1. No category

Sandspridare:
SL-1500, SL-2000, SL-2300
(för trepunktskoppling, frontlastarmontering, självlastning)
Handbok
Tillverkare:
AS SAMI
Tule 20
76505 SAUE, Harjumaa, ESTONIA
www.sami.ee
1
Innehållsförteckning
1. Introduktion ......................................................................................................................... 3
1.1. Använda handboken
1.2. Uppdateringar
1.3. Kontaktuppgifter
2. Användning ......................................................................................................................... 4
2.1. Tillämpningsområde
2.2. Användningsprincip
2.3. Utrustning
2.4. Modeller
3. Säkerhetsinstruktioner ................................................................................................... 4-5
3.1. Operatör
3.2. Arbetsplats
3.3. Före användning
3.4. Bruksanvisning
3.5. Nödstopp
4. Tekniska specifikationer ............................................................................................................. 5
5. Varningsetiketter och dekaler .................................................................................................... 6
6. Installationsinstruktioner ............................................................................................................ 6
7. Underhållsinstruktioner ............................................................................................................... 6
7.1. Smörjning av lager
7.2. Underhåll av hydraulikmotorer
7.3. Underhåll av kedja och kedjehjul
7.4. Sträckning av kedjan
8. Underhållsschema ............................................................................................................. 7
9. Felsökning ........................................................................................................................... 7
10. Hydrauliksystem ............................................................................................................... 8
Utbyte av slangar. Skydd mot olja och fett
11. Garanti ............................................................................................................................... 9
2
1. Introduktion
1.1. Använda handboken
Den här handboken är avsedd för yrkesmässigt bruk. Användning av tillbehöret kräver sedvanliga
kunskaper och färdigheter.
1.2. Uppdateringar
Alla instruktioner, ritningar och tekniska specifikationer är baserade på den senaste
informationen som var tillgänglig när handboken trycktes. Tillverkaren fortsätter dock att
utveckla tillbehöret och förbehåller sig därför rätten att förbättra tillbehörets kvalitet och
säkerhetsfunktioner utan föregående meddelande.
1.3. Kontaktuppgifter
För att säkerställa att reservdelar och begäran om assistans i händelse av eventuella fel
hanteras snabbt och smidigt är det viktigt att meddela distributören eller verkstaden den
information som står på tillbehörets dataplåt.
För att säkerställa att den information som anges på tillverkarens dataplåt alltid är lätt
tillgänglig kan du skriva ned den i den här handboken.
Modell: Sandspridare SL-1500, SL-2000, SL-2300
Serienummer: .............................
Tillverkningsår: .............................
Om du inte kan lösa problemet på egen hand kan du kontakta distributören som tar upp frågan
med tillverkaren.
Distributör: ....................................................................
Adress: .........................................................................
Telefon: ........................................................................
Tillverkarens information:
AS SAMI
Tule 20
76505 SAUE, ESTONIA
www.sami.ee
Tel.
(372)6709040
Fax
(372)6709039
Vi har levererat ett säkert och pålitligt tillbehör som kommer att ha en lång
livslängd om det underhålls korrekt.
Läs handboken och gå igenom tillbehöret, dess kontroller och mekanismer, innan
du installerar och använder det.
Den här handboken bör alltid förvaras tillsammans med tillbehöret.
3
2. ANVÄNDNING
Tillbehöret får endast användas för de syften som anges i den här handboken.
2.1. Tillämpningsområde
Sandspridare är avsedda för montering på en traktor. Tillbehörets hydrauliksystem är anslutet till
traktorns hydrauliksystem. Sandspridarna styrs från traktorns förarhytt. Ingen person bör
uppehålla sig i arbetsområdet när tillbehöret används.
Det maximala hydraulikflödet till tillbehöret är 60 l/min och maximalt arbetstryck är 180 bar.
Trots detta bör ett flöde som säkerställer optimal drift användas.
2.2. Användningsprincip
Tillbehöret monteras på traktorns kopplingsenhet (adapter) antingen fram eller bak. Tillbehöret
kopplas till traktorns hydrauliksystem med snabbkopplingar. För alla typer sprids sanden med en
spridarrulle som roteras av hydraulikmotorn. Mängden sand kan justeras med en justeringsventil.
Sandspridarna är självlastande.
Spridningsriktning. Spridarrullen och blandaraxeln roterar i motsatt riktning mot färdriktningen.
2.3. Utrustning
Hydraulikmotorerna för sandspridare har valts enligt grundmaskinen så att de ska kunna
användas med grundmaskinens låga motorhastighet. Om sandspridaren ska användas på en
annan grundmaskin där hjälphydraulikflödet skiljer sig från originalet kontaktar du tillverkaren eller
distributören för att bestämma de modifikationer som eventuellt behöver göras av spridaren.
Använd alltid originalkomponenter.
2.4. Modeller
SL-1500 (V= 640 L, arbetsbredd 1 500 mm) SL-2000 (V= 850 L, arbetsbredd 2 000 mm) SL-2300
(V=1000L, arbetsbredd 2 300 mm)
3. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
LÄS FÖRE ANVÄNDNING!
Detta är de allmänna säkerhetsinstruktionerna. Eventuella andra relevanta arbetsmässiga
säkerhetsinstruktioner, trafikregler och allmänt tillämpliga föreskrifter måste också respekteras vid
användning av sandspridaren. Dessa instruktioner befriar inte traktorföraren från ansvaret att
respektera lagstadgade och andra föreskifter för trafiksäkerhet och arbetssäkerhet. Operatören
måste följa säkerhetsinstruktionerna för olika arbetsmiljöer och alla regler gällande
trafikföreskrifter. Utformningen av traktorer följer redan traktorsäkerhetsföreskrifter som upprättats
av arbetsmiljöverket eller motsvarande. Följande är en översikt över allmänna aspekter för
säkerhet och användning av sandspridaren som operatören ska beakta.
Inspektera noga tillbehöret, dess kopplingar och kontroller, och läs de relevanta
instruktionerna före användning.
3.1. Operatör
Tillbehöret får endast användas av en person som har läst den här bruksanvisningen och är
bekant med användning av tillbehöret. Operatören måste vara vid god hälsa och tillbehöret får
inte användas om operatören är påverkad av alkohol eller droger. Respektera även
grundmaskinens krav på operatören.
4
3.2. Arbetsplats
Grundmaskinens förarhytt är operatörens arbetsplats när tillbehöret är i drift. Alla personer måste
hålla behörigt avstånd till sandspridaren när den är i drift.
Arbetsområdet måste vara tillräckligt upplyst (omvigningsljus/grundmaskinens strålkastare).
Sandspridaren är ett tillbehör för användning av en enskild operatör. Operatören måste
säkerställa att andra personer håller sig på behörigt avstånd från tillbehöret när det är i drift.
Gå aldrig under tillbehöret, oavsett om det är i drift eller ej!
3.3. Före användning:
– Läs handboken
– Inspektera tillbehöret
– Kontrollera att tillbehörets fästen är korrekt kopplade till de på grundmaskinen och de
hydrauliska snabbkopplingarna till de på grundmaskinen
– Justera längden på den självlastande cylindern med stiftet på baksidan
– Justera mängden sand som sprids med hjälp av justeringsventilen
– Kontrollera tillbehörets smörjning
- Läs och följ säkerhetsinstruktionerna
Hydraulikkretsen har trycktestats i fabriken. Första gången hydraulikkretsen används ska dock
plötsliga rörelser undvikas och en kontroll göras så att inga läckage finns i kopplingarna.
Kontrollera också att rullen och blandaraxeln roterar i avsedd riktning.
3.4. Bruksanvisning
Stoppa alltid tillbehöret och koppla från hydraulkopplingen till grundmaskinen vid
underhåll eller rengöring av tillbehöret!
Om rullen eller blandaraxeln fastnar av någon anledning ska du omedelbart stoppa
tillbehöret och kontrollera orsaken till störningen!
Tillbehöret är utformat och tillverkat med behörig hänsyn till säkerheten för
operatören och andra personer. Säkerställ trots detta att inga andra personer finns i närheten av
spridaren när den är i drift.
Justera rullens rotationshastighet efter önskad mängd sand.
Var särskilt försiktig vid anslutning av de hydrauliska snabbkopplingarna eller vid montering av
tillbehöret på grundmaskinen.
Utför regelbunden service på tillbehöret.
Tillbehöret får endast användas av personer som är behöriga att använda grundmaskinen.
3.5. Nödstopp
Sandspridare har ingen specifik nödstoppmekanism – de stannar av sig själv när hydraulikkretsen
stängs.
Sandspridaren får endast användas med en grundmaskin där hjälphydrauliken endast kan
aktiveras manuellt. Stoppa spridaren när du lämnar grundmaskinen.
5
4. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
SL-1500/ SL-2000/ SL-2300
Vikt ................................................................ kg
Arbetsbredd. ................................................... mm
Tankkapacitet ................................................. l
Erforderligt hydraulikflöde ..............................
Hydraulikmotor ...............................................
Maximalt drifttryck ..........................................
Maximalt hydraulikflöde till tillbehöret ............
260 / 340 / 390
1500 / 2000 / 2300
640 / 850 / 1000
30–60 l/min
200 cc
180 bar
60 l/min
Bullernivån för tillbehöret har inte uppmätts.
Motsvarande ljudtrycksnivå för grundmaskiner överstiger det för sandspridaren.
Ljudintensiteten för grundmaskinen är också större än för sandspridaren.
6
5. VARNINGSETIKETTER OCH DEKALER
Följande har fästs på sandspridaren:
– Tillverkarens dataplåt
– Dekal med rotationsriktning för blandaraxeln och rullen
– Dekal ”SAMI”
– Dekal ”Read the Operator’s manual” (läs bruksanvisningen)
– Gul/svart varningstejp
6. INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
Sandspridaren kopplas på grundmaskinens lyftenhet och hydraulikslangarna ansluts till
grundmaskinen. Justera längden på stötstångcylindern med stiftet på baksidan (i stängd position
skadas inte grundmaskinen och i öppen position böjs inte cylinderstången). Sandspridaren fylls
genom att roteras till vågrät position och sakta föras in i en sandhög. Basmaskinen backas sedan
från sandhögen (en till två meter) och spridaren roteras till upprätt position (undvik att tvinga
spridaren igenom sandhögen eftersom detta kan göra att blandaraxeln böjer sig). Mängden sand
justeras med justeringsventilen.
7. UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
7.1. Smörjning av lager
Smörj lagren dagligen, beroende på hur ofta sandspridaren används.
7.2. Underhåll av hydraulikmotorer
Rengör alltid ändarna på hydraulikens snabbkopplingar innan du ansluter dem.
Detta förhindrar att damm och smuts kommer in i hydraulikkretsen och hydraulikmotorn. Om en
läcka upptäcks ska service göras på hydraulikmotorerna och packningar bytas ut vid behov.
7.3. Underhåll av kedja och kedjehjul
Kedjan och kedjehjulet i kedjesektionen bör smörjas med oljekanna minst en gång per månad
som sandspridaren är i drift. Höljet på kedjesektionen bör alltid sitta på plats.
7.4. Sträckning av kedjan
Kontrollera att kedjan är sträckt minst en gång per månad som sandspridaren är i drift. Kedjan
sträcks genom att hydraulikmotorn roteras.
7
8. UNDERHÅLLSSCHEMA
Komponent
Åtgärd
Intervall/anmärkning
Gummirulle
Justera, byt ut
Vid behov
Lager, kedjehjul, kedja
Kontrollera, byt ut slitna
komponenter
Före och efter varje
användningsperiod
Hydraulikmotor
Kontrollera och utför service
Regelbunden inspektion
Hydraulikslangar och
snabbkopplingar
Kontrollera och byt ut
Regelbunden inspektion
Muttrar, bultar, manuellt
justerade komponenter
Kontrollera, dra åt, smörj med Före och efter varje
vaselin
användningsperiod
Renhet
Kontrollera, rengör och tvätta
Dagligen under bruk
Hydraulikcylinder
Kontrollera, rengör och smörj
Regelbunden inspektion.
Kontrollera och smörj före och
efter användningsperiod
Låsning
Kontrollera
Före och efter varje
användningsperiod
9. FELSÖKNING
Problem
Möjlig orsak
Lösning
Ingen sand sprids
Hydrauliksystemet fungerar
inte
Kontrollera
hydrauliksystemet. Justera
med justeringsventilen.
Ingen sand sprids
Spridaren är inte i upprätt
position
Frontlastarens position är inte
korrekt. Justera stötstången.
Ingen sand sprids
Sanden är frusen eller väldigt Kontrollera sandens
egenskaper.
blöt.
För mycket sand sprids
Gummit är utslitet
Byt ut gummit
Axlarna roterar inte
Kontrollera kedjan
Kontrollera kedjan
8
10. HYDRAULIKSYSTEM
Vid anslutning av hydraulikslangarna får inte traktorn eller tillbehörets hydrauliksystem vara
trycksatt. När kopplingarna är anslutna håller hydrauliksystemetet ett högt tryck. Om hydraulikolja
under högt tryck läcker ut kan den penetrera huden och orsaka allvarliga skador. Risken för
skador finns också när systemet inspekteras för läckage. Om en skada uppstår ska du omedelbart
söka läkarvård (risk för inflammation)!
Var försiktig med alla komponenter i hydrauliksystemet. Använd tillbörlig skyddsutrustning.
Inspektera hydraulikslangarna regelbundet och byt ut dem om de är slitna eller skadade. Alla
utbytesslangar måste uppfylla DIN-standarder eller motsvarande.
INSTRUKTIONER FÖR SLANGBYTE:
– Kontrollera alltid att slangen inte är trycksatt innan du kopplar ifrån anslutningen
– När du byter slangar ska du kontrollera att de inte är snodda eller trasslar ihop sig under
användning av tillbehöret
– Dra inte åt kopplingsmuttern för hårt och kontrollera kopplingarnas position
– Använd slangklämmor av rätt storlek
– Dra åt de gängade (= hanar) kopplingarna innan kopplingsmuttrarna
– Använd inga lås- eller packningsmedel
– Använd skruvnycklar av rätt storlek
BYT UT EN GAMMAL SLANG OCH KOPPLING I FÖLJANDE FALL:
– Slangen har lossnat från kopplingen (kassera kopplingen också)
– Slangen är skadad eller läcker (även när den blir fuktig)
– Ytan är sliten och väven syns
– Slangen är tillplattad eller permanent deformerad
– Slangen visar tecken på brännskador eller sprickor i ytan
– Slangens tillverkare garanterar inte längre hållbarhet än fem år
– Kopplingen är anfrätt av korrosion eller permanent deformerad
– Kopplingen läcker
– Sammantryckbar koppling kan endast användas en gång
SKYDD MOT OLJA OCH FETT
Oljor och fetter kan innehålla tillsatser som ibland kan vara skadliga om de regelbundet kommer i
kontakt med huden. Respektera de relevanta säkerhetsinstruktionerna vid hantering av dessa
ämnen.
Bär alltid lämpliga skyddskläder, handskyddskrämer eller oljesäkra handskar vid hantering av oljor
eller fetter.
Spridning av oljedimmor i arbetsområdet eller spill av olja på gångvägar orsakar halkrisker.
Undvik att få oljor och fetter på huden.
Använd aldrig olja eller fett för att rengöra händer.
Byt oljenedstänkta kläder mot rena kläder så snart som möjligt. Lägg aldrig oljiga rengöringstrasor
eller liknande i fickor. Spillolja måste samlas in och avfallshanteras i enlighet med relevanta
föreskrifter.
9
GARANTI
Typnr. ..........................................
ID-nummer: .....................................
Den här SAMI-produkten har en garantitid på ett år från inköpsdatum eller maximalt 1 000
drifttimmar. Garantin gäller tillverknings- eller materialfel. Reservdelar som levereras som utbyte
för skadade komponenter under garantin är kostnadsfria.
Garantin gäller ej:
– Ett tillbehör som saknar tillverkarens dataplåt
– Skador som orsakats av annat än normalt bruk
– Skador som orsakats av normalt slitage
– Tillbehörets slitdelar (gummin, kedja)
– Tvätt, rengöring, oljor och bränslen
– Normala justeringar, operatörsutbildning, underhåll och service.
Garantin slutar gälla om något av följande händer under garantitiden:
– Tillbehöret används inte/underhålls inte enligt medföljande instruktioner
– Ägande av tillbehöret överförs till en tredje part
Fraktkostnaderna för tillbehöret eller en komponent som ska repareras, samt kostnaden för arbete
och serviceteknikerns resor, ska betalas av ägaren av tillbehöret. Ingen kompensation utgår för
skador som uppstår vid transport.
Detta garanticertifikat definierar gränserna för vårt ansvar och utesluter vårt ansvar utanför dessa
gränser.
Ett ersättningsyrkande som köparen gör måste innehålla tillbehörets typnummer och ID-nummer
samt åtföljas av ett inköpskvitto där inköpsdatum framgår. Ersättningsyrkandet ska lämnas in till
vår auktoriserade distributör.
Alla garantifrågor ska lösas med distributören eller tillverkaren innan några åtgärder vidtas.
AS SAMI
Tule 20, 76501 Saue, EESTI
Telefon: (372) 6709040
1
0