀ prŽĚƵŬͲ
ƚerŶa ƐćůũƐ ŽƐŽrƚeraĚe ŝ parƟ Ɵůů ƵƚůaŶĚeƚ͕ ŝ ĨƂrƐƚa ŚaŶĚ
Ɵůů aůƟŬƵŵ ŽĐŚ ZLJƐƐůaŶĚ͘ DeĚ Śũćůp aǀ Ěe ŵeĚeů ƐŽŵ
ĨĊƐ ŝŶ ŐeŶŽŵ ŬůćĚŝŶƐaŵůŝŶŐeŶ ĮŶaŶƐŝerar h&& ƵƚǀeĐŬͲ
ůŝŶŐƐprŽũeŬƚ ŝ ĨaƫŐa Ěeůar aǀ ĨrŝŬa ŽĐŚ /ŶĚŝeŶ͘ WrŽͲ
ũeŬƚƐƚƂĚeƚ ĨŽŬƵƐerar pĊ ƵƚďŝůĚŶŝŶŐ͕ ŚĊůůďar ƵƚǀeĐŬůŝŶŐ
aǀ ŵŝůũƂŶ ŽĐŚ ďćƩre ƵƚŬŽŵƐƚŵƂũůŝŐŚeƚer͘
/E^D>/E'^<Z>E&PZ<>Z&/EE^
W&P>:E^d>>E͗
&oƚo͗ h&&
PdKD͗
raŶĚƐƚaƟŽŶeŶ͕ ůaŬLJůćŶƟe 4
:hZs͗
ƵƐƐƐƚaƟŽŶeŶ͕ <aƵppaƟe 8
<^<P͗
^aůe͕ DarŝaŶraŶŶaŶŬaƚƵ 1
/Ŷre ,aŵŶeŶ ͕ sarǀƐŐaƚaŶ 7
<h,:K</͗
ŝƚLJŵarŬeƚ͕ ^aǀŝŬLJůćŶƟe 15
^ͲŵarŬeƚ saůƫ͕ >eůůaǀaŶƟe 1
^epŽŶ ,aůpaͲŚaůůŝ͕ ƚ͘ zŚĚLJƐƟe 1
ŬŽpƵŶŬƚ͕ rŽŶŬƵũa 17
ƚerǀŝŶŶŝŶŐ aǀ ƚedžƟůŝer Őer ćǀeŶ ƐƚŽra pŽƐŝƟǀa ŵŝůũƂͲ
ŽĐŚ ŬůŝŵaƚeīeŬƚer͘ /ŶŽŵ rĊǀarƵprŽĚƵŬƟŽŶeŶ aŶǀćŶĚƐ
ŶaƚƵrreƐƵrƐer͕ ŽĚůŝŶŐƐŵarŬ ŽĐŚ ǀaƩeŶ͘ sarũe ůeĚ ŝ
prŽĚƵŬƟŽŶƐprŽĐeƐƐeŶ Őer ƵƚƐůćpp ŝ ŶaƚƵreŶ ŝ ĨŽrŵ aǀ
ŬeŵŝŬaůŝer ŽĐŚ aŶĚra ƐŬaĚůŝŐa ćŵŶeŶ͘ e ŬůćĚer ƐŽŵ
ŚaŵŶar pĊ ĚepŽŶŝŶ Őer ĚeƐƐƵƚŽŵ ƵppŚŽǀ Ɵůů ŬŽůĚŝŽdžͲ
ŝĚ ŵŽƚƐǀaraŶĚe ĐŝrŬa ƚre ŐĊŶŐer ŬůćĚerŶaƐ ǀŝŬƚ͘ 'eŶŽŵ
aƩ ĊƚerǀŝŶŶa ŽĐŚ ŬƂpa ďeŐaŐŶaƚ ŬaŶ aůůƚƐĊ ǀar ŽĐŚ eŶ
aǀ ŽƐƐ Ɛpara ŶaƚƵreŶ͘
<Z/^d/E^d͗
<ͲŵarŬeƚ >appłćrĚ͕ ,ŽdžeůůǀćŐeŶ 4
ŬŽpƵŶŬƚ͕ EćrpeƐǀćŐeŶ 8
^ͲŵarŬeƚ͕ dũćrŚŽĨƐǀćŐeŶ 1Ͳ3
EZW^͗
<ͲƐƵperŵarŬeƚ EćrpeƐ͕ ǀćŐeŶ 4
^ͲŵarŬeƚ͕ EćrpeƐǀćŐeŶ Ϯ7
PǀerŵarŬ eŬŽpƵŶŬƚ͕ saƐaǀćŐeŶ 16Ϯ1
dĂĐŬĨƂƌĂƩĚƵĊƚĞƌǀŝŶŶĞƌ͊
h&& rĨ ćr en allŵćnnLJƫŐ ĮnlćndsŬ ĨƂrenŝnŐ, vars
verŬsaŵŚeƚ sLJŌar Ɵll aƩ sƚƂdja ƵƚveĐŬlŝnŐsƉrojeŬƚ͘ h&&͗s ďŝsƚĊndsverŬsaŵŚeƚ ďLJŐŐer ƉĊ ĊƚervŝnnŝnŐ av Ŭlćder͘ / &ŝnland Śar ĨƂrenŝnŐen ϭϱ vćlŐƂrenŚeƚsďƵƟŬer, en nćƚďƵƟŬ oĐŚ en ƉarƟaīćr͘
h&& sLJsselsćƩer ϮϬϱ Ɖersoner ŝ &ŝnland͘ Med de ƉenŐar soŵ saŵlas ŝn vŝa ĊƚervŝnnŝnŐen sƚƂdjer ĨƂrenŝnŐen
eƩ ϮϬ-ƚal ƵƚveĐŬlŝnŐsƉrojeŬƚ ŝ sƂdra ĨrŝŬa oĐŚ /ndŝen͘
Eŝo av dessa ĨĊr dessƵƚoŵ ƵƚveĐŬlŝnŐsďŝsƚĊnd av ƵƚrŝŬesŵŝnŝsƚerŝeƚ ŝ &ŝnland͘
^dKZ͗
^ͲŵarŬeƚ͕ >ƵƵŬŬaaŶƟe 1
P^dZDZ<͗
^ͲŵarŬeƚ͕ DŝŬŬŝůćŶƟe 1Ϯ
<ͲŵarŬeƚ deƵǀa͕ WŽrǀarŝŶƟe 14
6
hEZ:/WWK'ZE<Eh>DEdyd/>/Z^KDh/Ed
>E'Z,PsZd/>>dZs/EE/E'^^dd/KEE
/ ůŝŬŚeƚ ŵeĚ ƟĚŝŐare Ċr aŶŽrĚŶar ǀŝ ũŝppŽĚaŐar pĊ ŽƚŶŝarŽƐŬƐ ƐaŵƚůŝŐa ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶer ŝ ŵaũ ŽĐŚ aƵŐƵƐƟ͘
Ċ ƚar ǀŝ ŐraƟƐ eŵŽƚ aŶǀćŶĚďara ŬůćĚer͕ ƐŬŽr͕ ůeŬƐaŬer ŽƐǀ͘ Ɵůů ǀćůŐƂreŶŚeƚ Ɛaŵƚ ůƵŵp aǀ ŚƵƐŚĊůů ĨƂr eŶerŐŝͲ
ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐ͘
hŶĚer ĨƂrra ĊreƚƐ ũŝppŽĚaŐar ƚŽŐ ǀŝ eŵŽƚ Đa 38 000 ŬŝůŽ ŐĊǀŽr Ɵůů ǀćůŐƂreŶŚeƚ ŽĐŚ Đa 80 000 ŬŝůŽ ůƵŵp͘
hEZ:/WWK'ZE<Eh^<E<
&P>:Ed/>>s>'PZE,d͗
–
–
–
–
–
>hDW^KDd^DKd'Zd/^hEZ
:/WWK'ZE͗
reŶa ŽĐŚ Śeůa ŬůćĚer ŽĐŚ aĐĐeƐƐŽarer
aŶǀćŶĚďara ƐŬŽr
ŐarĚŝŶer͕ ƐćŶŐůŝŶŶe͕ ŚaŶĚarďeƚeŶ
ŵaƩŽr͕ ƚćĐŬeŶ
ůeŬƐaŬer
–
–
–
–
–
Őaŵůa ŬůćĚer
ŐarĚŝŶer͕ ůaŬaŶ ŽĐŚ aŶŶaƚ ƐćŶŐůŝŶŶe
ŵaƩraƐŽr͕ ƚLJŐer͕ ŐarŶ
ƐŬƵŵŐƵŵŵŝŵaĚraƐƐer
ƚćĐŬeŶ ŽĐŚ ŬƵĚĚar ƐŽŵ
ŝŶƚe ŝŶŶeŚĊůůer ĚƵŶ
– ƚraƐŵaƩŽr
WaĐŬa ŐĊǀŽrŶa ŝ
půaƐƚpĊƐar eůůer ƐŽpƐćĐŬar͘
>''/Ed&P>:E/'sKZ^KDh
^<E<Zd/>>s>'PZE,d͗
<Ŷappar ŽĐŚ ĚraŐŬeĚũŽr ďeŚƂǀer ŝŶƚe aǀůćŐƐŶaƐ͘
–
–
–
–
&P>:EZ/Ed>hDW͗
ƐŝƩͲ eůůer ďarŶǀaŐŶar
ďarŶƐƚŽůar
ĐLJŬůar
Ŭćrů
–
–
–
–
ƐŬŽr
reŐŶͲ ŽĐŚ ŐaůŽŶŬůćĚer aǀ pǀĐ
ŬůćĚer aǀ ůćĚer ŽĐŚ ŬŽŶƐƚůćĚer
ŵƂƐƐŽr͕ ŚƵǀŽr ŽĐŚ ůŝŬŶaŶĚe
ƐŽŵ ŝŶŶeŚĊůůer ćŬƚa pćůƐ
– ĚƵŶŬƵĚĚar ŽĐŚ ͲƚćĐŬeŶ
h&& ƚar eŵŽƚ Ěe ŐĊǀŽr ƐŽŵ ƐŬćŶŬƐ Ɵůů ǀćůŐƂreŶŚeƚ͘
e ŵŽƩaŐŶa ŐĊǀŽrŶa ƐŬŝĐŬaƐ Ɵůů h&&͗Ɛ ƐŽrƚerŝŶŐƐͲ
ĐeŶƚraů ŝ <ůƂǀƐŬŽŐ͕ Ěćr Ěe ƐŽrƚeraƐ ŽĐŚ ƐŬŝĐŬaƐ ǀŝĚare
Ɵůů Ěe prŽũeŬƚ Ěćr Ěe ŐƂr ƐƚƂrƐƚ ŶLJƩa ;Ɛe Ŷćrŵare pĊ
ŶćƐƚa ƐŝĚaͿ͘ h&& ƐƚƂĚũer ďůaŶĚ aŶŶaƚ ƐŬŽůŽr ĨƂr ďarŶ
ƐŽŵ ďŽr ŝ ƐůƵŵŵeŶ ŝ /ŶĚŝeŶ Ɛaŵƚ ůŽŬaůa ƐŵĊďrƵŬare
ŽĐŚ ƵƚďŝůĚŶŝŶŐ aǀ ůćrare ŝ ŶŐŽůa͘
eƐƐa rćŬŶaƐ ƐŽŵ aǀŐŝŌƐďeůaŐƚ ďrćŶŶďarƚ aǀĨaůů͘
KďƐ͊ eƩa aǀĨaůů ŬaŶ ĚƵ ćǀeŶ ůćŐŐa ŝ ŚeŵŵeƚƐ Ŭćrů
ĨƂr ďrćŶŶďarƚ aǀĨaůů͘
>ƵŵpeŶ ŐĊr Ɵůů eŶerŐŝĊƚerǀŝŶŶŝŶŐ͘
:/WWK'ZWdZs/EE/E'^^dd/KEZE
sZ
,P^d
ƂƚŽŵ
ƚŽ 16͘5͘Ϯ013 Ŭů͘ 14Ͳ18
:ƵƌǀĂ
Ɵ 14͘5͘Ϯ013 Ŭů͘ 1ϮͲ18
<ĂƐŬƂ
ŽŶƐ 15͘5͘Ϯ013 Ŭů͘ 14Ͳ19
<ĂƵŚĂũŽŬŝ
ŵĊ 13͘5͘Ϯ013 Ŭů͘ 13Ͳ19
ůƂ 18͘5͘Ϯ013 Ŭů͘ 9Ͳ14
<ƌŝƐƟŶĞƐƚĂĚ
ůƂ 11͘5͘Ϯ013 Ŭů͘ 9Ͳ14
EćƌƉĞƐ
Ɵ 14͘5͘Ϯ013 Ŭů͘ 13Ͳ19
^ƚŽƌĊ
ƚŽ 16͘5͘Ϯ013 Ŭů͘ 14Ͳ18
PƐƚĞƌŵĂƌŬ
ůƂ 11͘5͘Ϯ013 Ŭů͘ 9Ͳ14
ƂƚŽŵ
ƚŽ Ϯ9͘8͘Ϯ013 Ŭů͘ 14Ͳ18
:ƵƌǀĂ
Ɵ Ϯ7͘8͘Ϯ013 ŬůŽ 1ϮͲ18
<ĂƐŬƂ
ŽŶƐ Ϯ8͘8͘Ϯ013 Ŭů͘ 14Ͳ19
<ĂƵŚĂũŽŬŝ
ŵĊ Ϯ6͘8͘Ϯ013 Ŭů͘ 13Ͳ19
ůƂ 31͘8͘Ϯ013 Ŭů͘ 9Ͳ14
<ƌŝƐƟŶĞƐƚĂĚ
ůƂ Ϯ4͘8͘Ϯ013 Ŭů͘ 9Ͳ14
EćƌƉĞƐ
Ɵ Ϯ7͘8͘Ϯ013 Ŭů͘ 13Ͳ19
^ƚŽƌĊ
ƚŽ Ϯ9͘8͘Ϯ013 Ŭů͘ 14Ͳ18
PƐƚĞƌŵĂƌŬ
ůƂ Ϯ4͘8͘Ϯ013 Ŭů͘ 9Ͳ14
77
^KDDZ^dh'KZE^s&>>^,EdZ/E'
^ŽŵŵarƐƚƵŐŽrŶaƐ aǀĨaůůƐŚaŶƚerŝŶŐ ŬaŶ ŽrĚŶaƐ pĊ eƩ Ňerƚaů ƐćƩ͘ EeĚaŶ ůŝƐƚaƐ ŐŽĚŬćŶĚa aůƚerŶaƟǀ ĨƂr ŚƵr ĚƵ ŬaŶ
ƚa ŚaŶĚ Žŵ ǀaŶůŝŐƚ aǀĨaůů ĨrĊŶ ĚŝŶ ƐŽŵŵarƐƚƵŐa͘
'ds&>>^<Z>
dZs/EE/E'^^dd/KEE
Kŵ ĚƵ ǀŝƐƚaƐ ŵLJĐŬeƚ pĊ ƐŽŵŵarƐƚƵŐaŶ ćr Ěeƚ eŶŬůaƐƚ aƩ
ŝŶĨƂrƐŬaīa eƩ eŐeƚ aǀĨaůůƐŬćrů Ɵůů ƐƚƵŐaŶ ŽĐŚ ŝŶŐĊ eƩ aǀͲ
ƚaů Žŵ ƚƂŵŶŝŶŐarŶa ŵeĚ eŶ ůŽŬaů ƚraŶƐpŽrƞŝrŵa͘ ǀƚaůa
Žŵ ƚƂŵŶŝŶŐarŶa ƵƟĨrĊŶ ŚƵr ŵLJĐŬeƚ ĚƵ ǀŝƐƚaƐ pĊ ƐƚƵŐaŶ͘
^ŽŵŵarƐƚƵŐećŐare ŬaŶ ůćŵŶa ƐŝƩ ŚƵƐŚĊůůƐaǀĨaůů Ɵůů
ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶerŶa͘ &Ƃr aǀĨaůůeƚ ďeƚaůaƐ eŶ aǀŐŝŌ
eŶůŝŐƚ prŝƐůŝƐƚaŶ͘
,DDd^s&>>^<Z>
'DE^Dd<Z>
rćŶŶďarƚ aǀĨaůů ŬaŶ ćǀeŶ ůćŐŐaƐ ŝ ŚeŵŵeƚƐ aǀĨaůůƐŬćrů
Žŵ Śeŵŵeƚ ůŝŐŐer Ŷćrŵare ćŶ ŶćrŵaƐƚe ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐͲ
ƐƚaƟŽŶ͘
Ƶ ŬaŶ ŬŽŵŵa ƂǀereŶƐ ŵeĚ ĚŝŶ ŐraŶŶe Žŵ aƩ Ěeůa
pĊ eƩ ŐeŵeŶƐaŵƚ aǀĨaůůƐŬćrů ŝŶŬůƵƐŝǀe ŬŽƐƚŶaĚerŶa ĨƂr
ĚeƩa͘ &ƂreƐƚĊŶĚareŶ ĨƂr Ěeƚ ŐeŵeŶƐaŵŵa Ŭćrůeƚ ŝŶͲ
ŐĊr eƩ aǀƚaů Žŵ ƚƂŵŶŝŶŐarŶa ŵeĚ eƩ aǀĨaůůƐƚraŶƐpŽrƚͲ
ĨƂreƚaŐ͕ ŽĐŚ ŐraŶŶarŶa ŬŽŵŵer ƐŝŶƐeŵeůůaŶ ƂǀereŶƐ
Žŵ ŚƵr ŬŽƐƚŶaĚerŶa ƐŬa ĨƂrĚeůaƐ͘ /ďůaŶĚ aŶǀćŶĚƐ ŐeͲ
ŵeŶƐaŵŵa Ŭćrů ŝ ŽůŝŬa ĨƂreŶŝŶŐarƐ reŐŝ͕ Ɵůů edžeŵpeů aǀ
ǀćŐůaŐ ŽĐŚ ďLJaĨƂreŶŝŶŐar͘ eƚ ůƂŶar ƐŝŐ aƩ ŚƂra ƐŝŐ ĨƂr
ĚŝreŬƚ ŵeĚ ĨƂreŶŝŶŐarŶa Žŵ ĚeƩa͘
>^&PZ^<Z>&PZZEEZds&>>
&ZE&Z/d/^K^dZ
^ŽŵŵarƐƚƵŐećŐare ŬaŶ ŬǀŝƩera Ƶƚ eŶ ŶLJĐŬeů Ɵůů ŽƚͲ
ŶŝarŽƐŬƐ ůĊƐĨƂrƐeĚĚa Ŭćrů ĨƂr ďrćŶŶďarƚ aǀĨaůů͘ <ćrůeŶ
ćr aǀƐeĚĚa ĨƂr ŚƵƐŚĊůůƐaǀĨaůů͕ Ěeƚ ǀŝůů ƐćŐa ďŝŽaǀĨaůů
ŽĐŚ ůŝǀƐŵeĚeůƐͲ ŽĐŚ ƂǀrŝŐƚ ĨƂrpaĐŬŶŝŶŐƐaǀĨaůů͕ ƐŽŵ ĨĊr
půaƚƐ ŝ eŶ ǀaŶůŝŐ půaƐƚpĊƐe͘ Ećr ŵaŶ ŬǀŝƩerar Ƶƚ ŶLJĐŬͲ
eůŶ ďeƚaůar ŵaŶ eŶ paŶƚ ƐŽŵ ĊƚerďeƚaůaƐ Ŷćr ŵaŶ ƐůƵͲ
ƚar aƩ aŶǀćŶĚa ƐerǀŝĐeŶ ŽĐŚ ůćŵŶar ƟůůďaŬa ŶLJĐŬeůŶ
Ɵůů ŽƚŶŝarŽƐŬ͘ DaŶ ĨĊr ďeŚĊůůa ŽĐŚ aŶǀćŶĚa ŶLJĐŬeůŶ
Ċreƚ rƵŶƚ͘ e ƐŽŵ Śar ŬǀŝƩeraƚ Ƶƚ eŶ ŶLJĐŬeů ďeƚaůar
ĚeƐƐƵƚŽŵ eŶ ďrƵŬƐaǀŐŝŌ͕ ƐŽŵ Ċr Ϯ013 ćr Ϯ4͕80 Φ ;ŝŶŬů͘
ŵŽŵƐͿ͘ rƵŬƐaǀŐŝŌeŶ ĨaŬƚƵreraƐ ŝ ƐaŵďaŶĚ ŵeĚ eŬŽͲ
aǀŐŝŌeŶ ĨƂr ĨrŝƟĚƐďŽƐƚaĚeŶ͘
>^&PZ^<Z>&PZZEEZd
s&>>&/EE^W&P>:EW>d^Z͗
^dKZ͗
hƚaŶĨƂr ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶeŶ͕ ,ŽŶŬaraŶŶaŶƟe 35
:hZs͗
ŬŽpƵŶŬƚeŶ ǀŝĚ ďƵƐƐƚaƟŽŶeŶ͕ <aƵppaƟe 8
PdKD͗
ŬŽpƵŶŬƚeŶ ǀŝĚ ďraŶĚƐƚaƟŽŶeŶ͕ ůaŬLJůćŶƟe 4
h<E<s/ddZhdEEz<>d/>>
<Z>E&PZZEEZds&>>Wdd
&>Zd>^dd
<^<P͗
hƚaŶĨƂr ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶeŶ͕ /Ŷre ŚaŵŶeŶ ;sarǀƐŐaƚaŶͿ
&LJůů ŝ ďůaŶŬeƩeŶ pĊ ŶćƐƚa ƐŝĚa͘ Ƶ ŬaŶ ŬǀŝƩera Ƶƚ eŶ
ŶLJĐŬeů Ɵůů Ěe ůĊƐƚa ŬćrůeŶ pĊ ŶĊŐŽƚ aǀ ĨƂůũaŶĚe ƐćƩ͗
<h,:K</͗
ŬŽpƵŶŬƚeŶ ŝ :ƵŽŶŝŬLJůć ;<ƂŶŶƂŶŬLJůćŶƟe 473Ϳ
ŬŽpƵŶŬƚeŶ ŝ EƵŵŵŝũćrǀŝ ;EƵŵŵŝũćrǀeŶƟe 490Ϳ
hƚaŶĨƂr ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶeŶ ;/ŬŬeůćŶƟe 5Ϯ Ϳ
ͿWdZs/EE/E'^^dd/KEE͘ da ŵeĚ ďůaŶŬeƚͲ
ƚeŶ Ɵůů ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶeŶ͘ DŽƚ eŶ paŶƚ pĊ Ϯ0 Φ
ĨĊr ĚƵ eŶ ŶLJĐŬeů Ɵůů Ěe ůĊƐƚa ŬćrůeŶ aǀ ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐͲ
ƐƚaƟŽŶeŶƐ ƐŬƂƚare͘ ůaŶŬeƩer ĨĊƐ ćǀeŶ pĊ ĊƚerǀŝŶͲ
ŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶeŶ͘
<Z/^d/E^d͗
ĞŶƚƌƵŵ
EeƐƚe͕ >appłćrĚƐǀćŐeŶ Ϯ
ůeƐƵŶĚƐǀćŐeŶ Ϯ
EćrpeƐǀćŐeŶ 6
WarŬerŝŶŐeŶ ǀŝĚ pŽůŝƐŚƵƐeƚ͕ WarŵaŶƐŐaƚaŶ 13
ĂŐƐŵĂƌŬ͗ EćrŬƂp͕ aŐƐŵarŬǀćŐeŶ 415
^ŬĂŌƵŶŐ͗ hŶŐĚŽŵƐĨƂreŶŝŶŐeŶ͕ ^ŬaŌƵŶŐǀćŐeŶ 303
,ćƌŬŵĞƌŝ͗ ,ŽdžeůůƐ ƐerǀŝĐe͕ ,ćrŬŵerŝǀćŐeŶ 474
^ŝĚĞďLJ͗ ^ŝĚeďLJ ďLJďƵƟŬ͕ ^ŝĚeďLJǀćŐeŶ 7Ϯ5
EZW^͗
EŽƌƌŶćƐ͗ 'aŵůa >aŶĚƐǀćŐeŶ 6
EćŵƉŶćƐ͗ EćŵpŶćƐǀćŐeŶ 8Ϯ
WũĞůĂdž͗ ćĐŬůŝĚǀćŐeŶ 10
ZĂŶŐƐďLJ͗ <ǀarŶƚŽŵƚeŶ ;EŽrĚaŶĊŬerƐǀćŐeŶ 1ͿͿ
dũćƌůĂdž͗ sŝĚ Őaŵůa ƐĊŐeŶ
dƂũďLJ͗ dƂũďLJ ƐŬŽůǀćŐ 13
Ϳ W KdE/ZK^<^ <KEdKZ͘ Ƶ ŬaŶ ŬǀŝƩera Ƶƚ
eŶ ŶLJĐŬeů pĊ ŽƚŶŝarŽƐŬƐ ŬŽŶƚŽr͘ da ŵeĚ ĚeŶ ŝĨLJůůͲ
Ěa ďůaŶŬeƩeŶ eůůer ĨLJůů ŝ eŶ ďůaŶŬeƩ pĊ ŬŽŶƚŽreƚ͘
ĚreƐƐeŶ ćr ZĊĚŚƵƐŐaƚaŶ 1͕ <rŝƐƟŶeƐƚaĚ͘
Ϳ WZ WK^d͘ eƚaůa ŝŶ eŶ paŶƚ pĊ Ϯ0 Φ pĊ ŽƚŶŝͲ
arŽƐŬƐ ŬŽŶƚŽ͘ ^ŬŝĐŬa ŬǀŝƩŽƚ ŽĐŚ ďůaŶŬeƩeŶ ŶeĚaŶ
ŝĨLJůůĚ Ɵůů aĚreƐƐeŶ͗ ŽƚŶŝarŽƐŬ ď͕ ZĊĚŚƵƐŐaƚaŶ 1͕
64100 <rŝƐƟŶeƐƚaĚ͘ ůƚerŶaƟǀƚ ŬaŶ ĚƵ ƐŬŝĐŬa ƵppͲ
ŐŝŌerŶa ŝ ďůaŶŬeƩeŶ ŽĐŚ Ěeƚ ŝŶƐŬaŶŶaĚe ŬǀŝƩŽƚ pĊ
ďeƚaůŶŝŶŐeŶ per eͲpŽƐƚ Ɵůů ŝŶĨŽΛďŽƚŶŝarŽƐŬ͘Į͘
Ez͊
PǀƌŝŐƚĂǀĨĂůůůćŵŶĂƐƟůůĞŬŽƉƵŶŬƚĞƌŶĂ
ŽĐŚĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞƌŶĂ͘&ƂƌŵŽƩĂŐŶŝŶŐƐƐƚćůůĞŶ
ŽĐŚƂƉƉĞƫĚĞƌ͕ƐĞƐŽƌƚĞƌŝŶŐƐŐƵŝĚĞŶ͘
P^dZDZ<͗
>ƵŽŶƚŽͲWarra ;WarraŶƟe Ϯ7Ϳ
ŬŽpƵŶŬƚeŶ ǀŝĚ ƐŝŵŚaůůeŶ ;ZŝǀaŬaŶƟe 8Ϳ
8
&KdKds>/E'E͟EdhZ^KD&Z/'dd^dEEhWW͟
ds>/E'^Z'>Z͗
deŵaƚ ĨƂr ĨŽƚŽƚćǀůŝŶŐeŶ Ϯ013 ćr ŶaƚƵr ƐŽŵ ĨĊr ĚŝŐ aƩ
ƐƚaŶŶa Ƶpp͘ saĚ ĨĊr ĚŝŐ aƩ ƐƚaŶŶa Ƶpp͍ &ŝŶŶer ĚƵ ůƵŐͲ
Ŷeƚ ǀŝĚ eŶ ďćĐŬ͍ &ĊŶŐaĚeƐ ĚŝƩ ŝŶƚreƐƐe aǀ eƩ ĚũƵr ŝ ƐŬŽͲ
ŐeŶ͍ ^ƚaŶŶar ĚƵ ĨƂr aƩ půŽĐŬa ƐŵƵůƚrŽŶ eůůer Ɛǀaŵp͍
&ĊŶŐa Ěeƚ ƐŽŵ ĨĊr ĚŝŐ aƩ ƐƚaŶŶa Ƶpp pĊ ďŝůĚ͘
sŝ ƚar ŐćrŶa eŵŽƚ ĨŽƚŽŶ ƚaŐŶa ƵŶĚer ŽůŝŬa ĊrƐƟĚer͕
eŌerƐŽŵ ǀŝ ďeŚƂǀer ůćŵpůŝŐa ďŝůĚer ĨƂr aůůa ŵĊŶaĚer͘
Ećr ĚƵ ǀćůũer ďŝůĚer Ɵůů ƚćǀůŝŶŐeŶ͕ ƚćŶŬ pĊ aƩ ďŝůĚerŶa ŝ
ŬaůeŶĚerŶ ƐŬa Śa eƩ ůŝŐŐaŶĚe ĨŽrŵaƚ͘
<nƂlsvanen ŝ oƚnŝarosŬs Ŭalender ϮϬϭϯ Śar
ĨoƚoŐraĨeraƚs av <ŝŵ ELJŵan͘
LÅSFÖRSEDDA KÄRL FÖR BRÄNNBART AVFALL
Kundnummer (ĮnnƐ ƉĊ fakturan ƉĊ ekoavŐŝŌenͿ͗
Eamn͗
HemadreƐƐ͗
PoƐtnummer͗
Ägare ll fri dƐďoƐtaden͗
Fri dƐďoƐtadenƐ nćradreƐƐ͗
Fri dƐďoƐtadenƐ ƉoƐtnummer͗
Telefonnummer͗
EͲƉoƐtadreƐƐ͗
Skicka nyckeln ll min hemadreƐƐ
Skicka nyckeln ll min fri dƐďoƐtad
Betala en nyckelƉant ƉĊ ϮϬ Φ ll konto
ϯϭϯϭϯϬͲϭϬϮϳϴϮϬ
och ange NYCKELPNT Ɛom referenƐ͘
Panten kan ćven ďetalaƐ ƉĊ ĊtervinningƐƐta onen͘
Ort och datum
UnderƐkri
9
ͻ dćǀůŝŶŐeŶ ćr ƂppeŶ ĨƂr aůůa͕ ŵeŶ ǀarũe ĚeůƚaŐare ŬaŶ
Ěeůƚa ŵeĚ ŚƂŐƐƚ ƚre ĨŽƚŽŐraĮer͘
ͻ &ŽƚŽŐraĮerŶa ƐŬa ǀara ƚaŐŶa ŝŶŽŵ KLJ ŽƚŶŝaͲ
rŽƐŬ ď͗Ɛ ǀerŬƐaŵŚeƚƐŽŵrĊĚe͕ Ěeƚ ǀŝůů ƐćŐa ^ƚŽrĊ͕
ƂƚŽŵ͕ <aƐŬƂ͕ <aƵŚaũŽŬŝ͕ <rŝƐƟŶeƐƚaĚ͕ EćrpeƐ͕ PƐƚͲ
erŵarŬ eůůer :ƵrǀaŽŵrĊĚeƚ ŝ <ƵrŝŬŬa͘
ͻ &ŽƚŽŐraĮerŶa ĨĊr ŝŶƚe Śa pƵďůŝĐeraƚƐ ƟĚŝŐare͘
ͻ DaŶ ŬaŶ eŶĚaƐƚ ƐŬŝĐŬa ŝŶ ĨŽƚŽŐraĮer ƐŽŵ aǀƐćŶĚaͲ
reŶ Śar aůůa rćƫŐŚeƚer Ɵůů͘
ͻ / ǀćŐŐŬaůeŶĚerŶ pƵďůŝĐeraƐ ƚŽƚaůƚ ƚŽůǀ ĨŽƚŽŐraĮer͕
ŽĐŚ ĨƂr ǀarũe pƵďůŝĐeraƚ ĨŽƚŽŐraĮ ďeƚaůaƐ eƩ arǀŽĚe
pĊ 50 eƵrŽ͘
ͻ &ŽƚŽŐraĨerŶaƐ ŶaŵŶ ŶćŵŶƐ ŝ ǀćŐŐŬaůeŶĚerŶ ŝ aŶͲ
ƐůƵƚŶŝŶŐ Ɵůů Ěe pƵďůŝĐeraĚe ĨŽƚŽŐraĮerŶa͘
ͻ KLJ ŽƚŶŝarŽƐŬ ď Śar perŵaŶeŶƚ rćƩ aƩ ćǀeŶ ůćŶŐͲ
re Ĩraŵ ŝ ƐŝŶ ŬŽŵŵƵŶŝŬaƟŽŶ ǀŝƐa eůůer pƵďůŝĐera aůůa
pƵďůŝĐeraĚe ĨŽƚŽŐraĮer͘
ͻ KLJ ŽƚŶŝarŽƐŬ ď Śar rćƩ aƩ ďeŚaŶĚůa ĨŽƚŽŐraĮerͲ
Ŷa pĊ Ěeƚ ƐćƩ ƐŽŵ preƐeŶƚaƟŽŶƐͲ ŽĐŚ ƵƩrLJĐŬƐƐaŵͲ
ŵaŶŚaŶŐeƚ Ŭrćǀer Ɛaŵƚ aƩ ďeƐŬćra ĨŽƚŽŐraĮerŶa
eŶůŝŐƚ Ěeƚ ĨŽrŵaƚ ƐŽŵ aŶǀćŶĚƐ͘
ͻ dćǀůŝŶŐƐĨŽƚŽŐraĮerŶa ƐŬŝĐŬaƐ per eͲpŽƐƚ ƐeŶaƐƚ ĚeŶ
15 Ɛepƚeŵďer Ϯ013 Ɵůů aĚreƐƐeŶ͗ ŝŶĨŽΛďŽƚŶŝarŽƐŬ͘
Į͘ ŝĨŽŐa ĨƂůũaŶĚe ƵppŐŝŌer ŵeĚ eͲpŽƐƚŵeĚĚeůaŶͲ
Ěeƚ͗ ǀar ćr ĨŽƚŽŐraĮeƚ ƚaŐeƚ Ɛaŵƚ ĨŽƚŽŐraĨeŶƐ ŶaŵŶ
ŽĐŚ aůůa ŬŽŶƚaŬƚƵppŐŝŌer͘ eůƚaŐareŶ ƐŬa ŶaŵŶŐe
ƐŝŶa ĨŽƚŽŐraĮer ŵeĚ eŐeƚ ŶaŵŶ͘ ^e Ɵůů aƩ eͲpŽƐƚͲ
prŽŐraŵŵeƚ ŝŶƚe ŬŽŵprŝŵerar ĮůeŶ͘
ͻ ŝůĚerŶa ƐŬŝĐŬaƐ ŝ ũpeŐ ;ũpŐͿͲĨŽrŵaƚ͕ ŽĐŚ aǀ ƚrLJĐŬƚeŬͲ
ŶŝƐŬa ƐŬćů ƐŬa Ěe ǀara ĨŽƚŽŐraĨeraĚe ŵeĚ ŵadžŝŵaů
ƵppůƂƐŶŝŶŐ͘ <aŵeraŶƐ ƚŽƚaůa aŶƚaů pŝdžůar ƐŬa aůůƚƐĊ
aŶǀćŶĚaƐ͘
ŽƚŶŝarŽƐŬ ƵƚůLJƐer ĨƂr ƐũćƩe ŐĊŶŐeŶ eŶ ĨŽƚŽƚćǀůŝŶŐ ŝ
ƐLJŌe ĨĊ Ĩraŵ ŶaƚƵrďŝůĚer Ɵůů ƐŝŶ ŬŽŵŵaŶĚe ǀćŐŐŬaͲ
ůeŶĚer͘ WreĐŝƐ ƐŽŵ ƟĚŝŐare ƐŬa ďŝůĚerŶa ǀara ŬŶćppƚa
ŝŶŽŵ ŽƚŶŝarŽƐŬƐ ǀerŬƐaŵŚeƚƐŽŵrĊĚe͘ dćǀůŝŶŐeŶ ćr
ƂppeŶ ĨƂr aůůa ƐŽŵ ďŽr eůůer rƂr ƐŝŐ ŝŶŽŵ ŽŵrĊĚeƚ͘
ZEE^^/
/ rƵƚaŶ ŶeĚaŶ Śar ŐrŽĚaŶ &raŬƵ ŐƂŵƚ ŶĊŐra ŽrĚ ƐŽŵ Śar ŵeĚ ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐ aƩ ŐƂra eůůer ƐŽŵ ŚaŶ aŶŶarƐ
ƚLJĐŬer ćr ƚreǀůŝŐa͘ ,ŝƩar ĚƵ Ěeŵ aůůa͍ KrĚeŶ ŬaŶ ůćƐaƐ ĨrĊŶ ǀćŶƐƚer Ɵůů ŚƂŐer eůůer ƵppŝĨrĊŶ ŽĐŚ Ŷer͘
ZćƩ Ɛǀar ŚŝƩar ĚƵ pĊ ƐŝƐƚa ƐŝĚaŶ ŝ ƟĚŶŝŶŐeŶ͘
B
F
D
E
B
E
T
O
N
G
M
E
R
A
I
R
P
K
J
P
T
L
G
G
L
A
S
Å
O
A
L
O
E
A
E
A
R
T
R
F
A
T
A
K
A
P
P
P
E
M
E
T
A
L
L
E
V
K
N
U
P
P
G
I
T
P
B
Ä
M
R
F
K
G
N
O
E
E
N
E
L
R
N
E
V
A
G
L
K
G
R
R
G
G
A
Ä
N
P
I
L
L
A
T
R
I
P
S
E
N
N
E
A
N
L
A
S
F
R
A
K
U
L
T
N
J
P
N
E
E
L
A
P
P
A
R
A
T
B
I
P
I
T
R
Ä
A
V
F
A
T
G
D
A
P
K
N
G
R
O
D
G
R
O
D
A
A
R
P
Ä
G
&Z<h
'ZK
<KWhE<d
Dd>>
'>^
WWWZ
dZs/EE/E'
dZ
dKE'
d'>
WWW
>WWZd
><dZKE/<
W>E'>^
/Ks&>>
ZEEZd
:/WWK
E
L
E
K
T
R
O
N
I
K
T
O
R
S
,hZ^KZdZ^&P>:E͍
'>P>DWKZ
WKZ^>/E^<Z>
daƐ eŵŽƚ ŐraƟƐ pĊ
ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶerŶa͘
Ƶ ŬŽŵŵer ǀćů ŝŚĊŐ aƩ
ůĊŐeŶerŐŝůaŵpŽr ŽĐŚ ůLJƐrƂr ćr
ĨarůŝŐƚ aǀĨaůů ƐŽŵ ƐŬa ůćŵŶaƐ Ɵůů
ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶeŶ͍
DŽƩaŐŶŝŶŐeŶ aǀ ĚeƐƐa ćr
ŽĐŬƐĊ ŐraƟƐ͘
WŽrƐůŝŶƐŬćrů ŽĐŚ ŬeraŵŝŬŬrƵŬŽr
ƚaƐ eŵŽƚ ŐraƟƐ ƐŽŵ
ƚeŐeůͲ ŽĐŚ ďeƚŽŶŐaǀĨaůů pĊ
ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶerŶa͘ ŶƐƚaŬa
ƚraƐŝŐa ŬŽppar ŬaŶ ůćŐŐaƐ ŝ
ŚeŵŵeƚƐ Ŭćrů ĨƂr ďrćŶŶďarƚ aǀĨaůů͘
>K<&ZE&/>hZ<Z
dŝůů eŬŽpƵŶŬƚeŶƐ ŵeƚaůůŝŶƐaŵůŝŶŐ͘
<aŶ ćǀeŶ ůćŐŐaƐ ŝ ŚeŵŵeƚƐ Ŭćrů ĨƂr
ďrćŶŶďarƚ aǀĨaůů͘
10
^<Z/E'Z
/ ŚeŵŵeƚƐ Ŭćrů ĨƂr ďrćŶŶďarƚ aǀĨaůů͘
s&>>^DE'Z2012
DćŶŐĚeŶ aǀĨaůů ƐŽŵ ŽƚŶŝarŽƐŬ ƚŽŐ eŵŽƚ Ϯ01Ϯ ƂŬaĚe
ũćŵĨƂrƚ ŵeĚ Ċreƚ ŝŶŶaŶ͘ / łŽů ƵppŐŝĐŬ ĚeŶ ŵŽƩaŐŶa
ŵćŶŐĚeŶ aǀĨaůů Ɵůů ĐŝrŬa Ϯ4 9Ϯ0 ƚŽŶ͕ ŵeĚaŶ ŵŽƚƐǀaͲ
raŶĚe Ɛŝīra Ϯ011 ǀar ĐŝrŬa Ϯ4 070 ƚŽŶ͘
DŽƚƚĂŐĞƚĂǀĨĂůů2012
16й
DćŶŐĚeŶ ŵŽƩaŐeƚ ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐďarƚ ŽĐŚ ĨarůŝŐƚ aǀĨaůů
ƂŬaĚe͕ ŵeĚaŶ ŵćŶŐĚeŶ ĚepŽŶŝaǀĨaůů ŵŝŶƐŬaĚe͘ eƚͲ
ƚa ćr eŶ ĨƂrćŶĚrŝŶŐ ŝ ƂŶƐŬaĚ rŝŬƚŶŝŶŐ͘ &arůŝŐƚ aǀĨaůů Śar
ůeǀereraƚƐ ŽĐŚ ůeǀereraƐ ĨŽrƚƐćƩŶŝŶŐƐǀŝƐ Ɵůů ƐćŬer ŚaŶͲ
ƚerŝŶŐ͘ sĊr aŵďŝƟŽŶ ćr aƩ ĊƚerǀŝŶŶa eŶ ƐĊ ƐƚŽr Ěeů ƐŽŵ
ŵƂũůŝŐƚ aǀ Ěeƚ ƂǀrŝŐa aǀĨaůůeƚ͘ WĊ ĚepŽŶŝŶ ůćŐŐƐ eŶĚaƐƚ
aǀĨaůů ƐŽŵ ŝŶƚe ŬaŶ ĊƚerǀŝŶŶaƐ͘
Ϯй
8Ϯй
ďŝůďaƩerŝer͕ ůLJƐrƂr ŽĐŚ aŶŶaƚ ǀaŶůŝŐƚ ĨarůŝŐƚ aǀĨaůů ŬŽŵͲ
ŵer Ċr eŌer Ċr ŝ eŶ ũćŵŶ ƐƚrƂŵ ĨrĊŶ ŚƵƐŚĊůůeŶ͘ ǀ ĚeƚͲ
ƚa ŬaŶ ŵaŶ ƐůƵƚa ƐŝŐ Ɵůů aƩ ĨarůŝŐƚ aǀĨaůů ŝĚeŶƟĮeraƐ ŽĐŚ
ůćŵŶaƐ Ɵůů rćƩ Ɛƚćůůe͘
DŽƚƚĂŐĞƚŶLJƚƚŽĂǀĨĂůů2012
3йϮй
9й
Ϯй
3й
10й
45й
6й
Ϯй
Ϯй
ELJttŽaǀĨaůů
^ůƵtĚepŽnerat
&arůŝŐt aǀĨaůů
ůeŬtrŽnŝŬ
'ůaƐ ŽĐŚ půanŐůaƐ
Wapper ŽĐŚ papp
<rattnŝnŐƐaǀĨaůů
deŐeů ŽĐŚ ďetŽnŐ
nerŐŝaǀĨaůů
Detaůů
drćaǀĨaůů
ZŝƐaǀĨaůů
<ƂŬƐaǀĨaůůͬ rćnnďart
aǀĨaůů
Annat
DŽƚƚĂŐĞƚĨĂƌůŝŐƚĂǀĨĂůů2012
Ϯй
Ϯй
3й
5й
16й
10й
14й
10й
DeĚ ŶLJƩŽaǀĨaůů aǀƐeƐ aǀĨaůů ƐŽŵ ŬaŶ ĊƚerǀŝŶŶaƐ͕ aŶͲ
ƟŶŐeŶ ŐeŶŽŵ aƩ ŵaŶ ĊƚerǀŝŶŶer ŵaƚerŝaůeƚ ŝ aǀĨaůůeƚ
eůůer ƵƚŶLJƩũar aǀĨaůůeƚ ƐŽŵ eŶerŐŝ͘ džeŵpeů pĊ aǀĨaůů
ƐŽŵ ŬaŶ ĊƚerǀŝŶŶaƐ ƐŽŵ ŵaƚerŝaů ćr ŵeƚaůů͕ eůapparaͲ
ƚer ŽĐŚ papper͘ 'eŶŽŵ aƩ Ɛŵćůƚa ŵeƚaůůeŶ ŬaŶ ŵaŶ
ĨraŵƐƚćůůa ŶLJa ŵeƚaůůĨƂreŵĊů͘ WrŽĚƵĐeŶƚƐaŵŵaŶƐůƵƚͲ
ŶŝŶŐarŶa ƚar ŝ ƐŝŶa ďeŚaŶĚůŝŶŐƐaŶůćŐŐŶŝŶŐar ǀara pĊ
Ěeƚ ŵaƚerŝaů ƐŽŵ ŬaŶ ĊƚeraŶǀćŶĚaƐ ŽĐŚ ĊƚerǀŝŶŶaƐ ŝ
eůapparaƚer͘ ǀ ĊƚerǀƵŶŶeƚ papper ĨraŵƐƚćůůƐ reƚƵrĮͲ
ďerpapper͘ rćŶŶďarƚ aǀĨaůů ŽĐŚ ƚrć ŬaŶ ƵƚŶLJƩũaƐ ƐŽŵ
eŶerŐŝ͘
Ϯ5й
ůLJaĐŬƵn
AƐďeƐt
/ŵpreŐnerat trć
&aƐt ŵĊůaǀĨaůů
^pŝůůŽůũa
&aƐt ŽůũeaǀĨaůů
atterŝer
>LJƐrƂr
Annat
Ϯ7й
&ƂrƵƚŽŵ ŶLJƩŽaǀĨaůů ŽĐŚ ĨarůŝŐƚ aǀĨaůů ƚar ďŽůaŐeƚ ćǀeŶ
eŵŽƚ ĚepŽŶŝaǀĨaůů͘ ^aŵƟĚŝŐƚ ƐŽŵ aŶĚeůeŶ ƟĚŝŐare
ŶćŵŶƚ aǀĨaůů ƂŬaĚe ƵŶĚer Ϯ01Ϯ ŵŝŶƐŬaĚe ŵćŶŐĚeŶ
ĚepŽŶŝaǀĨaůů ŝ ŵŽƚƐǀaraŶĚe ƵƚƐƚrćĐŬŶŝŶŐ͘ hŶĚer Ϯ011
ƐƚŽĚ ĚepŽŶŝaǀĨaůůeƚ ĨƂr 18 prŽĐeŶƚ aǀ aůůƚ aǀĨaůů͕ ŵeĚaŶ
Ěeƚ ƵppŐŝĐŬ Ɵůů 16 prŽĐeŶƚ ƵŶĚer Ϯ01Ϯ͘
WĊ ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶerŶa ǀar Ěeƚ ĨƵůů Ĩarƚ ŝ ůŝŬŚeƚ ŵeĚ
ƟĚŝŐare Ċr͘ Ŷƚaůeƚ ďeƐƂŬare pĊ ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶerͲ
Ŷa ƵppŐŝĐŬ Ɵůů ƚŽƚaůƚ 40 Ϯ71͘ ^eƩ Ɵůů aŶƚaůeƚ ďŽeŶĚe
ŝ ŽŵrĊĚeƚ ďeƐƂŬƚe aůůƚƐĊ 88 prŽĐeŶƚ aǀ ŝŶǀĊŶarŶa eŶ
ĊƚerǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚaƟŽŶ eŶ ŐĊŶŐ ƵŶĚer Ċreƚ͘
/ łŽů ƚŽŐ ďŽůaŐeƚ eŵŽƚ ŵer ŶLJƩŽaǀĨaůů ćŶ ƟĚŝŐare Ċr͘ r
Ϯ011 ǀar ƐŝīraŶ 4ϮϮ ŬŐͬŝŶǀĊŶare͕ ŵeĚaŶ ĚeŶ ƐƚeŐ Ɵůů
447 ŬŐͬŝŶǀĊŶare Ϯ01Ϯ͘ PŬŶŝŶŐeŶ ďerŽr pĊ ŝŶƐaŵůŝŶŐeŶ
aǀ ďrćŶŶďarƚ aǀĨaůů͕ ƐŽŵ ƐƚarƚaĚe pĊ ŚƂƐƚeŶ ŽĐŚ erƐaƚͲ
ƚe ŝŶƐaŵůŝŶŐeŶ aǀ ŬƂŬƐͲ ŽĐŚ ŐrŽǀaǀĨaůů͘ daĐŬ ǀare Ěeƚ
ŶLJa ƐLJƐƚeŵeƚ ŬaŶ Ěeƚ ŐrŽǀaǀĨaůů ĨrĊŶ ŚƵƐŚĊůůeŶ ƐŽŵ ƟͲ
ĚŝŐare ŚaŵŶaĚe pĊ ĚepŽŶŝŶ ŶƵŵera ƵƚŶLJƩũaƐ ŶćƐƚaŶ
ĨƵůůƚ Ƶƚ ƐŽŵ eŶerŐŝ ŝ teƐƚeŶerŐLJƐ aŶůćŐŐŶŝŶŐ͘
s&>>^DE'Z/&PZ,>>Ed/>>/EsEZEd>d͗
DćŶŐĚeŶ ĨarůŝŐƚ aǀĨaůů ƐŽŵ ďŽůaŐeƚ ƚŽŐ eŵŽƚ ǀar ŽĐŬƐĊ
ŶĊŐŽƚ ƐƚƂrre ćŶ ƟĚŝŐare Ċr͘ DeƐƚ ƂŬaĚe ŵŽƩaŐŶŝŶŐeŶ
aǀ aƐďeƐƚ ŽĐŚ ŝŵpreŐŶeraƚ ƚrć͘ eƐƐa ƐƚĊr ćǀeŶ ĨƂr Ěe
ƐƚƂrƐƚa ŐrƵpperŶa aǀ ŵŽƩaŐeƚ ĨarůŝŐƚ aǀĨaůů͘ /ŵpreŐŶeͲ
raƚ ƚrć ƐƚĊr ĨƂr Ϯ7 prŽĐeŶƚ ŽĐŚ aƐďeƐƚ ĨƂr Ϯ5 prŽĐeŶƚ aǀ
aůůƚ ŵŽƩaŐeƚ ĨarůŝŐƚ aǀĨaůů͘ PǀrŝŐƚ ĨarůŝŐƚ aǀĨaůů Śar ďŽůaͲ
Őeƚ ƚaŐŝƚ eŵŽƚ ŵŝŶĚre aŶĚeůar aǀ͘ ^pŝůůŽůũa͕ ŵĊůarĨćrŐ͕
<ŐͬƉĞƌƐŽŶ
200ϵ
2010
2011
2012
ELJƩŽĂǀĨĂůů
38Ϯ
40Ϯ
4ϮϮ
447
8
9
10
11
70
73
9Ϯ
87
&ĂƌůŝŐƚĂǀĨĂůů
ĞƉŽŶĞƌĂƚĂǀĨĂůů
eŶ ƚŽƚaůa ŵćŶŐĚeŶ aǀĨaůů ŝŶŶeĨaƩar aǀĨaůů
ĨrĊŶ ďĊĚe ŚƵƐŚĊůů ŽĐŚ ĨƂreƚaŐ͘
11
^sZW&Z<h^
hWW'/&d
B
F
D
E
B
E
T
O
N
G
M
E
R
A
I
R
P
K
J
P
T
L
G
G
L
A
S
Å
O
A
L
O
E
A
E
A
R
T
R
F
A
T
A
K
A
P
P
P
E
M
E
T
A
L
L
E
V
K
N
U
P
P
G
I
T
P
B
Ä
M
R
F
K
G
N
O
E
E
N
E
L
R
N
E
V
A
G
L
K
G
R
R
G
G
A
Ä
N
P
I
L
L
A
T
R
I
P
S
E
N
N
E
A
N
L
A
S
F
R
A
K
U
L
T
N
J
P
N
E
E
L
A
P
P
A
R
A
T
B
I
P
I
T
R
Ä
A
V
F
A
T
G
D
A
P
K
N
G
R
O
D
G
R
O
D
A
A
R
P
Ä
G
E
L
E
K
T
R
O
N
I
K
T
O
R
S
EzPWWdd/Z&PZdZs/EE/E'^^dd/KEZE
/^dKZK,:hZs
EŽƚĞƌĂĚĞŶLJĂƂƉƉĞƫĚĞƌŶĂĨƂƌĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐƐƚĂƟŽŶĞƌŶĂŝ^ƚŽƌĊŽĐŚ:ƵƌǀĂ͘
^dKZ – &ZA'AZ Ŭů͘ 14–18
:hZsA – d/^A'AZ Ŭů͘ 1Ϯ–18
PppeƫĚerna ĨƂr ƂǀrŝŐa ĊterǀŝnnŝnŐƐƐtaƟŽner ćr ŽĨƂrćnĚraĚe͘ &Ƃr ĨƵůůƐtćnĚŝŐa aĚreƐƐƵppŐŝŌer ŽĐŚ ƂppeƫĚer
ĨƂr ĊterǀŝnnŝnŐƐƐtaƟŽnerna͕ Ɛe anĚra ƐŝĚan ŝ ƟĚnŝnŐen͘