1. No category

26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 2
Instruktioner för installation användning
och skötsel.
KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800 (600-12V ej på svenska marknaden)
heatingthroughinnovation.
01.04.2013 UTGÅVA 3
Serienummer:
Efter installation lämnas dessa instruktioner hos användaren.
Artikelnummer: 1371148
Utgåva 3
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 3
Innehåll
1.0
Allmän information
03
2.0
Systemkonstruktion
03
3.0
Val av modell
03
4.0
Placering
03
5.0
Förberedelse
04
6.0
Elanslutning
05
7.0
Vattenanslutning
05
8.0
Montering av konvektorn
06
9.0
Tekniska data
07
10.0
Drift
09
11.0
Felsökning
10
12.0
Underhåll
11
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 4
MYSON KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800
03
l Efter installation ska man inte kunna komma åt enheten från
baksidan.
l I sommarläge kan fläkten vara igång för att cirkulera befintlig
luft utan uppvärmning.
l Före installation bör man kontrollera systemkonstruktionen
och säkerställa att rätt storlek valts för att motsvara rummerts
värmebehov.
l KICKSPACE ® 600-12V är utrustad med en separat 12V
transformator som gör att enheten kan installeras i badrum.
Både enheten och transformatorn måste placeras i enlighet
med lokala och nationella föreskrifter.
l MYSON KICKSPACE® levereras med två integrerade brytare,
en som reglerar av och på samt hög eller låg fläkthastighet
och en för sommar - eller vinterläge.
KICKSPACE® 500, 600 & 800 FÅR EJ installeras i badrum eller andra utrymmen med hög luftfuktighet.
2.0 Systemkonstruktion
MYSON KICKSPACE ® kan anslutas till tvårörssystem och även
ettrörssystem om den ansluts till ett “enrörskoppel”. Enheten
måste anslutas på slutet cirkulationssystem.
För maximal effect krävs att systemet klarar av att förse
fläktkonvektorn med tillräckligt varmvatten.
1. Rördimensionen måste vara minst 10mm. Microbore rör
får inte användas.
3. Vattentemperaturen i systemet måste vara över 30°C för att
fläkten ska gå igång.
4. För optimal drift krävs effektiv balansering av hela systemet
efter installation.
5. Att byta ut en radiator mot MYSON KICKSPACE ® i ett
befintligt system rekommenderas inte såvida inte ett
tillräckligt vattenflöde kan garanteras.
2. Om enheten används tillsammans med andra radiatorer
rekommenderas en särskild slinga för fläktkonvektorn för att
säkerställa tillräckligt vattenflöde.
3.0 Val av modell
l Effekten anges i avsnitt Tekniska data.
l Vid val av modell ska man alltid dimensionera efter lägsta
fläkthastighet.
l Detta gör att möjligheten finns för snabb uppvärmning vid
kalla förhållanden.
4.0 Placering
l MYSON KICKSPACE® är konstruerad för placering i utrymmet
i sparksockeln under t ex köksskåp eller liknande tomma
golvutrymmen.
l Man bör inte förvara ömtåliga föremål i skåpet ovanför.
l Minst 25mm tomrum krävs ovanför MYSON KICKSPACE® när
den är installerad.
l Enheten skall monteras på en ren och plan golvyta under
skåpet.
4.0
l Flexibla slangar med integrerade isolerade ventiler bifogas
för enkel installation och underhåll för produkten.
2.0
l I vinterläge (värmeläge) finns en inbyggd temperaturvakt som
automatiskt blockerar fläkten om vattentemperaturen i
systemet understiger 30°C.
3.0
l MYSON KICKSPACE® fläktkonvektor är avsedd för installation
under t ex köksskåp, i utrymmet bakom skåpssockeln, eller
andra liknande utrymmen.
1.0
1.0 Allmän information
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 5
04
MYSON KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800
5.0 Förberedelse
Packa upp kartongen före installation och kontrollera att följande
finns med:
1. MYSON KICKSPACE® enhet
2. Flexibla slangar inkl isolerventiler (1 par)
3. Instruktionsmanual
4. Garantisedel
5. Frontgaller (separat förpackning)
6. Fästskruvar (med galler)
7. Transformator (endast 600-12V).
8. Anslutningsplint (endast 600-12V).
l En ren, plan och stabil golvyta krävs under skåpet.
l MYSON KICKSPACE® placeras normalt direkt på golvet och
står på de fötter som finns undertill på enheten.
l Förhöjd montering:
• Ett alternativ till golvmontering där enheten kan
monteras i sockeln.
• Ett passande underlag måste säkras mot golvet.
• Underlagets överdel måste vara i nivå med den nedre
utskärningen vid monteringen.
25mm mellanrum måste finnas ovanför MYSON KICKSPACE®.
l Bestäm positionen, markera placeringen och skär ut sockeln
enligt måtten i fig 1a (golvmontering) eller 1b (förhöjd
montering).
Dimensioner (mm)
Modell
A
B
500
466
99
600 & 600-12V
520
99
800
575
99
A = Bredd på håltagning
B = Höjd på håltagning
Anm: Enhetens mått finns på s.7, under tekniska data.
A
A
B
B
Fig. 1a Sockelöppning vid golvmontering
Fig. 1b Sockelöppning vid förhöjd montering
Fi
2 El
l t i
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 6
MYSON KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800
05
6.0 Elanslutning
VARNING: MYSON KICKSPACE® 500, 600 & 800 ENHETEN MÅSTE JORDAS.
l Elinstallationen skall göras av behörig elektriker.
l MYSON KICKSPACE® är försedd med en 2m anslutningskabel
med jordad stickkontakt.
l Bifogad rumstermostat har även en inbyggd huvudströmbrytare.
För enklaste installation används bifogad mellanadapter som
både rumstermostat och MYSON KICKSPACE ® ansluts till.
Rumstermostaten reglerar max 10A. Se figur 2 nedan och
kopplingsschema figur 10.
l Montera bifogad dragavlastning på kabeln på termostatens
insida om kabeln inte kommer inifrån väggen in i termostaten.
1
0
1
0
Sv - 6
6
5
2
N
N
Dragavlastning
BI - N
°C
30
25
6
5
2
N
N
°C
30
25
OBS: Elinstallationen skall göras
av behörig elektriker
20
15
10
5
20
Rumstermostat
15
10
5
Vägguttag
Br - 2
5.0
Mellanadapter
BR
Sv
Fig. 2 Elanslutning
MYSON KICKSPACE®
6.0
BI
Färgkoder: Sv Svart, Br Brunt, BI Blå
7.0
KOPPLA INTE PÅ STRÖM FÖRRÄN ALLA STEG I INSTALLATIONEN HAR AVSLUTATS.
7.0 Vattenanslutning
Rördragning måste vara så placerad att de flexibla slangarna inte kröks. Se fig 3. Använd endast
slangar som medföljer enheten. Använd inte gamla eller alternativa slangar.
Vägg
Vägg
250
300
400
100
Fig. 3a Förslag på installation från vänster
Fig. 3b Förslag på installation från höger
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 7
06
MYSON KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800
7.0 Vattenanslutning
(fortsättning...)
l Anslut ventiländarna på flexislangarna till MYSON
KICKSPACE ®. OBS! Riktningen på flödespilarna har ingen
betydelse.
Flexibla slanger
Anm: Pilarnas riktning på ventilerna har ingen betydelse i denna
applikation.
Isolerventiler
Fig. 4
l Öppna ventilerna helt, kontrollera att rördragningen inte
läcker och avlufta MYSON KICKSPACE®. En ventilskruv finns
med för att avlufta enheten.
Ventilskruv
Fig. 5
8.0 Montering av konvektorn
l Placera MYSON KICKSPACE ® under skåpet i lämpligt läge,
med framkanten strax bakom sockelns kant.
l Se till att de flexibla slangarna inte är krökta och att
elkablarna inte är i kontakt med varma ytor.
l Placera sockeln och flytta MYSON KICKSPACE ® framåt i
sockelöppningen så att enhetens framkant skjuter ut 8mm
genom sockeln.
Toppvy av enheten
8mm kant
Fig. 6
Sockel
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 8
MYSON KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800
8.0 Montering av konvektorn
07
(fortsättning...)
l Slutför elinstallationen,
KICKSPACE®.
l Placera frontgallret och skruva fast det med de två kortare
skruvarna som är bifogade.
starta
och
testkör
MYSON
l Skruva fast enheten/gallret i sockeln med de två längre
skruvarna som är bifogade. Båda paren skruvar som bifogats
skall användas.
Sommar/vinter strömbrytare
Gallret sett framifrån
Huvudstömbrytare/
fläkthastighet (hög/av/låg)
Gallrets monteringsskruvar
Enhetens monteringsskruvar
Fig. 7
Fig. 8
9.0 Tekniska data
Dimensioner
KICKSPACE ® 600 & 600-12V
Vy bakifrån
24
Kabelgenomföring
54
99
67
12
24
Vy bakifrån
99
67
12
24
Vy uppifrån
Vy uppifrån
309
Kabelgenomföring
25
82
36
Anslutningskabel
Kabelgenomföring
25
Anslutningskabel
309
Kabelgenomföring
129
129
447
FRONTGALLER
101
25
129
376
322
101
36
Anslutningskabel
309
FRONTGALLER
99
67
12
Vy uppifrån
82
82
36
Kabelgenomföring
54
7.0
Vy bakifrån
Kabelgenomföring
54
KICKSPACE ® 800
8.0
KICKSPACE ® 500
FRONTGALLER
9.0
101
496
Fig. 9
550
603
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 9
08
MYSON KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800
9.0 Tekniska data
(fortsättning...)
Effekter vid vattenflöde 340 l/h. Testade enligt BS 4856 Pt 1
Värmeutbyte SL-enheter (w)
Modell
Effektförbrukning
(w)
Vattenvolym
(l)
Vikt
(kg)
Fläkthastighet
Differens mellan medelvattentemperatur
och Lufttemperatur (°C)
40°
500
25
0.26
4.3
600
40
0.30
5.0
600-12V
40
0.30
7.9 *
800
40
0.34
5.5
45°
50°
55°
60°
65°
Låg
733
815
896
976
1056
1135
Hög
923
1045
1166
1289
1412
1535
Låg
1000
1138
1278
1420
1562
1706
Hög
1279
1451
1625
1800
1977
2154
Låg
1000
1138
1278
1420
1562
1706
Hög
1279
1451
1625
1800
1977
2154
Låg
1396
1552
1707
1860
2012
2162
Hög
1738
1964
2192
2420
2649
2879
*Inkl transformator.
Ungefärligt tryckfall genom fläktförsedda konvektorer
Liter/h
455
341
227
113
kPa
mm wg
500
600
600-12V
800
500
600
600-12V
800
788
488
231
82
1046
625
326
95
1046
625
326
95
911
544
258
82
7.7
4.8
2.3
0.8
10.3
6.1
3.2
0.9
10.3
6.1
3.2
0.9
8.9
5.3
2.5
0.8
Korrektionsfaktorer för flöde:
455 l/h multiplicera utgående värde med 1,03.
227 l/h multiplicera utgående värde med 0,96.
113 l/h multiplicera utgående värde med 0,85.
Ljudnivåer
Modell
Ljudtryck på 2.5m avstånd (dBa)
Låg
Hög
500
25.7
38.1
600
26.4
37.2
600-12V
26.4
37.2
800
28.5
49.8
Färgkod
MOTOR
s = svart
g = gul
r = röd
br = brun
g/g = grön/gul
F= Fas
N = Nolla
Testat enligt EN 23741
Tryckprovning: 20 bar
Maximalt arbetstryck:10 bar
Vattenanslutning: 15mm klämkoppling
Elanslutning: 200-240V ~ 50Hz
s
F
N
g
r
br
Strömbrytare
för fläkthastighet
s
g/g
Strömbrytare
sommar/vinterläge
Jordning chassi
s
s
Rumstermostat
Fig. 10 KICKSPACE® 500, 600 & 800 kopplingsschema
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 10
MYSON KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800
9.0 Technical Data
09
(fortsättning...)
Transformator
F
Elanslutning 240V
MOTOR
br
N
s
s = svart
br = brun
Strömbrytare
för fläkthastighet
br
Färgkod
s
Anslutningsplint
F= Fas
N = Nolla
Strömbrytare
sommar/vinterläge
Rumstermostat
Fig. 11 KICKSPACE® 600-12V Kopplingsschema
10.0 Drift
Värmeläge
Fläkten går endast om:
• Systemets värmekälla är i funktion
• Pumpen är i drift
• Vattentemperaturen i systemet överstiger 30°C
Rumstermostatens inställning bör ske gradvis tills önskad
rumstemperatur enhålls.
Fläkthastigheten kan ställas på högläge genom att slå over
strömbrytaren i läge II.
Lågläge på fläkthastigheten rekommenderas för normal drift och
högläge endast då så erfordras.
Minimigränsläge
Se till att värmekällan är i funktion, och ställ in timer, andra
kontroller och rumstermostater såsom är nödvändigt.
Ett inbyggt relä minimigräns i MYSON KICKSPACE ® ser till att
fläkten stannar när värmesystemet är avstängt och vattenflödet
avstannat. Om enheten får stå i driftsläge kommer den igång
igen med automatik när värmesystemet levererar varmt vatten.
• Om den seperata rumstermostaten används ställs dess
strömbrytare i läge 1 och termostatratten vrids till
högsta läge.
Avstängt läge
För avstängt läge ställ brytaren för fläkthastighet i läge 0.
• Ställ sommar/vinter strömbrytaren i läge
• Ställ fläkthastigheten på läge l.
• Fläkten kommer nu att rotera.
• När rummet uppnått önskad temperatur vrids termostaten
tillbaks så att fläkten stannar. Sedan hålls inställd temperatur
automatiskt med hjälp av rumstermostaten.
9.0
Se till att strömmen är påslagen.
Temperaturreglering
Sommaranvändning
MYSON KICKSPACE® kan användas även sommartid och då för
att cirkulera luften utan värme.
Ställ sommar/vinterbrytaren i sommarläge
Om rumstermostat används sätts denna på högsta läge.
I detta läge kommer fläkten att rotera i vald hastighet tills den stängs av manuellt.
10.0
MYSON KICKSPACE® kontrolleras genom brytarna på framsidan
av enheten, eller genom väggmonterad rumstermostat, om
sådan installerats.
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:45 Page 11
10
MYSON KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800
11.0 Felsökning
När MYSON KICKSPACE® installerats är den en integrerad del
av ett komplett värmesystem som inkluderar värmekälla, pump,
andra radiatorer eller fläktkonvektorer och ett antal
värmereglage, beroende på hur komplext systemet är. Ett
synbart fel på MYSON KICKSPACE ® kan bero på att något
reglage i systemet är felinställt och kan lätt avhjälpas utan att
Problem
Fläkten går inte i
värmeläget
installatören eller service för MYSON KICKSPACE ® behöver
tillkallas. Innan hjälp påkallas, vänligen utför kontroller enligt
nedanstående checklista.
Möjlig orsak
Åtgärd
Rumstermostaten kallar inte på värme
Vrid upp rumstermostaten
Rumstermostaten avstängd (om sådan finns)
Ställ rumstermostaten på värmeläge
Vattentemperatur som når enheten är låg
Kontrollera värmekälla
MYSON KICKSPACE® understiger 30oC
OBSI MYSON KICKSPACE® - fläktens
funktion kan kontrolleras genom
att slå över till sommarläge
Inget varmvatten går in i
Värmeslingan måste balanseras
MYSON KICKSPACE®
Dålig värmeavgivning
Vrid upp termostat för värmekälla
Vattentemperatur som når
®
i värmeläget och/eller
MYSON KICKSPACE är låg
enheten styrs av
Dåligt vattenflöde
Avlufta systemet
minimigränsläget
Om felet kvarstår efter ovan utförda kontroller ring installatören eller Sanova service.
Vanliga installationsfel
För maximal effekt måste enheten vara rätt dimensionerad för
det utrymme den ska värma upp och värmesystemet måste vara
beräknat att klara av att tillgodose enheten med tillräckligt
vattenflöde (se avsnitt 2).
Om rekommendationerna i avsnitt 2 inte följs, kan nedanstående
problem förekomma.
Problem
Möjlig orsak
Dålig värmeavgivning
Enheten är inte rätt dimensionerad för utrymmet den ska värma
Värmekällan ger för låg vattentemperatur
För lågt vattenflöde till fläktonvektom
Dålig värmeavgivning
(enheten styrs av
minimigränsläget)
Pump för lågt inställd
Isolerventilerna är inte helt öppna, systemet är inte korrekt balanserat, så att enheten
får för lågt vattenflöde
Rördimensionen fram till enheten är för liten
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:45 Page 12
MYSON KICKSPACE ® 500, 600, 600-12V & 800
11
12.0 Underhåll
Innan något underhållsarbete får utföras skall elenslutningen
brytas.
fläkten eller värmeväxlaren skadas.
Berör inte de elektriska delarna.
Underhåll av enheten ska begränsas till enstaka tillfällen då
damm och skräp kan avlägsnas.
Om ytterligare service behövs kontakta din återförsäljare.
Vid benov kan överdelen tas av och enheten rengöras invändigt
med mjuk borste eller dammsugare mycket försiktigt så att inte
Reservdelsnr
Antal
Fläktmotor MYSON KICKSPACE® 500
1200049
1
Fläktmotor MYSON KICKSPACE® 600
1200050
1
Fläktmotor MYSON KICKSPACE® 600-12V
1200061
1
Fläktmotor MYSON KICKSPACE® 800
1200060
1
Transformator
1320028
1
Strömbrytare, 3-vägs
1300025
1
Strömbrytare, 2-vägs
1300024
1
Relä minimigränsläge
1260007
1
Kablage
1330041
1
15mm ventil och flexible slang
1252007
2
Brunt galler MYSON KICKSPACE® 500
5000054
1
5000058
1
5000129
1
500
5000053
1
600/600-12V
5000057
1
5000128
1
500
5000061
1
600/600-12V
5000062
1
5000130
1
500
5000056
1
600/600-12V
5000060
1
5000056
1
500
5000126
1
600/600-12V
5000127
1
5000133
1
500
5000138
1
600/600-12V
5000139
1
Aluminium rostfritt galler MYSON KICKSPACE® 800
5000140
1
Guld rostfritt galler MYSON KICKSPACE® 500
5000055
1
Guld rostfritt galler MYSON KICKSPACE® 600/600-12V
5000059
1
Guld rostfritt galler MYSON KICKSPACE® 800
5000131
1
Beige rostfritt galler MYSON KICKSPACE® 500
5000135
1
Beige rostfritt galler MYSON KICKSPACE® 600/600-12V
5000136
1
Beige rostfritt galler MYSON KICKSPACE® 800
5000134
1
Brunt galler MYSON
KICKSPACE®
KICKSPACE®
Brunt galler MYSON
Vitt galler MYSON
Vitt galler MYSON
KICKSPACE®
KICKSPACE®
Vitt galler MYSON
KICKSPACE®
Svart galler MYSON
Svart galler MYSON
Svart galler MYSON
KICKSPACE®
Kromat galler MYSON
KICKSPACE®
Borstat rostfritt galler MYSON
Borstat rostfritt galler MYSON
800
KICKSPACE®
KICKSPACE®
Kromat galler MYSON
800
800
KICKSPACE®
KICKSPACE®
Kromat galler MYSON
600/600-12V
KICKSPACE®
KICKSPACE®
Borstat rostfritt galler MYSON
KICKSPACE®
Aluminium rostfritt galler MYSON
Aluminium rostfritt galler MYSON
800
800
KICKSPACE®
KICKSPACE®
12.0
Beskrivning
11.0
Reservdelslista
26206 Kickspace Manual - Swedish 02/04/2013 15:44 Page 1
MYSON Eastern Avenue, Team Valley, Gateshead, Tyne & Wear NE11 0PG, UK
T: 0845 402 3434, F: 0191 491 7568, sales@myson.co.uk, www.myson.co.uk
heatingthroughinnovation.
Sanova VVS AB, Wennerbergsvägen 51, 531 33 Lidköping, SWEDEN
T: 0510-48 58 90, F: 0510-48 58 99, info@sanova.se, www.sanova.se
Reservdelar och teknisk support för alla fläktkonvektorer finns hos Sanova.
01.04.2013 UTGÅVA 3
Eftermarknad: