Resor med innehåll
Reseinspiration 2014 Våra kunniga resesäljare hjälper dig med din resa MalinG renmarker Jennie Hammarberg NinniH ellström Helene Henriksson FLODKRYSSNINGAR HÄLSA & REKREATION RUNDRESOR LÅNGTIDSRESOR ChristofferO gefalk BOKAP Å GRANDTOURS.SE ELLER RING OSS DIREKT PÅ 08-24 15 25 Vi har öppet måndag till fredag mellan kl 09.00 och 17.00. GRAND TOURS AB, DROTTNINGGATAN 92–94, 1 TR, STOCKHOLM. TEL +46 (0)8 24 15 25. www.grandtours.se Katalogen är utgiven av Grand Tours AB/Grand Productions AB, Box 3541, 103 69 Stockholm. GRAFISK FORMGIVNING OCH PRODUKTION: Superlativ, Murdoch Media och Citat. BILDER: Martin Källqvist, Christer Andevid, Tina Axelsson, Stina Elfverson, Cecilie Eslander, Ninni Hellström, Nådendal Spa, Pod Tezniami, Hotell Dalmacija, Admiral Grand Hotel, Institut Igalo, Termalhotell Balçova, Apal Chinasol. Bildarkiv: Quality Tours, Douro Azul, Cruise2go och Grand Tours. Bildbyrå: Shutterstock. REPRO: Citat. TRYCK: TMG Sthlm. MI L JÖ MÄRKT TR YCKSAK 341 376 Resor med innehåll Välkommen till Grand Tours! Inom kort firar vi trettio år som researrangör. Allt efter åren går ökar vår skara av trogna resenärer som återkommande reser med oss – år efter år. Många till och med flera gånger om året! Det visar att vi har hittat ett uppskattat koncept, vilket enkelt uttryckt handlar om att du ska få ut så mycket som möjligt av din resa. Ett av de viktigaste kriterierna för en Grand Tours-resa är kvalitet och personlig service. Det gäller allt från information om resan och hjälp med bokningen till att vi har svensktalande färdledare och värdinnor på plats. Oavsett om du har särskilda önskemål, vill veta mer om våra utflykter och aktiviteter eller behöver tips och råd finns vi där för dig. Vi gör vad vi kan för att resan ska bli som du vill ha den! Utöver att göra allt för att du ska få en härlig resa vill vi också erbjuda dig ny kunskap och inspiration. Vi månar därför om att engagera de bästa färdledarna och de mest kunniga ciceronerna. Målet är att du ska få bestående minnen – och självklart välja att resa med oss igen. På grandtours.se kan du läsa mer om resorna och få information om nytillkomna resor! Varmt välkommen till oss! Tuwe Arvidsson VD, Grand Tours En grand tour Redan i slutet på 1700-talet gav sig många svenskar ut i Europa för att bilda sig. Det kallades att göra en grand tour, och ofta leddes resan av en ciceron. I samma anda erbjuder Grand Tours idag ett flertal ciceronledda resor, som ger din resa ytterligare en dimension. VÅRA CICERONER FLODKRYSSNINGAR HÄLSA & REKREATION 6 10 34 VÅRA CICERONER Resa är att upptäcka 6 6–9 FLODKRYSSNINGAR 10 HÄLSA & REKREATION 34 RYSSLAND, S:t Petersburg – Moskva 12–13 FINLAND, Nådendal 36–37 RYSSLAND, Moskva – Astrachan POLEN, Ciechocinek Nyhet! 38–39 POLEN, Gdansk – Kaliningrad Nyhet! 16–17 K ROATIEN, Makarskas riviera 40–41 HOLLAND, Holland & Belgien 18–19 K ROATIEN, Dubrovniks riviera Nyhet! 42–43 TYSKLAND, Mosel & Rhen 20–21 MONTENEGRO, Igalo 14–15 44–45 RHEN, Amsterdam – Strasbourg Nyhet! 22–23 UNGERN, Heviz Nyhet! 46–47 RHEN, Romantiska Rhen Nyhet! TURKIET, Balçova 48–49 24–25 MOLDAU & ELBE, Prag – Berlin Nyhet! 26–27 DONAU, Belgrad – Wien 28–29 DONAU, Tre huvudstäder Nyhet! 30–31 PORTUGAL, Duorofloden 32–33 RUNDRESOR LÅNGTIDSRESOR 50 60 RUNDRESOR 50 LÅNGTIDSRESOR BRIDGERESOR 60 BALKAN, Det okända Balkan Nyhet! 52–53 PORTUGAL, Alvor Nyhet! 62–63 ITALIEN, KROATIEN & SLOVENIEN, SPANIEN, Almuñécar 64–65 SPANIEN, Mallorca 66–67 Tre länders guldkorn Nyhet! 54 KROATIEN, Underbara Kroatien 55 ALBANIEN, Annorlunda Albanien 56 SPANIEN, Färgstarka Andalusien UZBEKISTAN, Sidenvägen BRIDGERESOR Välkommen på våra omtyckta bridgeresor. En resa i kombination med hälsa och rekreation, en spännande fl odkryssning eller en långtidsresa, under ledning av våra mycket uppskattade bridgeledare. Läs mer på grandtours.se/bridge. 57 58–59 Tänk på att samtliga priser i denna katalog är frånpriser. Pris på valt avrese datum anges vid bokningstillfället. För aktuella priser och information, se grandtours.se eller hör med våra resesäljare. ÖVRIG INFORMATION Däcksplaner 68–71 Bra att veta 72–73 Resevillkor 74–75 Upptäck mer tillsammans med våra ciceroner Att förstå varför Sovjetunionen föll, lära sig mer om trädgårdar, få tips om spännande kombinationer av mat och vin eller inspireras till ett rörligare liv. Resor kan vara så mycket mer än att bara förflytta sig från en plats till en annan. För att skänka ytterligare en dimension till din resa har vi engagerat några av landets mest namnkunniga och inspirerande personligheter som ciceroner. 6 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 VÅRA CICERONER ”Jag vill inspirera till trädgårdsnjutning.” HANNU SARENSTRÖM TRÄDGÅRDSINSPIRATÖR ”En trädgård ska vara rekreation. En plats där jag vill sitta och dricka mitt vin. Njuta av livet. Det är bland annat den inspirationen jag vill förmedla till mina medpassagerare. Många blir stressade av sina trädgårdsprojekt. Av att inte få till det. Min uppmaning är att ta hjälp. Det här är ett lysande tillfälle. Ta med bilder! Vi får mycket tid tillsammans och kan i lugn och ro fantisera, diskutera och planera. Och bara ha roligt. Vår kryssning genom Holland och Belgien går genom ett otroligt inspirerande landskap med många fina idéträdgårdar. Belgare och holländare är duktiga på samplanteringar och rabatter med färgteman, vilket vi får se många bevis på under våra stopp. Vi kan också handla trädgårdsprodukter tillsammans. I Holland går det att köpa lökar året runt – som blommar en månad efter att de sätts ned i marken. Fantastiskt!” Hannu Sarenström Vår ciceron Hannu Sarenström bor på Kinnekulle i Västergötland. Där har han skapat en trädgård med en enastående växtsamling. Sedan boken Rimfrost och trädgårdsdrömmar kom ut 1997 har han fått stor uppmärksamhet i trädgårdssammanhang, press och tv för sin egen, speciella trädgårdspoesi. Hannu Sarenström har även skrivit flera kritikerrosade kokböcker. Just nu arbetar han med en kokbok med italienskt tema. ”Sibirien är som en smältdegel för olika folkslag och kulturer.” MALCOLM DIXELIUS RYSSLANDSEXPERT ”Jag har haft en speciell förkärlek för Sibirien ända sedan jag i femte klass läste boken Tsarens kurir av Jules Vernes. Det är en fascinerande del av Ryssland. Människor där har alltid levt sitt eget liv. Varit lite friare. Många ledande personligheter inom både politik och kultur deporterades dit, vilket har satt stark prägel på regionen. Sibirien är som en smältdegel för olika folkslag och kulturer. Människor som talar olika språk och med olika särdrag, som till exempel evenker och jakuter. Men det finns även svenskättlingar – ett stort antal svenska krigsfångar deporterades dit efter slaget vid Poltava. Det finns så mycket att se, uppleva och berätta om. Den spännande historien. Det rika fågellivet. Den storslagna naturen. Och de sägenomspunna bosättningarna längs Lenafl oden, som vi passerar på vägen mot Norra ishavet.” Malcolm Dixelius Vår ciceron Malcolm Dixelius är journalist och välkänd Rysslandsexpert, efter att ha tillbringat närmare tio år som korrespondent för SVT i Moskva på 1980- och 1990 talen. Han har arbetat för både radio och tv ända sedan början av 1970-talet. Idag producerar han film, som till exempel de uppmärksammade Hästmannen och Kokvinnorna. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 7 VÅRA CICERONER ”Den här resan hade inte gått att göra på 1980-talet.” ELISABETH HEDBORG TIDIGARE UTRIKESKORRESPONDENT ”Den här resan hade inte gått att göra på 1980-talet, när jag först kom till Sovjetunionen som korrespondent. Sedan dess har ryssarna blivit världsmedborgare. De kan resa fritt. Det finns ett brett utbud av varor i butikerna – och ryssarna har pengar att handla för. Levnadsvillkoren har förändrats fundamentalt, även om den outvecklade demokratin är en allvarlig brist i utvecklingen. Volga är Rysslands pulsåder, kantad av spännande städer och gamla handelsplatser. Grand Tours Volgakryssning går genom ett område som bär många spår av de omvälvande histo- riska och politiska skeenden som i grunden har stöpt om landet – inte bara under de senaste decennierna utan under seklens lopp. Det är en spännande resa.” Elisabeth Hedborg Vår ciceron Elisabeth Hedborg har varit journalist i 30 år, specialiserad på utrikesnyheter. Hennes främsta uppdragsgivare har varit Sveriges Radio och Sveriges Television. Under många år var hon placerad i Rom och Moskva som utrikeskorrespondent. Första uppdraget var att bevaka Sovjetunionens invasion av Afghanistan 1979. Därefter följde hon på plats Sovjetunionens upplösning under president Michail Gorbatjov och glasnostperioden. ”Motion får oss att må bra.” JEANETTE DJERF HÄLSOINSTRUKTÖR ”Alla behöver hitta sin egen väg till vård av kropp och själ. Och det behöver varken vara tidskrävande eller komplicerat. En promenad, till exempel, är inte bara ett sätt att motionera – utan även att få frisk luft, njuta av naturen och slappna av. Motion frigör lyckohormonet endorfi n, som får oss att må bra. Det som fungerar bäst är sunt förnuft. Att tänka logiskt. Att äta lagom av allt och motionera på ett sätt som bygger upp kroppen och som du tycker är roligt. Reser du med mig hoppas jag kunna hjälpa dig att hitta dina egna personliga nycklar till både ökat fysiskt och 8 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 mentalt välbefinnande. Och jag är övertygad om att vi kommer att ha väldigt roligt på vägen.” Jeanette Djerf Före detta elitsimmerskan Jeanette Djerf är ny ciceron på Grand Tours. Redan som 23-åring startade hon 1998 sitt företag Hälsofokus, som arbetar med friskvård riktad mot företag. Innan dess simmade hon för ett amerikanskt universitet och för det svenska landslaget. På Bosön utbildade hon sig till friskvårdskonsult och friskvårdsmassör. Jeanette är även energimassör, licenserad gruppträningsinstruktör samt diplomerad SPA-terapeut. VÅRA CICERONER ”Yoga gör gott för både kropp och själ.” MALIN BERGHAGEN YOGAINSTRUKTÖR ”Det är aldrig för sent att börja med yoga. Det fungerar som smörjmedel för kroppens maskineri och har en fantastisk inverkan på smidigheten, balansen och rörligheten. Alla kan hitta sin egen nivå. Många förvånar sig själva med att uppnå en smidighet som de inte har haft på många år – om någonsin. Man behöver inte heller vara ung – eller ha börjat som ung. På en av mina yogaresor var den yngsta deltagaren 33 år och den äldsta 86. Yoga ger ett fysiskt och psykiskt välmående för alla – oavsett ålder. Grand Tours yogaresor går dessutom till trevliga och vackra resmål, där det finns tillfälle till utflykter och möjlighet att njuta av god mat och dryck. Det förhöjer upplevelsen ytterligare.” Malin Berghagen Vår ciceron Malin Berghagen fick upp ögonen för yoga redan som 13-åring, då hon hittade en yogabok i mamma Lill-Babs bokhylla och började öva på ställningarna. Nu har hon arbetat som yogainstruktör i många år. Med sina yogakurser, yogabok och instruktions-CD har Malin inspirerat många att komma igång eller komma vidare med detta uråldriga sätt att förena fysiskt och mentalt välbefinnande. ”Vinprovning är världens enklaste sport.” JENS DOLK VINKÄNNARE ”Vinprovning är världens enklaste sport. Den är fullständigt subjektiv. Det är bara det som du själv tycker om som är rätt. Det handlar inte om att hitta jordgubbar eller hallon i bouqueten. Det ska vara kul och prestigelöst att prova viner. Personligen tycker jag att det är roligare att få en öldrickare att tycka att det är gott med ett glas vin än att introducera en vinfantast till en ny druva. Grand Tours vinkryssningar är en fantastisk möjlighet att stäva fram i ett magiskt landskap, från den ena vingården till den andra. Vi får se hur vinet växer, vad som skapar bra förut- sättningar för vinodling – och får även inblick i vilken mat som produceras lokalt. Det är naturligt att mat och vin som produceras i samma område fungerar bra ihop. Det ska vi smaka på. Tyskland är ett spännande vinland, där de gamla, lite söta vita vinerna nu har kompletterats med knastertorra, vita och även bra röda pinot noir-viner.” Jens Dolk Vin och mat har varit vår ciceron Jens Dolks intresse, yrke och livsstil sedan han 15 år gammal praktiserade på restaurang Glada Laxen i Gallerian i Stockholm. Det var då han serverade sitt första glas Liebfraumilch till en vitlöksdoftande fisksoppa. Idag kommenterar han viner i TV4, i Expressens Mitt Kök och för TT Spectra, håller föredrag, skriver böcker och leder resor på tema vin och mat. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 9 FLODKRYSSNINGAR Vågorna kluckar mot skrovet. Lojt tillbakalutad på däck möts du av nya vyer runt varje flodkrök. Det familjära livet ombord tillsammans med gamla och nya vänner varvas med spännande och intressanta utflykter. Liksom det mesta på resan ingår många av utflykterna i priset. 10 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 FLODKRYSSNINGAR EN DAG PÅ FLODEN När du vaknar har fartyget redan stävat ut. Medan morgondimmorna skingras äter du en långsam frukost och njuter av alla nya synintryck som långsamt passerar revy. En kaffekopp på däck senare och ni är framme vid dagens mål. Det är dags att gå i land för att utforska. Några minnesvärda timmar senare står lunchen uppdukad ombord. UPPLEVELSER Flodkryssningar erbjuder en perfekt blandning mellan avkoppling och upplevelser. Det lugna livet ombord blandas med spännande utflykter, ledda av våra kunniga färdledare och ciceroner som delar med sig av sina kunskaper om allt från historia till lokala viner och kulinariska specialiteter. Det bästa är att du själv kan välja hur aktiv du vill vara. Om du vill ta en dags vila ombord går det självklart bra. Eftermiddagen ägnas åt att flanera, eller att bara njuta ombord. En god trerättersmiddag följs av en trevlig kväll, där samtalen flödar medan skymningen långsamt sänker sig över floden. LIVET OMBORD Flodkryssningsfartygen är inte särskilt stora. Det gör att stämningen ombord snabbt blir familjär. Många hittar nya vänner, som de fortsätter att umgås med även efter resans slut. Du bor bekvämt i en utsideshytt med fönster. Därmed missar du inte några spännande vyer. ”Inbäddade i solskenet på övre däck och i andäktig beundran över de vackra borgar och slott som avlöser varandra inser vi vad som är så speciellt med Rhendalen.” Helene Murdoch och Jonas Lundvall, Stockholm DET MESTA INGÅR Det mesta ingår i resans pris. Det innebär att du inte behöver oroa dig för oväntade utgifter. Priset inkluderar helpension med tre goda måltider per dag. Flera spännande utfl ykter i land, underhållning och dricks ingår också. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 11 FLODKRYSSNINGAR Ryssland S:t Petersburg – Moskva Kryssning mellan två ryska kulturmetropoler Vår klassiska flodkryssning i Ryssland går på vackra vattenvägar mellan landets två viktigaste metropoler. Under de nära 200 milen får du uppleva möten med den gästfria ryska landsbygden och ett Ryssland bortom kalla kriget. De många strandhuggen bjuder på äkta folklore, smyckade katedraler och Gyllene Ringens tusenåriga sagostäder mellan S:t Petersburg och Moskva. 12 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Ryssland FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till S:t Petersburg. Buss tar oss till vårt familjära fartyg M/S Shashkov. Incheckning och middag ombord. Dag 2. S:t Petersburg. Peter den Stores stad är en av världens vackraste städer med sin sagolika arkitektur. Uppbyggd på fyrtiotvå öar i Nevaflodens delta kallas staden Rysslands Venedig. De praktfulla palatsen och stadens alla ut smyckade broar ståtar i full glans längs kanalerna. Vi inleder med en bussrundtur på huvudgatan Nevskij Prospekt, där sevärdheter som Isaakskatedralen, Amiralitetet, kryssaren Aurora och Peter Paulfästningen finns. På eftermiddagen besöker vi det majestätiska Vinterpalatset och Eremitaget med mer än tre miljoner ut ställningsföremål. Till kvällen erbjuds som tillval en balettföreställning med dansare från Mariinskijteatern. Dag 3. S:t Petersburg. Efter frukost har du dagen på dig för egna strövtåg och shopping. För att kunna ta vara på tiden på bästa sätt får du med dig ett lunchpaket. Om du vill kan du som tillval följa med på en heldagsutflykt till Pusjkin, med besök vid det ståtliga Katarinapalatset. Därefter fortsätter vi till sommarpalatset Peterhof, Peter den Stores Versailles. Sevärd är inte minst den omgärdande parken med sina förgyllda statyer, paviljonger och en mängd porlande fontäner. Dag 4. Mandrogi. Fartyget stävar över sjön Ladoga, varefter vårt första strandhugg är staden Mandrogi. Dagen här erbjuder lättsam avkoppling med färgglada marknader, ryska sånger och en kulinarisk lunch med shaslik – grillspett, sås och sallad. I Mandrogi kan du handla souvenirer och hantverk. Dag 5. Kizhi. Tidig morgon fortsätter vår flodkryssning in i ryska Karelen över Onegasjön, Europas näst största insjö, och angör sagoön Kizhi. Vi tar en promenad till friluftsmuseet från 1700-talet, beläget i den natursköna och UNESCO-skyddade nationalparken. En av denna flodkryssnings höjdpunkter är besöket vid Kristi förklaringskyrka. Helt byggd i trä och utan en enda spik, imponerar den med sina 22 lökkupoler. Dag 6. Goritsi. Byn Goritsi är en lantlig rysk idyll där jordbruket sköts för hand. Vi får möta lokalbefolkningen och strosa i den lilla byn för att känna hur tiden stått stilla sedan århundraden. Dagen bjuder också på spännande slussningar. På kvällen serverar vår besättning ryska specialiteter. Dag 7. Jaroslavl. Tusenåriga staden Jaroslavl är en av de välkända Volgastäderna i Gyllene Ringen. Eftersom staden breder ut sig på båda sidor om floden Volga var den länge ett av Rysslands viktigaste handelscentrum. Vår rund tur med buss inkluderar bland annat ett besök på konstmuseet i guvernörsbostaden, där vi får uppleva en kort klassisk konsert. Dag 8. Uglich. Rysslands näst äldsta stad grundades år 1148. Inseglingen är hänförande, med stadens alla kyrktorn som sträcker sig mot himlen. I denna vackra stad har många blodiga intriger utspelat sig under årens lopp. Vi lyssnar till vår färdledare som berättar om Dimitri Blodskyrka och hur Ivan den förskräckliges son Dimitri mötte sitt öde i slutet av 1500-talet. Till fots besöker vi flera kyrkor och Uglich Kremlområde, som vittnar om tsarernas historia. På kvällen bjuder fartygets befälhavare in till kaptensmiddag. Dag 9. Moskva. Via Volgakanalen når vi huvudstaden Moskva. Vår guide tar oss med på en rundtur inkluderande Röda torget med Vasilijkatedralen och ryska maktens högborg Kreml. Som tillval kan du se den fantastiska Livrustkammaren med skatter och föremål från tsartiden. En kvällsföreställning av Moskva Zirk, den världsberömda ryska cirkusen, är ett annat spännande tillval. Dag 10. Moskva. Vi tillbringar hela dagen i Moskva, kanske med en annorlunda upplevelse i den dyrbart smyckade tunnelbanan eller shopping utmed affärsgatan Arbat. Även här får du med dig ett lunchpaket, så att du kan ägna hela eftermiddagen åt att utforska staden. Dag 11. Hemresa. Transfer till flygplatsen för hemresa med flyg till Skandinavien. Kizhi Ryssland Mandrogi Stockholm Goritsi St Petersburg Jaroslavl Uglich Östersjön Moskva RESFAK TA S:T PE TERSBURG – MOSK VA Från 15.795:-/11 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Jun 7* Jul 5 Aug 16 Sep 6 *) Kryssningen genomförs med fartyget M/S Russ. Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, huvuddäck Utsides 2-bäddshytt, övre däck Utsides 2-bäddshytt, båtdäck Enkelhytt utsides, båtdäck 1. Sommarpalatset Peterhof. 1.200:2.000:2.800:4.900:- 2. Kristi förklaringskyrka på Kizhi. Allt detta ingår i priset – Flyg till S:t Petersburg, hemresa från Moskva – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, nedre däck – Kryssning och utflykter enligt program – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 11 – Kaptensmiddag – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours färdledare 3. Matrjosjka, ryska trädockor. Tillvalsutflykter S:t Petersburg Balettföreställning Heldag till Pusjkin & Peterhof inkl. entré Moskva Cirkusföreställning Besök i Livrustkammaren 875:875:595:525:- Visumavgift Visum till Ryssland tillkommer med 600:- (sep -13). Se fartygsinfo och däcksplan på sid 68. 4. Frälsarkyrkan i Moskva. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 13 FLODKRYSSNINGAR Ryssland Moskva – Astrachan Unik kryssning genom Rysslands historia och nutid Följ med oss på en upplevelserik kryssning genom Ryssland av igår och idag. Stifta bekantskap med huvudstaden Moskva och historieladdade Volgastäder som Uglich och Jaroslavl. Exklusiva besök görs i tidigare stängda Nizhni Novgorod och staterna Tjuvasjien och Tatarstan. Vidare till Stalins befästa städer Samara och Volgograd mot Astrachan vid Kaspiska havet. 14 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Ryssland FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Moskva. Vår svensktalande färdledare möter vid ankomst till Moskva. Incheckning på flodkryssningsfartyget M/S Russ som ligger förtöjd i utkanten av centrum. Välkomstmiddag ombord. Dag 2. Moskva. Vår första dag i Moskva fascineras vi av arkitekturen i landets högsäte. Vi ser den muromgärdade regeringsbyggnaden Kreml och Röda torget med Rysslands främsta kännetecken Vasilijkatedralen. Besök i Livrustkammaren och Moskva by Night erbjuds som tillval. Dag 3. Moskva. Tid för egna strövtåg och shopping vid paradgatan Arbat. Vi besöker även Tretjakovgalleriet, som har världens främsta samling av rysk konst med över 130 000 verk. På kvällen lämnar vi Moskva och skålar i rysk champagne medan fartyget stävar längs Moskvakanalen. Under resans gång ges tillfälle att fördjupa sig i Rysslands dramatiska historia, traditionsrika kultur och samhällsliv. Dag 4. Uglich. Första strandhugget görs i Rysslands näst äldsta stad, idylliska Uglich. Vi går på en guidad tur i Kremlområdet och till Dimitri Blodskyrka, tillägnad Ivan den förskräckliges son Dimitri som mördades på platsen 1591. Dag 5. Jaroslavl – Kostroma. I den välkända Volgastaden Jaroslavl ser vi S:t Nicholaskyrkan och konstmuseet i guvernörsbostaden. Senare når vi Kostroma, den vackraste av den Gyllene Ringens tusenåriga städer från forna Ryssland. Dag 6. Nizhni Novgorod. Det var till denna tidigare stängda stad som Nobelpristagaren Andrej Sakharov förvisades efter sin kritik av sovjetsystemet. Nizhni Novgorod är även författaren Maksim Gorkijs födelsestad. Dag 7. Tjeboksary. Drygt 60 mil öster om Moskva ligger den autonoma republiken Tjuvasjien, som hör till de mest tättbefolkade regionerna i Ryssland. Vi gör en intressant rundtur i den välordnade huvudstaden Tjeboksary. Dag 8. Kazan. I den självstyrande republiken Tatarstans huvudstad Kazan går vi på rundtur och besöker stadens världsarv, det snövita Kreml från 1500-talet samt S:t Peter Paulskyrkan. Tid ges för shopping på gågatan Bauman. Dag 9. Samara. Från en bunker i Samara styrde Stalin sina trupper under andra världskriget. Bunkern är belägen 40 meter under marknivå och endast 100 meter från stadens teater. Vi är några av få västerlänningar som har möjlighet att besöka den. Dag 10. Saratov. Saratov, vars namn betyder ”vackert berg”, är belägen på Volgas västra flodbank. Från utkiksplatsen på hökkullen erbjuds panoramautsikt över staden. Under vår stadsrundtur besöker vi också Trefaldighetskyrkan. Dag 11. Volgograd. I denna stad organiserade Stalin sitt försvar under revolutionen 1918–1920. Till hans ära döptes staden om till Stalingrad. Här kom vändpunkten i andra världskriget, då de tyska trupperna tvingades att retirera 1943. Vi besöker den berömda Mamayev Kurgankullen, för att se den gigantiska statyn ”Moder Ryssland”. Dag 12. Kryssning. En heldagskryssning genom det natursköna ryska landskapet. Underhållning och kaptensmiddag ombord. Dag 13. Astrachan. Kryssningen avslutas i Astrachan, i den södra och mycket bördiga delen av Ryssland. På grund av sitt strategiska läge har staden dels varit en port mot orienten, men även plundrats och ockuperats många gånger. I Astrachan gör vi ett besök vid stadens vackra Kreml. En tillvalsutflykt med båt erbjuds utmed Volgas fågelrika delta, till mynningen i Kaspiska havet. Ryssland Kostroma Uglich Nizhni Tjeboksary Novgorod Kazan Jaroslavl Moskva Samara Saratov Dag 14. Hemresa. Utcheckning och sedan hemresa med flyg via Moskva till Skandinavien. Volgograd Astrachan Kaspiska havet RESFAK TA MOSK VA – ASTR ACHAN Från 21.995:-/14 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Sep 9 Beroende på flygtider kan hemresan komma att förlängas med en natt i Moskva. Ev. kostnad kan tillkomma. Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, huvuddäck Utsides 2-bäddshytt, övre däck Utsides 2-bäddshytt, båtdäck Enkelhytt utsides, båtdäck 1. Vy över floden Volga. 1.200:2.000:2.800:5.500:- 2. Statyn ”Moder Ryssland” i Volgograd. Allt detta ingår i priset – Flyg till Moskva t/r – Flyg Astrachan – Moskva – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyg t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, nedre däck – Kryssning och utflykter enligt program – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 14 – Kaptensmiddag – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours färdledare 3. Vy över Kreml i Moskva. 4. Katedralen i Uglich. Tillvalsutflykter Moskva Moskva by Night Livrustkammaren Astrachan Volgadeltat vid Kaspiska havet 350:525:1.150:- Visumavgift Visum till Ryssland tillkommer med 600:- (sep -13). Se fartygsinfo och däcksplan på sid 69. 5. Vasilijkatedralen i Moskva. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 15 FLODKRYSSNINGAR Polen Gdansk – Kaliningrad Historisk kryssning till hansastäder och fascinerande natur Nyhet! På vår nya kryssning från Polen till Ryssland får du uppleva betagande natur och historiska städer. Vi besöker Gdansk, astronomen Nikolaus Kopernikus Frombork och det gamla Preussens huvudstad Kaliningrad. Du ges även möjlighet att vandra på Kuriska näsets vita sanddyner – en sällsam och minnesvärd upplevelse! 16 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Polen FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Gdansk. Flyg till Gdansk för sen incheckning ombord vårt fartyg M/S Johannes Brahms. Fartyget ligger i hamn över natten. Dag 2. Gdansk – Tolkmicko (Frombork). Vi lämnar den gamla hansastaden Gdansk tidigt på morgonen. Med kompassen riktad mot öster når vi snart Wisla, Polens längsta flod, och kryssar i gattet Zalew Wislany längs den smala halvö som stänger Östersjön ute. Från soldäck ser vi strandskog och små fiskebyar passera revy i det säregna landskapet. Tidig eftermiddag lägger vi till i Tolkmicko, varifrån en tillvalsutflykt till Frombork erbjuds. Staden är känd för sin fina arkitektur och för sin domkyrka från 1300-talet. Det var i ett av dessa kyrktorn som den berömde astronomen Nikolaus Kopernikus arbetade med sina omvälvande beräkningar om himlakropparnas rörelser. Vi besöker muséet som skildrar Kopernikus liv och arbete. Dag 3. Tolkmicko – Kaliningrad. Vi korsar gattet och tar oss in på floden Pregolja, som i sin tur för oss till Kaliningrad. Även detta en tidigare hansastad av betydelse. Till exempel var det här de preussiska kungarna kröntes. Staden är även känd för sitt universitet. När inreseformaliteterna är avklarade gör vi en guidad rundtur i Kaliningrad. Efter middag ombord finns möjlighet att följa med på en tillvalsutflykt med kyrkokonsert, där rysk ortodox musik framförs. Dag 4. Kaliningrad (Kuriska näset). En heldagsutflykt till det säregna Kuriska näset erbjuds som tillval. Den cirka 100 km långa och bitvis mycket smala landtungan är en upplevelse utöver det vanliga. På detta UNESCO-skyddade område har människor bott sedan stenåldern. Kuriska näset med sina vita sanddyner och gröna skogar är ett eldorado för vandrare och fågelskådare. Här finns även gott om bärnsten. Vi besöker den charmiga sommarmetropolen Swetlogorsk. Åter ombord väntar middag och därefter en föreställning med rysk folklore och dans. Dag 5. Kaliningrad – Elblag (Malbork). Vi lämnar Kaliningrad på morgonen och kryssar tillbaka mot Polen. På eftermiddagen når vi staden Elblag, som var en av de mer betydande hansastäderna. En tillvalsutflykt går till staden Malbork, mest känd för sitt korsriddarslott. Byggandet av denna gigantiska fästning vid floden Nogats stränder påbörjades i slutet av 1200-talet. Slottet är Europas största tegelbyggnad och består av tre försvarsanläggningar: förborgen, mellanborgen och högborgen. Senare under dagen gör vi en gemensam stadsvandring genom Elblags gamla stadsdelar, som till stora delar förstördes under andra världskriget men nu har restaurerats till sin forna glans. Dag 6. Elblag (Över land-kanalen) – Gdansk. Efter frukost startar tillvalsutflykten till den spektakulära ”Över land”-kanalen, där förbipasserande fartyg lyfts och transporteras upp till nästa sjö på en specialkonstruerad järnväg. Förflyttningen motsvarar en sammanlagd nivåskillnad om nästan 100 meter! På eftermiddagen lämnar vi Elblag och sätter kurs mot Gdansk. Under vår fortsatta kryss hälsar fartygets befälhavare välkommen till kaptensmiddag ombord. Dag 7. Gdansk. Under förmiddagen gör vi en stadsrundtur, som inleds med ett besök i Oliviaklostret nordväst om staden. I dess kyrka lyssnar vi till ett kort stycke framfört på den 7876-pipiga orgeln. Vi återvänder till Gdansk och dess historiska centrum med sina praktfulla monument, varsamt renoverade efter andra världskrigets ödeläggelse. Historien har verkligen satt sin prägel på denna stad, där skotten som sägs ha utlöst andra världskriget avlossades. Vi besöker den imponerande Mariakyrkan som rymmer hela 25 000 besökare. Efter lunch ombord fi nns tid för egna strövtåg och shopping i Gamla stan, där varje gata börjar och slutar med en port. Dag 8. Hemresa. Frukost och tidig utcheckning från fartyget för transfer till flygplatsen och flyg till Skandinavien. Östersjön Ryssland Kaliningrad Gdansk Frombork Tolkmicko Elblag Polen RESFAK TA GDANSK – K ALININGR AD Från 16.995:-/8 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Maj 31 Juli 26 Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, främre huvuddäck 1.500:3.000:Utsides 2-bäddshytt, övre däck 4.900:Utsides hytt för eget bruk, huvuddäck 6.900:Utsides hytt för eget bruk, övre däck Allt detta ingår i priset – Flyg till Gdansk t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, på huvuddäck akterut – Kryssning och utflykter enligt program – Välkomstdrink – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 8 – Kaptensmiddag – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours färdledare Tillvalsutflykter Tolkmicko Utflykt till Nikolaus Kopernikus Frombork Kaliningrad Kyrkokonsert Kuriska näset Elblag Slottet Malbork Över land-kanalen 200:200:900:425:500:- Visumavgift För närvarande visumfritt förutsatt deltagande i valda utflykter. Se fartygsinfo och däcksplan på sid 69. 1. Gamla stan i Gdansk. 2. ”Över land-kanalen”. 3. Kuriska näset. 4. Katedralen i Frombork. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 17 FLODKRYSSNINGAR Holland & Belgien Holland & Belgien Blomsterkryssning med trädgårdsexperten Hannu Sarenström Möt våren på en färgsprakande blomsterkryssning genom Holland och Belgien. Romantisk arkitektur möter oss i kulturstäderna Amsterdam och Antwerpen, medan kanalstaden Brygge bjuder på lokalt hantverk som till exempel träsnideri. På denna flodkryssning deltar trädgårdsexperten Hannu Sarenström med seminarier ombord och som vår ciceron i den världskända blomsterparken Keukenhof. 18 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Holland & Belgien FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Amsterdam. Transfer från Schiphol till Lelystad, där vårt familjära fartyg M/S Arlene ligger vid kaj. Vår skandinaviske kryssningschef välkomnar med en cocktail och vi ges tillfälle att bekanta oss med fartyget och dess besättning. Senare serveras välkomstmiddag. Dag 2. Amsterdam. Från sjölandskapet vid Lelystad kryssar vi in i den vänliga holländska huvudstaden. Amsterdam imponerar med sin säregna arkitektur, som med fördel upplevs från kanalerna. Som tillval kan du följa med på en trevlig båttur på kanalerna, vilka utformades redan på 1600-talet och idag är en del av vårt världsarv. För den kulturintresserade erbjuder staden över 50 museer. Bland de mest kända är van Gogh museet, Rembrandtmuseet, Rijksmuseum och Anne Franks hus. Den botaniska trädgården Hortus Botanicus visar upp en stor mångfald av växter. Medan vi stävar söderut mot Willemstad serveras lunch ombord. Dag 3. Willemstad – Antwerpen. Under en gemensam promenad beundrar vi den välbevarade fästningen i Willemstad. Vi insuper vårblomningen som kantar de smala gatorna och pittoreska broarna över kanalerna. Vi fortsätter med buss genom det uppdämda låglandskapet, som skyddar Holland från att översvämmas. Åter ombord håller vår ciceron Hannu Sarenström ett av sina intressanta seminarier. Vi kryssar i provinsen Zeeland, som bjuder på förtjusande scenerier av nederländsk byggnadsstil, vidsträckta blomfält och karakteristiska väderkvarnar. Dag 4. Antwerpen – Bryssel. Vi vaknar upp i Belgiens viktigaste hamnstad Antwerpen, nära huvudstaden Bryssel. Till sevärdheterna hör Stadshuset vid Grote Markt och den storslagna Katedralen. Följ gärna med på tillvalsutflykten till det europeiska högsätet, förbi Europaparlamentet, NATO:s högkvarter och den futuristiska Atomium. Turen avslutas vid torget Grand Place, med gångavstånd till Bryssels kanske mest kända sevärdhet, lilla bronsstatyn Manneken Pis. Prova gärna något ur det gastronomiska belgiska köket innan vi återvänder till Antwerpen, för en rundvandring i staden. Dag 5. Antwerpen – Brygge – Schoonhoven. Från Antwerpen kan du som tillval följa med på en bussutflykt till kanalstaden Brygge, belägen vid floden Zwin. Brygge har en välbevarad medeltida stadskärna upptagen på UNESCO:s världsarvslista. I slutet av 1200talet blev staden en viktig handelsmetropol för diamanter och textilhantverk. Under en gemensam promenad bekantar vi oss med de många kanalerna och kullerstensgatorna. På eftermiddagen är vi åter ombord och kryssar mot silverstaden Schoonhoven. Dag 6. Schoonhoven – Keukenhof. Med buss beger vi oss genom det blomstrande Holland till den lilla staden Lisse, där vår blomsterexpert Hannu Sarenström lotsar oss i den praktfulla, världsberömda blomsterparken Keukenhof. Parken har ett magnifikt trädgårdslandskap av eldsprakande planteringar, skulpturer och ett orangeri med färgglada orkidéer. Promenadvägarna kantas av hundratusentals tulpaner, påskliljor, kejsarkronor och andra prunkande blommor. Keukenhof betyder köksträdgård, men antalet satta vårlökar varje höst uppgår till ca 6 miljoner. I april är parken som vackrast! Efter några timmar i parken tillsammans med vår ciceron möter vi upp fartyget i fiskebyn Volendam. Festlig kaptensmiddag på kvällen. Dag 7. Alkmaar – Amsterdam. Efter frukost når vi Alkmaar, där vi får uppleva den livliga ostmarknaden som funnits sedan 1500-talet. Ostarna vägs upp under tjo och tjim, enligt gammal tradition, i det gamla våghuset. Lunch avnjuts ombord, medan vi kryssar tillbaka mot Amsterdam på floden Markmeer. Dag 8. Hemresa. Frukost och sedan utcheckning. Hemresa med flyg till Skandinavien. RESFAK TA HOLL AND & BELGIEN Från 15.395:-/8 dagar 350:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Amsterdam t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, huvuddäck – Kryssning och utflykter enligt program – Välkomstdrink – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 8 – Kaptensmiddag – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours ciceron – Grand Tours färdledare 350:- Se fartygsinfo och däcksplan på sid 70. Avresa Stockholm, Göteborg och Köpenhamn Datum Apr 12 Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, panoramadäck Utsideshytt för eget bruk, huvuddäck 1.200:4.900:- Tillvalsutflykter Amsterdam Kanalrundtur i Amsterdam med båt Bryssel Bussutflykt till Bryssel Brygge Bussutflykt till Brygge 1. Blomstrande tulpanfält. 2. Amsterdam ”by night”. 150:- 3. Blomsterparken Keukenhof. 4. Ostmarknaden i Alkmaar. 5. Brygge. Volendamm Alkmaar Lelystad Amsterdam Schoonhoven Keukenhof Haag Willemstad Holland Brygge Antwerpen Tyskland Bryssel Belgien 6. Ciceron Hannu Sarenström. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 19 FLODKRYSSNINGAR Tyskland Mosel & Rhen Ljuvlig flodkryssning i sagolandskap Romantisk flodkryssning genom tyska sagolandskap på Mosel och Rhen. De vackra floddalarna bjuder på vyer med riddarborgar, böljande vinodlingar och pittoreska medeltida byar. På kryssningen den 20 september medföljer vår ciceron, vinexperten Jens Dolk, och håller inspirerande seminarier ombord. 20 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Tyskland FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Frankfurt. Buss till staden Koblenz, för ombordstigning på vårt flodkryssningsfartyg M/S Arlene. Välkomstdrink och trerättersmiddag ombord. Dag 2. Koblenz – Zell – Traben Trarbach. Mosel slingrar sig fram genom böljande vindalar. Vårt första strandhugg är korsvirkesstaden Zell, känd för vinet ”Schwarze Katz”. Efter lunch ombord kan du som tillval följa med på en bussutflykt till Monastery Machern, ett tidigare benediktinerkloster från 1084. Här kan du handla likörer och besöka ett leksaksmuseum. Vi besöker även en gård för provsmakning av de utsökta viner som odlas i Rheinland-Pfalz. Därefter fortsätter vi till tvillingstaden Traben Trarbach. Liksom många andra byar längs Mosel är staden känd för sitt förträffliga vita vin. Dag 3. Traben Trarbach – Mehring/Trier. Fartyget sätter kurs mot Mehring, beläget nära den franska gränsen. I flera av byns källarvalv kan de närliggande gårdarnas egna Rieslingviner smakas. Följ med på en tillvalsutflykt till Tysklands äldsta stad Trier, som grundlades av romarna för mer än 2 000 år sedan. Under turen bekantar vi oss med stadens berömda monument, varav inte mindre än nio återfinns på UNESCO:s världsarvslista, bland annat den gamla romerska stadsporten Porta Nigra. Vi fortsätter sedan till Petrusberget, varifrån du har fantastisk utsikt över landskapet. Dag 4. Mehring – Bernkastel. På förmiddagen väntar en härlig seglats, då fartyget fortsätter nedströms till vinstaden Bernkastel. Under eftermiddagen finns tid att åka med på en tillvalsutflykt till riddarborgen Landshut, med milsvida vyer över vinodlingarna. Allt sedan romarna upptäckte de bördiga sluttningarna har Moseldalarna varit ett av Tysklands främsta vindistrikt. Enligt tradition stimulerar odlarna jorden med skiffer för att ge värme åt plantorna, vilket leder till den karakteristiska mineral- tonen som gäller för Rieslingvinerna. På kvällen serveras kaptensmiddag ombord. Dag 5. Bernkastel – Cochem. Tidigt på morgonen kryssar vi vidare mot Cochem, som vi anlöper efter att ha passerat fyra slussar. Staden är vackert belägen nedanför det pampiga slottet Reichsburg som tronar på en höjd. Stadsvandring till fots med möjlighet till shopping. Efter middag ombord erbjuds ett tillvalsarrangemang med besök hos en av de lokala vinproducenterna, familjen Hieronimi. De berättar om sin vinproduktion och bjuder på smakprov av husets viner. BILA & KRYSSA! På vår Kör-Själv-Kryssning bilar du genom Tyskland till någon av avgångsorterna Koblenz eller Bonn, där du parkerar och sedan stiger på fartyget. Läs mer på grandtours.se. Dag 6. Cochem – Rüdesheim. Vi tar oss längs den bördiga Moseldalens flodbågar och seglar in på Rhen, vars natursköna omgivning utnämnts till världsarv. Vi passerar flodens smalaste del och de romantiska vyerna kring den mytomspunna Loreleiklippan, innan vi anländer till Rhenvinernas gemytliga huvudstad Rüdesheim. Följ med på en tillvalsutflykt med linbanan upp till minnesmonumentet Germania på Niederwald och njut av de vidsträckta vyerna. Passa även på att gästa någon av de mysiga vinstugorna längs den livliga gågatan Drosselgasse och smaka det berömda ”Rüdesheimer kaffee”. Dag 7. Rüdesheim – Koblenz. Efter frukost lämnar vi den trevliga staden för att kryssa tillbaka till Koblenz, slutdestinationen för denna mycket populära kryssning. Dag 8. Hemresa. Frukost ombord. Utcheckning och transfer till Frankfurts flygplats för hemresa till Skandinavien. KRYSSNING MED CICERON Vår ciceron Jens Dolk delar med sig av sin stora kunskap om vinerna från Route de vin. Med sin expertis och passion vidgar han vår förståelse och känsla för de viner vi får prova under resan. Avresa 20 sep. RESFAK TA MOSEL & RHEN Från 15.795:-/8 dagar Avresa Stockholm, Göteborg och Köpenhamn Datum Juli 12 Sep 6, 20* Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, panoramadäck Utsideshytt för eget bruk, huvuddäck 1.200:4.900:- Tillvalsutflykter Traben Trarbach 250:Kloster Machern och vinprovning Trier Guidad stadsrundtur med buss inkl. 250:Porta Nigra Bernkastel Riddarborgen Landshut Bokas och betalas ombord Cochem 100:Vinprovning hos familjen Hieronimi Rüdesheim 75:Linbanetur till Niederwald Denkmal 1. Vinodlingar vid floden Mosel. 2. Deutsches Eck i Koblenz. Allt detta ingår i priset – Flyg till Frankfurt t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, huvuddäck – Kryssning och utflykter enligt program – Välkomstdrink – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 8 – Kaptensmiddag – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours färdledare *) Specialkryssning med ciceron och vintema Se fartygsinfo och däcksplan på sid 70. Berlin Frankfurt Koblenz Traben Trarbach Zell Cochem Tyskland Rüdesheim Trier Bernkastel Frankrike BIL A & KRYSSA 8 DAGAR Avresa från Koblenz Aug 16, 30 Avresa från Bonn Maj 17, 24 Jun 7 Endast kryssningspaket. Från 7.495:- 3. Vinskörd i Moseldalen. 4. Beilstein vid Rhen. 5. Ciceron Jens Dolk. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 21 FLODKRYSSNINGAR Rhen Amsterdam – Strasbourg Kryssning från Holland via Tyskland till Frankrike Nyhet! Amsterdams kanaler och småskaliga charm lockar årligen många besökare och Tysklands vackra floddalar är en attraktion i sig. På vår nya kryssning genom tre länder upplever vi en spännande blandning av landsbygd och stad, av gammalt och nytt. Njut ett gott vin i någon av Rüdesheims vinstugor eller ett glas kall öl i en ölstuga i Köln. På den här resan finns något för alla! 22 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Rhen FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Amsterdam. Vid ankomsten till Amsterdam väntar en buss för transfer till vårt fartyg M/S Arlene. Incheckning, välkomstdrink och välkomstmiddag. Fartyget ligger i hamn över natten. Dag 2. Amsterdam – Köln. Genom sina många kanaler har Amsterdam fått sin speciella karaktär och charm. Gå på egen upptäcktsfärd eller följ med på en tillvalsutflykt där vi bekantar oss med den holländska huvudstaden från såväl buss som kanalbåt. Under eftermiddagen lämnar vi Amsterdam och kryssar mot Köln. Dag 3. Köln. Efter en skön förmiddagsseglats ankommer vi till Köln. Stadsrundturen med buss visar de mest intressanta sevärdheterna, bland annat den imponerande domkyrkan, som började byggas på 1200-talet och tog mer än 600 år att färdigställa. Mirakulöst nog klarade den sig nästan oskadd från de allierades intensiva bombningar under andra världskriget. Kyrkan står nu under UNESCO:s beskydd. Köln är även känt för sitt kölnervatten – eau de cologne – och sitt goda öl. Här kan du njuta ett glas kallt Kölsch i någon av de många mysiga ölstugorna. Dag 4. Köln – Rüdesheim. Ägna gärna förmiddagstimmarna på soldäck med en god bok och njut av den vidunderliga utsikten. Under vår kryss mot Rüdesheim, där Rhen är som smalast, passerar vi den berömda Loreleiklippan. Enligt sägnen bedårade den vackra Lorelei sjömännen till den grad att deras fartyg riskerade att kapsejsa mot de farliga klipporna. Under eftermiddagen lägger vi till i vinstaden Rüdesheim. Vi tar en gemensam promenad längs den gemytliga gågatan Drosselgasse, som kantas av vinstugor och souvenirbutiker. För en bedårande utsikt över Rhendalen rekommenderas linbanan upp till Niederwald Denkmal- monumentet. Dag 5. Rüdesheim – Worms (Heidelberg) – Mannheim. På morgonen lämnar vi Rüdesheim för nästa strandhugg, den lilla staden Worms. Möjlighet finns att följa med på en tillvalsutflykt till Heidelberg, en av Tysklands vackraste städer och drottning Silvias födelsestad, med charmiga villor och präktiga slott. I de vackra floddalarna produceras några av landets bästa viner. Under tiden utflykten pågår förflyttar sig fartyget till Mannheim, där vi senare ansluter. Dag 6. Mannheim – Strasbourg. Under natten lämnar M/S Arlene Mannheim för fortsatt kryss mot Frankrike och vår slutdestination Strasbourg. Tillvalsutflykten med buss erbjuder ett besök i ”Petite France”- stadens centrala del. Strasbourg har omväxlande varit under såväl franskt som tyskt herradöme, men är nu snarare en symbol för försoningen mellan Frankrike och Tyskland och därmed för freden i Europa. Här finner vi flera av EU:s institutioner, så som Europaparlamentet där ledamöterna samlas fyra dagar i månaden för att debattera. På kvällen avnjuter vi en kaptensmiddag ombord. Dag 7. Strasbourg. Hela dagen fri för egna strövtåg i Strasbourg. Utforska den magnifika, gotiska katedralen, shoppa i innerstaden med dess charmiga, gamla korsvirkeshus och njut ett glas gott Alsacevin på någon av de många uteserveringarna. Dag 8. Hemresa. Efter frukost är det dags att lämna fartyget för denna gång. Under dagen sker transfer till flygplatsen i Basel för flyg till Skandinavien. RESFAK TA AMSTERDAM – STR ASBOURG Från 15.595:-/8 dagar Avresa Stockholm, Göteborg och Köpenhamn Datum Maj 10 Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, panoramadäck Utsides hytt för eget bruk, huvuddäck Tillvalsutflykter Amsterdam Stadsrundtur inkl kanalbåt Worms Utflykt till Heidelberg Strasbourg Stadsrundtur inkl. kanalbåt 1. Domkyrkan i Köln. 1.200:4.900:- 250:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Amsterdam, hemresa från Basel – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, huvuddäck – Kryssning och utflykter enligt program – Välkomstdrink – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 8 – Kaptensmiddag – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours färdledare 250:Se fartygsinfo och däcksplan på sid 71. Nordsjön Berlin Holland Amsterdam Haag Tyskland Belgien Köln Tjeckien Luxemburg Frankrike Rüdesheim Worms Mannheim Strasbourg 250:- 2. Linbanan upp till Niederwald Denkmalmonumentet. 3. Gamla stan i Heidelberg. 4. Caféliv i Rüdesheim. 5. Petite France i Strasbourg. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 23 FLODKRYSSNINGAR Rhen Romantiska Rhen Rüdesheim, Speyer och Strasbourg Nyhet! Vår nya kryssning på floden Rhen bjuder på storslagen utsikt över vidsträckta vinmarker och korsvirkesbyar. Se landskapet sakta glida förbi och njut av stämningen ombord på denna resa i historiens, vinets och de vackra vyernas tecken. Fascinerande storstäder och historiska monument väntar oss när vi går iland. 24 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Rhen FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Frankfurt. Busstransfer till Bonn, där vårt fl odkryssningsfartyg M/S Arlene ligger förtöjd. Incheckning i utsideshytter, välkomstdrink och trerättersmiddag ombord. Dag 2. Bonn – Rüdesheim. Med siktet inställt på den lilla vinstaden Rüdesheim stävar fartyget uppströms. På den här romantiska sträckningen omges Rhen av gröna vinmarker och mäktiga riddarborgar. Vi passerar också den sägenomspunna Loreleiklippan, där den sköna jungfrun Lorelei enligt legenden sjöng så vackert att sjöfararna förliste. Under eftermiddagen kommer vi fram till Rüdesheim, där vi promenerar längs gemytliga Drosselgasse och beundrar de vackra korsvirkeshusen. Följ med på en tillvalsutflykt med linbanan upp till statyn Niederwald Denkmal, som byggdes för att fira Tysklands seger över Frankrike i fransk-tyska kriget. Ett besök i någon av de många vinstugorna rekommenderas också. Dag 3. Rüdesheim – Speyer. Njut gärna av förmiddagens seglats från soldäck. Efter lunch anländer vi till det historiskt intressanta Speyer, en betydelsefull stad under medeltiden. En gemensam promenad tar oss till den 1 000 år gamla domkyrkan, som med sitt fundament i form av ett kors är ett av Tysklands mest betydelsefulla byggnadsverk. Domkyrkan är också världens största bevarade romanska kyrka och skyddas som världsarv av UNESCO. utflykt med buss till Heidelberg, en av Tysklands vackraste städer och drottning Silvias födelsestad. Vi inleder med gemensam guidad promenad i den gamla stadsdelen, Altstadt. Till skillnad från många andra tyska städer klarade sig Heidelberg undan andra världskrigets bombningar och stadens historiska delar har därför flera bevarade sevärdheter. Tid ges även för shopping på den imponerande gågatan. Dag 6. Mannheim – Mainz. Under dagens seglats passerar vi Martin Luthers födelsestad Worms, för att senare ankomma till Mainz, huvudstad i Rheinland-Pfalz. Den 2 000 år gamla staden har ett spännande förflutet som en av romarrikets viktigaste utposter mot nord, vilket har satt en särskild prägel på stadens arkitektur. På kvällen hälsar fartygets befälhavare välkommen till kaptensmiddag ombord. Dag 4. Speyer – Strasbourg. Vår kryssning fortsätter söderut genom det vackra landskapet mot franska Strasbourg, huvudstad i Alsace. Strasbourg kallas ofta ”Europas huvudstad”, eftersom Europaparlamentet och flera av EU:s andra institutioner har sitt säte där. Möjlighet finns att följa med på en tillvalsutflykt med buss samt båttur på kanalerna i det kosmopolitiska och eleganta ”Petite France” – stadens centrala del. Passa gärna på att inhandla ett gott Alsacevin. Dag 7. Mainz – Bonn. Hela dagen kryssar vi genom de vackraste delarna av Rhen med destination Bonn, dit vi ankommer efter lunch. Som tillval kan du följa med på en bussutflykt till den tidigare huvudstaden Bonn, där Beethoven föddes. Dag 5. Mannheim – Heidelberg. Fartyget vänder nu nedströms mot universitetsstaden Mannheim. Där gör vi en spännande tillvals- Dag 8. Hemresa. Efter frukost utcheckning och därefter transfer till flygplatsen för flyg till Skandinavien. RESFAK TA ROMANTISK A RHEN Från 15.395:-/8 dagar Avresa Stockholm, Göteborg och Köpenhamn Datum Aug 9, 23 Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, panoramadäck Utsideshytt för eget bruk, huvuddäck Tillvalsutflykter Linbanetur till Niederwald Denkmal Buss- och kanaltur i Strasbourg Bussutflykt till Heidelberg Bussutflykt till Bonn 1.200:4.900:75:250:250:200:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Frankfurt t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides dubbelhytt, huvuddäck – Kryssning och utflykter enligt program – Välkomstdrink – Helpension ombord från middag dag 1 till frukost dag 8 – Kaptensmiddag – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours färdledare Holland Tyskland Belgien Bonn Rüdesheim Luxemburg Speyer Frankrike Mainz Frankfurt Heidelberg Mannheim Strasbourg Schweiz Österrike Se fartygsinfo och däcksplan på sid 70. 1. Skördetid i Rhendalen. 2. Gamla stan i Mainz. 3. Pfalzgrafenstein mitt i Rhenfloden. 4. Caféliv i Rüdesheim. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 25 FLODKRYSSNINGAR Moldau & Elbe Prag – Berlin Enastående kryssning genom Centraleuropa Nyhet! Vår nya kryssning på floden Moldau börjar i den gyllene staden Prag. Vi får uppleva storslagen arkitektur, UNESCO-skyddade världsarv och färdas genom några av Centraleuropas vackraste landskap. Från Magdeburg fortsätter vi med buss till trendiga Berlin, med en spännande blandning av gemyt, kultur och historia. 26 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Moldau & Elbe FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Prag. Vid ankomst väntar en buss för transfer till vårt flodkryssningsfartyg M/S Princess. Incheckning, välkomstdrink och välkomstmiddag. Koppla av till musikunderhållning i baren eller följ med på tillvalsutflykten till den mycket sevärda teatern Laterna Magica, där olika ljussättningar används för att lysa upp figurer och skådespelare. Dag 2. Prag – Melnik. Under förmiddagen gör vi en stadsrundtur i den vackra tjeckiska huvudstaden, som breder ut sig på bägge sidor av floden Moldau. Stadsdelarna knyts samman av vackert smyckade broar. Här möter vi en överdådig arkitektur som inte förändrats på flera hundra år. Hela Gamla stan är upptagen på UNESCO:s världsarvslista. Vi beundrar det astronomiska uret på rådhusets vägg och promenerar över den mest berömda av de 18 broarna – Karlsbron. Vår rundtur inkluderar även besök på Wenzelplatsen och vid den magnifi ka Pragborgen, S:t Vituskatedralen, som sträcker sina spiror högt mot skyn. På eftermiddagen lämnar vi den gyllene staden och stävar mot Melnik. I baren erbjuds möjlighet att provsmaka fartygets viner. Tidig kväll ankommer vi till Melnik, vackert beläget i hjärtat av Böhmens vinodlingsdistrikt. Här möts floderna Moldau och Elbe. Ta gärna en kvällspromenad in i den fina stadskärnan med dess vackra arkader. Dag 3. Melnik – Decin. M/S Princess lägger ut tidigt på morgonen. Under förmiddagstimmarna kan det vara skönt att koppla av i salongen eller på soldäck innan det är dags för lunch. Senare ankommer vi till Decin, som grundades av slaverna på 900-talet. Staden är vackert belägen i floddalen och en stadstur bjuder vyer över pastellfärgade hus och välansade trädgårdar. Vi åker upp till Decin slott, med bedårande utsikt över trakten, och besöker även den vackert restaurerade synagogan i jugendstil. Dag 4. Decin – Bad Schandau – Dresden. Efter tidig avresa från Decin ankommer vi strax efter frukost till den tyska kurorten Bad Schandau, där vi gör ett kort strandhugg. Kryssningen fortsätter därefter genom det vackra bergslandskapet i Sächsische Schweiz, där vindpinade bergtoppar och djupa dalar ger landskapet dess särskilda karaktär. Under eftermiddagen kommer vi fram till Dresden, huvudstad i delstaten Sachsen. Staden drabbades mycket hårt av de allierades bombningar under andra världskriget, men har på ett mirakulöst sätt rest sig igen. Idag är Dresden en konst- och kulturstad av rang. Under vår stadsrundtur ser vi berömda sevärdheter som Zwinger-palatset med sin imponerande arkitektur och fontänrika trädgård, Semperoperan, Dresden slott, Frauenkirche och även den transparenta VW-fabriken. Middag ombord. Dag 5. Dresden – Meissen. Efter frukost har du några förmiddagstimmar att ytterligare utforska denna vackra stad, som med rätta omnämns som ”Elbes Florence”. Lunch serveras ombord medan fartyget stävar vidare mot porslinsstaden Meissen. Med sin mer än tusenåriga historia är Meissen en av Sachsens allra äldsta städer. Efter ankomst på eftermiddagen har du möjlighet att utforska staden på egen hand, eller följ med på tillvalsutflykten till den välkända porslinsfabriken, för att besöka museet som visar tre seklers unik kollektion av Meissenporslin. En demonstration visar hur tillverkningen av det berömda porslinet går till. Senare väntar middag ombord och därefter musikunderhållning i baren. huvudstad i delstaten Sachsen-Anhalt. Där gör vi en gemensam stadsrundtur och får inblick i stadens spännande historia. Som kejserlig residensstad, hansestad och befäst stad har Magdeburg gång på gång drabbats av krig och förstörelse. Vi besöker sevärdheter som Kloster Unser Lieben Frauen, Hundertwasserhuset och Magdeburgs katedral från 1209, som är Tysklands äldsta gotiska byggnad. Middag ombord. Dag 8. Magdeburg – Berlin. Efter frukost checkar vi ut från fartyget. Vår buss tar oss till Berlin, där vi gör en stadsrundtur och färdas längs välkända avenyer som Unter den Linden och Kurfürstendamm. Vi ser Riksdagshuset och Brandenburger Tor, liksom de många paradbyggnaderna i forna Östberlin. På nära håll kommer du att se lämningar efter Berlinmuren samt Checkpoint Charlie och Alexanderplatz. Kanske hinner vi även med ”sista minuten shopping” på Ka De We, ett av världens största varuhus, innan vi åker ut till Tegelflygplatsen för flyg till Skandinavien. Dag 6. Meissen – Wittenberg. Vi lämnar Meissen tidig morgon, med Lutherstaden Wittenberg som nästa mål. Under kryssningen håller vår färdledare ett föredrag om reformatorn Martin Luther, som för snart 500 år sedan spikade upp sina 95 teser på kyrkporten i Wittenberg och lade grunden till protestantismen. Ankomst på eftermiddagen. Under en tillvalsutflykt blir vi guidade runt i staden och till Slottskyrkan och dess berömda port. På kvällen bjuder befälhavaren in till kaptensmiddag ombord. Dag 7. Wittenberg – Magdeburg. Vi lämnar Wittenberg och kryssar mot Magdeburg, RESFAK TA PR AG – BERLIN Östersjön Från 13.995:-/8 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Apr 9 Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, panoramadäck Utsides hytt för eget bruk, huvuddäck Tillvalsutflykter Prag Laterna Magica Meissen Besök på Meissen porslinsfabrik Wittenberg Historisk tur 1. Bergslandskapet i Sächsische Schweiz. 1.200:4.900:- 450:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Prag, hemresa från Berlin – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, på huvuddäck – Kryssning och utflykter enligt program – Välkomstdrink – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 8 – Kaptensmiddag – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours färdledare 325:- Berlin Polen Magdeburg Wittenberg Tyskland Meissen Dresden Prag Bad Schandau Decin Melnik Tjeckien Se fartygsinfo och däcksplan på sid 71. Slovakien 375:2. Karlsbron i Prag. 3. Brandenburger Tor i Berlin. 4. Nattlig vy över Dresden. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 27 FLODKRYSSNINGAR Donau Belgrad – Wien Vårkryssning på Donau med Kjell Albin Abrahamson Vår Donaukryssning från Belgrad till Wien går i den europeiska historiens tecken. Vi stävar förbi mäktiga borgar och genom natursköna landskap medan strandhuggen bidrar med ståtliga byggnadsverk och konsthistoriska klenoder. Vår ciceron, radioprofilen och tidigare utrikeskorrespondenten Kjell Albin Abrahamson, håller föredrag och ger oss historiska bakgrunder, analyser och dagsfärska kommentarer. 28 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Donau FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Belgrad, Serbien. Vår kryssning inleds i Belgrad, en av Europas äldsta huvudstäder. Vi gör en stadsrundtur för att se den gamla stadsdelen med bland annat fästningen Kalemagdan, den ortodoxa katedralen samt prinsessan Ljubicas herrgård. Sent på eftermiddagen går vi ombord på vårt fyrstjärniga flodkryssningsfartyg M/S Der Kleine Prinz. Välkomstdrink och presentation av kapten med besättning. Efter middag ombord bjuds en serbisk folkloreföreställning och vi visas även lokalt handgjorda Sirogojno-tröjor. Dag 2. Novi Sad, Serbien. Efter tid för egna strövtåg i Belgrad åker vi buss ut på landsbygden, till den lilla byn Jarak i Vojvodinaregionen. Vi serveras en festlig lantlunch, ackompanjerad av lokala musiker. Vi fortsätter upp i bergen till det intressanta Krushedolklostret, känt för sina vackra fresker, innan turen avslutas med en guidad stadsrundtur i universitetsstaden Novi Sad. I Novi Sads hamn väntar vårt fartyg, där vi efter ombordstigning får höra det första av Kjell Albin Abrahamsons föredrag. Dag 3. Vukovar, Kroatien. Tidig morgon angör fartyget Vukovar, Kroatiens största hamn längs Donau. Gemensam stadsrundtur, där vi bland annat besöker Franciskanerklostret och strosar längs gågator kantade av affärer och restauranger. Vi fortsätter sedan till den stora kyrkogården från inbördeskriget och minnesmuseet i Ovcara. Tillbaka på fartyget serveras lunch medan vi lämnar hamnen med riktning mot Kalocha. Under eftermiddagen håller Kjell Albin Abrahamson ytterligare ett föredrag och senare arrangeras vinprovning av fartygets bästa viner. Middag ombord och levande musik i baren. Dag 4. Kalocha, Ungern. Efter frukost anländer vi till Kalocha, känt för sin paprikaproduktion. Vi besöker ett paprikamuseum och lär oss mer om den för Ungern så viktiga grönsaken. I Kalochakatedralen lyssnar vi till en kort orgelkonsert, varefter vi serveras lunch ombord. Eftermiddagen är programfri, välj mellan egna strövtåg i Kalocha eller följ med på en tillvalsutflykt till ungerska Pustan, med en fartfylld hästuppvisning och smakprov på lokala delikatesser. Gemensam middag på båten. för egna strövtåg och shopping. Senare under eftermiddagen håller Kjell Albin Abrahamson ytterligare ett föredrag. Middag på båten. Dag 5. Budapest, Ungern. Tidig morgon kommer vi fram till Budapest, Donaus drottning och en av Europas absolut vackraste städer. I den kontrastrika staden gör vi en stadsrundtur till den praktfulla parlamentsbyggnaden, S:t Stefanskyrkan, Operan och Hjältarnas torg. Från Gellerthöjden och Fiskarbastionen bjuds vacker utsikt över Donaus broar. Eftermiddagen på egen hand innan vi intar gemensam middag ombord. På kvällen kan du som tillval uppleva en folkloreshow med Ungerns Nationalensemble med efterföljande stadsrundtur för att se Budapest i kvällsbelysning. Dag 8. Wien, Österrike. Ankomst till Wien tidig morgon. Hela förmidagen ägnar vi åt en rundtur i staden, då vi ser allt från det världsberömda operahuset och den vackra S:t Stefanskatedralen till de trånga gränderna i centrala Wien. Lunch ombord, varefter Kjell Albin Abrahamson avslutar sin föredragsserie. Välj mellan att tillbringa eftermiddagen på egen hand eller att följa med på en tillvalsutflykt till det magnifika sommarslottet Schönbrunn, Wiens eget Versailles. På kvällen kan du välja ett festligt tillvalsevenemang med Wienerklassiker på Hofburg Palace. Dag 6. Budapest, Ungern. Efter frukost gör vi en bussutflykt till den medeltida staden Szentendre, som charmar besökaren med sina pittoreska gränder och gamla byggnader. Här strosar vi genom den gamla stadskärnan, men har också tid att till exempel handla konsthantverk och på egen hand prova läckerheterna på något av de ungerska caféerna. På eftermiddagen återvänder vi till båten för lunch och avresa mot Bratislava, varefter Kjell Albin Abrahamson håller ytterligare ett föredrag. Middag ombord. Dag 9. Hemresa. Efter frukost checkar vi ut från M/S Der Kleine Prinz. Transfer till Wiens flygplats för flyg hem till Skandinavien. Dag 7. Bratislava, Slovakien. Från övre däck kan vi njuta av utsikten över Slovakiens huvudstad Bratislava, dit vi beräknas ankomma under förmiddagen. Vi går på en guidad promenad genom Bratislavas historiska centrum och ser flera av stadens klassiska kulturskatter, som till exempel S:t Martinskyrkan, slottet och Nationalteatern. Under en unik visning i Ärkebiskopens palats får vi se en värdefull samling av 1600-tals gobelänger. Efter lunch på fartyget är eftermiddagen fri Slovakien Bratislava Wien Budapest Österrike Ungern Kalocha Rumänien Vukovar Belgrad Kroatien Novi Sad TIPS! Ser bien Kryssning från Wien till Belgrad – Tema: vin och musik Avresa 30/10. Pris 8 dagar fr 18.995:- Bulgarien RESFAK TA BELGR AD – WIEN Från 22.495:-/9 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Apr 1 Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, övre däck Utsideshytt för eget bruk, huvuddäck 1. Den mäktiga Donau-floden. 1.200:7.900:- 2. Parlamentet i Budapest. Allt detta ingår i priset – Flyg till Belgrad, hemresa från Wien – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, huvuddäck – Kryssning och utflykter enligt program – Välkomstdrink – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 9 – Eftermiddagskaffe/te ombord – Kaptensmiddag – Vinprovning enligt program – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours ciceron – Grand Tours färdledare 3. Krushedolklostret. 4. Gamla stan i Bratislava. Tillvalsutflykter Kalocha Pustan med ryttarshow Budapest Folkloreafton Wien Sommarslottet Schönbrunn Wienerklassiker Hofburg Palace 500:550:500:575:- Se fartygsinfo och däcksplan på sid 70. 5. Ciceron Kjell Albin Abrahamson. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 29 FLODKRYSSNINGAR Donau Tre huvudstäder Wien, Budapest och Bratislava Nyhet! På denna nya kryssning besöker vi de vackra huvudstäderna Wien, Budapest och Bratislava. Vi fascineras av slottet Schönbrunns överdådighet, kryssar i Donaus vackraste dal och utforskar medeltidspärlorna Dürnstein, Melk och Linz. Följ med och njut av en innehållsrik vecka med musik, natur och kultur! 30 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Donau FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Wien. Buss möter på flygplatsen och tar oss till staden Linz, invid Donau. På vägen stannar vi för en lättare lunch. Innan vi checkar in på vårt trevliga flodkryssningsfartyg M/S Esmeralda har vi gjort en kortare rundtur i Linz. Välkomstdrink och välkomstmiddag. Fartyget lägger ut vid midnatt. Dag 2. Linz – Wien. Dagens seglats går i spektakulära omgivningar till den österrikiska huvudstaden, dit vi ankommer på eftermiddagen. På kvällen erbjuds som tillval en klassisk Wienerkonsert på Palais Auersperg. Dag 3. Wien – Budapest. Frukost och sedan möjlighet att se Wien på egen hand. Du kan också följa med på vår tillvalsrundtur i staden. Vi åker längs paradgatan Ringen och ser berömda byggnadsverk som Operan, Rådhuset och Universitetet. Tid ges också för egna strövtåg i Gamla stan, innan vi fortsätter till sommarslottet Schönbrunn. Samtidigt som middagen avnjuts ombord lämnar vi Wien och styr mot Budapest. Dag 4. Budapest. På morgonen lägger vi till i hjärtat av Budapest, strax intill den berömda Kedjebron. Vi gör en stadsrundtur i Gamla stan och beundrar vyerna över Parlamentsbyggnaden, St Stefankyrkan, Operan och Hjältarnas torg, som byggdes 1896 för att fira Ungerns 1000-års jubileum. Under kvällen erbjuds som tillval folkloreshowen ”Charda”, där sångare och dansare uppträder med musik och dans från olika ungerska regioner. Dag 5. Budapest – Bratislava. Fartyget stävar uppför Donau, för att mitt på dagen lägga till i Bratislava, Slovakiens charmiga huvudstad. Staden har tidigare tillhört såväl Ungern och Österrike som Tjeckoslovakien. Bratislavas brokiga förflutna förklarar den blandning av tyska, österrikiska, ungerska och slovakiska influenser som präglar staden idag. Vår stadsrundtur innefattar ett besök på slottet och guidad promenad i Gamla stan. Det finns även tid för egna upptäcktsfärder och shopping. Middag ombord. Dag 6. Bratislava – Dürnstein. Vi lämnar Bratislava tidig morgon. Under dagen kryssar vi genom den terrasserade Wachaudalen, där de välkända Rieslingvinerna produceras. Just denna sträckning av dalen räknas som Donaus vackraste. Vårt mål är den pittoreska vinstaden Dürnstein, en av Donaus pärlor, känd för sin vackra kyrka och för att Richard Lejonhjärta hölls i fångenskap här i slutet av 1100-talet. Dag 7. Dürnstein – Melk – Linz. På morgonen kommer vi fram till Melk. Här gör vi en stadsrundtur som inkluderar ett besök på benediktinerklostret Stift Melk, som tronar på sin höjd. Klostret är ett av Europas mest betydande byggnadsverk från barocken och har hela tiden varit bebott av munkar. Senare fortsätter vi vår kryss mot slutmålet Linz och avnjuter en kaptensmiddag ombord. Dag 8. Hemresa. Efter frukost checkar vi ut från fartyget. Vår buss tar oss till Schwechatfl ygplatsen utanför Wien för fl yg till Skandinavien. Polen Tyskland Tjeckien Dürnstein Linz Melk Wien Budapest Österr ike Italien Slovakien Bratislava Ungern Slovenien Kroatien Ser bien RESFAK TA TRE HUVUDSTÄDER Från 14.995:-/8 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Jul 23, 30 Aug 6 Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, panoramadäck Utsides hytt för eget bruk, huvuddäck 1. Parlamentet i Budapest. 1.200:4.900:- 2. Vinodlingar i Wachaudalen. Allt detta ingår i priset – Flyg till Wien t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, på huvuddäck – Kryssning och utflykter enligt program – Välkomstdrink – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 8 – Kaptensmiddag – Lättare lunch dag 1 – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours färdledare 3. Belvederepalatset i Wien. 4. Skymningsvy över Linz. Tillvalsutflykter Wien Stadsrundtur inkl Schönbrunn Wienerklassiker på Palais Auersperg Budapest Folkloreafton ”Charda” 350:625:550:- Se fartygsinfo och däcksplan på sid 71. 5. Gamla stan i Bratislava. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 31 FLODKRYSSNINGAR Portugal Dourofloden Storslagen kryssning i Europas vackraste vindal Välkommen på en fantastisk resa in i hjärtat av Portugals portvinsregion och vidare till spanska gränsen. Den gyllene floden Douro slingrar sig förbi gröna olivlundar, terrasserade vinodlingar och medeltida bergsbyar. Prova smakrika viner i Portugals viktigaste vindistrikt och upplev en betagande kryssning i unika områden, upptagna på UNESCO:s världsarvslista. 32 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Portugal FLODKRYSSNINGAR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Porto. Vi flyger till hamnstaden Porto. Buss möter för transfer till vårt flodkryssningsfartyg M/S Douro Princess, som ligger förtöjd vid Vila Nova de Gaia-kajen på Douroflodens södra bank. Incheckning och välkomstmiddag. Dag 2. Porto – Régua. Vi inleder vår kryssning på den gyllene floden mot staden Régua, som ligger i hjärtat av portvinsregionen. Vingårdarna här var de första som fick den statligt kontrollerade ursprungsbeteckningen av en särskild portvinsmyndighet. Tack vare ett perfekt klimat och den skifferrika jorden får portvinerna en karakteristisk sötma. De delas sedan upp i en mängd olika kvalitetsbenämningar, beroende av buteljering och lagring. Från Régua gör vi en utfl ykt till Lamego, de söta vinernas stad. I en lummig park reser sig pilgrimskyrkan Nossa Senhora dos Remédios med sin imponerande barocktrappa bestående av 686 trappsteg. Ombord ges ett folkloreframträdande med traditionell fadosång. Fartyget ligger vid kaj över natten. Dag 3. Régua – Pinhão – Vega Terron. Tidig avfärd mot Pinhão. Efter ankomst åker vi till den anrika vingården Avessada för lunch med vin. Under eftermiddagen fortsätter vår kryssning mot Vega Terron i Spanien, där du kan njuta av vyerna över branta odlingar med vindruvor och oliver. Fartygets befälhavare bjuder in till kaptensmiddag. Dag 4. Vega Terron – Barca d’Alva/ Salamanca. Stanna kvar ombord eller följ med på en tillvalsutflykt till den charmerande och UNESCO-skyddade staden Salamanca. Under medeltiden hade Salamanca två av Europas främsta och mest ansedda universitet. Än idag anses universitetet i Salamanca vara ett av Europas främsta forskningsuniversitet. En annan historiskt intressant byggnad är den säregna tvillingkatedralen. Lunch med flamencoshow på lokal restaurang. Vi flanerar längs Plaza Mayors eleganta arkader och gyllene bågar. Torget är ett av Spaniens vackraste! Senare går vi åter ombord på fartyget, som nu förflyttat sig till Barca DÁlva, för att avnjuta en portugisisk barbequemiddag. Fartyget ligger vid kaj över natten. Dag 5. Barca D’Alva – Spino – Régua. Vi kryssar västerut, genom fantastiska landskap med destination Régua. Vid lunchtid ankommer vi till Spino och dess berömda vindal, där vi besöker Quinta do Seixo för vinprovning. Vår kryssning fortsätter till Régua. Här besöker vi Mateuspalatset, ett typiskt exempel på portugisisk barockprakt. Palatset pryder dessutom etiketterna på Mateus Rosévinsflaskor. Under dagen besöker vi även Douromuseet. fashionabla hus. Senare besöker vi Gamla stan och den romansk-gotiska katedralen. Vi gör även ett besök hos en av Portos många vinkällare för portvinsprovning. Turen avslutas med ett besök i världsarvsstaden Guimarães. Avskedsmiddag ombord. Dag 8. Hemresa. Utcheckning och flyg till Skandinavien. Dag 6. Régua – Entre-os-Rios – Porto. Tidig morgon lämnar vi Régua för att kryssa mot Entre-os-Rios. Här besöker vi klostret Alpendurada, med en hänförande utsikt över floden. Under en välsmakande lunch njuter vi av en klassisk konsert. Fartyget kryssar vidare mot Douroflodens mynning och vi angör vår kajplats vid Vila Nova de Gaia vid solnedgång. Dag 7. Porto. Vi gör en guidad rundtur i staden som gett namn åt såväl landet som det världsberömda vinet. Vi färdas längs vacker medeltida bebyggelse, över den klassiska järnbron och vidare längs kusten och dess RESFAK TA DOUROFLODEN Från 17.995:-/8 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Apr 2, 9 Okt 15, 22 Tillval/person Utsides 2-bäddshytt, främre huvuddäck 1.200:Utsides 2-bäddshytt, 3.200:midskepps panoramadäck Utsides 2-bäddshytt, 4.200:främre panoramadäck 6.900:Utsideshytt för eget bruk Tillvalsutflykt Vega Terron Salamanca inkl. lunch 1. Gamla stan i Porto. Allt detta ingår i priset – Flyg till Porto t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till fartyget t/r – Del i utsides 2-bäddshytt, midskepps huvuddäck – Kryssning och utflykter enligt program – Välkomstdrink – Helpension från middag dag 1 till frukost dag 8 – Eftermiddagskaffe/te ombord – Kaptensmiddag – Underhållning och aktiviteter ombord – Dricks till lokalguider, chaufförer och ombord – Lokalguider – Grand Tours färdledare Porto Entre-Os-Rios Régua Por tugal Pinhão Barca d’Alva Vega Terron Salamanca Spanien Lissabon 395:- 2. Kryssningsfartyg på Dourofloden. Se fartygsinfo och däcksplan på sid 68. 3. Vinkällare i Porto. 4. Katedralen i Salamanca. 5. Dourodalens vinodlingar. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 33 HÄLSA OCH REKREATION Ett hälsosamt liv är en fråga om livskvalité. Unna dig en resa till någon av våra klassiska kur- eller rekreationsorter. Det gör gott för såväl kropp som själ! 34 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 HÄLSA & REKREATION VIKTEN AV VATTEN Redan romarna upptäckte den hälsobringande effekten av vatten och gjorde badandet till en livsstil. Araberna å sin sida njöt av både åsynen och ljudet av vatten och byggde vackra fontäner. På medeltiden växte kurorterna upp runt om i Europa och lockade stora skaror som sökte bot för olika åkommor genom att dricka källvatten. Fortfarande är de flesta överens om att vi påverkas positivt av vatten, oavsett om vi badar i det, dricker det eller bara njuter av att titta på det. Därför är vatten ett gemensamt tema för våra hälso- och rekreationsresor. ROLIGA AKTIVITETER Vi mår bra av att röra på oss. Därför erbjuder vi hälsoresor inriktade på olika typer av aktiviteter. Yoga och vattengympa, till exempel, är ett bra sätt att öka smidigheten och rörligheten, medan stavgång och cykling ger dig styrka och kondition. Varför inte göra både och? Våra utvalda och omtyckta anläggningar är vackert belägna och fungerar som en perfekt utgångspunkt för utflykter i omgivningarna. ”En vecka med roliga övningar i trevligt sällskap var en vitaminkick. Jag kom hem fräsch och glad – och med stark motivation att fortsätta röra på mig” Elisabeth Odelryd, Stockholm BEHANDLINGAR På våra hälsoresor får du träffa en läkare som lägger upp ett personligt behandlingsprogram tillsammans med dig. De flesta anläggningarna erbjuder också olika typer av behandlingar inom wellness. Njut av en avslappnande SPA-behandling, skönhetsbehandling eller massage. Du kan också bada i pooler, bubbelbad och mjuka upp kroppen genom en skön bastu. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 35 HÄLSA & REKREATION Finland Nådendal Lyxigt välbefinnande på skärgårdsspa Eleganta Nådendal Spa ligger naturskönt i Finlands mest omtyckta skärgårdsstad. Spahotellet har allt du behöver för en härlig vistelse i välbefinnandets och hälsans tecken. Romerska pooler, varma bubbelbad och bastur erbjuder skön avkoppling i den tropiskt inspirerande poolavdelningen. Ta stärkande promenader utmed kuststigarna, unna dig välgörande spabehandlingar och njut av god mat! 36 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Finland HÄLSA & REKREATION Resan till Nådendal. Bussanslutning till Stockholm erbjuds från flera orter i landet. Ombord på kvällsbåten till Åbo övernattar du i din bekväma hytt. På båten finns flera restauranger, barer och butiker. Innan fartyget anländer Åbo serveras en riklig frukost. Utanför terminalen väntar specialbeställd buss/bil för färd de ca 17 km till Nådendal. Skärgårdsspa i Nådendal. Finlands populäraste skärgårdsstad Nådendal är en idyll med en charmig segelbåtshamn och historiska anor. Staden är uppbyggd kring det gamla birgittinerklostret Nådens dal, stiftat 1438, varifrån orten också fått sitt namn. Runt om staden och längs med vattenlinjen finns anlagda promenadvägar som inbjuder till stärkande upptäcktsfärder till fots. I den gamla stadsdelen kan du strosa i färgglada trähuskvarter med mysiga kaféer, hantverksgallerier och souvenirbutiker. På en liten ö i närheten ligger Mumindalen, en sagovärld för stora som små. Nådendal Spa ★★★★★ Naantali Spa är medlem i Royal Spas of Europe, utsedd till en av världens 100 bästa spaanläggningar. Hotellet är omgivet av en fantastisk skärgårdsnatur och har flera trevliga restauranger som erbjuder smakupplevelser och gourmeträtter från världens olika kök. Hotellet har ett eget bageri, där brödet som serveras på hotellet bakas. I den stilfulla lobbyn finns lunchcafeteria och loungebar. Inom anläggningen finns dessutom en souvenirbutik och en vinkällare med vinprovning. I paviljongen med sjöutsikt ges du vissa kvällar möjlighet att dansa till orkester. Deluxe rum. Hotellet har totalt 390 rum fördelade på en huvudbyggnad och en intillliggande yacht. Du bor i ett smakfullt och sobert inrett Standard Deluxe rum med separat soffgrupp, tv, telefon, säkerhetsbox, hårfön, minibar, badrock samt dusch/wc. Avkopplande poolavdelning. Du har fri tillgång till den stora bad- och bastuavdelningen. Spahotellet har inte mindre än fem pooler med olika badupplevelser. Sjunk ner i varm romersk bassäng (+37°) under en turkos kupol eller låt jetstrålar massera dig i en bubbelpool (+27°). Mjuka upp musklerna i rekreationspoolen eller simma ut genom en sluss till den mycket omtyckta utomhuspoolen (+30°) där du kan bada året runt. Barservering, kafébord och vilstolar finns i anslutning till poolerna. Aktiviteter. På Nådendal Spas fitnesscenter kan du fritt nyttja gymutrustningen. Hotellet ordnar med ett brett utbud av motionspass och trivsamma aktiviteter. I veckoprogrammen erbjuds exempelvis bingo, vinprovning, dans, yoga, vattengymnastik, thai chi och zumba. Vissa av aktiviteterna erbjuds mot en avgift. Minigolf och tennis finns inom anläggningen. Spabehandlingar. Dagarna på Nådendal Spa inbjuder till såväl rekreation som avkoppling. Som gjort för att skämma bort dig själv! I spaavdelningen erbjuds ett heltäckande program av professionella skönhets- och spabehandlingar för både kvinnor och män. Olika reslängd. Vi erbjuder två reslängder till Nådendal Spa. Lillsemester, som omfattar fyra dagar söndag–onsdag, och Paradisdygn, som omfattar sex dagar söndag–fredag, med två respektive fyra dagar på spahotellet. Både Lillsemester och Paradisdygn inkluderar halvpension (frukost och middag) på Nådendal Spa. TIPS! Helgresor. Håll utkik efter våra fina resor över storhelgerna. Påskresa med avresa 18 april, julresa fyra dagar med avresa 23 december och nyårsresa fyra dagar med avresa 30 december. Finland Östersjön Nådendal Åbo Helsingfors Stockholm RESFAK TA NÅDENDAL Från2.595:-/4 dagar Lillsemester Från5.395:-/6 dagar Paradisdygn Avresa Stockholm Datum Jan 12, 26 Feb 9, 23 Mar 9, 23 Apr 6, 27 Maj 11, 18, 25 Jun 1 Aug 17, 31 Sep 14, 28 Okt 12, 26 Nov 9, 23 Dec 7 Allt detta ingår i priset – Kryssning med Viking Line till Åbo t/r – Del i insides dubbelhytt 1 natt inkl. frukost – Del i insides dubbelhytt på hemresan – Transfer till hotellet t/r – Del i Standard Deluxe rum 2 resp 4 nätter – Välkomstdrink på hotellet – Frukostbuffé på hotellet – 1*–2** buffémiddagar – 1*–2** à la carte middagar – Badrock och badhandduk – Entré till gym, bad- och bastuavdelningen – Entré till motionssal och gruppmotion – Vattengymnastik i grupp *) Avser Lillsemester. 1. Utomhuspool i Nådendal Spa. 2. Nådendal Spa med Sunborn Yacht hotel. Bussanslutningar erbjuds från flera orter i landet till Stockholm t/r. Hör med våra resesäljare. Tillval/person Utsides dubbelhytt Enkelrum/-hytt insides Enkelrum/-hytt utsides Avbeställningsskydd 4 dagar 150:1.350:1.500:200:- 6 dagar 150:2.150:2.300:200:- **) Avser Paradisdygn. 3. Standard Deluxe rum. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 37 HÄLSA & REKREATION Polen Ciechocinek Pärlan bland polska kurorter Nyhet! Ciechocinek är Polens mest populära kurort, tack vare sina underjordiska källor och sitt gynnsamma klimat. Under din vistelse på hälsocentret Pod Tezniami ger specialistläkaren Katarina Andevid personliga behandlingsråd och håller inspirerande seminarier om mindfulness. Ladda kroppen med ny energi på denna resa i hälsans tecken! 38 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE EL LER TEL 08 -24 15 25 Polen HÄLSA & REKREATION Resan till Ciechocinek. Flyg till Warszawa. Busstransfer, ca 3 timmar, till hotellet i Ciechocinek. Måltidspaket och rast under resan. Ciechocinek. Klimatet i denna låglänta och klassiska kurort är mycket gynnsamt med många soltimmar och låg luftfuktighet. Här finns flera naturliga termalvattenkällor, hälsosam lera och en nästan 200 år gammal tradition av behandlingar. Här har även Europas största saltgraderverk byggts upp. Anläggningen består av en gigantisk träkonstruktion, där saltlösningar som fi ltreras längs väggarna ger ett unikt och hälsofrämjande mikroklimat. Ciechocineks saltgraderverk är upptaget på UNESCO:s världsarvslista. Pod Tezniami ★★★★ Hälsocentret Pod Tezniami är beläget i en vacker park i närheten av saltgraderverket och har plats för 400 gäster. Här erbjuds en mängd medicinska behandlingar och olika paket för kropps- och skönhetsvård, som pedikyr, manikyr och ansiktsbehandlingar. Utöver badanläggning finns mineralbassäng och saltgrotta. I resan ingår boende i dubbelrum, helpension med frukost-, lunch- och middagsbufféer inkl. ett glas vin/öl/alkoholfritt alternativ vid middag. Dans till levande musik på kvällarna. diagnoser som till exempel problem med leder, luftvägar eller störningar i blodcirkulationen. Aktiviteter. Välkommen att delta i vattengymnastik, stavgång, avslappning i saltgrottan, gym samt kurs i mindfulness för ökad livskvalitet. Kursen genomförs av specialistläkaren Katarina Andevid. Utflykter som ingår. Vår svenska färdledare erbjuder en guidad promenad i Ciechocinek, för att du ska få bekanta dig med omgivningarna. Därtill ingår en gemensam vandring till saltgraderverket. Dubbelrum utrustade med två separata sängar, satellit-tv med internationella kanaler, trådlöst internet, telefon och kylskåp. Badrum med bad/wc. Badrock. Balkong. Som tillval erbjuds dels superiorrum för två personer, belägna i anslutning till badavdelningen och utrustade med dubbelsäng, dels enkelrum med extra bred säng. Tillvalsutflykter. Rundtur med häst och vagn i Ciechocinek. Bussutflykt till Torun – astronomen Nikolaus Kopernikus födelsestad med flera historiska sevärdheter upptagna på UNESCO:s världsarvslista. Dagen avslutas med middag på restaurang i Torun. Utflykterna bokas och betalas på plats. Behandlingar. Hotellet erbjuder ett hundratal behandlingar – allt från traditionella kurortsbad till de mest moderna terapier. I resan ingår konsultation med hotells läkare och tre behandlingar per dag måndag–fredag. Vår egen medföljande läkare hjälper till att anpassa behandlingsprogrammet både för dig som vill ha skön friskvård och för dig som har specifika RESA MED CICERON Specialistläkaren Katarina Andevid bistår med rådgivning och håller kurs om mindfulness – medveten närvaro/stresshantering. Resan leds av Christer Andevid, som är naturmedicinare och har skapat det välkända svenska hälsohemmet Masesgården. Litauen Östersjön Ryssland Ciechocinek Warszawa Vitr yssland Polen Tyskland Ukraina Tjeckien Slovakien RESFAK TA CIECHOCINEK Från 9.995:-/8 dagar Avresa Stockholm Datum Apr 5 Sep 6, 13 Okt 11 Tillval/person Dubbelrum superior Enkelrum Tillvalsutflykter Rundtur med häst och vagn i Ciechocinek Bussutflykt till Torun Utflykterna bokas och betalas på plats. 1. Staden Torun. 2. Saltgraderverket i Ciechocinek. 600:700:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Warszawa t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i dubbelrum 7 nätter – Helpension med frukost, lunch och middag – Ett glas vin, öl eller alkoholfritt vid middagen – Läkarkonsultation – Tre behandlingar/dag, måndag–fredag – Fri tillgång till wellness- och badavdelning – Aktivitetsprogram – Guidad promenad i Ciechocinek – Gemensam promenad samt visning av saltgraderverket 3. Staty över astronomen Kopernikus. – Kurs i mindfulness, 4x1,5 timme – Behandlingsplanering i samråd med svensk specialistläkare – Kontroll av kroppshållning – Grand Tours färdledare 4. Utomhuspoolen vid Pod Tezniami. 5. Ciceron Katarina Andevid. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 39 HÄLSA & REKREATION Kroatien Makarskas riviera Njut livet i idylliska Kroatien Makarskas riviera i Kroatien anses av många vara en av de vackraste platserna vid Adriatiska havet. Här möts mäktiga bergsmassiv och kristallklart hav. En avkopplande atmosfär, omtalat god mat och stor gästfrihet gör orten till en perfekt utgångspunkt – oavsett om du vill vandra, segla eller njuta av salta bad. 40 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Kroatien Resan till Makarska. Flyg till Split. Vår färdledare möter upp för busstransport till våra två systerhotell Dalmacija och Meteor i Makarska. Bussresan tar ca 1,5 timme. Makarska. I denna mysiga småstad flanerar du i medeltida gränder och insuper atmosfären vid det centrala Kacistorget, som under 1500-talet omgavs av skyddande murar. I dag ligger torget öppet och ramas in av ståtliga barockbyggnader. Längs den palmkantade strandpromenaden finner du trevliga barer, kaféer och butiker samt restauranger som serverar färsk fisk och lokala viner. Hotell Dalmacija ★★★ Omtyckt och centralt beläget hotell invid strandpromenaden. På hotellet finns restaurang, sällskapsutrymmen, bar, internetcafé och växlingskontor. Stor solterrass med utomhuspool, solsängar och trevlig poolbar. Kostnadsfritt trådlöst internet på hela hotellet. Säkerhetsfack i receptionen. Via en liten trappa når du hotellets egen klapperstenstrand. Stora och ljusa rum utrustade med kylskåp, tv, radio, telefon, hårfön, bad/wc och stor möblerad balkong. Badrock och badtofflor finns till låns. En flaska av det lokala hälsovattnet står i kylskåpet vid ankomsten. Vid bokning av enkelrum erhåller du dubbelrum för eget bruk. Dubbelrum. Modernt inredda rum med två separata sängar eller dubbelsäng, luftkonditionering, satellit-tv, minibar, telefon, hårtork och badrum med dusch och wc. Balkong med delvis eller full havsutsikt. Hotell Meteor ★★★★ Systerhotell till Dalmacija, beläget vi strandpromenaden. Hotellet består av två flyglar vända mot havet. Här finns en restaurang, internetcafé, kiosk, inomhus- och utomhuspool, frisör, bastu och gym. Valutaväxling och gratis trådlöst internet i receptionen. Solterrass med saltvattenpool, solstolar och poolbar. Egen klapperstenstrand. Dubbelrum. Fina och bekvämt inredda rum med heltäckningsmatta, två separata sängar eller dubbelsäng, luftkonditionering, satellit-tv, HÄLSA & REKREATION säkerhetsbox, minibar, telefon, hårtork och badrum med dusch och wc. Balkong med delvis eller full havsutsikt. Behandlingar. Skäm bort dig med välgörande behandlingar. På hotell Meteor erbjuds du olika spabehandlingar och tillgång till en badoch bastuavdelning. I hotellets skönhetssalong kan du välja mellan flera behandlingspaket med olika former av massage, motionspass, jacuzzibad, nagelvård och ansiktsbehandlingar. Utflykter som ingår. I anslutning till välkomstinformationen genomför vår färdledare en gemensam stadsvandring i Makarska för att du ska få bekanta dig med omgivningarna. Tillvalsutflykter. I Omis, piraternas näste, ges vi tid att på egen hand utforska den medeltida piratfästningen Mirabella. Därefter gör vi en gemensam båttur längs med kusten och avnjuter en trerätters lunch. Kroatiens stolthet Dubrovnik ligger 160 km söder om Makarska. På vägen dit passerar vi Bosnien-Hercegovinas kustremsa, där vi tar en kaffepaus. I Dubrovnik ser vi huvudgatan Stradun och Rektorns palats, där de styrande samlades då staden var en egen republik. Split lär vi känna genom en stadsrundtur. Vi strosar längs den kända gatan Riva och besöker det 1 700 år gamla palatset, Diocletianus. Efteråt har du fri tid till lunch och shopping i Kroatiens största basar med ett stort utbud av souvenirer, frukt och kläder. Aktiviteter. Strandpromenaden utmed Makarskas udde kantas av pinjeträd och inbjuder till såväl avkopplande som uppfriskande promenader. Klapperstensvikarna längs den långa kusten lämpar sig för bad och strandliv. DANIJELA OCH AGNETA LUCIC Danijela och Agneta Lucic bor i Makarska och är Grand Tours färdledare i Kroatien. Med sin goda lokalkännedom bidrar de gärna med tips om allt från de bästa restaurangerna till prisvärda behandlingar och storslagna naturupplevelser. RESFAK TA MAK ARSK AS RIVIER A Från 7.595:-/8 dagar Avresa Stockholm, Köpenhamn på förfrågan Datum Apr 12, 19, 26 Maj 3 Sep 13, 20, 27 Okt 4, 11, 18 Tillval/person Dubbelrum för eget bruk Dalmacija Dubbelrum för eget bruk Meteor Helpension Dalmacija/Meteor Behandlingspaket Bas Behandlingspaket Harmoni Behandlingspaket Välbefi nnande 1. Makarskas riviera. 2. Kvällsliv i Makarska. 1.600:2.200:1.200:1.350:1.400:1.750:- Tillvalsutflykter Omis med båttur Dubrovnik Split Utflykterna bokas och betalas på plats. Allt detta ingår i priset – Flyg till Split t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i dubbelrum, 7 nätter – Välkomstdrink – Halvpension med frukost- och middagsbuffé – Ett glas vin, öl eller alkoholfritt vid middagen – Guidad stadsvandring i Makarska – Grand Tours färdledare 3. Avkopplande promenad utmed Makarskas udde. 4. Dubbelrum på hotell Dalmacija. Zagreb Kroatien Adriatiska havet Split Bracˇ Hvar Korcˇ ula Makarska Dubrovnik 5. Hotell Dalmacija. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 41 HÄLSA & REKREATION Kroatien Dubrovniks riviera En av världens vackraste platser Nyhet! Dubrovniks riviera sträcker sig likt ett pärlband längs kusten i södra Dalmatien. Vi bor i den lilla orten Slano, belägen djupt inne i en vik, som är en av dessa pärlor. Precis vid stranden ligger vårt femstjärniga paradis Admiral Grand Hotel. Medeltidsstaden Dubrovnik, med sin unika historia, kultur och skönhet, ligger bara tre mil bort och besöks enkelt under en dagsutflykt. 42 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Kroatien HÄLSA & REKREATION Resan till Dubrovnik. Flyg till Dubrovnik, där vår färdledare möter för transfer till Slano och Admiral Grand Hotel. Transfertid ca 1 timme. Slano. Längst inne i en vik ligger orten Slano, som varit bebodd sedan förhistorisk tid. Utöver turism ägnar sig dagens invånare åt fiske och jordbruk, till största delen olivoch vinodling. Här kan du njuta av allehanda gastronomiska delikatesser som färsk fisk och skaldjur, utsökta olivoljor och goda viner. Dubrovniks riviera. Dubrovniks riviera sträcker sig längs med en 250 kilometer lång lummig kuststräcka. Regionen är känd för sin dramatiska skönhet med branta klippor, olivlundar, cypresser och kristallklart vatten. Längs med kusten finns många små byar, städer och öar som alla har sin egen charm. Kronan är Dubrovnik med den muromgärdade Gamla stan, som byggdes redan ca 600 f.Kr. Lokalbuss mellan Slano och Dubrovnik går med flera turer varje dag. En annan sevärdhet på nära håll är muren i Ston, en försvarsanläggning från 1300-talet som på grund av sin monumentala storlek kallades för ”den europeiska kinesiska muren”. Admiral Grand Hotel ★★★★★ Omsorg om allt från inredning till mat och service präglar det nybyggda och snygga hotellet med dess perfekta läge direkt på stranden i Slanobukten. Här finns allt för en behaglig och bekväm vistelse. Du simmar antingen i havet eller i de vackert utsmyckade utomhus- och inomhuspoolerna, som också de har havsutsikt. Dagen avslutas med en dignande middagsbuffé, där det svåraste är att välja mellan alla läckerheter som serveras. Dubbelrum. Välutrustade rum av hög standard. Luftkonditionering varm/kall, tv med satellitkanaler, radio, minibar, förvaringsskåp samt kostnadsfritt trådlöst internet. Två separata sängar eller dubbelsäng. Badrum med badkar/ dusch samt hårtork. Badrock/tofflor. Balkong. Avkopplande behandlingar. Hotellets skönhetscenter erbjuder flera olika behandlingar som du beställer och betalar på plats. Välj mellan till exempel ansiktsbehandlingar, manikyr och pedikyr samt massager som antistress- eller exklusivmassage. Beställ separat rum med avkopplande blombad eller massage med olika oljor. Här finns även turkiskt bad, finsk bastu (gratis) samt jacuzzi. Aktiviteter. Inom anläggningen fi nns tre tennisbanor, särskild plan för boccia och andra bollsporter. Stranden erbjuder möjlighet till olika aktiviteter. Utflykt som ingår. I anslutning till välkomstinformationen genomför vår färdledare en gemensam rundvandring i Slano för att du ska lära känna omgivningarna. Tillvalsutflykter. Heldags båtutflykt i skärgården med lunch/vin och svensktalande guide. Utflykt till Dubrovnik med besök i Gamla stan och vid stadens många sevärdheter. Utflykt till Konavledalen med besök i den idylliska byn Cavtat. Utflykt till Montenegro med besök i städerna Risan, Perast och UNESCO-skyddade Kotor. TIPS! Rundresa. Upplev det bästa av Kroatiens natursköna kust, kulturhistoriska städer och gästvänliga små orter under en veckolång resa med dagliga utflykter. Avresor 19/4, 11/10 och 18/10. Läs mer på sidan 55. RESFAK TA DUBROVNIKS RIVIER A Slovenien Från 10.995:-/8 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Apr 26 Maj 3 Okt 11, 18, 25 Tillval/person Dubbelrum för eget bruk 2.200:- Tillvalsutflykter Båtutflykt i skärgården Dubrovnik Konavledalen med Cavtat Montenegro med Risan, Perast och Kotor Allt detta ingår i priset – Flyg till Dubrovnik t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i dubbelrum, 7 nätter – Välkomstdrink – Halvpension med frukost- och middagsbuffé – Ett glas vin, öl eller alkoholfritt vid middagen – Guidad rundvandring i Slano – Grand Tours färdledare Zagreb Kroatien Bosnien-Hercegovina Adriatiska havet Bracˇ Hvar Korcˇ ula Utflykterna bokas och betalas på plats. 1. Admiral Grand Hotel vid Slanobukten. 2. Dubrovnik. 3. Hotellets kockar tillagar de varma rätterna på beställning. 4. Vy över Dubrovnik. 5. Stranden vid hotellet. Slano Dubrovnik 6. Dubbelrum. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 43 HÄLSA & REKREATION Montenegro Montenegro Gästvänligt land med storslagen natur Montenegros landskap påminner om en skön blandning av Toscana och norska fjordar. Det är en storslagen syn att blicka ut över den turkosskimrande havsbukten, omgiven av gröna kullar och vita små hus, med mäktiga mörka bergstoppar i bakgrunden. Här ligger vårt behandlingscenter perfekt beläget precis vid strandpromenaden. 44 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Montenegro Resan till Igalo. Flyg till Dubrovnik i Kroatien. Busstransfer till hotellet i Igalo ca 1,5 timme. Igalo. Det lilla samhället Igalo är känt för sin spa- och hälsoverksamhet. Hit har skandinaver rest i decennier, för rehabilitering och välgörande spabehandlingar i härlig Medelhavsmiljö med mycket sol och skönt klimat. Här kan du flanera ostört längs den 5 km långa strandpromenaden kantad av små mysiga restauranger, barer och souvenirbutiker. Institut Igalo ★★★ Hit till Balkans största och äldsta behandlingsinstitut reser många främst för de välrenommerade behandlingarna. Institutet består av två byggnader ovanför en centralbyggnad med reception, bufférestaurang och caféer, barer och behandlingsavdelningar. Solterasser. Hotellet omges av ett grönområde där dagarna inleds med uppmjukande gymnastik. I inomhuspoolen med mineralvatten genomförs också träningspass. Hotellet är rökfritt. Bankomat finns. Trådlöst internet i receptionen, mot avgift. Dubbelrum. Stora rum som är enkelt möblerade och av varierande standard. De är ut rustade med luftkonditionering, två separata sängar, telefon, tv, kylskåp, badkar med höga kanter, wc samt möblerad balkong. Hårtork och badrock finns till låns. Behandlingar. Anläggningens hälsobehandlingar sker i grupp eller enskilt. Aktiva behandlingar som vattengymnastik och kinezterapi (sjukgymnastik). Passiva behandlingar som gyttjeinpackningar, gyttjebad och bad i varmt mineralvatten med undervattensmassage. Traditionell massage, elektroterapi och ultraljudsbehandlingar. Ett mycket professionellt team av läkare (några skandinavisktalande), sjukgymnaster, terapeuter och annan behandlingspersonal med mångårig erfarenhet finns till hands. Inom anläggningen finns även en HÄLSA & REKREATION avdelning som erbjuder skönhetsbehandlingar, pedikyr, manikyr och olika ansiktsbehandlingar. Dessutom finns en frisersalong. Hälsoresa. Våra hälsoresor omfattar två veckors vistelse och ger dig tillfälle till både rekreation och avkoppling. Resan inleds med en kortare läkarkonsultation, då ditt personliga behandlingsprogram fastställs. I resan ingår 3–5 aktiva eller passiva behandlingar per dag, måndag– fredag. Ditt individuella behandlingspaket kan bestå av upp till 25 behandlingar per vecka! Wellness. Vi erbjuder även må bra-resor med en veckas reslängd. I dessa resor ingår 15 välgörande behandlingar, både i grupp och individuellt. Skäm bort dig själv och stressa av i en vidunderligt vacker miljö. Aktiviteter. På Institut Igalo kan du välja mellan ett stort urval av stärkande aktiviteter. Motionssimma i den stora inomhuspoolen med olympiska mått, ta ett bastubad (mot avgift) eller en kort promenad till klapperstensstranden för ett dopp i det kristallklara Adriatiska havet. Utflykter som ingår. I samband med välkomstinformationen erbjuder vår färdledare en kortare stadsvandring i Igalos omgivningar. En bussutflykt till den mycket vackert belägna och UNESCO-skyddade staden Kotor ingår för dig som åker på tvåveckorsresan. Tillvalsutflykter. En av dagarna erbjuds en historisk utfl ykt till den vackra hamnstaden Dubrovnik i södra Kroatien, som med sin intressanta arkitektur och två kilometer långa stadsmur finns upptagen på UNESCO:s världsarvslista. Vi erbjuder också en båtutflykt längs Kotors dramatiska fjordkust till venetianska staden Perast samt en festlig kvällsutflykt med vinprovning. Utfl ykterna bokas och betalas till vår svensktalande representant på plats. RESFAK TA MONTENEGRO Från 8.995:-/8 dagar Från 13.695:-/15 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Apr 12, 26 Sep 20 Okt 4, 18 Tillval/person Helpension per vecka Dubbelrum för eget bruk per vecka Tillvalsutflykter Dubrovnik Båtutflykt till Perast Kvällsutflykt med vinprovning 450:800:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Dubrovnik t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i dubbelrum, 7 alt. 14 nätter – Halvpension med frukost och middag – Kort läkarkonsultation (avser 15 dgr) – 3 behandlingar/dag, måndag–fredag (avser 8 dgr) – 3–5 behandlingar/dag, måndag–fredag (avser 15 dgr) – Fri tillgång till badavdelningen – Aktivitetsprogram – Guidad stadsvandring i Igalo – Halvdagsutflykt till Kotor (avser 15 dgr) – Grand Tours värdinna Utflykterna bokas och betalas på plats. 1. Kotorbukten. 2. Den venetianska staden Perast. Bosnien Herzegovina Ser bien Kroatien Dubrovnik Adriatiska havet Montenegro Igalo Kotor Podgorica Albanien Italien 3. Morgongymnastik på hotellet. 4. Badbryggor i Kotorbukten. 5. Behandling på Institut Igalo. 6. Institut Igalo. 7. Dubbelrum. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 45 HÄLSA & REKREATION Ungern Heviz Läkande termalvatten för kropp och själ Nyhet! Kurorten Heviz stoltserar med Europas största termalsjö och är en av Ungerns mest besökta platser. Sedan sekler har människor sökt sig hit för såväl lindring som rekreation. Njut av det mineralrika vattnets behagliga värme, personligt utformade behandlingspaket och frodig grönska. Vår värdinna hälsar dig välkommen! 46 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Ungern HÄLSA & REKREATION Resan till Heviz. Flyg till Budapest, där vår värdinna möter för transfer till Heviz ca 2,5 timmar. Heviz. Den anrika kurorten ligger naturskönt inbäddad bland gröna kullar strax norr om Balatonsjön. Det mest utmärkande för Heviz är de många spa- och hälsoanläggningarna, och de underjordiska källorna lockar besökare året runt. En del gäster söker lindring för någon åkomma, men allt fler av Heviz besökare vill bara koppla av ett par veckor på energigivande spa. Heviz termalsjö. Sjön har en yta på 47 000 m2 och är Europas största termalsjö. Den är något av en geologisk sensation, med vatten som värms upp av geotermisk energi. Flera underjordiska varmvattenkällor möts i sjön och blandas där till en behaglig temperatur på cirka 33–35 °C på sommaren och som minst 22 °C på vintern. Vattnets läkande mineralinnehåll är välkänt och många sägner beskriver mirakulösa tillfrisknanden. I sjön växer näck rosor och i närområdet frodas lummiga parker, som gjorda för en promenad efter dagens bad. I vår resa ingår daglig entré till sjön. Hotel Panorama ★★★ Välkänt hotell med utmärkt läge alldeles intill sjön. Det är också nära till promenadstråk, busstation, affärer och restauranger. I anslutning till den dygnet runt-öppna receptionen finns bar, bufférestaurang, hårfrisörska och skönhetssalong. Musikunderhållning på kvällarna i lobbybaren. Kostnadsfritt trådlöst internet på hela hotellet. Tvättservice mot avgift. Dubbelrum. Trivsamt inredda rum med bekväma sängar, tv med ett urval ungerska, tyska och engelska kanaler. Minibar, telefon. Säkerhetsfack finns på några rum, för övriga gäster kan säkerhetsfack i receptionen lånas utan kostnad. Hårtork finns att låna. Badrock. Badrum med dusch/wc. Möblerad balkong med utsikt mot staden. Behandlingar. Panorama erbjuder ett stort utbud av behandlingar, bland annat undervattensmassage, paraffininpackningar, ultraljudsbehandlingar, elektroterapi, vattenmassage, traditionell massage med mera. Två behandlingar per dag, måndag–fredag, ingår i resans pris. Behandlingsprogrammet utformas individuellt för varje gäst efter läkarundersökning och utförs på intilliggande femstjärniga systerhotellet Mirage. Skönhetsbehandlingar som pedikyr, manikyr och ansiktsbehandlingar erbjuds mot tillägg. Aktiviteter. För att du ska lära känna Heviz erbjuder vår värdinna en gemensam promenad i närområdet i samband med välkomstinformationen. Promenaden avslutas med något läskande att dricka. Under vistelsen ordnas fl era gemensamma promenader, med eller utan stavar. Shoppingutfl ykt till närliggande staden Keszthely, med det vackra Festetics-palatset. Ytterligare utfl ykter erbjuds, vilka bokas och betalas på plats. På hotellet hålls utställningar och försäljning av lokala produkter och hantverk. RESFAK TA HEVIZ Från 9.995:-/8 dagar Från 14.995:-/15 dagar Avresa Stockholm Datum Mars 30 Apr 27 Sep 7, 21 Tillval/person Dubbelrum för eget bruk per vecka 600:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Budapest t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i dubbelrum 7 alt. 14 nätter – Halvpension med frukost, lunch* eller middag – Läkarkonsultation – Två behandlingar/dag, måndag–fredag – Ett tretimmars besök vid Heviz termalsjö/dag – Aktivitetsprogram – Gemensam stadsvandring i Heviz – Grand Tours värdinna 2. Heviz termalsjö. 3. Festetics-palatset. Budapest Heviz Keszthely Balatonsjön Ungern Rumänien Kroatien *Sopplunch ingår i halvpension 1. Balatonsjön, nära Heviz. Slovakien Ser bien 4. Dubbelrum på Hotel Panorama. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 47 HÄLSA & REKREATION Turkiet Balçova Varma termalkällor och välgörande hälsobehandlingar Sedan urminnes tider har det mineralrika termalvattnet i Balçova använts i helande syfte. Till Balçova termalhotell, Turkiets ledande behandlingscenter, reser vi för att liksom hundratals skandinaver låta rehabilitera reumatiska, ortopediska eller neurologiska besvär i naturskön miljö. Därtill fascineras vi av Turkiets kultur och mångtusenåriga historia samt njuter av god mat. 48 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Turkiet Resan till Balçova. Flyg via Istanbul till Izmir, där vår färdledare möter för kort transfer till Balçova. Balçova. Bara tio kilometer från den myllrande storstaden Izmirs centrum ligger Balçova termalhotell, omgärdat av gröna kullar och väldoftande pinjeskog. Här fi nns, enligt legenden, de mångtusenåriga Agamemnons termalkällor med sina helande krafter. Termalvattnet är osedvanligt rikt på mineraler, vilket gör det väl lämpat för rehabilitering av reumatiska, ortopediska eller neurologiska besvär. Balçova termalhotell ★★★ Hotellet är delvis nyrenoverat och består av en huvudbyggnad med hiss samt sju fristående mindre byggnader. Anläggningen är belägen i ett välordnat parkområde med promenadvägar. Här finns barer, butiker och två restauranger. Inomhuspool och stor utomhuspool för motionssim. Inom anläggningen finns även en skönhetssalong samt en tandläkarpraktik med förmånliga priser. Behandlingscentret ligger i en separat byggnad, endast en kort promenad bort. Du går dit till fots eller åker med hotellets elbilar. Dubbelrum. Rummen är utrustade med tv, telefon, kylskåp, säkerhetsbox, hårfön och dusch/bad (med termalvatten) samt wc. Balkong eller terrass. Behandlingar. Balçovas rehabiliteringscenter är Turkiets mest framstående och har en stor stab av läkare, fysioterapeuter och massörer. Här ges kvalificerade rehabiliteringsbehandlingar med paraffin, elektroterapi, aromabad, vattenmassage och traditionell massage. Dessutom kan du ta effektgivande kurbad i olika pooler, jacuzzi, bastu och jetbad. Det erbjuds även hamam, traditionella spabehandlingar och klassisk massage samt gruppgymnastik i sal eller bassäng. Hälsoresa. Dagen efter ankomst träffar du behandlingscentrets läkare, som i samråd med anläggningens rehabiliteringsexperter fastställer ditt behandlingsprogram. Medtag eventuell medicinsk dokumentation samt ordinerade HÄLSA & REKREATION mediciner, för att centrets läkare ska kunna ge dig ett program utformat efter dina behov. Du ordineras 3–5 behandlingar per dag. Rehabiliteringspaketet kan bestå av upp till 25 behandlingar per vecka. Paketet är en kombination av passiva såväl som aktiva behandlingar, som utförs i grupp eller individuellt. Termalvattenbehandling. Varmt mineralvatten kommer från källor ur jordens inre. Det har en bevisad hälsoeffekt och används i medicinskt syfte mot bland annat kärlsjukdomar, reumatism och olika allergier. Förutom att det är hälsosamt att bada i vattnet så kan man även dricka det som kur mot mag- och tarmsjukdomar. Eftersom mineralrikt termalvatten har en påverkan på kroppen gäller det att man är frisk i övrigt och noga följer läkarens föreskrifter. Utflykter som ingår. I Turkiet finns många av mytologins och Bibelns mytomspunna platser. För att du ska få en inblick i landets kultur har vi inkluderat en stadsrundtur med tid för shopping i Izmir, Turkiets tredje största stad. I den livliga bazaren får du tips av vår färdledare om vad du kan fynda och pruta på bland de många färgglada marknadsstånden. Tillvalsutflykter. En heldagsutflykt går till den storartade och välbevarade ruinstaden Efesos, ett av antikens sju underverk. Vidare besöker vi den genuina bergsbyn Sirence. Lunch ingår. Aktiviteter. Sex tennisbanor står dagtid till fri disposition efter förhandsbokning på plats. Tennisracket finns att hyra. Vår omtänksamma färdledare ordnar med gemensamma promenader bland olivträd och mandarinlundar, med eller utan stavar. TIPS! Golven i poolavdelningarna kan vara hala, så ta gärna med ett par tofflor med någon typ av halkskydd. RESFAK TA BALÇOVA Från 13.995:-/15 dagar Avresa Stockholm, Göteborg och Köpenhamn Datum Apr 7, 21 Okt 13, 27 Tillval/person Dubbelrum för eget bruk Helpension Tillvalsutflykt Efesos och Sirence inkl. lunch 2.200:950:700:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Izmir t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i dubbelrum, 14 nätter – Halvpension med frukost- och middagsbuffé – Eftermiddagskaffe/te med sandwich – Kort läkarkonsultation – 3–5 behandlingar/dag måndag – fredag – Fri tillgång till bad- och poolavdelningarna – Halvdagsutflykt till Izmir – Grand Tours färdledare Svar ta havet Istanbul Balçova Ankara Turkiet Izmir Medelhavet 1. Celsusbiblioteket i Efesos. 2. Bazaren i Izmir. 3. Balçova Termalhotell. 4. Balçova utomhuspool. 5. Dubbelrum. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 49 RUNDRESOR Sidenvägen. Andalusien. Balkan. Namn som väcker bilder, drömmar och fantasier. På plats erbjuder de oförglömliga möten med natur och kultur. De här är några av de resmål som vi har handplockat för dig som söker nya upplevelser och vill lära dig mer. 50 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 RUNDRESOR NYA UPPLEVELSER VARJE DAG När du åker på en av våra rundresor är ingen dag den andra lik. På vissa resmål bor du bekvämt på samma hotell under hela vistelsen och gör dagsutflykter, på andra färdas du mellan olika platser och byter hotell. Gemensamt för alla rundresor är att du får se och upptäcka unika platser som utmärker sig för sin spännande historia och hisnande vackra natur. FÄRDLEDARE OCH LOKALA GUIDER RES NÄR DET ÄR SOM BÄST Våra rundresor går vår och höst. Då visar sig resmålen från sin bästa sida och temperaturen påminner om svensk sommar – perfekt för att göra utflykter. Om du väljer att resa på våren möter du din destination i ett andlöst vackert blomsterfl or. Väljer du istället att resa på hösten är havsvattnet behagligt uppvärmt efter sommarens hetta och du kan njuta av sköna bad. Vår och höst är det dessutom betydligt färre turister på resmålen än under de heta sommarmånaderna. Rundresorna leds av våra egna kunniga färdledare som är väl förtrogna med de platser som besöks. På flera orter kompletterar vi med en lokal guide, som har specialistkunskaper om just sin region. Guiden berättar om vad som är aktuellt just nu, tar oss till de mest intressanta platserna, till de vackraste vyerna och tipsar om vilka gastronomiska specialiteter vi bör provsmaka. ”Att få en inblick i den spännande historien bakom byggnaderna och monumenten fick oss både att förstå kulturen bättre och gav oss oförglömliga minnen.” Rune Bengtsson, Farsta PRAKTISKA TIPS Vi rör oss mycket under våra rundresor, så bekväma skor är ett måste. Det kan också vara bra att packa ned en jacka eller en kofta. Även om det ofta är varmt under dagarna kan kvällarna vara lite kyligare. En behändig liten fi cklampa kan också komma väl till pass. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 51 RUNDRESOR Balkan Det okända Balkan Historiska sevärdheter och världsarv Nyhet! Balkan betyder ”bergigt” och i stora delar av regionen breder bergskedjor ut sig. Men området erbjuder också storslagen natur, klarblått hav och några av Medelhavets finaste stränder. Dessutom finns intressanta historiska lämningar, gemytliga städer och stor gästfrihet. Följ med på vår nya rundresa till det okända Balkan! 52 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Balkan RUNDRESOR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Zagreb. Vi flyger till Kroatiens huvudstad Zagreb. Transfer till centralt beläget hotell, ca 40 minuter. Efter inkvartering gemensam stadsvandring och besök vid några av Zagrebs största sevärdheter, som Ban Jela cˇi ´cs torg, riksdagshuset och Zagrebs katedral – Kroatiens största romersk-katolska kyrka. Vidare besöker vi Gamla stan och Stenporten, den enda av tidigare fyra stadsportar som fortfarande finns kvar. Gemensam välkomstmiddag. Dag 2. Zagreb – Plitvice. Vi lämnar Zagreb och kör mot Kroatiens äldsta nationalpark, UNESCO-skyddade Plitvice. Innan ankomst har vi ätit lunch, bestående av lokala specialiteter. I det kalkrika området har vattendrag skurit ut en djup ravin där 16 sjöar länkas samman av vackra vattenfall. Flera kilometer långa träbroar inbjuder till behagliga promenader. Övernattning på närbeläget hotell. Dag 3. Plitvice – Sarajevo. Under sen eftermiddag kommer vi fram till Sarajevo, huvudstad i Bosnien och Hercegovina. Här föll 1914 de välkända skotten i Sarajevo, som kom att inleda första världskriget. Idag är Sarajevo en erkänt mångkulturell stad och nominerad som världsarv av UNESCO. Vi tar in på hotell för två nätter. Dag 4. Sarajevo. Vi ägnar förmiddagen åt att utforska Sarajevo, som drabbades mycket hårt under Bosnienkriget. Efter lunch på egen hand gör vi ett känsloladdat besök i Tunel Spasa, hoppets tunnel, som fungerade som en livlina för Sarajevos invånare under belägringen 1992–1996. Dag 5. Sarajevo – Mostar – Dubrovnik. Mostar anses vara en av de vackraste städerna i Bosnien och Hercegovina, naturskönt beläget i en djup dalgång och omgiven av mäktiga berg. På vår resa mot Dubrovnik gör vi ett kort stopp i staden för att vandra genom Gamla stan och se den berömda bron Stari Most. Gemensam lunch på lokal restaurang. Ankomst till Dubrovnik tidig kväll. Inkvartering på hotell för tre nätter. Dag 6. Dubrovnik. Under förmiddagen gör vi en stadsrundtur och imponeras av Dubrovniks omtalade skönhet, med storslagen arkitektur, välbevarad ringmur och UNESCO-skyddad stadskärna. Vi promenerar genom Gamla stan och ser Franciskanerklostret, Rektorspalatset och den marmorbelagda huvudgatan Stradun. Lunch på egen hand och eftermiddagen fri. Dag 7. Dubrovnik. Vi utforskar omgivningarna från havet under en halvdagsutflykt med båt. Vi rundar Gamla stan och den grönskande ön Lokrum, där Richard Lejonhjärta enligt en sägen led skeppsbrott. Lunch ombord. Eftermiddagen fri. Dag 8. Dubrovnik – Perast – Kotor – Budva. Vi lämnar Dubrovnik med siktet inställt på Montenegros charmiga semesterort Budva. På vägen gör vi ett kort stopp i den pittoreska fiskebyn Perast, som ligger mycket vackert mitt i Kotorbukten. Lunch på egen hand vid ankomst till Kotor och därefter guidad stadsrundtur i denna välbevarade medeltidsstad. Senare kommer vi till Budva, där vi tar in på hotell för två nätter. Dag 9. Budva – Cetinje – Njegusi – Budva. Heldagsutflykt med besök i Montenegros gamla huvudstad Cetinje och på landsbyggden. Lunch i den lilla byn Njegusi – ”montenegrinernas vagga”. Det natursköna området runt Njegusi är känt för sitt jordbruk och sin boskapsskötsel. Dag 12. Durrës – Ohrid. Ankomst till Ohrid i Makedonien under eftermiddagen. Gemensam stadsrundtur i denna historiskt mycket spännande stad. Vi fascineras av amfiteatern från romartiden, fresker från den bysantinska eran och S:t Johannes kyrka, ett viktigt kulturellt centrum under romartiden. Övernattning på hotell två nätter. Dag 13. Ohrid. Förmiddagen fri. Under eftermiddagen tar vi en båttur på vackra Ohridsjön, känd för den unika öringen Ohridska Pastramka. Fisken tillagas på många av stadens restauranger och är en lokal specialitet. Senare gör vi även ett besök i S:t Naums kyrka. Dag 14. Ohrid – Tirana. Lunch på egen hand utmed vägen till Albaniens huvudstad Tirana. På en stadsrundtur upplever vi Tiranas sällsamma mix av Europa och Orienten. Vi vandrar längs Jeanne d’Arc-avenyn med regeringsbyggnaderna och kulturcentret Piramida. Vi besöker även Nationalmuseet och ser den stora samlingen av arkeologiska konstföremål. Incheckning på hotell i Tirana. Dag 15. Hemresa. Förmiddagen är fri för ”sista minuten-shopping”. Transfer till flygplatsen för flyg till Skandinavien. Dag 10. Budva – Skadar – Durrës. Vi lämnar Budva och kör mot Skadar, Albaniens första huvudstad. Utsikten över staden från den imponerande Rozafa-fästningen är enastående! Gemensam lunch. Ankomst till Durrës sent på eftermiddagen. Inkvartering på hotell för två nätter. Dag 11. Durrës. Albaniens näst största stad och främsta badort. På kullarna runt staden finns gott om oliv- och vinodlingar och några av Albaniens bästa viner produceras här. Gemensam stadsrundtur med lokal guide och besök på stadens amfiteater, ursprungligen byggd för strider mellan gladiatorer och RESFAK TA DE T OK ÄNDA BALK AN Österr ike Från 24.995/15 dagar Avresa Stockholm, Köpenhamn Datum Maj 24 Okt 4 3.500:- Ungern Slovenien Zagreb Rumänien Kroatien Plitvice BosnienHercegovina ia tis ka ha ve t Allt detta ingår i priset – Flyg till Zagreb, hemresa från Tirana – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Rundtur i modern turistbuss – Del i dubbelrum på hotell, 14 nätter – Halvpension på hotellen (frukost och middag) – Lunch dag 2, 5, 7, 9 och 10 – Utflykter och entréer enligt program – Lokalguider – Grand Tours färdledare r Ad Tillval/person Enkelrum exotiska djur. Lunch på egen hand och eftermiddagen fri. Ta gärna tillfället i akt att promenera på Albaniens längsta strand, hela 14 km lång! Ser bien Sarajevo Mostar Dubrovnik Perast Kotor Budva Njegusi Cetinje Montenegro Podgorica Skadar Durrës Bulgar ien Skopje Ohrid Makedonien Tirana Albanien Grekland 1. Den berömda bron i Mostar. 2. Plitvice nationalpark. 3. Ängelstaty vid Zagrebs katedral. 4. Moské i Sarajevo. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 53 RUNDRESOR Italien, Kroatien & Slovenien Tre länders guldkorn Nyhet! På denna rundresa får du uppleva noga utvalda pärlor i tre länder. Fascinerande Venedig, undangömda tryffelbyar och anrika badorten Opatija i Kroatien. Därtill en av Europas charmigaste huvudstäder – Ljubljana i sagolandet Slovenien. Dag 1. Flyg till Venedig. Vår färdledare möter på flygplatsen. Med vaporetto (båtbuss) tar vi oss in till Venedig för sightseeing. Efter middag på lokal restaurang checkar vi in på vårt hotell i Mestre, ca 15 minuter utanför Venedig. Dag 2. Venedig. Under förmiddagen lär vi känna Venedig bättre. Vi gör en guidad stadsrundtur och besöker något av stadens många museer. Egen tid för lunch och shopping. På eftermiddagen åker vi båt till ön Murano för att beskåda den berömda glasproduktionen. Dag 3. Piran – Opatija. Vi lämnar Mestre efter frukost. I den pittoreska slovenska fiskebyn Piran äter vi gemensam lunch för att senare besöka saltmuseet. På eftermiddagen kommer vi fram till den anrika badorten Opatija i Kroatien. Inkvartering och middag på hotellet. Dag 4. Motovun och Pazin. Under en heldagsutflykt till byarna Motovun och Pazin njuter vi av regionens storslagna natur. Klimatet på halvön Istrien, som ofta benämns Kroatiens Toscana, passar sig väl för tryffelodling. Dagens lunch består av lantliga delikatesser och intas på en gård i trakten. Dag 5. Opatija. Njut en ledig dag på stranden och ta en skön promenad längs den vackra strandpromenaden Lungomare. Eller ta lokalbussen till Rijeka, för stadsliv och shopping. Dag 6. Moscenice. Ett stenkast från Opatija, på Ucka-bergets sluttning, ligger den välbe- varade medeltida staden Moscenice. Här träffar vi ”borgmästaren” som berättar om hur produktionen av olivolja gick till förr. Han bjuder även på sin egentillverkade druvsnaps. Lunch intas på en restaurang med fantastisk utsikt över Kvarnerbukten. Dag 7. Ljubljana. Vi reser mot Sloveniens huvudstad Ljubljana, med pampiga barockbyggnader och lummig stadskärna. Efter incheckning på vårt hotell bekantar vi oss med flera av sevärdheterna i den charmiga staden: Preserntorget, Trippelbron, slottet, Franciskanerkyrkan och marknadsplatsen. Dag 8. Hemresa. Tidig frukost och transfer till Venedig flygplats (ca 3 timmar) för flyg till Skandinavien. RESFAK TA TRE L ÄNDERS GULDKORN Från 12.995:-/8 dagar Avresa Stockholm Datum Apr 26 Aug 30 Sep 27 Tillval/person Enkelrum 1.700:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Venedig t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i dubbelrum på hotell i Mestre 2 nätter Opatija 4 nätter Ljubljana 1 natt – Halvpension med frukost och middag – Lunch dag 3, 4 och 6 – Utflykter och entréer enligt program – Lokalguider – Grand Tours färdledare Slovenien Ljubljana Venedig Piran Opatija Motovun Pazin Moscenice Kroatien Adriatiska havet 1. Grand Canal i Venedig. 54 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Zagreb 2. Den medeltida staden Motovun. Kroatien RUNDRESOR Underbara Kroatien Förälska dig i Kroatiens vackra natur och historiska städer. På vår omtyckta rundresa i sydvästra Kroatien bor vi i mysiga staden Makarska med nära till allt. Vi gör minnesvärda besök på landsbygden, en skärgårdskryssning och utflykter till pärlorna Dubrovnik och Split. Dag 1. Resan till Makarska. Flyg till Split, där vår svenska färdledare möter för transfer till hotell Dalmacija i Makarska, ca 1,5 timme. Dag 2. Stadsrundtur i Makarska. Gemensam rundvandring så att du får bekanta dig med orten. Då vi bor invid strandpromenaden i Makarska går det snabbt och enkelt att promenera in till stadens centrum och småbåtshamn. Där finner du affärer och trevliga serveringar. Dag 3. Heldag i Dubrovnik. Bernard Shaw skrev ”Den som söker paradiset på jorden bör komma och se Dubrovnik”. På vägen dit kör vi längs en kustremsa som tillhör Bosnien och Herzegovina. Väl framme utforskar vi Balkans ståtligaste stad under en guidad promenad genom Stari grad – Gamla stan, med Franciskanerklostret, Rektorspalatset och marmorbelagda huvudgatan Stradun. Ta gärna en paus vid något av de många kaféerna och njut av atmosfären! Dag 4. Landsbyn Radovicˇ. Möt det genuina Kroatien på en marknad i bergen, där bönderna säljer allt från honung, lufttorkad skinka och olivolja till brännvin. I byn Radovicˇ välkomnas vi av en familj som bjuder på lokal snaps, alltmedan de tillagar den kroatiska rätten soparnik . Innan den goda lunchen serveras besöker vi grannens vinkällare för provsmakning. Dag 5. Skärgårdstur. Kroatien lockar med tusentals soldränkta öar i sin skärgård. Utanför Makarska ligger Hvar och Bracˇ, den senare känd för sin sandstensbrytning och för stranden Zlatni Rat – Gyllene hornet. Vi gör en skön båttur med lunch ombord. Dag 6. Heldag i Split. Kroatiens näst största stad är starkt förknippad med den romerske kejsaren Diocletianus och hans palats från 200-talet. Från den palmkantade marmoresplanaden Riva når du stadens shoppingstråk. Dag 7. Piratstaden Omiˇs. En guidad promenad genom Gamla stan minner om tiden då Venedig härskade här. Vidare gör vi en båttur på floden Cetina. Till lunch avnjuts lokala rätter och vin. På kvällen avskedsmiddag på hotellet. Dag 8. Hemresa. Frukost och transfer till flygplatsen i Split för hemresa. RESFAK TA UNDERBAR A KROATIEN Från 10.495:-/8 dagar Avresa Stockholm, Köpenhamn på förfrågan Datum Apr 19 Okt 11, 18 Tillval/person Dubbelrum för eget bruk Lunchpaket tre trerätters luncher med dryck i Makarska, Dubrovnik och Split 1.600:800:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Split t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i dubbelrum på hotell Dalmacija, 7 nätter – Välkomstdrink – Halvpension med frukost- och middagsbuffé – Ett glas vin, öl eller alkoholfritt vid middagen – Lunch dag 4, 5 och 7 – Provsmakning av lokalt vin – Utflykter och entréer enligt program – Lokalguider – Grand Tours färdledare Zagreb Kroatien Adr iatiska havet Split Bracˇ Omiš Radovic Hvar Makarska Dubrovnik 1. Piratstaden Omi š . 2. Utblick genom Dubrovniks stadsmur. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 55 RUNDRESOR Albanien Annorlunda Albanien Albanien är ett bergigt kustland, som gläntar på dörren till väst. Naturen är mycket vacker, med imponerande berg, djupa skogar och härliga Medelhavsstränder. Dessutom bjuder Albanien på en intressant historia med rötter i antiken. Dag 1. Resan till Vlora. Flyg till Tirana och buss till antika staden Vlora. Välkomstmiddag på hotellet där vi bor två nätter. strandpromenaden, besök någon av de många restaurangerna och njut av Sarandas sköna klimat, med cirka 300 soldagar per år! Dag 2. Orikum. Efter frukost gör vi en utflykt till illyriska bosättningen Orikum, vars omgivningar doftar av oliv- och citrusodlingar. Ett stopp görs för dopp i det kristallklara vattnet. Gemensam middag på hotellet. Dag 5. Butrint. Dagens utflykt går till Butrint, en välbevarad hellenisk och romersk stad. Vi fascineras av dess amfiteater, stadsmur och antika lämningar. Vidare åker vi till turistorten Ksamil, där underjordiska källor gör vattnet turkost som i Söderhavet. Dag 3. Saranda. Vår resa fortsätter utmed höga berg och klarblått hav. Målet är Saranda på sydkustens riviera, ca 6 timmar bort. På vägen stannar vi i historiska staden Himara. I Saranda tar vi in på hotell för tre nätter. Dag 4. Saranda. Dag till egen disposition i badorten. Strosa längs den palmkantade Dag 6. Durrës. Vi vänder norrut, mot den mångtusenåriga staden Durrës. På vägen gör vi ett stopp i stenstaden Gjirokaster, ett enastående exempel på en Ottomansk handelsstad och upptagen på UNESCO:s världsarvslista. Senare når vi Durrës, Albaniens näst största stad. Här bor vi resans tre sista nätter. Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Maj 16, 25 Sep 5, 14 Tillval/person Enkelrum 1.500:- Dag 8. Durrës. Durrës var länge den största och viktigaste hamnen i Adriatiska havet och visar upp ett myllrande strandliv. Vi besöker den antika amfiteatern, Balkans största, som en gång byggdes för strider mellan gladiatorer och exotiska djur. Festlig avslutningsmiddag på hotellet. Dag 9. Hemresa. Efter frukost utcheckning och transfer till Tiranas flygplats för hemresa. Bosnien Herzegovina RESFAK TA ANNORLUNDA ALBANIEN Från 11.995:-/9 dagar Dag 7. Tirana. Förmiddagen är fri för upptäcksfärd i Durrës. Eftermiddagen ägnar vi åt huvudstaden Tirana. Till fots lär vi känna Jeanne d’Arc-avenyn med regeringsbyggnaderna och kulturcentret Piramida. Tid ges även för besök på Nationalmuseet. Allt detta ingår i priset – Flyg till Tirana t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i dubbelrum på hotell i Vlora 2 nätter Saranda 3 nätter Durrës 3 nätter – Välkomstdrink – Halvpension med frukost och middag – Avskedsdrink – Utflykter och entréer enligt program – Lokalguider – Grand Tours färdledare Montenegro Ser bien Adriatiska havet Durrës Makedonien Tirana Albanien Italien Vlora Orikum Grekland Saranda Butrint 1. Fiske i solnedgången. 56 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 2. Antika staden Butrint. Spanien RUNDRESOR Färgstarka Andalusien Andalusien sjuder av färg och kultur, vilket återspeglas i sagolika Alhambra, Nerjas moriska gränder och kulturstaden Málaga. Andalusiens själ möter vi i Las Alpujarras vita bergsbyar. Under våra historiska upptäcktsfärder är den charmiga kuststaden Almuñécar vår bas. Dag 1. Resan till Almuñécar. Flyg till Málaga för busstransfer till Almuñécar ca 1,5 timme. Vi bor i enrumslägenhet på hotell Chinasol invid Medelhavet. På kvällen ordnas välkomstmiddag på spanskt vis. Dag 2. Costa Tropical, Nerja och Frigiliana. Till fots lär vi känna kuststaden Almuñécar, som haft en betydande roll i Medelhavsområdets historia. På eftermiddagen besöker vi Nerja och Frigiliana, flerfaldigt utsedd till Spaniens vackraste by. Kanske njuter vi av utsikten över ett glas av byns eget vin. I Nerja besöks de spektakulära droppstensgrottorna i ett av Europas största grottsystem. Dag 3. Motril. Tid för egna strövtåg under förmiddagen. En bussutflykt tar oss till pittoreska byn Motril och till ett sockerrörsmuseum. Vi fortsätter till romdestilleriet Ron Montero, som erbjuder provsmakning och inblick i romproduk tionen. Dag 4. Málaga. Vi beger oss till det historiska Málaga, Pablo Picassos födelsestad. Vi besöker Picassomuséet och den vackert restaurerade saluhallen. Därefter finns tid för shopping. Vi är åter i Almuñécar på eftermiddagen. Dag 5. Granada – Alhambra. I Granada, nedanför snöklädda Sierra Nevada, ligger det arkitektoniska mästerverket Alhambra, ett enastående exempel på morisk byggnadskonst. Detta sagopalats går även under UNESCO:s beskydd som världskulturarv. Dag 6. Marknad och flamenco. Almuñécar är huvudort på Costa Tropical, där det subtropiska klimatet ger skördar av söta frukter som chirimoja, mango och avokado. Dessa kan du köpa på stadens marknad. Andalusiens färgstarkaste konstform är flamencon. Vi får uppleva en känslosam show och avnjuter spanska specialiteter. Dag 7. Alpujarras. Det genuina Andalusien möter vi i distriktet Las Alpujarras, med 400 vita bergsbyar, varav en är Spaniens högst belägna. Området är känt för sin produktion av den ljuvliga Serranoskinkan. På kvällen äter vi en spansk avskedsmiddag. Dag 8. Hemresa. Efter frukost checkar vi ut och åker till Málagas flygplats för hemresa. RESFAK TA FÄRGSTARK A ANDALUSIEN Från 10.995:-/8 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Apr 26 Sep 27 Tillval/person Enrumslägenhet för eget bruk Del i tvårumslägenhet 1.500:900:- Beroende av biljettillgång kan utflykterna och aktiviteterna komma att genomföras på andra dagar än i programmet ovan. Allt detta ingår i priset – Flyg till Málaga t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i enrumslägenhet på Chinasol, 7 nätter – Halvpension med frukost och middag – Lunch dag 5 och 7 – Romavsmakning – Utflykter och entréer enligt program – Lokalguider – Grand Tours färdledare Spanien Madrid Por tugal Granada Las Alpujarras Frigiliana Motril Málaga Nerja Almuñécar Marocko 1. Andalusiens vita byar. 2. Alhambra i Granada. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 57 RUNDRESOR Uzbekistan Sidenvägen Sägenomspunna sagostäder i Uzbekistan Färden längs Sidenvägen genom Centralasien tog ett par år att genomföra på sin tid. Nu kan du under en dryg veckas drömresa uppleva några av de mytomspunna handelsplatserna som Tashkent, Khiva, Bukhara och sagostaden Samarkand i Uzbekistan. Viktiga knutpunkter längs den gamla Sidenvägen, på vilken sidentyger, guld och kryddörter fraktades i karavaner från Kina till länderna kring Medelhavet. 58 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Uzbekistan RUNDRESOR DAGSPROGRAM Dag 1. Flyg till Tashkent. Vi flyger till Uzbekistans huvudstad Tashkent. Dag 2. Tashkent – Khiva. Tidigt på morgonen kommer vi fram till det kosmopolitiska Tashkent, Centralasiens största stad med 2,5 miljoner invånare. Efter avklarad visering sker transfer till vårt hotell för dagen. Här vilar vi ut, äter frukost och bekantar oss sedan med ”staden av sten”. Tashkent har blivit hårt åtgången i modern tid, först under revolutionen 1917 och senare vid en omfattande jordbävning 1966. Monument och byggnader ersattes i Sovjetstil, men fortfarande finns en del av Tashkents arkitektoniska arv kvar. Vi gör en stadsrundtur och besöker Hasti Imam mausoleum, flanerar längs paradgatan Broadway och ser statyn av tsaren Amis Timur. Senare beger vi oss till flygplatsen för att flyga till Urgench, varifrån vi fortsätter med buss till vårt hotell i Khiva en knapp timme bort. Välkomstmiddag på lokal restaurang. Dag 3. Khiva. Denna UNESCO-skyddade stad var en mycket viktig handels- och viloplats för de stora kamelkaravanerna. Hela Khiva är som ett utomhusmuseum och omges av en stor mur av torkad lera. Vi fascineras av några av de arkitektoniska mästerverken som Itchan Kala moskén, Said Bey Madreassah, Fredagsmoskén (Djuma) och den ofullbordade Kalta Minor-minareten. Middag på restaurang. frestar med färggranna tyger, mattor, keramik, kryddor och smycken. På kvällen njuter vi middag och traditionell folkloreshow på Nadir Divan Begi Madrassah. Dag 6. Bukhara. Vi dröjer oss kvar ytterligare en dag i den mytomspunna staden. Under förmiddagen besöker vi det pampiga sommarpalatset ”Sitorai Mohi Hosa”, som tillhörde den siste emiren av Bukhara. Eftermiddagen är till egen disposition. Strosa längs stadens gränder eller passa på att njuta av ett besök på hamam. Dag 10. Samarkand – Tashkent. Frukost och sedan avresa mot Tashkent, med ankomst lagom till lunch. Vi besöker Historiska museet och får sedan några timmar till ”sista minutenshopping”. Middag på lokal restaurang. Tid för vila på hotellrummet innan vi strax före midnatt beger oss till flygplatsen. Dag 11. Hemresa. Flyg till Skandinavien. Dag 7. Bukhara – Shakhrisabz – Samarkand. Vår resa fortsätter till Timur Lenks födelsestad Shakhrisabz (30 mil), där vi gör en stadsrundtur och ser ruinerna av hans mäktiga palats och andra sevärdheter. Staden, som firat sitt 2700-års jubileum, finns upptagen på UNESCO:s världsarvslista. Vi gör även ett besök i den myllrande basaren innan vi fortsätter mot Samarkand (18 mil). Incheckning på centralt beläget hotell för tre nätter. Dag 4. Khiva – Bukhara. Efter frukost lämnar vi Khiva och vår buss tar oss genom Kizil Kum-öknen till Bukhara (45 mil). Vi gör paus för att ta in panoramautsikten över AmuDarya floden, som har sitt utflöde i Aralsjön. Lunchlådor har medtagits och intas på lokalt tehus. Ankomst till Bukhara och incheckning på hotell. Gemensam middag. Dag 8. Samarkand. Centralasiens pärla! Samarkand är en av världens äldsta kulturstäder och gör verkligen intryck med sina orientaliska praktbyggnader. Det mytomspunna Samarkand intogs år 329 f Kr av Alexander den Store. Senare har såväl araber som perser varit regionens herrar. Stadens många religiösa monument och byggnader tillkom under Timur Lenks styre på 1300-talet . Vi fascineras av den praktfulla Registanplatsen, av många ansedd som en av världens vackraste platser med sina gamla högskolebyggnader, s k madrassah, dekorerade med bladguld och blå ornament. Jämngammal med Rom och Babylon är Samarkand en skatt av legender och historier! Dag 5. Bukhara. Vi ägnar hela dagen åt att utforska Bukhara, som var ett centralt handelscenter redan på 600-talet. Cirka 600 år senare gick Djingis Khan hårt åt staden under det mongoliska erövringståget. Vi ser Ismail Samanis mausoleum från 800-talet och Arkcitadellet från 1000-talet. Marknadsplatsen Dag 9. Samarkand. Dagen innehåller ett besök hos en handarbetesorganisation. Vi får inblick i konsten att göra silkespapper och får även ta del av mer traditionellt hantverk såsom tillverkning av handknutna mattor, textilbroderier, porslin och träskulpturer. Efter lunch på lokal restaurang ges tid för egna strövtåg. RESFAK TA SIDENVÄGEN Från 18.995:-/11 dagar Avresa Stockholm, Göteborg och Köpenhamn Datum Mar 28 Sep 22 Okt 6 Tillval/person Enkelrum 1.600:- Allt detta ingår i priset – Flyg till Tashkent t/r – Inrikesflyg från Tashkent till Urgench – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellen t/r – Rundtur i modern turistbuss – Del i dubbelrum på standard hotell, 9 nätter – Välkomstdrink 1. Bukharas historiska centrum. 2. Uzbekiskt hantverk. – Helpension med frukost, lunch och middag – Bordsdryck vid välkomst- och avskedsmiddag – Utflykter och entréer enligt program – Folkloreföreställning med middag i Khiva och Bukhara – Bagageservice/bärare på flygplats och hotell – Dricks till lokaguider och chaufförer – Visum till Uzbekistan – Lokala guider – Grand Tours färdledare Kazakhstan Khiva Kyrgyzstan Tashkent Uzbekistan Bukhara Samarkand Shakhrisabz Tajikistan Turkmenistan Iran Afghanistan Pakistan 3. Khivas stadsmur. 4. Panoramautsikt över floden. 5. Uzbekistan är världens tredje största bomullsproducent. 6. Minaret i Khiva. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 59 LÅNGTIDSRESOR Värmande solstrålar, blommande mandelträd och mogna apelsiner. Att byta kylig svensk vinter mot ett behagligt milt Sydeuropa lockar allt fler av våra resenärer, som under ett antal höst- eller vinterveckor väljer att resa med oss till solsäkra Alvor, idylliska Mallorca eller genuina Almuñécar. 60 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 LÅNGTIDSRESOR PROVA-PÅ-RESA Att resa bort en månad eller mer ställer stora krav på att du ska trivas både med boendet och orten. Därför erbjuder vi möjligheten att först resa med oss dit under en vecka eller två och ”prova på” resmålet. Då kan du i lugn och ro avgöra om det är just där som du senare vill unna dig en solmånad. AKTIVITETER SVENSKTALANDE VÄRDINNOR Boule, frågesport, bridge, minigolf, vandring, spa eller cykling? Vi har valt ut resmål som erbjuder många typer av upplevelser. Förutom att utforska omgivningarna på egen hand kan du delta i de aktiviteter vi arrangerar. Vi skräddarsyr programmet efter deltagarnas önskemål, eftersom vi vill att alla ska kunna vara med och få behållning av aktiviteterna. Det innebär till exempel att du kan vara med på delar av en vandring och åka taxi eller buss resten av färden – eller att du helt enkelt sitter och väntar på de andra på ett café. För att kunna njuta maximalt är det viktigt att känna sig trygg under en längre vistelse utomlands. På samtliga destinationer erbjuder vi därför omfattande resmålsservice. Våra kunniga värdinnor kan hjälpa dig med de fl esta praktiska frågor som kan dyka upp – från tips om roliga utflykter till kontakt med läkare. De kan mycket om orten du bor på och pratar självklart också landets språk. ”Morgonpromenaden längs stranden när staden vaknar ger mig ett lugn samtidigt som jag fylls av energi.” Ulla Aneskog, Grand Tours värdinna på Mallorca MAT OCH DRYCK Att upptäcka mat- och vinkulturen i ett annat land är en viktig del av reseupplevelsen för många. En längre vistelse ger dig möjlighet att hitta det bästa bageriet, den främsta slaktaren och affären med den fräschaste frukten och grönsakerna. I boendet ingår självhushåll, men ofta erbjuds möjlighet att köpa frukosteller halvpension som tillval. Och om du inte känner för att ställa dig vid spisen till lunch eller middag fi nns bra restauranger på nära håll. Fråga våra värdinnor! L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 61 LÅNGTIDSRESOR Portugal Nyhet! Alvor Unna dig en solmånad på Algarvekusten Algarveregionen i södra Portugal är en utmärkt plats att spendera några vinterveckor på, solsäkert och med intressanta utflyktsmål inom bekvämt räckhåll. Att vandra på den gyllengula stranden omgiven av spektakulära klippformationer är en upplevelse i sig. Du bor familjärt i den lilla, charmiga orten Alvor, en tidigare fiskeby med snirklande gränder som numera huserar affärer, kaféer och barer. Resan till Alvor. Flyg via Lissabon till Faro, där vår värdinna möter. Transfer till lägenhetshotell AlvorMar cirka 1 timme. och äta fi nns fl era bra restauranger på bekvämt gångavstånd. Känner du dig lite extra shoppingsugen kan du ta lokalbussen till Portimão, den stora fiskehamnen vid Rio Arades mynning. Här lossar trålarna sina laster av bland annat sardiner och längs kajerna doftar det härligt av nygrillad fisk. Algarvekusten. Det var från Algarvekusten som Vasco da Gama och de andra sjöfararna gav sig iväg för att göra sina upptäckter. De milslånga stränderna i regionen anses vara Europas bästa. Här kan du vandra i timmar och beundra de dramatiska klippformationerna. Längs kusten finns också gemytliga fiskebyar och spännande städer att utforska. Passa på att shoppa till rimliga priser. För golfintresserade finns flera världsberömda banor att välja mellan. Den ena dagen behöver inte vara den andra lik! AlvorMar★★★ Litet, välskött familjeägt lägenhetshotell beläget i utkanten av Alvor. Gångavstånd till såväl lokala butiker och restauranger som till strand. Reception med liten bar och biljardrum. Kostnadsfritt trådlöst internet på hela hotellet. Tillgång till gemensam tvättoch torkmaskin. I trädgården finns solterrass och swimmingpool. Alvor. Du behöver inte gå många meter från de mer centrala gränderna för att få en känsla av den lilla fiskeby som Alvor en gång var. Att följa arbetet i fiskehamnen eller kommersen på marknaden är ett sant nöje. Vill du gå ut Lägenheter. Tvårumslägenheter med vardagsrum och sovrum för två personer. Nyrenoverat pentry utrustat med spis, mikrovågsugn, vattenkokare samt brödrost. Luftkonditionering kall/varm, kabel-tv, säkerhetsbox samt telefon. 62 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Portugal Badrum med bad/dusch och wc. Möblerad balkong, flertalet med havsutsikt. nationen är det enkelt att ta sig runt med buss eller tåg. Aktiviteter. Det mesta du behöver för ditt långtidsboende finns på nära håll. I ett varmt och skönt klimat erbjuds möjlighet till tennisoch golfspel, allehanda vattensporter samt minigolf. Vår värdinna hjälper dig gärna med tips och råd. Guidad orienteringspromenad. I anslutning till välkomstinformationen genomför vår värdinna en kortare rundvandring i Alvor för att du ska lära känna omgivningarna. LÅNGTIDSRESOR Utflykter. Under vistelsen ordnas utflykter till Lissabon, en av världens vackraste huvudstäder, samt till Sagres med Cabo São Vicente, Europas sydvästligaste punkt. För dig som vill se mer av den gamla sjöfarar- TIPS! Prova-på-resa. Vill du först bekanta dig med Alvor under en veckoresa erbjuder vi två avresor, den 22/1 och 15/10. RESFAK TA ALVOR Från 6.495:-/8 dagar Från 10.995:-/29 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Jan Feb Okt Nov 8dgr 22 15 29dgr 29 26 22 19 Allt detta ingår i priset – Flyg till Faro t/r – Flygskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i tvårumslägenhet med självhushåll – Luftkonditionering varm/kall – Städning sex dagar/vecka (ej söndagar) – Guidad stadsrundtur – Grand Tours värdinna Lissabon Por tugal Spanien Alvor Tillval/person Tvårumslägenhet för eget bruk, 8 dagar 1.000:Tvårumslägenhet för eget bruk, 29 dagar 3.900:- 1. Traditionella fi skebåtar i Algarve. 2. En av fl era golfbanor i området. Faro Atlanten 3. Dramatiska klippor vid Alvors strand. 4. Balkongutsikt på Alvor Mar. 5. Hotell Alvor Mar. 6. Vardagsrum på Alvor Mar. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 63 LÅNGTIDSRESOR Spanien Almuñécar Sommarnöje vid genuin småstad i Sydspanien Byt ut den svenska hösten och vintern mot ett gästvänligt och behagligt Spanien. På den tropiska kusten i Andalusien lockar charmiga och trygga småstaden Almuñécar med sandstränder och enkel tillvaro. På Sierra Nevadas sluttningar ligger vita andalusiska byar, bördiga dalar och trevliga utflyktsmål. Bo i rustika lägenheter på hotell Chinasol alldeles vid havet och känn dig som hemma! Resan till Almuñécar. Flyg till Málaga och transfer till Almuñécar ca 1,5 timme. Costa Tropical. Den lilla omtyckta kustremsan där Almuñécar är beläget, öster om Málaga, kallas för den ”tropiska kusten”. Namnet förklaras av att här råder ett subtropiskt och ovanligt milt klimat, som ger cirka 320 soldagar per år och en behaglig vintertemperatur. Nedanför Sierra Nevadas skyddande bergskedja ligger vita andalusiska byar i bördiga dalar. Där odlas exotiska frukter som avokado, banan, mango och papaya. Almuñécar. Vårt resmål Almuñécar är en underbar, lugn och trygg småstad i Granada provinsen. Staden grundades för ca 3 000 år sedan och har haft en betydande roll i Medelhavsområdets historia. Många folkslag har satt sin prägel på stadskärnan, i vilken kullerstensgränderna slingrar sig som i en labyrint. Vid det centrala torget Plaza Kelibia samsas 64 mysiga barer som serverar tapas. I Almuñécar finns flera stränder och en 7 km lång palmkantad strandpromenad, utefter vilken du finner restauranger och kaféer. Chinasol ★★★ Stort, något äldre lägenhetshotell vid San Cristobalstranden, med fantastisk utsikt över Medelhavet. I närheten finns en livsmedelsbutik och du har cirka 15 minuters promenadväg in till centrum med små torg och marknader. Inom hotellet finns buffé- och à la carte-restaurang, bar, frisör och ett samlingsrum. Pool (ej uppvärmd) samt solterrass och kafé. Hissar. Tvättmöjligheter mot avgift. Lägenheter. Enrumslägenheter för 1–2 personer, ca 25 m2, bestående av ett kombinerat vardagsrum/sovrum med litet pentry. Du kan också välja att bo i lägenhet med separat sovrum, ca 40 m2. Inredningen i lägenheterna är av rustik och spansk karaktär i varierande stil. Pentry med kokplattor och enkel köksutrust- BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Spanien ning. Luftkonditionering kall/varm, kylskåp, vattenkokare, satellit-tv. Badrum med dusch eller badkar och wc. Möblerad balkong med utsikt över havet, strandpromenaden eller kringliggande bebyggelse Aktiviteter. Almuñécar är idealiskt för ditt långtidsboende, med allt du behöver inom bekvämt promenadavstånd. Besök gärna den botaniska trädgården, Gamla stan och det arabiska slottet San Miguel. I saluhallen kan du köpa färska frukter och grönsaker. På fredagsmarknaden hittar du ett stort utbud av hantverk i läder, keramik och vävda trasmattor. Den stora strandpromenaden inbjuder till strövtåg. Tillvalsutflykter. Längs kusten finns många fina utflyktsmål att upptäcka på egen hand. Besök gärna Granada med det moriska slottet Alhambra och Andalusiens huvudstad Málaga, för shopping och ett besök på Picassomuseet. Andra trevliga utflyktsmål är Nerja och Las LÅNGTIDSRESOR Alpujarras. Möjlighet fi nns att delta i en flamencoafton eller museibesök vid en tidigare sockerfabrik samt ett romdestilleri. Olika reslängd. Följ med på en prova-på resa 8 eller 15 dagar och bekanta dig med orten. Halvpension ingår. På vår långtidsresa lämnar du den svenska vintern 29 dagar. Möjlighet att välja till frukost- eller halvpension. TIPS! Temalagda resor. Fira jul och nyår med festligt firande. Avresa 20/12. Förutom vår rundresa i Andalusien arrangerar vi vår populära trädgårdsresa med ciceron Gunnel Carlson. Avresa den 22/3 och 29/3. Bridgeresa med bridgevärd. 8 eller 15 dagar. Pris från 7.995:-. Anmäl bridgespel vid bokning av resan! Avresa den 5/4. Spanien Por tugal Madrid Málaga Almuñécar Marocko RESFAK TA ALMUÑÉCAR Från 6.995:-/8 dagar Tillval/person 8dgr 15dgr Frukostbuffé ingår ingår 1 ingår ingår Halvpension 2 900:Del i tvårumslägenhet 500:Enrumslägenhet för 900:- 1.700:eget bruk 500:Garanterad havsutsikt 300:- Från 9.995:-/15 dagar Från 10.495:-/29 dagar Avresa Stockholm och Köpenhamn Datum Jan Feb Mar Sep Okt Nov Dec 8dgr 18, 25 15dgr 29dgr 1) 2) 29dgr 2.100:4.200:1.900:3.300:950:- Frukostbuffé och middag Lägenhet med separat sovrum 1 1 27 11 Allt detta ingår i priset – Flyg till Málaga t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i enrumslägenhet med självhushåll – Halvpension med frukostbuffé och middag (avser 8 och 15-dagarsresa) – Välkomstmiddag (avser 29-dagarsresa) – Luftkonditionering varm/kall – Daglig städning – Guidad stadsrundtur – Grand Tours värdinna 25 22 20 1. Strandpromenanden i Almuñécar. 2. Nerja inbjuder till utflykt. 3. Gränd i Almuñécar. 4. Enrumslägenhet på hotell Chinasol. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 65 LÅNGTIDSRESOR Spanien Mallorca Njut livet på idylliska Mallorca Sommarens livliga turistparadis Mallorca omvandlas vintertid till en lugn idyll, med behagligt klimat och gästfri atmosfär. Omgivningarna med olivlundar och underbar natur lockar till trivsamma aktiviteter, strövtåg och utflykter på ön. Vårt resmål Palma Nova är en trevlig småstad med fina strandpromenader och den norska sjömanskyrkan som mötesplats. Resan till Mallorca. Flyg till Palma och transfer till Palma Nova, ca 45 minuter. Mallorca. På vintern erbjuder Mallorca lugn och ro. Spela golf eller ge dig ut på strövtåg bland mandelträd och olivlundar. Palma Nova ligger vid en bukt ca 15 km väster om Palma, där du finner både shopping och kultur. I Palma Nova njuter du den fridfulla atmosfären och kan flanera utmed strandpromenaden till hamnen. Viva Palmanova ★★★★ Modernt lägenhetshotell i utkanten av Palma Nova, med närhet till strand och centrum. Här finns ett grönskande poolområde, sällskapsrum, bar, uppvärmd inomhuspool, bastu, boulebana, minigolf, tennis samt hiss. Hotellet är handikappanpassat med ramper. Säkerhetsbox. Gratis användning av tvättmaskin och torktumlare. Kostnadsfritt trådlöst internet på hela hotellet. 66 Lägenheter. Tvårumslägenheter för 1–4 personer, ca 34 m2, med ett sovrum och ett vardagsrum med klinkers. Pentry med två kokplattor, vattenkokare och mikrovågsugn. Telefon, tv, varmluftsuppvärmning och badrum med wc samt dusch i badkar. Alla lägenheter har balkong eller markterrass med utsikt mot poolen, grönområde eller bebyggelse. Portonova ★★★ Äldre lägenhetshotell invid strandpromenaden i den lugnare delen av Palma Nova. Utsikt över bukten och gångavstånd till närlivs. Uppvärmd inomhuspool. Hiss finns. Säkerhetsbox. Tvättmaskin mot avgift. Trådlöst internet på hela hotellet, mot avgift. Lägenheter. Tvårumslägenheter för 1–3 personer, ca 38 m2 med ett sovrum och ett vardagsrum med klinkers. Trerumslägenheter för 3–4 personer, ca 53 m2. Två sovrum och vardagsrum, med utsikt mot BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 Spanien LÅNGTIDSRESOR hamnen. Lägenheterna är rymliga och varierar i stil. Alla lägenheter har kök utrustade med brödrost, kylskåp, ugn eller mikrovågsugn. Telefon, satellit-tv, central luftkonditionering, bad/dusch och wc samt möblerad balkong eller markterrass. Aktiviteter. Våra omtyckta värdinnor erbjuder ett gediget aktivitetsutbud med allt från boccia, kägelspel, kortspel till sångaftnar, bingo, vinprovning och mycket mer. Programmet varierar veckovis och är oftast till självkostnadspris. Tillvalsutflykter. Rundtur i Palma, då vi ser Almudainapalatset, katedralen och utsikten från Bellverborgen. Utflykten till Valldemossa inkluderar ett besök i klostret La Cartuja samt en Chopinkonsert. Mallorcas sevärdheter. Längs sydkusten tar vi oss till fiskebyn Puerto Andratx, vidare utmed de hisnande bergssluttningarna på västkusten. Utflykterna bokas och betalas på plats. Olika reslängd. Välj mellan 15, 29 eller 43 dagars reslängd. Boende i lägenhet med självhushåll. Möjlighet att välja till frukost- eller halvpension. Spanien Medelhavet TIPS! Temalagda resor. Vi erbjuder även vandringar, yogaresor samt mat och vin till Mallorca. Läs mer på grandtours.se. Palma Nova Santa Ponsa Mallorca Palma RESFAK TA MALLORCA Från 8.595:-/15 dagar Tillval/person Portonova 15dgr 29dgr 43dgr Tvårumslägenhet för 2.900:- 4.700:- 7.000:eget bruk Del i trerumslägenhet 800:- 1.200:- 1.700:- Från 11.995:-/29 dagar Från 14.995:-/43 dagar Avresa Stockholm, Köpenhamn Datum Feb Mar 15dgr 16, 30 29dgr 16 16 43dgr 2 Tillval/person Viva Palmanova 15dgr 29dgr 1.400:- 2.600:Frukostpension 1 2.600:- 5.100:Halvpension Tvårumslägenhet för 1.700:- 3.300:eget bruk 700:Garanterad poolutsikt 400:1) 1. Havsvik i Sa Calobra. 2. Katedralen i Palma. 43dgr Allt detta ingår i priset – Flyg till Palma t/r – Flygplatsskatter och säkerhetsavgifter – Transfer till hotellet t/r – Del i tvårumslägenhet med självhushåll – Uppvärmning i lägenheten – Städning två ggr/vecka – Grand Tours värdinnor 3.900:7.600:4.400:1.000:- Frukost och middagsbuffé 3. Hotell Viva Palmanova. 4. Hotell Portonova. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 67 DÄCKSPLANER 401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 429 437 439 441 443 445 430 438 440 442 444 446 Bar «Panorama» Däck 3 – Övre däck 351 353 355 357 359 361 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 337 339 341 343 345 347 Restaurang «Volga» 352 354 356 358 360 362 314 316 318 320 322 324 326 328 330 332 334 336 338 340 342 344 346 348 Bar 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 235 Däck 2 – Huvuddäck Läkare 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 Byggd 1986. Renoverad 2012. 5 däck. Längd 129 m, bredd 16,7 m. Max antal passagerare 284 fördelat på 147 hytter. Soldäck, barer, restaurang, bastu, souvenirshop. Depositionsmöjlighet i receptionen. Ej hiss. Internet fi nns ej ombord. Bekväma utsides hytter med panoramafönster, 2 separata sängar, luftkonditionering, kylskåp, radio samt wc med dusch. Hytter på däck 1 har ventilfönster. Restaurang/Bar «Neva» 402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422 424 426 428 Utsides enkelhytt Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt 301 303 305 307 309 311 Hyttkategori 4 Båtdäck 4 Båtdäck 3 Övre däck 2 Huvuddäck 1 Nedre däck Däck 4 – Båtdäck 302 304 306 308 310 312 S:T PETERSBURG – MOSKVA – M/S ZOSIMA SHASHKOV 102 104 106 108 110 112 101 103 105 107 109 111 Däck 1 – Nedre däck 68 Restaurang Reception Lounge Bar 204 202 203 201 206 208 207 205 212 210 211 209 216 217 214 218 215 200 219 Däck 2 – Panoramadäck 221 BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 106 104 102 103 101 108 107 105 112 110 111 109 115 116 114 Däck 1 – Huvuddäck 117 Byggd 1999. Längd 68 meter, bredd 8,65 meter. Max antal passagerare ca 80, fördelat på 40 hytter. Hytterna på övre däck är utrustade med stort fönster samt två golvstående sängar som kan flyttas ihop till en dubbelsäng. Hytterna på huvuddäck är något större, men med ett mindre fönster och två golvstående sängar som ej kan flyttas. Gemensamt för alla hytter är att de är utrustade med luftkonditionering, tv samt dusch/wc. Ombord fi nns restaurang, bar, lounge samt reception och däröver stort soldäck. Säkerhetsbox och hårtork fi nns i receptionen. Ej hiss. Kreditkort accepteras ombord. Valuta Euro. Trådlöst internet fi nns i receptionen och i baren, mot tillägg. Kök 224 Dubbelhytt för eget bruk som tillval. Däck 3 – Övre däck 222 Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt 225 Hyttkategori 2 Panoramadäck 1 Huvuddäck Däck 4 – Soldäck 223 DOUROFLODEN – M/S DOURO PRINCESS DÄCKSPLANER S:T PETERSBURG - MOSKVA, MOSKVA - ASTRACHAN – M/S RUSS 437 439 441 443 445 429 401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 Däck 4 – Båtdäck 438 440 442 444 446 430 Musikbar 402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422 424 426 428 Restaurang/bar 349 351 353 355 357 359 361 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 337 339 341 343 345 347 301 303 305 307 309 311 Däck 3 – Övre däck Bar 350 352 354 356 358 360 362 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 330 332 334 336 338 340 342 344 346 348 Restaurang Hyttkategori 4 Båtdäck 4 Båtdäck 3 Övre däck 2 Huvuddäck 1 Nedre däck Utsides enkelhytt Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt Byggd 1987 och renoverad 2001. 5 däck. Besättning 100 personer. Max antal passagerare ca 280, fördelat på 152 hytter. Soldäck, musiksalong, souvenirbutik, restaurang, liten pool, bastu och två barer. Depositionsmöjlighet i receptionen. Ej hiss ombord. Bekväma utsideshytter med panoramafönster, två separata sängar, luftkonditionering, kylskåp samt wc med dusch. Hytter på däck 1 har ventilfönster. Internet fi nns ej ombord. 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 223 227 229 231 233 235 Däck 2 – Huvuddäck 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 Läkarkontor 102 104 106 108 110 112 101 103 105 107 109 111 Däck 1 – Nedre däck GDANSK – KALININGRAD – M/S JOHANNES BRAHMS Däck 3 – Soldäck Hyttkategori 2 Panoramadäck 1 Huvuddäck Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt 202 Reception Panoramabar Information /Shop 201 206 204 203 205 208 207 210 213 211 209 214 213 218 216 215 219 221 220 Däck 2 – Panoramadäck 102 104 108 106 110 112 114 118 116 120 Däck 1 – Huvuddäck 101 103 107 105 109 111 113 117 115 119 Restaurang Dubbelhytt på huvuddäck för eget bruk som tillval. Byggd 1998. 3 däck. Längd 81,95 m, bredd 9,5 m. Max antal passagerare 80 fördelat på 40 hytter. Soldäck, bar, panoramarestaurang, souvenirshop. Ej hiss. Bekväma utsides hytter om ca 11 kvm med panoramafönster, två golvstående sängar som kan flyttas ihop till en dubbelsäng, luftkonditionering, minibar, satellit-tv, telefon, säkerhetsfack, hårfön samt wc med dusch. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 69 DÄCKSPLANER MOSEL & RHEN AMSTERDAM – STRASBOURG ROMANTISKA RHEN HOLLAND & BELGIEN – M/S ARLENE Soldäck Soldäck 70 Reception 201 202 203 204 107 105 207 205 208 206 111 109 210 113 211 209 212 213 214 117 115 217 216 119 215 218 121 219 221 Lounge 101 103 201 203 205 202 204 206 210 212 214 Bar BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 103 101 104 102 111 112 107 113 114 105 115 116 106 117 118 109 1119 120 110 121 122 108 125 123 124 Däck 1 – Huvuddäck Reception 102 104 106 Kpt 110 108 112 114 116 118 120 122 124 207 211 209 213 217 215 Restaurang 126 Byggd 1992. Fartyget är 93 meter långt. Max antal passagerare ca 90, fördelat på 45 hytter. Alla hytterna, 16 m², är utsides med panoramafönster. Hytterna är utrustade med separata sängar, badrum med dusch och toalett, hårtork, luftkonditionering, säkerhetsbox, TV och telefon. Ombord fi nns salong, bar, restaurang, reception, souvenirbutik, hiss och soldäck. Begränsade internetmöjligheter ombord. Däck 2 – Panoramadäck 218 Dubbelhytt på huvuddäck för eget bruk som tillval. Däck 3 – Soldäck 216 Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt Bar Restaurang 128 Hyttkategori 2 Panoramadäck 1 Huvuddäck WC Däck 1 – Huvuddäck Byggd 1985. Renoverad 2013. 3 däck. Längd 91,2 m, bredd 10,5 m. Max antal passagerare 100 fördelat på 51 hytter. Soldäck med solstolar och jacuzzi, bar, restaurang, souvenirshop och tvättservice. Ej hiss. Internet fi nns ej ombord. Säkerhetsfack i receptionen. Bekväma utsides hytter med panoramafönster, 2 separata sängar, luftkonditionering, tv, telefon, hårfön samt wc med dusch. BELGRAD – WIEN WIEN – BELGRAD – M/S DER KLEINE PRINZ 220 226 123 223 224 228 222 225 125 227 208 Dubbelhytt på huvuddäck för eget bruk som tillval. 229 Däck 2 – Panoramadäck Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt 230 Hyttkategori 2 Panoramadäck 1 Huvuddäck Däck 3 – Soldäck Kök DÄCKSPLANER TRE HUVUDSTÄDER – M/S ESMERALDA Däck 3 – Soldäck Hyttkategori 2 Panoramadäck 1 Huvuddäck Dubbelhytt på huvuddäck för eget bruk som tillval. 1 3 5 7 9 11 13 17 15 19 21 23 27 25 Däck 2 – Panoramadäck 14 10 8 6 4 2 67 65 63 61 59 16 73 12 18 75 71 20 77 Byggd 1979. Renoverad 2011. 3 däck. Längd 90 m, bredd 11,2 m. Max antal passagerare 126 fördelat på 63 hytter. Soldäck, bar, restaurang, bibliotek. Ej hiss. Internet fi nns ej ombord. Bekväma utsides hytter med panoramafönster, 2 separata sängar, luftkonditionering, tv, säkerhetsfack samt wc med dusch. Hiss 69 24 22 81 79 28 26 85 Salong/Bar 83 Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt 51 55 53 Däck 1 – Huvuddäck 50 52 56 54 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 82 80 86 84 Restaurang Hiss PRAG – BERLIN – M/S PRINCESS Däck 3 – Soldäck Hyttkategori 2 Panoramadäck 1 Huvuddäck Utsides 2-bäddshytt Utsides 2-bäddshytt 102 104 106 Däck 2 – Panoramadäck Restaurang 12 8 6 4 2 7 5 3 1 16 15 10 18 17 9 20 19 11 22 21 14 24 23 30 29 28 32 31 26 34 33 27 36 25 38 37 35 42 40 41 39 Däck 1 – Huvuddäck 43 Dubbelhytt på huvuddäck för eget bruk som tillval. 101 103 105 107 Bar Byggd 1982. Renoverad 2012. 3 däck. Längd 80 m, bredd 9,57 m. Max antal passagerare 102 fördelat på 49 hytter. Soldäck, bar, restaurang, souvenirshop och tvättservice. Hiss fi nns. Internet fi nns ej ombord. Bekväma utsides hytter med panoramafönster, 2 separata sängar, luftkonditionering, säkerhetsfack, tv, telefon, hårfön samt wc med dusch. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 71 BRA ATT VETA Bra att veta inför resan Innan du bokar din resa rekommenderar vi dig att läsa resevillkoren som du finner på sidan 74–75 i denna katalog. Här nedan följer en sammanställning av övrig information som kan vara bra att veta inför resan. Att åka på en hälsoresa. Våra hälsoresor ska betraktas som friskvård och är till för personer som kan klara sig på egen hand. Du bör därför ha en sådan fysisk och psykisk kondition att du klarar av den ansträngning som själva resan och behandlingarna kan innebära. En person med allvarliga hjärt- eller kärlsjukdomar bör inte delta. I de fall en läkarundersökning ingår i resan är läkarens bedömning av din hälsa underlag för ditt behandlingsprogram. Det kan inträffa att du blir nekad behandlingar och termalbad, exempelvis om du har högt blodtryck, diabetes, akuta infektioner, cancer eller epilepsi. Ingen ersättning utgår på grund av nekad behandling vid hälsoskäl. Om du inte kan klara dig själv måste du ha någon som hjälper dig under resan. Är du osäker på om du klarar av resan eller ej rekommenderar vi att du rådfrågar din läkare. Våra värdar/värdinnor eller hotellets personal finns naturligtvis till hands om problem skulle uppstå på plats. Att åka på en rundresa. Notera att rundresorna kan ändras på grund av vädret på resmålet samt rådande trafiksituation eller politiska läge. Detta kan innebära att de av Grand Tours redan fastlagda dagsprogrammen, utflykter m.m. kan förändras med kort varsel, ibland även efter avresan. Vi reserverar oss inför den typ av programändringar som vi ej kan råda över. Att åka på flodkryssning. Notera att flodkryssningarnas resrutter kan ändras på grund av vädret på resmålet, hög- eller lågvatten, slussningar, rådande trafiksituation eller andra ej förut sägbara händelser. Vi kan i många fall underordnas av de villkor som lokala reseorganisationer och rederier fastställer. Detta kan innebära att de av Grand Tours redan fastlagda dagsprogrammen, utflykter m m kan förändras med kort varsel, ibland även efter avresan. Vi reserverar oss inför den typ av programändringar som vi ej kan råda över. Att åka på en långtidsresa. Under våra långtidsresor är vistelsen självständig med tillgång till våra värdinnor för service och hjälp. På resmålet arrangeras aktiviteter som varierar under säsongen. 72 Adressangivelse. Varje resenär ansvarar själv för att hon/han under tiden fram till avresan kan nås av viktiga meddelanden (t ex tidtabellsändringar) under den adress och de telefonnummer som angivits vid bokningen. Anslutning. Vi rekommenderar att du bokar eventuella flyg- eller tåganslutningar som är ombokningsbara. Grand Tours ersätter inte uppkomna kostnader i samband med omeller avbokning av anslutningsbiljetter. Detta gäller även om en resa ställs in. Avbeställningsskydd. Du kan skydda dig mot kostnader vid avbeställning genom att teckna ett avbeställningsskydd eller ERV:s avbeställningsförsäkring. Premien för avbeställningsförsäkringen är 6 % av resans totalpris. Beställ separat folder eller läs mer på grandtours.se. Bagage. Varje resenär tar själv hand om sitt bagage under resan. Resenären bär själv bagaget till och från bagagebandet på flygplatsen och till och från båt eller transferbuss. Vid skadat eller förlorat bagage i samband med flygresa måste redan på flygplatsen en rapport göras till respektive flygbolag, en s k PIR-rapport. Det är viktigt att bevara originalhandlingar för att kunna ställa ev ersättningskrav hos ditt försäkringsbolag. Behandlingspaket. På våra hälsoresor ingår ett behandlingspaket i resans pris. På dessa resor träffar du hotellets läkare i början av resan för en kort konsultation. Då får du ditt individuella behandlingsprogram som du sedan följer under vistelsen. Behandlingarna varierar beroende på dina önskemål och ditt allmäntillstånd. Utifrån läkarens bedömning av din hälsostatus kan det inträffa att du avråds viss behandling. Betalning. Vänligen använd om möjligt de bifogade inbetalningskorten som skickas med bokningsbekräftelsen. Det går även bra att betala med bank- eller kreditkort via vår hemsida. Bokningsnummer och personligt lösenord står på din bokningsbekräftelse. Biljett och färdhandlingar. I den bekräftelse som du får när du bokat din resa framgår vilka BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08 -24 15 25 färdhandlingar som gäller. Färdhandlingar sänds med post ca 7–10 dagar innan avresa. Många flygbolag använder idag elektroniska biljetter då du checkar in med ID-handling/ pass. Du ansvarar själv för att uppgifter om namn, adress, telefonnummer samt flyg/båt, avresedag och tid stämmer på bekräftelsen. Det är mycket viktigt att stavningen av ditt namn överensstämmer med ditt pass. Kostnad kan uppstå vid sen korrigering. Bokning av resa. Boka din resa på vår hemsida www.grandtours.se eller via telefon. Du är också välkommen att boka på vårt försäljningskontor, Drottninggatan 92, 1 tr i Stockholm. Telefon 08-24 15 25. E-post info@grandtours.se. Öppet mån–fre 9–17. Bussanslutningar. För kryssningar vid avresa från Stockholm samarbetar vi med respektive rederis bussbolag för anslutningar. Dricks. I många länder är drickssystemet mer utbrett än vad vi är vana vid i Sverige. Systemet räknas ofta som en löneförmån och många är helt beroende av den för sin försörjning. På våra flodkryssningar har vi, för din bekvämlighets skull, inkluderat dricksen till lokalguider, chaufförer och ombord. Funktionshinder. De flesta av flodkryssningsfartygen är ej utrustade med hiss. Bussarna har ej lyftanordningar. Våra färdledare får inte, på grund av skaderisk, lyfta eller bära funktionshindrade resenärer eller deras bagage. Klarar du dig inte på egen hand måste du ha någon med dig som kan hjälpa dig. Om du använder rullstol, rollator eller har annat rö relsehandikapp är det ett krav (bl a hos respektive fl ygbolag och rederi) att du meddelar detta direkt vid bokningen. Våra resesäljare kan ge rekommendationer om en viss resa. Förbehåll. Grand Tours reserverar sig för korrekturfel i denna katalog. Prisindikationerna i resfakta är preliminära och aktuellt pris ges vid bokningstillfället. Beskrivna lokala aktiviteter bedrivs ofta av företagare på resmålet, för vilkas verksamhet Grand Tours inte kan ansvara. Måltider. I de resor där måltider är inkluderat i resans pris avser detta vanligtvis från middag på ankomstdagen till frukost på avresedagen. Om du har behov av eller önskemål om specialkost, måste detta meddelas i god tid BRA ATT VETA innan avresan. Det framförs som önskemål till flygbolag, rederier och hotell. Garanti för att sådan kost alltid serveras kan inte ges. Måltidsdrycker. Måltidsdrycker och förfriskningar ingår inte i priserna om detta inte speciellt anges. Pass och visum. Det är varje resenärs ansvar att ha med sig pass som är giltigt enligt de regler som gäller för landet. I de fall visum erfordras anges detta i respektive resas resfakta. Om du inte har svenskt medborgarskap kan andra visumregler gälla. Var vänlig informera våra resesäljare vid bokningstillfället. Det är viktigt att ditt namn och dess stavning i din bokningsbekräftelse och visumansökan helt överensstämmer med ditt pass. Vid sen ändring kan det tillkomma en ändringsavgift. Reseinformation. Med din bekräftelse får du information inför resan. Det är viktigt att du tar del av informationen innan du reser och kontaktar din resesäljare om något är oklart. Reseförsäkring. Res aldrig utomlands utan en ordentlig reseförsäkring. Det är inte alltid som hemförsäkringen eller ditt kreditkort auto matiskt ger ett fullgott reseskydd. Kontrollera noga vad som ingår i din befintliga reseförsäkring eller kortförsäkring. Du kan beställa ERV:s informationsfolder av oss eller läsa mer på grandtours.se. Färdledare. På många av våra resor medföljer vår egen färdledare eller finns på plats. Under vistelsen finns färdledaren tillgänglig och hjälper till med tolkning och genomför aktiviteter. Är du inte tillfreds med något gällande din resa bör du kontakta färdledaren så att ev. problem åtgärdas direkt på plats. Reslängd. Vissa av våra resor startar på kvällen första dagen och avslutas på morgonen den sista dagen. Den angivna reslängden omfattar därför inte alltid hela dagar. Utflykter. På många av våra resor ingår ut flykter och entréer i resans pris. På en del resor erbjuds frivilliga tillvalsutflykter. I samband med fjord- och havskryssningar genomförs dessa extra utflykter normalt med engelsktalande lokalguider och vår färdledare medföljer inte alltid. Vi reserverar oss för att extrautflykterna genomförs endast om tillräckligt antal deltagare anmäler sig. Vid inställd utflykt, återbetalas eventuellt inbetalt belopp efter hemkomst. På vissa resor är förhandsbokning av utflykter nödvändig. Önskemål. I samband med bokning av en resa kan alltid särskilda önskemål framföras. Vi förmedlar dessa till berörda partners, hotell, restauranger, flygbolag osv. Vi kan dock inte garantera att önskemålet tas i beaktande. Öppet köp. Från det att du bokat en resa ur denna katalog har du tio dagars öppet köp, förutsatt att du bokat din resa tidigare än 42 dagar innan avresan. Under dessa tio dagar kan du ändra eller avboka resan utan kostnad. När du har betalat din anmälningsavgift träder gällande resevillkor i kraft. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 73 RESEVILLKOR Grand Tours resevillkor SVENSKA RESEBYRÅFÖRENINGENS VILLKOR FÖR PAKETRESOR Följande villkor reglerar avtalsförhållandet mellan researrangör, som är medlem i Svenska Resebyråföreningen (i det följande ”arrangören”), och resenär vid köp av paketresa. Utöver dessa villkor kan arrangören även uppställa komplet terande villkor. De resevillkor som anges med kursiv (lutande) stil är kompletterande villkor för Grand Tours/Grand Productions AB. 1. INLEDANDE BESTÄMMELSER 1.1 Vad är en paketresa? 1.1.1. Med ”paketresa” avses ett arrangemang som har utformats innan avtal träffas och som består av - transport och - inkvartering eller - någon av dessa tjänster i kombination med någon turisttjänst som utgör en inte oväsentlig del av arrangemanget och som inte är direkt knuten till transport eller inkvartering 1.1.2. Härutöver är det ett villkor, att arrangemanget varar mer än 24 timmar eller inbegriper övernattning samt säljs eller marknadsförs för ett gemensamt pris eller för skilda priser som är knutna till varandra. 1.2. Resenärens allmänna skyldigheter 1.2.1. Resenären ansvarar för att han/hon innehar ett helt och giltigt pass och övriga dokument som är nödvändiga för resans genomförande samt, om förhållandena kräver, visum och erforderliga vaccinationer. 1.2.2. Resenären ska för samtliga i paketresan ingående flygningar ha avslutat check-in i enlighet med resplanen eller annan anvisning. 1.2.3. Resenären ska rätta sig efter de ordningsbestämmelser som föreskrivs av arrangören eller som gäller för de tjänster som ingår i paketresan såsom hotell, flygplatser, transportmedel etc. 1.2.4. Resenären ska alltid uppträda så att medresenärerna inte blir besvärade. Grova överträdelser kan leda till att resenären av arrangören eller av dennes representant avvisas från vidare deltagande i resan. Resenären får i sådana fall själv ombesörja hemtransport samt bära de kostnader som uppkommer i samband härmed. 1.2.5. Resenären ska vid avtalets ingående upplysa arrangören om nationalitet, inbegripet upplysningar om innehav av svenskt eller utländskt pass samt eventuella dubbla medborgarskap, för att arrangören ska kunna uppfylla sin skyldighet att informera om eventuella pass- och visumkrav. Arrangörens skyldighet att informera om pass- och visumkrav gäller endast i förhållande till EES-medborgare. 1.2.6. Resenären ska omgående efter mottagandet noga gå igenom bekräftelse, biljetter och övriga resehandlingar och kontrollera att uppgifterna överensstämmer med vad som avtalats och att samtliga namn är stavade på samma sätt som i passet. Eventuella felaktigheter ska omgående meddelas arrangören. 1.2.7. Resenären ska omgående meddela arrangören eventuella ändringar av adress, e-postadress, telefonnummer eller andra uppgifter av betydelse för arrangörens möjligheter att kontakta resenären. 1.2.8. Resenären ska följa eventuella av arrangören angivna regler för återbekräftelse av flygningar, som ingår i individuella resor och paketresor utan reseledare. Underlåtelse att återbekräfta medför att berörda flygbolag har rätt att disponera de reserverade platserna, och att resenären således kan förlora rätten att utnyttja resterande flygningar. 1.2.9. Resenären ska löpande hålla sig uppdaterad om avreseplatser och avgångstider, t.ex. genom att omgående efter ankomst till en flygplats uppsöka informationsskärmar och kontakta flygplatspersonal vid tvivel om vilken terminal eller utgång flyget avgår ifrån. Dessa uppgifter ändras ofta, vilket ligger utanför arrangörens kontroll. 1.2.10. Har resenären inte iakttagit ovanstående skyldigheter, kan han/hon inte framställa krav med verkan mot arrangören, förmedlare eller underleverantör till paketresan för de följdverkningar som resenärens underlåtenhet att följa dessa skyldigheter medför. 1.2.11. Huvudresenär är den person som bokar resan och därmed ingår avtal med arrangören. Huvudresenären är betalningsansvarig för hela bokningen. Alla ändringar och eventuell avbeställning ska göras av huvudresenären. Återbetalning vid 74 avbeställning sker till huvudresenären. Huvudresenären ansvarar för att förse arrangören med korrekta kontaktuppgifter så att han kan nås av viktiga meddelanden. Huvudresenären ansvarar för att vidarebefordra viktig information till övriga resenärer. 1.3. Pris och avtalade tjänster 1.3.1. Uppgifter i broschyrer och kataloger, inbegripet Internet, ingår i avtalet. Uppgifterna är bindande för arrangören, om inte denne uttryckligen i katalogen eller broschyren har förbehållit sig rätten att göra ändringar och resenären har fått information om sådana ändringar innan avtalet ingås. 1.3.2. Resenären ska betala resans pris senast vid den tidpunkt som framgår av avtalet. Arrangören har rätt att ta ut en första delbetalning i samband med att avtalet träffas (anmälningsavgift). Om resans fulla pris inte betalas vid avtalets ingående, ska resterande belopp betalas vid av arrangören angiven tidpunkt. 1.3.3. Priset ska anges på sådant sätt att hela resans pris tydligt framgår. Det ska omfatta alla i avtalet ingående tjänster samt obligatoriska tillägg, skatter och avgifter. 1.3.4. På destinationsorten kan det förekomma krav på flygplatsavgifter, inträdesavgifter och andra lokala avgifter, som det inte är möjligt att ta betalt för när avtalet ingås, då dessa beror på lokala regler eller på att extra tjänster utnyttjas som inte ingår i avtalet. 1.3.5. Om inte annat uttryckligen framgår, är resans pris baserat på inkvartering i delat dubbelrum. Önskas inkvartering för endast en person har arrangören rätt att ta ut tillägg för enkelrum, oavsett om detta sker efter avtalets ingående eller om det sker som en konsekvens av en efterföljande oförutsedd händelse, t.ex. att medresenär blir sjuk. Eventuellt krav på enkelrumstillägg kommer att faktureras resenären omedelbart efter att arrangören fått information om eller på annat sätt konstaterat ändringen. 1.3.6. En anslutningsresa eller ett specialarrangemang ingår i avtalet endast om dessa sålts eller marknadsförts tillsammans med huvudarrangemanget för ett gemensamt pris eller för skilda priser som är knutna till varandra. 1.3.6.1. Vi rekommenderar att du bokar eventuella flyg- eller tåganslutningar som är ombokningsbara. Arrangören ersätter inte uppkomna kostnader i samband med om- eller avbokning av anslutningsbiljetter. Detta gäller även om en resa ställs in. 1.3.7. Eventuella särskilda tjänster/prestationer på resenärens begäran ingår i avtalet endast om dessa uttryckligen bekräftats av arrangören. 1.3.8. Om det för en paketresa uppställs ett krav på ett minsta deltagarantal för att resan ska genomföras, ska det av arrangörens marknadsföringsmaterial framgå hur många deltagare som krävs för att resan ska genomföras samt den tidpunkt när resenären senast ska ha fått information om att resan inte blir av. Uppnås inte det minsta antal deltagare, som krävs för att resan ska genomföras, har arrangören rätt att ställa in resan. Resenären har i sådana fall inte rätt till skadestånd. 1.3.8.1. Minimiantal Enligt ovan punkt 1.3.8 äger arrangören rätt att utan utgivande av skadestånd ställa in resan om färre personer än 15 deltagare (om inte annat särskilt anges) anmält sig till resan och resenären skriftligen informeras senast 14 dagar före avresan. 1.3.9. Arrangören ska innan avtalet ingås upplysa resenären om pass- och visumkrav samt sådana hälsobestämmelser som blir tillämpliga under resan. 1.3.10. Arrangörens skyldighet att informera om vad som gäller ifråga om pass och visum, gäller endast för medborgare i stater inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Är inte resenären medborgare i en sådan stat, ansvarar resenären själv för att ta reda på vad som gäller i fråga om pass och visum. 1.3.11. Arrangören ska innan avtalet ingås ge resenären upplysningar om möjligheten att teckna reseförsäkring och/eller eventuell avbeställningsförsäkring/skydd. Om arrangören erbjuder avbeställningsförsäkring/skydd och resenären önskar teckna sådan via arrangören, måste resenären upplysa arrangören om detta senast när avtal om köp av paketresa ingås. Avbeställningsförsäkring/skydd kan inte läggas till i efterhand. 1.4. Avtalets ingående Av alternativen i punkterna 1.4.1. och 1.4.2. tillämpar [Researrangören AB] bestämmelserna i 1.4.2. Avtalet blir således bindande när arrangören skriftligen bekräftat resenärens BOK A DIN RESA PÅ GR ANDTOURS.SE ELLER TEL 08-24 15 25 beställning och resenären betalat anmälningsavgiften. 1.4.1. Avtalet blir bindande för parterna, när arrangören skriftligen har bekräftat resenärens beställning. Arrangören ska bekräfta resenärens beställning utan dröjsmål. 1.4.2. Arrangören kan dock i stället bestämma att avtalet blir bindande för parterna när arrangören skriftligen har bekräftat resenärens beställning och resenären inom avtalad tid betalat anmälningsavgift eller, om någon anmälningsavgift inte ska betalas, hela resans pris enligt arrangörens anvisningar. Sådan bestämmelse ska tydligt framgå av arrangörens villkor. 1.4.2.1. När resenären erlagt fastställd anmälningsavgift till arrangören bekräftas resan och avtalet träder i kraft enligt resevillkoren. 1.4.3. Erlägger resenären inte betalning i enlighet med avtalet, har arrangören rätt att häva avtalet. Vid en sådan hävning har arrangören rätt till betalning av det belopp som resenären skulle ha betalat, om resenären hade avbeställt resan i enlighet med arrangörens avbeställningsvillkor. 2. ÄNDRING AV AVTALET 2.1. Prisändringar 2.1.1. Inträffar kostnadsökningar för arrangören efter det att avtalet enligt 1.4 ovan blivit bindande för parterna, får arrangören höja priset för resan med ett belopp som motsvarar kostnadsökningarna om dessa beror på: − ändringar i transportkostnader, inbegripet bränslepriser, − ändringar i skatter, tullar och avgifter eller avgifter för vissa tjänster, såsom flygplats-, hamn-, landnings- och startavgifter, − ändringar i valutakurser, som används vid beräkning av priset för paketresan. 2.1.2. I sådana fall får priset höjas med ett belopp som motsvarar resenärens andel av den kostnadsökning som arrangören drabbas av för genomförandet av avtalet. Om t.ex. en avgift enligt punkt 2.1.1. ovan ökar med 100 kronor för varje resenär får priset höjas med samma belopp. 2.1.3. Rätt till prishöjning enligt ovan föreligger endast om kostnadsökningen överstiger 100 kronor. 2.1.4. Priset får inte höjas under de sista 20 dagarna före den avtalade avresedagen. Arrangören ska så snart som möjligt underrätta resenären om prisändringarna. 2.1.5. Resans pris ska på motsvarande sätt sänkas, om arrangörens kostnader minskar tidigare än 20 dagar före den avtalade avresedagen, av samma skäl som ovan angivits. Vid kostnadsminskning ska priset sänkas endast om kostnadsminskningen överstiger 100 kronor. 2.2. Överlåtelse av paketresa 2.2.1. Resenären har rätt att överlåta resan till annan person. Det är dock en förutsättning att den som paketresan överlåts till, uppfyller de av arrangören, vid avtalets ingående, angivna nödvändiga villkoren och kraven för deltagande i paketresan. Rätten att överlåta resan kan helt eller delvis begränsas av arrangören, om en överlåtelse inte är möjlig på grund av villkor som uppställs av underleverantör. Om t.ex. en flygbiljett enligt flygbolagets villkor inte får överlåtas, innebär en överlåtelse av paketresan att resenären inte får någon återbetalning för flygbiljetten och att den, som resan överlåts till, måste köpa en ny flygbiljett. Begränsningar i rätten att överlåta en resa ska alltid tydligt framgå av avtalet. 2.2.2. Resenären och den som paketresan överlåts till ansvarar solidariskt för det belopp som återstår att betala för resan och för samtliga extra kostnader, som följer av överlåtelsen. Härutöver har arrangören rätt till skälig ersättning för det extraarbete som denne har till följd av överlåtelsen. 2.3. Ändringar efter avtalets ingående 2.3.1. Resenärens önskemål om ändringar före avresa. 2.3.1.1. För ändringar efter avtalets ingående av resans tidpunkt, resmål, hotell, resedeltagare etc. har arrangören, utöver ersättning för de faktiska kostnaderna som ändringen medför, rätt att ta ut en administrativ kostnad. 2.3.1.2. Efter att avtalet blivit bindande är det ofta inte möjligt att göra ändringar i de avtalade tjänsterna. Detta kan gälla för t.ex. kryssningar, flygbiljetter och hotellrum, vilket ska framgå av avtalet. Resenären har vid ändringar därför inte rätt till återbetalning av den del av paketresans pris som utgörs av kostnaden för dessa tjänster. 2.3.2. Arrangörens ändringar/inställande före avresa. 2.3.2.1. Om arrangören måste ställa in resan eller om den RESEVILLKOR inte kan genomföras som avtalat, ska resenären snarast möjligt informeras härom. 2.3.2.2. Detta gäller dock inte för ändringar eller avvikelser, som kan anses vara av mindre betydelse för resenären. 2.3.2.3. Om ändringen medför att resans ekonomiska värde blir mindre, har resenären rätt till nedsättning av priset. 2.3.2.4. Är de av arrangören gjorda ändringarna i avtalet väsentliga, eller ställs resan in utan att resenären är skuld härtill, kan han/hon: − häva avtalet och få tillbaka hela det belopp, som han/hon betalat enligt avtalet, eller − delta i en annan paketresa, om arrangören kan erbjuda detta. 2.3.2.5. Resenären ska, inom skälig tid efter att ha tagit emot meddelande om ändring eller att resan ställts in, underrätta arrangören om sitt val. 2.3.2.6. Har ersättningsresan ett mindre värde än den ursprungliga paketresan, ska arrangören betala tillbaka prisskillnaden till resenären. 2.3.3. Arrangörens ändringar efter avresa. 2.3.3.1. På grund av senare inträffade omständigheter kan det hända att arrangören efter avresa inte kan tillhandahålla delar av de avtalade tjänsterna. I sådana fall ska arrangören erbjuda ersättningsarrangemang. 2.3.3.2. För vissa paketresor, kan det på grund av dessas speciella karaktär vara svårt att förutse det exakta förloppet. Ändrade naturförhållanden, vägomläggningar, politiska händelser m.m. kan medföra att arrangören tvingas göra ändringar i resplanen. Arrangören ska i sådana fall om möjligt erbjuda resenären ersättningsarrangemang. Om ändringen medför en försämring för resenären kan denne ha rätt till skadestånd och/eller prisavdrag. 2.3.3.3. Om ändringar i de avtalade tjänsterna enligt 2.3.3.1 eller 2.3.3.2 beror på omständigheter utanför arrangörens kontroll, som denne inte skäligen kunde förväntas ha räknat med när avtalet ingicks och vilkas följder inte denne heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit, har resenären inte rätt till skadestånd. Om ändringar beror på underleverantör som arrangören har anlitat är arrangören fri från skadeståndsskyldighet endast om det beror på en omständighet utanför underleverantörens kontroll. 3. AVTALETS UPPHÖRANDE 3.1. Resenärens avbeställning av paketresan – allmänna bestämmelser 3.1.1. Resenärens avbeställning av resa ska ske på sätt som anges i avtalet. Om inte annat framgår ska uppsägningen ske skriftligen. 3.1.2. Resenären har rätt att avbeställa resa. Vid resenärens avbeställning har arrangören rätt att få ersättning för de kostnader som arrangören drabbas av till följd av avbeställningen. Arrangören kan i sina kompletterande villkor ange skäliga standardiserade avbeställningsavgifter på grundval av tidpunkten för avbeställningen. Om det inte fi nns några standardiserade uppsägningsavgifter, ska summan av ersättningen motsvara paketresans pris med avdrag för sådana kostnader som arrangören ska betala. Arrangören ska på begäran av resenären skriftligen redovisa hur ersättningen beräknats. 3.1.3. Avbeställningskostnaden är alltid minst 300 kronor per resenär. 3.1.4. Vid avbeställning av resa utan avbeställningsförsäkring eller avbeställningsskydd utgår följande kostnader: Avbeställning >26 dagar före avresa 25–0 dagar före avresa Kostnad Anmälningsavgiften 100 % av resans pris För kryssningar gäller separata avbeställningsregler. Avbeställning >61 dagar före avresa 60–46 dagar före avresa 45–26 dagar före avresa 25–0 dagar före avresa Kostnad Anmälningsavgiften 25 % av resans pris 50 % av resans pris 100 % av resans pris 3.1.5. Vid avbeställning har resenären inte rätt att få tillbaka vad han betalat för avbeställningsskyddet eller avbeställningsförsäkringen. 3.1.6. Eventuell avbeställning kan göras enligt följande: Kontakta inbokande resebyrå eller Grand Tours/Grand Productions AB på telefon 08-24 15 25 (vardagar 09.00–17.00). På övriga tider då kontoret är stängt kan avbokning göras via e-post: info@grandtours.se eller på fax 08-10 66 40. 3.1.7. Eventuell återbetalning vid avbeställning sker till huvudresenären på bokningsbekräftelsen. 3.1.8. En ombokning är att betrakta som en avbokning av tidigare ingått avtal och avbokningsregler träder i kraft. 3.1.9. Resenärer som inte utnyttjar bokad resa eller infinner sig för sent på avreseflygplatsen, förlorar rätten till paketresans alla delar. Någon återbetalning av resans pris sker ej. 3.2. Resenärens och arrangörens rätt att frånträda avtalet på grund av force majeure 3.2.1. Såväl arrangören som resenären har rätt att frånträda avtalet, om det efter det att avtalet blivit bindande för parterna, på eller i närheten av resmålet eller utefter den planerade färdvägen inträffar naturkatastrof, krigshandling, generalstrejk eller annan ingripande händelse, som väsentligt påverkar resans genomförande eller förhållandena på resmålet vid den tidpunkt då resan ska genomföras. Om resenären eller arrangören frånträder avtalet med stöd av denna bestämmelse, har resenären rätt att få tillbaka vad han/hon betalat enligt avtalet. Om arrangören frånträder avtalet med stöd av denna bestämmelse, har resenären inte rätt till skadestånd. 3.2.2. Bedömningen av om en händelse ska anses utgöra en sådan händelse som anges i 3.2.1., ska göras med beaktande av officiella uttalanden från svenska och internationella myndigheter. En avrådan av Utrikesdepartementet från resor till det aktuella resmålet ska anses som en sådan händelse. 3.2.3. Resenären har inte rätt att avbeställa med stöd av 3.2.1, om han/hon vid avtalets ingående kände till att sådan ingripande händelse, som avses i denna punkt, förelåg eller om händelsen var allmänt känd. 3.2.4. Om resenären inte har rätt att avbeställa resan med stöd av 3.2.1 men ändå avbeställer, gäller avbeställningsreglerna i punkt 3.1. 3.2.5. För rundresor gäller, att resenären endast har rätt att avbeställa sådan del av paketresan som berörs av den ingripande händelsen. Om denna del av paketresan utgör en väsentlig del av paketresan, har dock resenären rätt att avbeställa hela resan. 3.3. Avbeställningsskydd och avbeställningsförsäkring 3.3.1. Om resenären träffat avtal om avbeställningsskydd eller avbeställningsförsäkring, kan resan avbeställas i enlighet med de villkor som gäller för avbeställningsskyddet eller avbeställningsförsäkringen. 3.3.2. Resenären kan skydda sig mot kostnader vid avbeställning genom att teckna ett avbeställningsskydd eller genom en avbeställningsförsäkring hos försäkringsbolaget ERV. Avbeställningsskyddet/ avbeställningsförsäkringen skall tecknas vid bokningen av resan. Premien för avbeställningsförsäkringen är 6 % av resans pris. 4. FEL OCH BRISTER 4.1. Reklamation 4.1.1. Vid fel i de avtalade tjänsterna, ska resenären omgående, efter att han/hon märkt eller borde ha märkt felet, reklamera till researrangören, dennes representant eller till den underleverantör, som felet angår, för att ge arrangören möjlighet att avhjälpa felet. Reklamation ska om möjligt ske på resmålet. 4.1.2. Resenären ska om möjligt försäkra sig om att reklamationen blir dokumenterad i skriftlig form av arrangören eller dennes underleverantör på plats. 4.1.3. Resenären får inte åberopa fel, om reklamation inte skett i enlighet med vad som sägs ovan. 4.1.4. Krav på skadestånd eller prisavdrag ska snarast efter resans avslutning framföras till researrangören. 4.1.5. Framförs krav på grund av fel i de avtalade tjänsterna senare än två månader från den tidpunkt, då resenären märkte eller borde ha märkt felet, anses resenären ha mist rätten att åberopa felet. 4.2. Avhjälpande av fel 4.2.1. Erbjuder sig arrangören att avhjälpa felet, kan resenären inte kräva prisavdrag eller häva avtalet, förutsatt att avhjälpandet sker inom rimlig tid och utan extra kostnad eller väsentlig nackdel för resenären. 4.2.2. Resenären ska alltid i möjligaste mån begränsa skada. 5. BEGRÄNSNINGAR I ARRANGÖRENS ERSÄTTNINGSANSVAR 5.1. Arrangörens ansvar för krav på grund av skada eller fel är begränsat till vid var tid gällande beloppsgränser, som framgår av Warszawa- och Montrealkonventionerna (för luftfart) och Atenkonventionen (för transport på sjö- och vattenvägar). Arrangörens ansvar kan därför inte överstiga det, som gäller för den eller de underleverantörer, som har det direkta ansvaret för den bristfälliga tjänsten. 5.2. Flygbolagen har direkt ansvar för transportens korrekta genomförande enligt Warszawa- och Montrealkonventionerna, EU-förordning 889/2002, EU-förordning 261/2004 samt luftfartslagen. 5.3. Ovanstående medför att resenären vid försenat, förlorat eller skadat bagage i första hand ska reklamera till och ställa sina krav mot det avtalsslutande eller transporterande flygbolaget. Kraven ska ställas så snart händelserna kommer till resenären kännedom. Förlust- eller skadeanmälan ska om möjligt göras på ankomstflygplatsen, varvid en skaderapport (s.k. PIR-rapport) ska upprättas. 5.4. Arrangören ansvarar inte för mediciner, eventuella värdeföremål såsom kamera, kontanter, smycken m.m., som förvarats i incheckat bagage. Vissa flygbolag erbjuder en särskild försäkring för stöldbegärliga föremål. Särskild deklaration ska i sådana fall göras direkt till flygbolaget vid incheckning. 5.5. Det ska särskilt uppmärksammas, att flygbolag ofta har inbördes avtal om hur de tar hand om varandras flygningar. För att underlätta för resenären vid klagomål och besvär har han/ hon enligt Montrealkonventionen alltid rätt att själv välja, om kravet ska ställas till det flygbolag som står på resedokumenten (det avtalsslutande) eller det flygbolag som faktiskt utför transporten (det transporterande). 6. TVISTER 6.1. Parterna bör försöka lösa tvist som gäller tolkningen eller tillämpningen av avtalet genom förhandlingar. Om parterna inte kan enas, kan tvisten prövas av Allmänna reklamationsnämnden eller av allmän domstol. 7. KUNDREGISTER Kund- och reseuppgifter förs över till Grand Tours kundregister enligt riktlinjerna i Personuppgiftslagen och under överinsyn av Datainspektionen. Uppgifterna behandlas endast internt och som källa för information och erbjudanden till Grand Tours kunder. Vänligen meddela Grand Tours skriftligen om ni önskar rätta eller ta bort era uppgifter från registret. 8. PRELIMINÄR TIDTABELL Såvida inte annat angivits, är den vid avtalets ingående angivna avgångstid och tiden för återkomst preliminära. Om ändringar sker av de preliminärt angivna tiderna, skall resenären meddelas så snart som möjligt. Eventuell tidtabellsändring understigande 30 min meddelas ej. Förändring av de preliminära avgångseller återkomsttiderna berättigar inte resenären till prisavdrag, ersättningsresa, skadestånd eller annan kompensation. 9. ARRANGÖR Arrangör enligt resegarantilagen för samtliga resor presenterade i denna katalog är, om inget annat anges, Grand Productions AB/ Grand Tours, Box 3541, 103 69 Stockholm. 10. ÖVRIGT Grand Tours AB:s huvudägare är Pensionärernas Riksorganisation samt resekoncernen Tour Operators WE Travel Group AB. Grand Tours är medlem i Svenska Resebyråföreningen och har tillsammans med sitt produktionsbolag Grand Productions AB ställt lagstadgad resegaranti till Kammarkollegiet. Dessa villkor har tagits fram av Svenska Resebyråföreningen och är skyddade av upphovsrätt. L ÄS MER OM VÅRT RESEPROGR AM FÖR 2014 PÅ GR ANDTOURS.SE 75 Våra kunniga resesäljare hjälper dig med din resa Malin Grenmarker Jennie Hammarberg Ninni Hellström Helene Henriksson Christoffer Ogefalk BOKA PÅ GRANDTOURS.SE ELLER RING OSS DIREKT PÅ 08-24 15 25 Vi har öppet måndag till fredag mellan kl 09.00 och 17.00. GRAND TOURS AB, DROTTNINGGATAN 92–94, 1 TR, STOCKHOLM. TEL +46 (0)8 24 15 25. www.grandtours.se Katalogen är utgiven av Grand Tours AB/Grand Productions AB, Box 3541, 103 69 Stockholm. GRAFISK FORMGIVNING OCH PRODUKTION: Superlativ, Murdoch Media och Citat. BILDER: Martin Källqvist, Christer Andevid, Tina Axelsson, Stina Elfverson, Cecilie Eslander, Ninni Hellström, Nådendal Spa, Pod Tezniami, Hotell Dalmacija, Admiral Grand Hotel, Institut Igalo, Termalhotell Balçova, Apal Chinasol. Bildarkiv: Quality Tours, Douro Azul, Cruise2go och Grand Tours. Bildbyrå: Shutterstock. REPRO: Citat. TRYCK: TMG Sthlm. MI L JÖ MÄRKT TR YCKSAK 341 376
© Copyright 2024