MarkbyggarMarknad - Tidningen Utemiljö
UTEMILJÖ t i d n i n gen Nr 3 2014 branschens ledande tidning Årgång 47 Norrmän lyfte en bäck Dalsländsk fjärilspark tar sig Så skyddar du dig mot vildsvin Vilka är riskerna med träd? EKA Fjärilspark Innehåll Utemiljö 3/2014 Enjoying the outdoors since 1947 16 I Bengtsfors har några företagare och organisationer som ett samarbetsprojekt byggt en fjärilspark. Redan andra sommaren hittade såväl vanliga kålfjärilar som mer ovanliga arter dit. Foto: Magnus Backman 10 LOOPER nedfällbart cykelställ NYHETER 2014 Design: Verde / Ngo-Aandal BUZZ Redaktörernas spalt 4 Så lyftes bäcken i Trondheim 32 Aktuell utemiljö 6 Frukt till alla i engelsk park 41 Ljus på kyrkogårdar 10 Trädgårdsanläggarna i Sverige 44 Nordiska Trädgårdar 14 MarkbyggarMarknad 18 46 bänkbord Design: Voll / Borgersen / Olofsson 41 Risker med träd AIR MOVE sittgrupp bänk Design: Tveit Design: Hagerup Finns det anledning att oroa sig för risker med träd i stadsmiljöer? I detta nummer belyser Gröna Fakta olika aspekter av riskträd och hur man kan se på riskfrågorna. 23 Foto: Markus Pyykkö DIALOG papperskorg Design: Hagerup / Smette GRÖNA FAKTA vestre.se 0560 688877 3 4 UTEMILJÖ t idning en Grundad 1967 Årgång 47 Tidningen Utemiljö ges ut av Marietorp Förlag AB Drängvägen 14, 438 93 Landvetter Telefon: 040-36 51 00 Fax: 040-36 51 03 www.utemiljo.com Tidningen Utemiljö ges ut i samarbete med Trädgårdsanläggarna i Sverige ANSVARIG UTGIVARE Florence Oppenheim E-post: redaktion@utemiljo.com REDAKTÖRER Florence Oppenheim Lena M Fredriksson MEDARBETARE I DETTA NUMMER MaryAnn Fargo Lennart Korén Isabella Malmnäs Oskar Olsson ANNONSER Urban Hedborg E-post: uh@uhmarketing.se Telefon: 08-732 48 50 Annonspriser: www.uhmarketing.se Vi ser fram emot intressanta möten S om du kunde läsa om i förra numret av Utemiljö har tidningen fått nya ägare. Vi som har tagit över är två frilansjournalister med höga ambitioner att driva och utveckla Utemiljö. Några av er känner säkert igen en av oss – Florence Oppenheim – som började skriva för tidningen redan på 1990-talet. Tillsammans har vi båda gjort tidning i drygt tio år och vi ser fram emot att jobba för och förvalta tidningens ställning i branschen. En av de första sakerna vi har märkt är hur fantastiskt mycket det finns att skriva om. Det lär inte bli svårt att fylla tidningen med intressant material och vi hoppas att vi ska hitta en bra mix som ni läsare uppskattar. Vi tar gärna emot era synpunkter och idéer kring det som skrivs och vad ni skulle vilja att vi skriver om i framtiden. I det här numret tittar vi närmare på hur man bedömer om ett träd utgör en risk för människor och egendom eller inte. Du får tips på hur du kan skydda anlagda gräsytor mot vildsvin och ett reportage från en offentlig fruktträdgård i Birmingham. Vi besöker också ett projekt i Trondheim där man har frilagt en bäck som länge legat i kulvert och får tips om hur man anlägger en fjärilspark. Trevlig läsning! PRENUMERATIONER Drängvägen 14, 438 93 Landvetter Telefon: 040–36 51 00 Fax: 040–36 51 03 info@utemiljo.com www.utemiljo.com Gäller även adressändringar och reklamationer. Glöm inte att meddela oss din nya adress vid flytt. Prenumerationsavgift 380 kronor/år inkl. moms Utlandspren. 520 kronor/år inkl. moms Bankgiro: 5166-3524 Plusgiro: 2 82 12-9 Vår största maskin är lika effektiv på stora som små ytor. FÖRSTASIDESBILDEN har Florence Oppenheim tagit i Hjo. Utemiljö är medlem i organisationen Sveriges Tidskrifter och tidningens upplaga kontrolleras av TS, Tidningsstatistik AB. Husqvarna P 525D är en kraftfull, dieseldriven gräsklippare med frontmonterat kombiaggregat (155 cm eller 132 cm) vilket ger dig möjligheten att välja mellan mulching och bakutkast. Maskinens kompakta design, låga klippaggregat och unika bakvagnsstyrning ger dig oslagbar manövrerbarhet och klippförmåga, speciellt i trånga miljöer. Gräsklipparen är robust och ergonomisk vilket leder till en problemfri användning. Hyttillvalet och en mängd tillbehör, så som snöblad, snöslunga och borste, gör P525D till en mångsidig året-runt-maskin. Kontakta din närmaste återförsäljare för en visning av Husqvarnas professionella grönyteprodukter. Lena M Fredriksson och Florence Oppenheim ISSN: 0347-0725 Tryckt av Vindspelet Grafiska AB, Borås HUSQVARNA P 525D UTEMILJÖ 3 / 2014 Kubota diesel – AWD. Välj mellan 132 eller 155 cm kombi-aggregat. Exempelvis hytt, snöblad, snöslunga och borste finns som tillbehör. husqvarna.se Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. 6 7 Aktuell utemiljö Aktuell utemiljö ÅSUMS ÄNGAR ÖPPNADE NY VIKINGAUTSTÄLLNING Besöksplatsen Åsums ängar i Kristianstads kommun nyinvigdes i slutet av april, med en ny utställning som har vikingaslag, strandängar och fåglar i fokus. Under vintern har fågeltornet rustats upp med en ny tillgänglig fikaplats, samtidigt som Vattenriket har tagit fram en ny utställning. Utställningen blickar tillbaka till 1000-talet, då vikingar från olika håll stred om makten i östra Skåne och ett viktigt slag stod vid Helge å. Veg Tech EU GER BIDRAG TILL HÅLLBAR UTVECKLING EU har beslutat att anslå 330 miljoner euro i bidrag inom sitt ERDF-program (European Regional Development Fund). Pengarna ska vara tillgängliga för städer och centralorter och användas till projekt som rör hållbar utveckling. Källa: www.elca.info Balansen i Hanöbukten ska bli bättre Carl Larsson, Stugan, Akvarell, 1894 Foto © Erik Cornelius / Nationalmuseum, Stockholm. Ett av de tiotalet projekt som Havs- och vattenmyndigheten har valt att stödja ekonomiskt handlar om att skapa bättre balans och mångfald i Helge å och Hanöbukten. Kristianstads kommun och Länsstyrelsen Skåne står bakom projektet som nu kommer att tilldelas 15,7 miljoner kronor under fyra år. Projektets mål är att bidra till att fler vattendrag i Helge ås avrinningsområde får en god ekologisk situation och att bidra till en bättre situation i Hanöbukten. Detta ska ske genom kartläggning och bevarande av den biologiska mångfalden, minskad övergödning och minskad brunifiering i Helge å och Hanöbukten. Veg Techs egenodlade perennmattor Färdiga rabatter direkt! Med våra perennmattor får du ett färdigt resultat från första dagen. Anlägg snabbt och smidigt våra perennmattor, allt från slänter med erosionsproblem, runt träd, trafikmiljöer till vackra rabatter på takparken. Vi utför entreprenader till alla våra produkter och system, välkomna att kontakta oss! Tel: 0472-363 00 • 08-669 48 00 • vegtech.se Vislanda • Stockholm • Köpenhamn • Helsingfors • Oslo Så här kan det se ut på en japansk hanami. Botaniska trädgården i Göteborg har japanskt tema ända fram till mitten av september. Foto: Botaniska trädgården KYRKOGÅRDAR MÅSTE HA UNDERHÅLLSPLAN Sedan den 1 januari 2014 måste en vård- och underhållsplan upprättas för alla kyrkogårdar. Tidigare var det endast obligatoriskt för byggnaderna och inte för själva kyrkogården. Planen ska redovisa hur objekten ska vårdas och underhållas så att det kulturhistoriska värdet inte minskas och deras utseende och karaktär inte förvanskas. Stadskärnan i Kristianstad. Japansk sommar i Göteborg Nu kan du uppleva en känsla av Japan utan att lämna Sverige. Botaniska trädgården i Göteborg låter i år japansk natur och kultur stå i centrum hela sommarhalvåret. Invigningen var den 26 april med en traditionell japansk hanami, det vill säga en picknick när körbärsträden blommade. Nu kan man gå in i en zen-inspirerad trädgård, kolla in de japanska grönsakerna som odlas i pallkragar i Botaniskas köksträdgård och ta en närmare titt på de japanska träden och buskarna i Japandalen. Ur programmet: 31/5–1/6: Svenska Bonsaisällskapets medlemmar visar upp blommande bonsaier i tehuset. 28–29/6 kl. 13: Judit Katis från Ikebana International visar en mindre utställning och berättar hur man arrangerar snittblommor enligt den japanska Ikebanatraditionen. 27/7 kl. 13: Keiko Düring berättar om vad som inspirerar till design och gestaltning i japanska trädgårdar. I Japandalen. Källa: www.gotbot.se BLIR DET VÄSTERVIK ELLER KRISTIANSTAD? Den 21–22 maj är det årskonferens för organisationen Svenska Stadskärnor, och då kommer även Årets Stadskärna 2014 att utses. Platsen för konferensen är hos förra årets vinnare, Västerås. Två städer har nominerats till finalen: Västervik och Kristianstad. Syftet med utmärkelsen är att premiera den svenska stad som under de närmast föregående åren har gjort de största framstegen med förnyelse av centrum genom samarbete mellan privata och offentliga aktörer. Läs mer på www.svenskastadskarnor.se UTEMILJÖ 3 / 2014 VATTENFORUM MED TEMA SAMARBETE Havs- och vattenmyndigheten bjuder in alla som arbetar med, för eller tack vare levande hav, sjöar och vattendrag till en konferens i Göteborg. Konferensen kallas Havs- och vattenforum och äger rum den 20–21 maj. Det är nu andra året i rad som konferensen anordnas. Årets tema är samarbete och helhetssyn och bland talarna finns miljöminister Lena Ek, före detta miljöminister Allan Larsson och godsägaren Carl Piper. För mer information kontakta Pia Ahnlund på Havs- och vattenmyndigheten: pia.ahnlund@havochvatten.se, 010–698 62 73. Havs- och vattenforum ordnas i Göteborg i maj. HÖST 2014 MASKINPLANTERING AV BLOMSTERLÖK • Ekonomiskt • Praktiskt • Flerårigt Beställ nya maskinplanteringskatalog nu! Låt dig inspireras på WWW.VERVEREXPORT.NL Södra Sverige Västra Sverige Stockholm och norra Sverige Janne Petersson 0708 - 402 780 info@visingsoapplen.com Peter Eclund 0709 - 901 648 garden@molltorp.com Mats Karlströmer 08 - 511 876 10 agenten.nu@telia.com UTEMILJÖ 3 / 2014 8 Aktuell utemiljö Internationell trädkonferens På konferensen Urban Tree Diversity ska den stora mångfald av värden som träd har belysas, samtidigt som mångfalden i forskning om stadsträd belyses. Bland föreläsarna finns Nina-Marie Lister från Toronto, som kommer att tala om hur man kan arbeta med träd och grönytor som delar av infrastrukturen i en stad. Den föreläsare som avslutar konferensen är Matthew Wells, som är en av de trädansvariga för Santa Monica i Los Angeles. Konferensen anordnas av SLU i samarbete med International Society of Arboriculture och Nordic-Baltic Centre of Advanced Research on Forestry Serving Urbanised Societies och äger rum den 16–18 juni. Källa: www.movium.slu.se Modell gör stationsplaner tydliga Med utgångspunkt i det dialogarbete som gjorts tidigare i projektet är nu Väsby Entré/Stationsområdet ute på programsamråd. Under hösten 2011 genomfördes en medborgardialog som gav en indikation på vad invånarna förväntar sig av sitt framtida stationsområde. Nu visas programförslaget i sin helhet. – Många är nyfikna på projektet eftersom det är en plats som många använder dagligen, säger projektledaren Anne-Sophie Arbegard. Det är viktigt att förklara hur det är tänkt att platsen ska användas i framtiden. En fysisk modell är ett bra sätt att öka förståelsen. Trädgårdsföreningen i Göteborg blev andra svenska parken att få utmärkelsen Green Space Award. Lisa Brunnström och Malin Löfstrand tog emot utmärkelsen. Trädgårdsföreningen fick nordisk utmärkelse Trädgårdsföreningen i Göteborg är den andra parken i Sverige som har certifierats enligt Nordic Green Space Award – den gemensamma, nordiska kvalitetsstandarden för parker och grönområden. Totalt har tio parker blivit certifierade, Hagaparken i Stockholm var den första i Sverige. – Vi är stolta över utmärkelsen och glada för att ha möjligheten att jobba i och utveckla trädgården i en historisk park som Trädgårdsföreningen. Nordic Green Space Award innebär ett omfattande kvalitetsarbete som ger oss möjlighet att se på vår verksamhet med nya ögon. Bedömningen görs om efter tre år och juryns bedömningar och utlåtanden kommer vi att UTEMILJÖ 3 / 2014 använda som ett dokument till förbättring, säger trädgårdsmästaren Malin Löfstrand på Trädgårdsföreningen. I motiveringen stod det bland annat: ”Trädgårdsföreningen är en väl förvaltad historisk park med ett modernt tilltal. Mitt i centrala Göteborg ligger denna bärare av trädgårdskultur som en tidlös pärla lätt åtkomlig för både ortsbor och resande.” Utmärkelsen delades ut av landskapsingenjören Karin Qvarnström, huvuddomare i domargruppen, under en konferens arrangerad av Swedish Society of Public Parks & Gardens i Helsingborg den 3 april. På www.stadstradgardsmastare.org under NGSA hittar du all information om certifieringen och hur man ansöker. Vilken Toro passar din grönyta? Styrka, prestanda, kvalitet och klippresultat kommer du att erhålla oavsett vilken Toro-klippare du väljer. Det som däremot är svårt att välja är vilken maskin som passar bäst för just din grönyta. Tag därför kontakt med våra kunniga direktsäljare eller återförsäljare, så hjälper de dig att hitta rätt klippare. Varmt välkommen och trevlig vår! Toro Groundsmaster 5900/5910-D Nyhet! Toro Timemaster 76 Ny gåbakomklippare med dubbla knivblad. Klippbredd: 76 cm Välj mellan ROPS eller ergonomisk förarhytt med AC. Klippbredd: Hela 488 cm Toro Groundsmaster 7200/7210-D Välj mellan sidoutkast eller recycler. Klippbredd: 152, 183 cm Nyhet! Toro Groundsmaster 4000-D Välj mellan ROPS eller bekväm förarhytt med AC. Klippbredd: 335 cm Toro Groundsmaster 360-D Välj mellan ROPS eller praktisk hytt med AC. Nu med 250 cm klippdäck! Klippbredd: 183 cm, 250 cm Toro Groundsmaster 3400-D Välj mellan ROPS eller demonterbar, bekväm hytt med AC. Klippbredd: 157, 183 cm Toro marknadsförs och säljs av Hako Ground & Garden AB. Tel 035-10 00 00. www.hako.se MASKINÅTERFÖRSÄLJARE Floby Axima i Floby AB 0515-421 80 Färjestaden MaskinGruppen AB 0485-50 35 00 Falkenberg MaskinGruppen AB 0346-71 54 00 Göteborg Västerservice Tractor AB 031-54 04 35 Jönköping Axima i Jönköping AB 036-30 82 72 Karlstad Maskin Väst AB 054-80 83 80 Kumla Hako Ground & Garden AB 035-10 00 00 Malmö Hako Ground & Garden AB 035-10 00 00 Skellefteå Utterströms Maskin & Fritid AB 0910-155 80 Stockholm Hako Ground & Garden AB 035-10 00 00 Västerås Hako Ground & Garden AB 035-10 00 00 Växjö Sundahls Maskinaffär AB 0470-74 40 00 Ängelholm MaskinGruppen AB 0431-41 56 00 BESÖK OSS ÄVEN DEN 22-24 MAJ PÅ: 11 Foto: Sten Jansin UTEMILJÖ 3 / 2014 t Snyggt och tryggt med ljus 12 13 Kyrkogården ska kännas trygg, men ändå ha en särskild stämning. Foto: Sten Jansin Foto: Sten Jansin Ny ljusteknik på kyrkogården Ljusteknik som tidigare använts inom scenkonsten ger nu stämningsfull belysning på flera kyrkogårdar. En av dessa är Hovdestalunds kyrkogård i Västerås och på utvidgningen av kyrkogården i Järfälla installerar man nu radiostyrda armaturer. av Isabella Malmnäs Många kyrkogårdar upplevs fortfarande som nästan helt mörka platser, även sådana som är centralt placerade inne i städerna. Men intresset ökar för en kvalitativ belysning som skapar en vacker stämning och samtidigt ger en trygg och säker känsla åt besökare under dygnets mörka timmar. Kyrkogårdar som kanske bara har en kyrka eller ett kapell upplyst av några strålkastare kan få både en helt annan känsla och säkrare miljö med enbart några noggrant utvalda och väl placerade armaturer. Inför arbetet med den nya ljussättningen av Hovdestalunds kyrkogård hade kyrkogårdschefen Bengt Danielsson utvecklat en idé som kan kallade ”Se ljuset i ljuset”. – Det var en ovanlig men mycket bra arbetsprocess vi hade tillsammans med en så aktiv och intresserad beställare, berättar ljusarkitekten Martin Hellberg från Tengbom, som var ansvarig ljusdesigner för projektet. Hovdestalunds kyrkogård är Västerås största med en yta på 35 hektar. En 500 meter lång och helt rak central mittaxel som tidigare inte varit belyst ingick i den nya beslysningplanen. – Där arbetade vi från ax till limpa kan man säga, säger Martin Hellberg och förklarar att utifrån en önskad ljusbild valde man en lämplig armatur som sedan, för att anpassas till miljö, placerades i en huv på en stolptopp som togs fram speciellt för projektet. UTEMILJÖ 3 / 2014 Minneslunden ingick också i den nya belysningsplanen. Den cirkulära gräsytan med en björk i mitten omgiven av smågatsten fick en så kallad moonlightning. Detta för att man verkligen ska kunna ”Se ljuset i ljuset”, det vill säga se de gravljus och lyktor som besökare placerat runt gräsytan. Högst upp och gömd i björken sitter armaturen som lyser ner som en måne genom trädets grenar och grönska. Den största delen av kyrkogården har arma- Den radiostyrda tekniken på Järfällas nya kyrkogård innebär att varje armatur har en inbyggd antenn. En central sändare skickar ut en signal till varje lampa när den ska tändas, släckas och dimmas. Systemet är färdigt i produkten så inga extra kablar har behövt dras. Meningen är att när kyrkogården tas i bruk så ska belysningen tändas när mörkret infaller för att sedan vid 22-tiden dimmas ner ett snäpp och efter klockan 24 dras ner ytterligare men aldrig släckas helt. – Belysningen är en stor satsning som har kostat mycket pengar. Investeringen ligger på cirka tre miljoner kronor, berättar Thomas Waltin som är förvaltningschef vid Svenska kyrkan i Järfälla. – Men vi anser att tillängligheten för kyrkogårdens besökare är viktig även under kvällstid och att man ska känna sig trygg och säker där. Personalen behöver också en bra belysning särskilt vintertid då det är mörkt tidigt på morgonen och på eftermiddagarna när de arbetar med maskiner ute på kyrkogården, förklarar han och tillägger att de också försökt att tänka framåt hela tiden under arbetet och ställt sig frågor som; Vad önskar Järfällaborna sig om 20 år? Har gravskicket förändrats? Hänsyn har tagits till den befintliga kyrkomiljön men eftersom den ligger visuellt skild från utvidgningen har det inneburit friheter i valet av armaturer. Ledordet har varit samtida armaturval. Hållbarheten i ett längre perspektiv är viktig. Den snabba tekniska utvecklingen inom belysningsområdet har inte bara medfört minskad elförbrukning med miljövänligare ljuskällor utan även att den senaste armaturen ännu mer än tidigare blivit en dimension i gestaltningsarbetet. – Ljuset ska vara en del av gestaltningen och lyfta platsen. Vi upplever ljuset olika beroende av tiden på dygnet och de olika årstiderna. Även när det är släckt upplever vi ljuset, säger Stina Blomqvist, landskapsarkitekt från Tengbom som arbetat tillsammans med Martin Hellberg vid val och placering av armaturerna. – Beställaren har höga ambitioner och det är både roligt och en förmån att få arbeta åt dem, tillägger hon. Den nya kyrkogården är inte namnsatt ännu och en hel del arbete återstår men förhoppningen är att den ska invigas i sommar. PORTIQOA En målsättning med beslysningen på Hovdestalunds kyrkogård i Västerås är att belysningen inte ska förstöra intrycket av gravljus och liknande som besökare har placerat på kyrkogården. turer bestyckade med LEDljuskällor för att balansera ljuset på ett önskat sätt men detta är ett statiskt ljus över tid till skillnad från den radiostyrda belysning som finns installerad på Järfällas nya kyrkogård. – Man kan säga att belysningen på Hovdestalund är en föregångare till den i Järfälla. Tekniken med differentierad beslysning fanns inte på detta enkla sätt när vi började med Hovdestalund, förklarar Martin Hellberg. Hållbar design Smekab erbjuder kvalitetsprodukter för avspärrning, cykel miljö och möblering i offentlig miljö. Vi drivs av att skapa säkra, funktionella och bekväma miljöer där människor färdas och vistas. Våra produkter står att finna överallt och de är gjorda för att tåla daglig användning. Därför ställer vi höga krav på hållbarhet, funktion och estetik. www.smekab.se UTEMILJÖ 3 / 2014 14 15 Två personer fick under två dagar bygga upp en anläggning med stenmaterial. Här är det Hüseyin Basci och Jonas Lindberg som kånkar sten. Alla fyra deltagare klarade examinationen. Yrkesbevisexamination inför storpublik När Nordiska Trädgårdar slog upp portarna torsdagen den 20 mars möttes mässbesökarna av översnöade blomurnor vid entréerna. Detta efter nattens snöoväder med decimetertjockt lager av blötsnö över Stockholm. Men väl inne i mässhallen var det vårstämning med blommor, värme och massor av människor som ville möta våren. Text och foto: Lennart Korén Trädgårdsanläggarnas monter bjöd denna gång på full aktivitet under hela mässan. Tillsammans med Svenska Trädgårdsdesigners, TCYK (Trädgårdsnäringens Centrala Yrkes Kommitté), och Trädgårdsanläggarna i Sverige genomfördes för första gången examination för yrkes- Härdiga perenner från Värmland bevis på en mässa inför publik. Under två dagar byggde två personer upp en anläggning med stenmaterial, som ritats av Svenska Trädgårdsdesigners Karin Abramsson Larsson och Elisabeth Lindman. Under onsdagen och fredagen utfördes arbetena av Johnny Axelsson och Marcus Erfass från företa- Plantera i Engströms Handelsträdgå våra krukor rd Katalog med över 700 sorter ute nu Ring oss så skickar vi ett exemplar Trädgårdsanläggarnas monter. get Trivselträdgårdar i Tyresö. På fredagskvällen revs anläggningen och under lördagen och söndagen byggdes den upp igen av Jonas Lindberg och Hüseyin Basci från EkoMiljö och Mark AB i Stocksund. Det var många mässbesökare som stannade och frågade om olika detaljer i arbetena. Ingen av deltagarna tvekade att ställa upp och examinera sig inför publik. De tyckte det var roligt och inspirerande och att de fick lära sig mycket som de kommer att ha nytta av i sitt fortsatta arbete i företaget. Stenmaterialet var sponsrat av Naturstenskompaniet som också är samarbetspartner med Trädgårdsanläggarna. Diam: 100–150 cm Höjd: 43–100 cm Tel.0431-222 10 info@scandifasad.se 14 FOBA – Bjärred Ekfat Prislista UTEMILJÖ 3 / 2014 Under hela mässtiden fanns det personal från de tre utställarna som informerade om både vad deras egna förbund gör och vad som skedde i montern vad gäller det praktiska arbetet för yrkesbevisen. Det På fredagskvällen revs anläggningen och under lördagen och söndagen byggdes den upp igen var ett mycket lyckat försök att göra en monter på en mässa på detta sätt. Många mässbesökare stod länge och beundrade arbetena och var intresserade av att få veta mera om trädgårdsanläggning och design av trädgårdar. Med facit i hand kan man säga att det blev en succé och de 60 000 besökarna fick en lektion i stenarbetets svåra konst. Utöver Trädgårdsanläggarnas monter fanns de vanliga inslagen på mässan. Här avgjordes Årets balkong, Bästa Idéträdgården och SM i fågelholkar. Besökarna kunde handla alla sorters lökar, blommor, redskap, maskiner, pooler, fröer mm. Dessutom fanns FOR med alla sina specialsällskap för rådgivning till alla med olika specialintressen. Tel. 0431-222 50 info@bevattningsteknik.se Tel. 0431-222 90 info.ttshop.se Tel 0431-222 40 info.greenpower.se TEKNIK CENTRUM • Företagsgruppen som skapar förutsättningar till en framgångsrik entreprenad. Reservkraft Inglasningar Frosttålig plast Årets perenn: Vårälväx ing Sesleria heufleria na se sid 26 Krukorna var sponsrade av Skulpturfabriken på Gotland. De yrkesbevis som examinationen omfattade var yrkesbevisen Ritningsläsning, avvägning och utsättning, Naturstensarbeten steg 1, Markbetong, Trappor och murar. De fyra deltagarna klarade examinationen och har därmed klarat den praktiska delen i dessa yrkesbevis. www.bevattningsteknik.se Tel:0431-222 50 Diam: 50–200 cm Höjd: 50–125 cm Revsten 3100 681 96 Kristinehamn Tel: 0551-600 95 Fax: 0551-604 55 perenner@telia.com engstromshandelstradgard.com Omkring 60 000 personer besökte mässan. www.scandifasad.se Pump system Hus i Växthus www.bevattningsteknik.se www.ttshop.se Tel. 046-29 39 90 – www.foba.se UTEMILJÖ 3 / 2014 www.greenpower.se 16 17 Puktörneblåvinge. Foto: Magnus Backman Allt mer fladder i fjärilsparken Nu börjar fjärilar av olika slag hitta till den två år gamla fjärilsparken i Bengtsfors. Bland annat har två hotade arter synts där bland blommor, buskar och fjärilsholkar. I sommar ska fjärilarna få en egen bar där de kan smaska i sig sockerlösning. av Lena M Fredriksson Idén att anlägga en fjärilspark i Bengtsfors kom upp under en fikapaus i byschan, när ett antal aktörer som byggde den så kallade EKA-parken satt och spånade. – Någon tyckte att det skulle vara trevligt att göra om den intilliggande udden i sjön till en fjärilspark, säger Johan Sandzén på företaget Naturinformation. Tja, det var ju en bra idé, så vi satte igång med att förverkliga den. Fjärilsparken byggdes som ett samarbetsprojekt mellan lokala företag, föreningar och kommunen. En del bidrog med pengar, andra med arbete. – Vi valde ut blommor som fjärilarna gillar och försökte till att börja med skapa olika avdelningar för olika typer av fjärilar. Det visade sig att fjärilarna inte brydde sig så mycket om våra avdelningar, men det spelar ju ingen roll. Förutom blommorna har man satt upp buskar som vindskydd. Det finns också fyra fjärilsholkar i parken, som är byggda av personer på kommunens arbetsmarknadsenhet. Ingen av de engagerade parkbyggarna var någon egentlig fjärilsexpert, men med hjälp av handböcker och information från sajter på internet verkar det ha lyckats ändå. – Naturen tar tid på sig, och det måste den få göra, säger Johan Sandzén. Därför är det långt ifrån klart ännu. Det UTEMILJÖ 3 / 2014 går inte heller att ha bråttom i sådana här sammanhang, när det hela bygger mycket på frivilliga krafter, för då hoppar folk av. Det får ta den tid det tar att bli färdig med parken, och jag tänker att det kommer att vara fantastiskt fint här om tio år eller så! Parken började anläggas för två år sedan och redan förra sommaren hittade en del fjärilar dit. Magnus Backman är ordförande i den lokala Puktörneblåvinge och sexfläckig bastardsvärmare. Ovan: fjärilsholk, Johan Sandzén samt ingången till parken. Naturskyddsföreningen och en av de som engagerat sig i parken. – Vi har sett en del vanliga arter som nässelfjäril och kålfjäril, men även två rödlistade arter: silversmygare och sexfläckig bastardsvärmare, säger han. Det är alltså sådana vars fortsatta existens inte är säkerställd. Det är kul! Och det är också kul att vi har sett en del larver från de vanligare arterna, vilket betyder att fjärilarna reproducerar sig i parken. Det verkar alltså som att fjärilarna trivs. Kanske trivs de ännu mer i sommar, för då ska de få en egen bar, gjord av natursten. En lokal stenhuggare ska borra grunda hål i en stor sten. Hålen ska fyllas med sockervatten och från hålen ska det fräsas små kanaler, ungefär som kronblad, som ska målas i olika starka färger. – Eftersom fjärilarna lockas både av dofter och av star- ka färger hoppas vi att detta ska dra dem till baren, säger Magnus Backman. Han berättar att det än så länge inte är helt klart hur stort område som räknas in i fjärilsparken, eftersom en stor del av udden är sådd ängsmark. – När kommunen upprättar en skötselplan för området kommer det att klarläggas exakt hur parken sträcker sig, säger han. Då kommer Tips för fjärilsparker • • • • • • • • • Skaffa information genom böcker. Du behöver inte börja med en särskild fjärilspark, utan kan börja i liten skala genom att helt enkelt skaffa blommor som fjärilar gillar och buskage som vindskydd. Fjärilarna lockas av färg och stark doft. Röda och gula färger är särskilt attraktiva. Många moderna, förädlade växter saknar doft och nektar. Välj alltså hellre gammaldags växter. Fågelbad med stenar eller en grund damm uppskattas under varma dagar. Värdväxterna är ofta det vi kallar ogräs, som nässlor, ärtväxter, kålväxter, ängsbräsma, brakved och getapel. Ett stökigt ogräshörn i trädgården kan fungera som barnkammare för fjärilar. Försök hålla trädgården blommande under hela växtsäsongen, gärna även med tidiga arter som gullviva, luktviol och aubrietia. Sätt upp fjärilsholkar. Bygg själv efter ritningar (finns på internet), eller köp färdiga. Välj växter som inte sprider sig för mycket. Låt dem eventuellt stå i krukor, så har du mer kontroll över spridningen. UTEMILJÖ 3 / 2014 Foto: Magnus Backman det också tydligt att framgå vem som ansvarar för vad och det är bra. Vi på Naturskyddsföreningen har gjort en del av skötseln än så länge och de från kommunens arbetsmarknadsenhet har gjort en del. Det blir bra att få en tydlig struktur på detta, då blir det mer hållbart i längden. Det är ganska mycket jobb med att hålla detta i ordning, så att rätt blommor finns kvar och fjärilarna får rätt typ av skydd för att trivas. Det finns också planer på att sätta upp informationsskyltar som visar alla fjärilsarter som finns i Bengtsfors kommun, för att besökare lättare ska kunna identifiera de fjärilar de ser. – Det är bra om det är pedagogiskt också, säger Johan Sandzén. Och jag måste säga att det är väldigt kul jobba tillsammans i en sådan här satsning! 18 19 relativt plana och enkla terrängen. – Det är en väldigt billig försäkring. Vi har bara sett vildsvin inne på vårt område en enda gång sedan dess, och de hann aldrig orsaka några skador. Niklas Andersson är biträdande banchef på Vallda Golf & Country Club. Tillsammans med sina kollegor gör han regelbundna ronder längs stängslet för att ta bort nerfallna grenar och hålla undan gräs och sly under staketet. – Om det hänger något på stängslet går spänningen i trådarna ner vilket innebär att vildsvinen inte känner strömmen lika tydligt och därmed kan gå in på banan obehindrat, säger Niklas Andersson. Om det är en blöt period och stolparna står i vatten finns också en risk att spänningen går ner. De ser ofta vildsvin i området utanför banan, ibland i stora grupper. – Vi stänger av strömmen vintertid, då spelar det inte så stor roll att de går över banan. Likaså under dagtid när människor är här och spelar. Då är det sällan någon aktivitet bland vildsvinen. Totalt sett har vi väldigt låg elförbrukning och vi ser elförbrukningen för stängslet som en extremt bra investering för att slippa skador på banan. Svenska Golfförbundets rekommendationer för elstängsel mot vildsvin innefattar idag även en tredje tråd på 75 cm höjd. – Vi har inte kompletterat vårt stängsel eftersom vi inte har haft några problem alls. Vi har mycket ek runtomkring banan och möjligen är det så att de hellre är i skogsbrynen och äter än på våra banor, säger Niklas Andersson. Stolparna är nerkörda cirka 25 cm i marken med fem meters mellanrum. Foto: Florence Oppenheim Foto: Johan Boström/Jägarnas Riksförbund Grannar med vildsvin Vildsvinspopulationen fortsätter att öka i Sverige. Konflikter mellan mänsklig verksamhet och djur är oundvikliga, men det finns möjligheter för båda att samexistera. Vallda Golf & Country Club tog tag i saken redan från början när banan började byggas 2007. På varje stolpe har de skruvat fast en plastögla som tråden kan löpa i. Foto: Florence Oppenheim av Florence Oppenheim Vildsvin kan på kort tid orsaka stora skador. Förutom golfbanor besöker vildsvinen till exempel parker och kyrkogårdar där anlagda ytor har blivit förstörda. På golfbanor är det oftast inte de känsliga greenerna de ger sig på utan fairway och andra gräsytor, där frodiga rötter och underjordiska utlöpare på till exempel kvickrot är vanliga. När Vallda Golf & Country Club utanför Kungsbacka skulle anläggas, visste banchefen Stefan Nilsson att det fanns gott om vildsvin i området. – Vi förstod vilka skador de skulle kunna ställa till med, både under anläggningsarbetet och när banan var igång och tog därför beslutet att sätta upp ett elstäng- sel runt hela banan, berättar han. Elstängslet är fem och en halv kilometer långt, med en öppning endast där bilar och besökare kommer in på anläggningen. Man följde rekommendationerna om två trådar – en på 20 cm och en på 50 cm höjd – på stolpar ungefär var femte meter. – Vi köpte in den kraftigaste tråden som fanns tillgänglig och beställde 75 cm långa snidade, runda stolpar i tryckimpregnerat virke, för att stängslet skulle passa in i naturen och se snyggt ut, säger Stefan Nilsson. Den totala materialkostnaden hamnade på cirka 30 000 kronor inklusive stolparna. Och det tog två man drygt två veckor att sätta upp stängslet i den UTEMILJÖ 3 / 2014 Niklas Andersson är biträdande banchef på Vallda Golf & County Club. Han gör regelbundna kontroller av stängslet runt banan. Foto: Florence Oppenheim FAKTA – Så här kan man skydda sig Stefan Nilsson är banchef på Vallda Golf & Country Club utanför Kungsbacka. Foto: Florence Oppenheim • Ett elstängsel med tre trådar är mest effektivt. Sätt trådarna på 20, 50 och 75 cm höjd. • Hägna in hela området. Lämna inga luckor – förr eller senare hittar vildsvinen in. • Kolla upp om försäkringsbolaget ersätter skador orsakade av vildsvin. En del bolag kräver att man installerar extra skydd. • Det är viktigt att man håller efter växtligheten under och bredvid stängslet. En gren på stängslet eller grässtrån som ligger an mot trådarna kan sänka spänningen i trådarna och därmed är stängslet inte lika effektivt. UTEMILJÖ 3 / 2014 ”Det är en väldigt billig försäkring. Vi har bara sett vildsvin på vårt område en enda gång.” 20 21 ”Vildsvinen blir snabbt fler” Vildsvinen är inget stort problem i svenska tätorter. Ännu. Men det är något som måste tas på allvar, till exempel genom att låta jägare hjälpa till att hålla vildsvinsstammen nere i områdena kring tätorter. Det säger Christer Pettersson, Naturvårdsverkets vildsvinsexpert. Än så länge är vildsvin alltså inget allmänt stort problem i Sverige, men visst förekommer det att de orsakar rejäla skador, särskilt i jordbruket. De förekommer också numera i trafikolyckor över en stor del av landet. I takt med att vildsvinspopulationen växer söker sig vildsvinen närmare tätorterna på vissa ställen. – Nu har en del länsstyrelser tagit fram regionala vildsvinsplaner och andra håller på och jag hoppas att de fortsätter ta vildsvinsfrågan på allvar, säger Christer Pettersson, ansvarig för vildsvinsförvaltningen på Naturvårdsverket. Till exempel kan man etablera samarbete med jägare och markägare för att skjuta av lite extra i närheten av tätorter. Vildsvin förökar sig ju snabbt, betydligt snabbare än älg och hjort. Han berättar att vildsvin normalt sett är försiktiga och rädda för människor. De är dessutom nattaktiva och uppträder ofta i grupper eller flockar. Numera har de Japansk kvalitet – hela vägen Nyhet inom ogräsbekämpning! Christer Pettersson spridit sig så att de finns ganska allmänt i Sverige upp till Dalälven, och i sporadiska flockar längre norrut. – Vildsvin brukar inte uppträda aggressivt, säger Christer Pettersson. Om man stöter på ett vildsvin ska man bara stanna upp, stå stilla och prata med dem. Då brukar de ge sig av. Enda gångerna som de kan bli hotfulla är om man råkar hamna mellan en sugga och hennes kultingar. Därför ska man försöka undvika att gå in mellan djuren om man ser dem, utan hellre ta en liten lov runt omkring flocken. Lena M Fredriksson Kyrkogården fick elstängsel som skydd Vänersnäs kyrkogård har fått ett elstängsel omkring sig, för att hålla vildsvinen ute. – Det skulle vara väldigt olyckligt om vildsvinen kom in, så vi har agerat förebyggande, säger kyrkogårdschefen Bengt Mökander. Foto: Anne-Charlotte Karlsson Vänersnäs är en liten ort i Vänersborgs kommun i Västra Götaland. Här har vildsvinsstammen ökat kraftigt på senare år. – De syns lite varstans här i trakten nu, till exempel blir de allt vanligare på vägarna, säger Bengt Mökander. De finns strax utanför kyrkogården, men än så länge har de inte kommit in. Nu har risken för vildsvinsbesök på kyrkogården minimerats. Efter godkännande i såväl kyrkoråd och kyrkogårdsutskott har ett viltstängsel satts upp. Stängslet består av ungefär en meter höga plaststolpar som sitter med cirka 6–7 meters mellanrum. På stolparna finns två strömförande trådar, den nedersta omkring tio cm ovan mark för att vildsvinen inte ska krypa under stängslet och överst ett plastband med varningsskyltar som tydligt uppmanar till försiktighet för allmänheten. – Det sägs att vildsvinen är mycket känsliga för ström och att de har bra minne. Förhoppningsvis räcker det med en enda stöt för att de ska undvika den här platsen. Lena M Fredriksson UTEMILJÖ 3 / 2014 Master 510R Ett nytt, effektivt och miljövänligt sätt att bekämpa oönskad växtlighet. Den är både billigare och säkrare att använda än modeller med öppen låga. Inraweeder har en keramiskt platta som värms upp till 1000 grader C på några sekunder. Ogräset bränns med infraröd värme. Infraweeder tillverkas i Schweiz och är ledande inom denna teknologi. Arbetskapacitet: 500 m2/timme. Se film på: www.visingsoapplen.com/sida/19 SILKY Pocket Boy 170 är Bäst i Test enligt Råd & Rön. Det tycker vi med! Grensågen passar både trädbeskärning och friluftsliv. Alla våra japanska sågar och sekatörer håller samma höga kvalitet och effektivitet. Hos oss får du personlig service och snabba leveranser. SILKY Pocket Boy 170. Golden Star Mini – liten men stark. Dubbelsidig japansk proffssekatör. Chikamasa Blomsax T-55C Japansk blomsax med skär av härdat kolstål för blommor, frukt och grönsaker. Mölltorps växtinredningar Visingsöäpplen Peter Eclund Janne Petersson: 0708-402780 0505-30752 , 0709-901648 info@visingsoapplen.com garden@molltorp.com www.visingsoapplen.com Skandinavisk Generalagent för Silky Tel 023-296 55 · www.gronytekonsult.se WEBSHOP I vår webshop finner du alla typer av produkter till din gräsmatta såsom gräsfrö, gödsel, gräsklippare m.m. 2 595:- På www.jordelit.se finner du även hjälpande råd om hur du skapar den där perfekta gräsmattan du alltid drömt om! 2 490:- www.jordelit.se 031- 87 70 70 9 995:Moms och frakt tillkommer. Tel 031-87 70 70 • www.jordelit.se • info@jordelit.se UTEMILJÖ 3 / 2014 22 El-fordon för proffs! Melex 381 Tuff liten arbetshäst 550 kg lastkapacitet! Titta in på vår hemsida nomaco.se, för att hitta din närmaste återförsäljare. GRÖNA FAKTA 035-15 26 70 . www.nomaco.se Ingår i Svenningsensgruppen Originalet från Finland Mångsysslarna! 17 modeller – och fler än 130 olika redskap. nordfarm.se Hur bedömer vi risken att skadas av träd? Vi ser på träd på olika sätt. Och att avgöra vilka träd som utgör risk för människor och egendom är en bedömningsfråga. I Gröna Fakta nummer 3 kan du läsa om olika bedömningskriterier och verktyg och hur man kan använda dem i sitt dagliga arbete. av Lena M Fredriksson, Florence Oppenheim och MaryAnn Fargo Gröna Fakta produceras av tidningen Utemiljö i samarbete med branschens experter UTEMILJÖ 3 / 2014 III ”Genom att kvantifiera risken för betydande skador av träd, får ansvariga ett underlag för bedömning om risken är acceptabel eller inte.” Först och främst kan vi konstatera att det finns olika system för bedömning av riskträd. Och att många arborister har skapat egna system utifrån de kriterier och verktyg som finns i branschen. Att bedöma ett träds hälsa och fysiska status är nästan att likna vid en läkarundersökning. Man känner, man lyssnar, man mäter och ställer sedan en diagnos. Huruvida ett träd sedan utgör en risk för människa, egendom eller samhällsfunktioner, är en bedömning från fall till fall. – Bakgrunden till riskbedömning av träd är naturligtvis att vi inte vill att någon ska skadas eller att vi riskerar att ett träd faller och förstår våra hus och bilar. Det händer olyckor med träd, frågan är hur vi med större säkerhet ska kunna bedöma risken för en olycka, säger MaryAnn Fargo, Sveriges Arboristförbund. Vad är då en risk? Risk kan beskrivas som förhållandet mellan sannolikhet och konsekvens. Liten sannolikhet och liten konsekvens, till exempel ett litet träd som blåser omkull och landar på en bil, är ett träd med oerhört liten risk för att ställa till skada. Att dö i trafiken i Sverige har en riskfaktor på 1 på 22 500 (Trafikverket 2011). Motsvarande siffra i USA är 1 på 10 000. Minst 17 personer träffas av blixten varje år – en sannolikhet på 1 på 530 000. Enligt statistik från Storbritannien är risken för allmänheten att dö av fallande träd 1 på 10 miljoner. MaryAnn Fargo arbetar till vardags på Länsstyrelsen i Sörmland. Hon var en av de första i Sverige att utbilda sig i QTRA – Quantified Tree Risk Assessment – ett system för kvalificerad trädriskbedömning Hafen City i Hamburg. Foto: Kjell Nilsson LÄS MERA Foto: MaryAnn Fargo UTEMILJÖ 3 / 2014 med ursprung i Storbritannien. Modellen är matematiskt utformad, med stort fokus på tesen ”Om det inte finns något som kan bli skadat av trädet, är det ingen risk.” Genom att kvantifiera risken för betydande skador av träd, får ansvariga ett underlag för bedömning om risken är acceptabel eller inte. Man får också en faktor som kan jämföras med andra riskfaktorer, till exempel risken att bli dödad i trafiken eller av ett blixtnedslag.. – Det finns många människor som ställer i mina ögon onormalt höga krav på att träd ska vara helt riskfria, ofta utan att reflektera över vilka risker man utsätter sig för på andra sätt, varje dag, säger MaryAnn Fargo. Hon ger ytterligare ett exempel. Risken att dö för en arborist eller skogsarbetare ligger på 1 på 833 (siffror från Storbritannien 2003). Ska man då anställa en arborist för att ta ner ett träd som har riskfaktorn 1 på 500 000 när risken är så stor för den som arbetar med trädet? Ett annat exempel är frågan om det är rimligt att behöva ta bort varenda död gren i en trädallé? Den grövsta grenen med största sannolikhet att ramla ger en skaderisk på 1 på 60 000. Kostnaden för att eliminera risken för skada från träd bör jämföras med den kostnad som samhället i övrigt är beredd att betala för att minska andra risker till en acceptabel nivå. – Kostnaden för att ta bort grenen är grovt uppskattat 2 700 kronor och det är ofantligt mycket högre än vad samhället i övrigt är beredda att lägga, vilket är cirka 200 kronor. Ytterligare ett exempel är hämtat från en kyrkogård i Sörmland där besökarna var oroliga för ett träd och bad kyrkogårdsför- valtningen att se över trädet. Förvaltningen kontaktade en arborist som tog bort trädet men det visade sig vid närmare bedömning att risken för skada varit minimal. Istället hade man för tid och evighet tagit bort ett träd vars biologiska, kulturhistoriska och samhälleliga värden var enorma. Ansvarsfrågan är en ofta återkommande faktor när man väljer att fälla istället för att fria ett träd som bedöms som riskfyllt. – Vi har inget ansvar för att se till att det aldrig någonsin händer någon olycka. Många är oroliga för att bli skadeståndsskyldiga. Men skadeståndslagen utgår ifrån en aktiv handling eller uppenbar försummelse för att någon ska kunna bli stämd vid en olycka. Man kan endast kräva att vi ska göra det som är praktiskt rimligt. Länsstyrelsen i Västmanland valde vid ett tillfälle då en gren föll ner och skadade en bil i ett naturreservat att frivilligt betala självrisken för skadan. Förutom förlusten av själva trädet, kan det bli kostsamt att ta ner ett träd om man inte har alla nödvändiga tillstånd, till exempel marklov. Det finns en rad lagar och förordningar att ta hänsyn till och bäst är att noga kontrollera vilka regler som gäller i det berörda området. Vissa träd står i skyddade områden och får inte röras, till exempel kyrkotomter och begravningsplatser som kan vara skyddade enligt kulturminneslagen. Andra kan omfattas av det generella biotopskyddet, som till exempel alléer. Om det finns fridlysta arter, till exempel fladdermöss, saffransticka eller läderbagge som lever i eller av trädet, kan trädet vara skyddat enligt Artskyddsförordningen. • På tradportalen.se finns Länsstyrelsernas inventeringar av skyddsvärda träd, liksom en hel del kommuner. Här kan du söka efter specifika träd och få information, samt rapportera egna träd. • Boken ”Bedömning av riskträd” är ett svenskt supplement till den danska boken Risikotræer. Tillsammans innehåller de utförliga beskrivningar av de förhållanden som gör träd instabila. UTEMILJÖ 3 / 2014 Riskträd – Gröna Fakta 3/2014 Riskträd – Gröna Fakta 3/2014 II V IV QTRA bedömer sannolikheter En metod för riskbedömning av träd är QTRA, Quantified Tree Risk Assessment. Metoden går ut på att man klassar sannolikheten för skador och deras konsekvenser utifrån olika omständigheter och då får fram tröskelnivåer för olika typer av åtgärder. De bakgrundsfaktorer som används i QTRA för att analysera risken för skador orsakade av träd kan delas in i tre komponenter: värdet man får fram går att jämföra med andra typer av risker som vi utsätts för eller utsätter oss för, som rökning, trafik, flygning och liknande. • Markanvändning, vilket innebär att man avgör hur området används, om många människor rör sig där dagligen, om de går till fots eller åker i fordon, om bilar står parkerade på området och liknande aspekter. Tolererbarhet hos riskerna När det gäller riskernas tolererbarhet utgår man från tre nivåer: Brett accepterad (risk för dödsfall ligger på mindre än en på en miljon under ett år), Tolererbar (risk för dödsfall max en på 1 000 under ett år) och Oacceptabel (risk för dödsfall större än en på 1 000 under ett år). Dessa nivåer är framtagna av brittiska Health and Safety Executive. I nivån Tolererbar risk avgörs tolererbarheten som regel av de kostnader och fördelar som en riskreducering skulle innebära. • Tänkbara konsekvenser av ett fallande träd eller en fallande gren, alltså vilka följderna skulle kunna bli i form av personoch/eller egendomsskada. • Sannolikheten för att trädet eller grenen ska falla. Faktorer från de tre olika områdena analyseras och matas in i en programapplikation eller en manuell kalkylator (som QTRA ger ut) för att man ska komma fram till det resultat som kallas Skaderisk. En fördel med QTRA-metoden är att Risker med träd överskrider ibland den allmänt godtagbara gränsen (1/1 000 000), men kan ändå räknas som tolererbara om den ekonomiska kostnaden för att kontrollera risken, tillsammans med förlorade fördelar (exempelvis miljömässiga och visuella), inte står i proportion till riskminskningen. – Värdet för markanvändning utgår från hur många människor som finns på området varje dag och hur lång tid de vistas där, antalet fordon (inklusive vilken hastighet de färdas i) samt vilken egendom som exponeras för risken att skadas av träd i området. Egendom kan vara bostäder, boskap, staket, fordon och liknande. Med hjälp av en beräkningsmodell som lärs ut i QTRA kan sex olika värdeområden räknas fram för markanvändningen. Värdeområdena utgår från reparations- eller ersättningskostnad* (se nedan Ekonomiska värden), mänsklig närvaro på platsen samt fordonstrafik. – Värdet för konsekvenserna av ett fallande träd eller en fallande gren utgår från trädets eller grenens storlek. – Värdet för sannolikhet för skada bygger på en uppskattning av sannolikheten för att trädet eller grenen ska skadas under det kommande året. Detta är indelat i sju olika nivåer. När värdena från de tre komponenterna matats in i kalkylatorn eller applikationen får man fram ett mått på skaderisken. Detta mått hanteras sedan enligt nedanstående trösklar. * Ekonomiska värden I QTRA-metoden används ett ekonomiskt värde för ett statistiskt liv (VOSL – Value of a Statistical Life). Översatt från det brittiska värdet (där metoden är utvecklad) ligger värdet för ett hypotetiskt liv på cirka 16 500 000 kronor. Ett skäl för att använda VOSL är att det då går att jämföra en egendomsskada med förlusten av ett människoliv. QTRA-trösklar för riskrådgivning Trösklar Beskrivning Oacceptabelt Åtgärd • Åtgärda risken. www.qtra.co.uk Källa: Säkrare trafikmiljöer – strategier och metoder för identifiering av riskträd, 2012. Risker tolereras vanligtvis inte. Oacceptabelt Mike Ellison är mannen bakom QTRAmetoden för riskträdsbedömning. Han betonar att beslut ofta fattas utifrån felaktiga grunder, som exempelvis det han kallar sekundär risk: att personer undkommer sitt ansvar genom att bolla ärendet vidare till någon annan. – Då är det bättre att besluten grundas på kunskap och genomarbetad metodik, säger han. Foto: Lena M Fredriksson Nivå för sannolikhet för skada Sannolikhet 1 2 3 4 5 6 7 1/1 - > 1/10 1/10 - > 1/100 1/100 - > 1/1 000 1/1 000 - > 1/10 000 1/10 000 - > 1/100 000 1/100 000 - > 1/1 000 000 1/1 000 000 - > 1/10 000 000 UTEMILJÖ 3 / 2014 I rapporten Säkrare trafikmiljöer – strategier och metoder för identifiering av riskträd, har forskare vid SLU Alnarp konstaterat att tillgången till relevant data är av stor vikt för att kunna bedriva en seriös och långsiktig förvaltning av en stads trädbestånd, och att det behövs en genomtänkt modell för att samla och förnya data. De konstaterar också att man vid inventering av träd bör inse vikten av att tänka igenom vad inventeringen ska användas till, dels på grund av kostnaden för inventeringen, dels för att en inventering endast är aktuell direkt när den har genomförts, eftersom trädens tillstånd hela tiden förändras. Författarna menar att om det från början förs en diskussion kring vad inventeringen ska användas till, går det att utesluta ett flertal parametrar. I rapporten poängteras också vikten av att samtliga trädinventerare i en inventering bör ha gått en utbildning i trädinventering för att undersökningen ska bli tillförlitlig. Ett minimikrav bör åtminstone vara att inventerarna som anlitas har gått en utbildning speciellt inriktad mot träd och trädvårdsfrågor. 1/1 000 Risker tolereras vanligtvis inte. Tolererbart (enl överenskommelse) Risker kan tolereras om de som utsätts för riskerna accepterar dem eller om trädet har ett exceptionellt värde. • Åtgärda riskerna. • Granska riskerna. • Åtgärda riskerna om det inte finns en bred överenskommelse från intressenterna att den ska tolereras, eller om trädet har ett exceptionellt värde. • Granska riskerna. 1/10 000 Läs mer om QTRA och riskbedömning av träd på: Relevant data och utbildning av stor vikt Tolererbart • Utvärdera kostnader och fördelar med riskkontroll. • Åtgärda risken endast om betydande fördel kan uppnås till en rimlig kostnad. • Granska riskerna. Brett acceptabelt • Ingen åtgärd behövs just nu. • Granska risken. 1/1 000 000 Risker tolereras vanligtvis inte. ”Fria eller fälla” ute på remiss Arbetet med vägledningen Fria eller fälla – en metod för avvägningar vid hantering av träd i offentliga miljöer går vidare. Projektet är ett samarbete mellan en mängd instanser som resulterade i en skrift som skickades ut på remiss i juni 2013. Skriftens syfte är att förebygga konflikter rörande träd i offentliga miljöer och att presentera en modell för hantering av träd som tar hänsyn till trädens olika värden. I slutet av september 2013 hade ett 60-tal remissvar kommit in. Svaren har bearbetats och bland annat utretts av jurist, och en reviderad modell utvärderas under våren 2014. Skriften ska vara klar i höst och under 2015 ska den följas upp med seminarier och workshops. Källa: www.raa.se UTEMILJÖ 3 / 2014 Riskträd – Gröna Fakta 3/2014 Riskträd – Gröna Fakta 3/2014 Så här tar du fram de olika komponenternas värden (kortversion): Det gör ingenting om man låter barr och annat ligga kvar vid träden, tycker Mike Ellison. Det är bara bra om människor blir vana vid att det är så det ser ut i naturen. Foto: Lena M Fredriksson VII FAKTA MARKLOV • Sanktionsavgiften för den privatperson, förvaltning eller företag som fäller ett träd utan marklov och startbesked är 0,25 prisbasbelopp per träd (motsvarar i dagsläget ungefär 10 000 kr per träd). Därutöver ska trädet förmodligen återställas i likvärdigt skick. • Beviljas man marklov men inte väntar på startbesked före trädfällningen, halveras sanktionsavgiften till 0,125 prisbasbelopp per träd. • Läs mer på Boverkets hemsida under PBL Kunskapsbanken/Lov och byggande/Lov och anmälan/ Marklov. Mike Ellison förespråkar sannolikhetsbedömningar när det handlar om risker med träd. – När man bedömer risk för att träd i till exempel parker ska falla måste man även ta med i beräkningen hur stor sannolikheten är att någon person är i närheten just då, säger han. ra sådana risker helt. Är det rimligt? Foto: Lena M Fredriksson Trädpromenad för miljövärdar Mike Ellison, upphovsmannen till riskträdsbedömningssystemet QTRA, höll en utbildning i Göteborg i mars i år. Kursdeltagare var bland annat miljövärdar från bostadsbolaget Bostads AB Poseidon. Kursen handlade om hur träden växer, olika skador och angrepp som träden kan ha och hur QTRA, Quantified Tree Risk Assessment, fungerar. Ett inslag under kursdagarna var en promenad i Kungsparken, med diskussion om några av de träd som finns där. Mike Ellison visade miljövärdarna olika Lovplikt kan gälla även för träd Hos träd med håligheter kan det gå att lista ut hur stort hålet är genom att knacka med en sondhammare. Lyssna hur det låter på ett ställe där du vet tjockleken på träet och jämför med ljudet vid håligheten. Foto: Lena M Fredriksson egenskaper hos träden och gav tips på sådant som man kan vara extra uppmärksam på. – När träd har sprickor är risken att det ska gå sönder större ju smalare och spetsigare toppen på sprickan är. – Undvik att ha gräs ändå in mot träden, så slipper ni skada stammarna när gräset klipps, sa han. – Jag tycker också att man gärna ska lämna kvar något enstaka dött träd i parkerna och låta barr och annat ligga kvar på marken. Det är bra om besökarna vänjer sig vid sådant och inte förväntar sig att allt ska vara tillrättalagt och i perfekt skick. – Försök att lära er trädens kroppsspråk. Vi människor har svårt att säkert avgöra hur ett träd kommer att ändra sig, men träden vet det själva och visar det. Kolla på hur de ändrar sig utifrån omgivningen och till exempel breder ut sig mycket mer åt ett håll om det står intill ett annat träd. Om man då tar bort det intillstående trädet är risken att det ska falla på grund av sin asymmetri större. UTEMILJÖ 3 / 2014 Att fälla träd på egen mark är generellt inte belagt med lovplikt enligt Plan- och Bygglagen (PBL). Men många kommuner har infört planbestämmelser i detaljplaner som i praktiken innebär att marklov måste sökas för trädfällning. Och det gäller även internt inom kommunerna. Plan- och Bygglagen säger att lovplikten i en detaljplan eller inom områdesbestämmelser kan utökas till att gälla även trädfällning och skogsplantering. Det kan till exempel bli aktuellt med marklov om det finns särskilt skyddsvärda träd i ett område. Om kommunen har infört lovplikt för trädfällning, gäller denna även för kommunens egna förvaltningar. – Det är väldigt vanligt att tekniska kontoret eller motsvarande i en kommun glömmer bort att söka marklov hos den egna kommunens byggnadsnämnd, säger Kajsa Lind, bygglovsarkitekt på Boverket. Det finns en kunskapsbrist hos både kommunala och privata aktörer på det här området. För att undvika problem och onödiga kostnader är rådet att alltid fråga kommunen först, om det finns någon lovplikt införd i just det område där man planerar åtgärder. Om man inte söker marklov och till exempel fäller ett träd i ett lovpliktigt område, ska kommunen, oavsett om det är en anläggningsfirma eller en annan förvaltning i samma kommun, ta upp felet som ett tillsynsärende och se till att felet rättas till. – Det kan bli både komplicerat och dyrt, berättar Kajsa Lind. Rättelse kan till exempel vara att ett felaktigt fällt träd ska återställas med ett likvärdigt. Är det ett fullvuxet träd, innebär det i praktiken att ett fullvuxet träd ska återplanteras på UTEMILJÖ 3 / 2014 platsen. Förutom den kostnad det innebär, tvingas man också betala en sanktionsavgift där beloppen är fastställda i plan- och byggförordningen. Vidtar man ingen rättelse, det vill säga om man inte planterar ett nytt träd till exempel, påförs man ny avgift som dubblas med jämna mellanrum, till som högst 50 prisbasbelopp. Även om man söker och beviljas marklov för fällning av ett träd, är det inte fritt fram för det. För att kunna gå igång med trädfällningen krävs ett startbesked – något som många glömmer att vänta på. – Det räcker alltså inte med marklovet, man måste också vänta på startbeskedet, säger Kajsa Lind. Riskträd – Gröna Fakta 3/2014 • Kontakta alltid kommunen för att höra om det finns lovplikt i det område där din organisation planerar trädfällning. Konstgräs - Gröna Fakta VI Riskträd – Gröna Fakta 3/2014 VIII EXELLAN-SKYFFELN Få trädolyckor i urban miljö Ogräsfria grusgångar – snabbare, lättare, utan gifter! Foto: Markus Pyykkö Riskträd är ett välanvänt begrepp inom den urbana miljön, men hantering och uppföljning av dessa skapar många frågetecken för förvaltare och markägare. I bland annat USA och Storbritannien ser domstolar allt hårdare på ansvaret för olyckor uppkomna av fallande träd. Dokumentation som till exempel vad som inventerats, hur ofta inventeringen sker och vilka åtgärder som vidtagits, är saker som en förvaltare i princip tvingas att göra för att kunna bevisa sin oskuld när ett träd faller. Kraven på dokumentation leder till att mindre förvaltningar kan ha svårt för att klara hanteringen av träd ekonomiskt eller på samma sätt som större förvaltningar kan. Förvaltningar kan dock oavsett storlek komma långt i sin riskhantering av träden genom att göra det mest nödvändiga. Ockupationsnivån på området är något som värderas högt i de flesta riskbedömningar och bara genom att lokalisera dessa områden kan en förvaltning vara ett stort steg på väg. Träd har fått ett dåligt rykte i staden och samhället accepterar mer eller mindre inte att träd faller. Den verkliga risken att skadas av träd är extremt liten och i Storbritannien hävdas det att det är större risk att bli dödad av blixten. En av orsakerna till att så få skadas tros vara att det faktiskt är väldigt få som är ute under riktigt blåsigt väder, då också träden utgör den allra största faran. Trots den minimala risken kräver domstolarna fortfarande all dokumentation av förvaltningarna vid händelse av olycka. Medias vinkling, där trädolyckor ofta utgör huvudrubriker, och förvaltningarnas rädsla för att anses skyldiga är också två drivkrafter i hanteringen av riskträd. I Sverige har vi inte riktigt samma lagliga förhållande till träden som i USA och Storbritannien. Sker en olycka i Sverige behöver förvaltaren/markägaren oftast bara stå för självrisken om de anses som skyldiga och försäkringsbolagen tar sedan hand om resterande kostnad. Pressen på dokumentation bland förvaltningar är med andra ord inte på samma nivå men trots detta tyder inget på att vi i Sverige har högre olyckstatistik än något annat land. En enkätundersökning som gått ut till de tio största kommunerna, kyrkogårdsförvaltningarna och bostadsförvaltningarna i Sverige, visar att de flesta gjort en inventering men att den inte uppdateras regelbundet. Bland de 25 av 30 förvaltningar som svarat på enkäten har ingen rapporterat en dödsolycka och bara en har medgett att det förekommit personskador. Vilket tyder på att risken även i Sverige är väldigt liten. Rapporterade materiella skador är desto fler där 17 förvaltningar svarat att det förekommit. Nästan 65 procent av dessa består av plåtskador på bilar. Som förvaltare av trädbestånd måste hänsyn tas till både riskaspekten och trädens värde och att hitta balansgången mellan dessa är den största uppgiften förvaltare i den urbana miljön har. Skyfflar grusgångar snabbt, effektivt och ekonomiskt. Kör man tillräckligt ofta finns det heller ingen anledning att kratta ihop ogräsrötterna. Som tillbehör finns det en “kratta” som gör att grusgångarna ser nykrattade ut och som man lätt fäller upp när den inte används. Man sätter fast Exellanskyffeln i en dragögla eller en kulkoppling på en liten trädgårdstraktor. H.G. Schubert Handels & Fabrik AB Södra Åbyggebyvägen 19 805 98 Gävle 026–16 81 83 Nya Eriksbo Plantskola AB – din växtleverantör i Mälardalen! Eriksbo Plantskola ligger några kilometer utanför Eriksbo Plantskola hari Barkarö haft verksamhet i Barkarö Västerås.kilometer Vi producerar ett brett sortimenti över buskar65och några utanför Västerås år.träd Nu ii vinter harFöreträdesvis vi flyttat plantskolan Köping. Nya container. E-plantor ochtillsorter för användning möjligheter sig.Vårt Vi nära kommer att kunna i offentlig och öppnar publik miljö. samarbete med andra producera mer och vi kommer att kunna leverera svenska och utländska plantskolor gör att vi kan tillhandahålla snabbare! Vi kör med egna bilar i hela regionen. och leverera ett komplett växtsortiment för Sverige. Vårt läge i Mälardalen ger oss goda möjligheter till snabba, billiga och Välkommen in med din förfrågan! miljövänliga leveranser. Vi kör med egna bilar i hela regionen. Nya Eriksbo Plantskola AB Borsingby Kungsbacka Adress: Barkarö, Västerås 731 97 Köping Tel:0221-160 021-523 60, 8064 Tel: 60,Fax: fax: 021-523 0221-160 info@eriksbo-plantskola.se E-post: info@eriksbo-plantskola.se Hemsida: www.eriksbo-plantskola.se www.eriksbo-plantskola.se schubertab@hotmail.se http://www.hgschubert.se Källa: Riskträd – En undersökning av olycksstatistik bland svenska förvaltningar och risker i samband med träd i urban miljö. REFERENSER OCH LÄSTIPS Oskar Olsson (2012). Riskträd – En undersökning av olycksstatistik bland svenska förvaltningar och risker i samband med träd i urban miljö. Examensarbete, Sveriges lantbruksuniversitet, Fakulteten för landskapsplanering, trädgårds- och jordbruksvetenskap. Johan Östberg, Tim Delshammar, Ann-Mari Fransson och Anders Busse Nielsen (2012). Säkrare trafikmiljöer – strategier och metoder för identifiering av riskträd Landskapsutveckling, LTJ-fakulteten Sveriges Lantbruksuniversitet (SLU) Alnarp. www.raa.se – Om samarbetsprojektet ”Fria eller fälla”, om träd i offentliga miljöer. Riksantikvariatämbetet, Naturvårdsverket, Trafikverket, Svenska Kyrkans Arbetsgivarorganisation, Föreningen Sveriges Kyrkogårdschefer, Föreningen Sveriges Stadsträdgårdsmästare och Sveriges Lantbruksuniversitet. www.qtra.co.uk – Om QTRA, Quantified Tree Risk Assessment www.tradportalen.se – Länsstyrelsernas (och en del kommuners) inventeringar av skyddsvärda träd. Träd & buskar Vill du synas i Utemiljö? uTvalda för svenskT klimaT Kontakta Urban Hedborg för att boka din annons! tel: 08–732 48 50 e-post: urban@uhmarketing.se Begär E-certifikat – en garanti för ursprunget www.eplanta.com Skaffa en egen prenumeration på Utemiljö! www.utemiljo.com Detta nummer av Gröna Fakta är skrivet av Lena M Fredriksson och Florence Oppenheim, redaktörer för tidningen Utemiljö, samt MaryAnn Fargo, naturvårdshandläggare på Länsstyrelsen i Södermanlands län och sekreterare i Sveriges Arboristförbund och landskapsingenjör Oskar Olsson. Gröna Fakta 3/2014. R edaktör: Florence OppenheimISSN 0284-9798 UTEMILJÖ 3 / 2014 UTEMILJÖ 3 / 2014 33 32 Under 1970-talet höjdes röster för att återigen öppna bäcken, vars djurliv i princip varit dött sedan 1950-talet eftersom avlopp från närliggande hus gick rätt ut i bäcken. Men det var inte förrän 2000 som en restaurering blev möjlig, i ett samarbetsprojekt mellan framför allt Trondheim kommun och Statens Vegvesen, som skulle bygga en avlastningsväg runt centrum. – Det började med att den nya vägen skulle korsa den kulverterade bäcken på ett ställe och vi på kommunen fick frågan om vi kunde lösa detta med en budget på 10 miljoner norska kronor. Då bestämdes det istället att vi skulle använda pengarna till att öppna upp bäcken igen och samtidigt lösa problemet med överfarten. Då började snöbollen rulla och hela projektet bara växte efter det, berättar Ole Ivar Folstad, chefsingenjör på Trondheims kommun. Ilabäcken har blivit en grön och välbesökt mötesplats för människor i hela Trondheim. Bilden uppe till höger är från 1955 då delar av bäcken låg öppen. Mitt i området låg ett par hus som från början var tänkta att rivas. I den positiva stämning som präglade processen runt öppnandet av bäcken, blev husen värderade på nytt. Tillsammans med eldsjälar i stadsdelen fann kommunen och Statens Vegvesen en lösning som gjorde det möjligt att flytta husen och ta vara på dem i närområdet. Bilder tillhandahållna av Ole Ivar Folstad. Historisk bäck rinner öppet igen För 15 år sedan syntes inget rinnande vatten i den nedre delen av Iladalen i Trondheim – ett område som de senaste 100 åren delvis har använts till verksamhet med kiseljärn, boende och slutligen till lager och depå för industriavfall. Idag är området förvandlat till en attraktiv mötesplats med ett rikt djur- och växtliv och där den unika historien tar stor plats. av Florence Oppenheim Ilabäcken är sju kilometer lång och har sin upprinnelse i Trondheims Bymark. Bäcken har utnyttjats för olika ändamål ända sedan 1100-talet. Den nedre delen lades i kulvert i början av 1900-talet, framför allt på grund av ständiga översvämningar. Vid utloppet ligger sedan länge en fiskehamn och här har också funnits kvarnar för olika material sedan 1300-talet. I slutet av 1700-talet byggdes bostadshus för sjömän, fiskare och hamnarbetare, bebyggelse som idag är skyddad. I början av 1900-talet anlades en kiselfabrik som fortfarande sätter sin prägel på området. Under århundraden hämtades kraft ur bäcken till sågverk och kvarnar och bäcken har också varit en viktig vattenkälla för de boende. Bäcken var huvudvattenkälla för Trondheim stad från 1772, med trärör in till vattenposterna. Ända fram till 1972 var vattendraget en del av reservvattenkällan för staden. UTEMILJÖ 3 / 2014 Förutom att bäcken tagits fram i ljuset igen, har kommunen byggt två nya förskolor i området, iordningställt kanterna längs bäcken samt fixat gångar och trappor. Gångvägen är en av de få som binder samman centrum med vildmarksområdet Bymarka en halvtimmes promenad från Ilabäckens utlopp. Vid fiskehamnen har bäcken lagts i en stensatt fåra med en alldeles speciell anordning vid utloppet för att inte störa fisket. – När sötvatten rinner ut i havsvatten och det är minusgrader, fryser sötvattnet och fiskenäringen får problem med isen. Därför gjorde vi en konstruktion där saltvattnet blandas med sötvattnet i en trumma innan det släpps ut, vilket förhindrar isbildning, säger Ole Ivar Folstad. Marken innanför den stora fabriken nere vid hamnen var väldigt förorenad och en utmaning för projektet. – Vi slog ner väggelement i marken och behöll en betongplatta uppepå och konserverade på så sätt föroreningarna. Ovanpå alltihop ligger nu en grusplan för Under gräset ligger stora sprängstenar som håller marken längs bäcken på plats. Kanternas sluttningsgrad är så låg att till och med en treåring kan krypa upp ur vattnet. – Vi har inte haft några incidenter med vattnet, trots att många barn rör sig i området. I naturen är det ju bäckar och sjöar som inte är inhägnade, så det här är egentligen inget annorlunda, säger Ole Ivar Folstad. Foto: Florence Oppenheim Slutdelen av bäcken ner mot hamnen där en specialkonstruerad trumma blandar söt- och saltvatten innan vattnet släpps ut i havet. En konstruktion gjord för att förhindra isbildning vintertid. Foto: Florence Oppenheim fotboll och en bana för beachvolleyboll. Projektet är ett samarbete mellan Trondheims kommun, Statens Vegvesen, ett flertal forskningsmiljöer i olika discipliner i Trondheim samt boende, näringsliv med flera. Anläggningen vid Ilabäcken tilldelades ett nationellt miljöpris 2010, inte minst för de fina resultaten när det gäller vattenreningen. – Vi hade en nollvision för föroreningar när vi startade och redan efter en månad 2004, efter att vi hade kopplat bort avloppen, var det rent. Och året efter registrerades de första fiskynglen som tagit sig tillbaka på naturlig väg. Översvämningsrisken var den stora frågan i början av projektet och när de närboende fick höra att bäcken skulle öppnas upp, var protesterna många och kraftiga. – Efteråt har de kommit till oss och tackat för att vi stod på oss. Bäckfåran är dimensionerad för en 1 000-årsöversvämning, det vill säga en översvämning på 1 000 år, så den är gjord med god marginal. foto Jann Lipka 2014 ©Nola 34 Vid planeringen och utformningen av bäckfåran deltog en konstnär med mycket bestämda åsikter om hur stenarna skulle placeras i vattnet. – Fisken måste ha vilostationer och grusbottnar på rätt ställen för att kunna vandra uppför bäcken. Två grävmaskinister som jobbade med henne vägrade fortsätta för att hon var så noga. Men djurlivet är tillbaka och växterna stortrivs, säger Ole Ivar Folstad, chefsingenjör på Trondheims kommune. Foto: Florence Oppenheim En bit upp i dalen byggdes en trappa, som var en stor utmaning i sig. – Vi funderade på att spränga för trappan men ville röra marken så lite som möjligt och då blev det en trätrappa på pålar istället, säger Ole Ivar Folstad. Foto: Florence Oppenheim Totalt har projektet kostat cirka 100 miljoner uppdelat på 10 miljoner för avlopp, 30 miljoner till en ny förskola i området, 10 miljoner till en konstruktion nere vid havsstranden, 40 miljoner till vägen samt 10 miljoner till konst och grönt. – Det här området är väldigt populärt. På ängen nedanför förskolan arrangeras både barndop med vatten från bäcken och bröllop av närboende och människor från andra delar av Trondheim. Det är många som gärna använder den vackra naturen och vattnet i sina ceremonier och för rekreation, säger Ole Ivar Folstad. Parco design Broberg & Ridderstråle Möbelserien Parco består av stilfulla och generösa möbler som ger ett lätt intryck. Den böjda formen gör dem både bekväma och funktionella. Möblerna i Parcoserien finns i en mängd olika modeller och utföranden som lätt kan kombineras med varandra. Formen och de varma kulörerna skapar ett spännande och modernt inslag i miljön. Nyheter 2014 i serien är Parco barpall med praktiskt fotstöd, Parco ståbord och Parco fåtölj med inbyggt runt bord samt Parco barnstol, en enkel och funktionell modell för lekplatser och parker. Ett gammalt boningshus har fått stå kvar i det anlagda bäckområdet och ska bli stadsdelscafé. Foto: Florence Oppenheim Huvudkontor: Nola Industrier AB Repslagargatan 15b 118 93 Stockholm T:08 702 19 60 headoffice@nola.se Kundtjänst/showroom/order: Skeppsbron 3 211 20 Malmö T:040 17 11 90 order@nola.se www.nola.se 36 Pressrele Gröna nyheter Gröna nyheter Miljövänligt alternativ till tryckimpregnerat trä Sedan två år finns det ett miljöklassat alternativ till tryckimpregnerat trä. Det heter OrganoWood och har både ett effektivt flamskydd och rötskydd. Virket kan ersätta det vanliga trallvirket som är tryckimpregnerat med tungmetaller och biocider och som ofta används till bland annat trädäck, altaner och odlingslådor. Virket är miljöklassat och rekommenderat av både Byggvarubedömningen och Sunda hus. Det behåller sin naturliga färg och får med tiden en silvergrå ton. Organo Wood har fått ett naturligt träskydd som varken innehåller tungmetaller eller starka kemikalier genom att imitera den naturliga fossiliseringsprocessen. Fibrerna i virket modifieras med kiselämnen som skapar en fysisk barriär mot röta och ger ett effektivt flamskydd. Produkten är testad av SP – Sveriges tekniska forskningsinstitut i rötskyddstestet EN113 och har högsta klassens flamskydd (Bfl-s1). lkniv ETC universa Källa: hako.se varumärket ETC Nordic AB. Jämte Industrier AB. sförs av Bårebo i Lomond ken som marknad Nordic AB ingår är ett av sju varumärde Bruk och Serva. Bårebo Varumärket ETC gard, EDWIN, FAST, finns Bårebo, Bårebo Nordic Bland Ververs nyheter finns till exempel blandningen med tulpaner och frittilaria, ”Haute Couture” (bilden nedan till höger), där de gula tulpanerna har ett lila stråk som gör att kontrasterna mellan färgerna mildras. På Allium Mercurius (bilden till höger) förblir lövverket grönt, till skillnad från hos andra alliumarter. Nectaroscordum tripedale (bilden nedan), vars klockformade blommor har en diameter på 1,5 – 2 cm, blir 100–130 cm hög. n 28, Box 50304, AB, Bjurögata SE-202 13 Malmö, Phone +46 40 bonordic.com 38 60 50, www.bare www.etctools.se Sitt vackert i parksoffan Rosenhill NY STORSÄCKSFYLLARE LANSERAS I MAJ På MaskinExpo, den 22–24 maj, lanserar Kamab Mining en storsäcksfyllare som består av en skopa med hydraulmanövrerade luckor i botten. Den rymmer 1,2 kubikmeter upp till kant. Storsäcken hängs på när materialet är på plats i skopan. Därefter öppnas de hydraulmanövrerade luckorna. Luckorna kan stängas när säcken lastats med rätt vikt eller volym. Storsäcksfyllaren klarar samtliga sorters storsäckar och passar alla lastmaskiner. En nyhet bland parksoffor är Rosenhill, som lanseras av Lappset. Tanken bakom Rosenhill var att skapa en elegant parkmöbel i enkel design. Resultatet blev en nätt skapelse med armstöd och ben i bockat stål som tillsammans med sits och ryggstöd i trä skapar en parksoffa i spännande design. Källa: kamab.com Källa: lappset.com UTEMILJÖ 3 / 2014 a och 10 st Bältesklämm NY UNIVERSALKNIV MED BÄLTESKLÄMMA Universalkniven är gjord i aluminium och har indragbart blad. Bältesklämma och 10 stycken reservblad ingår. Universalkniven kostar cirka 128 kronor inklusive moms. Källa: organowood.com BRED GRÄSKLIPPARE KAN SPARA TID PÅ STORA YTOR Toro TimeMaster har en klippbredd på 76 centimeter. Tack vare bredden går det att klippa stora ytor snabbare. Toro TimeMaster har också dubbla knivar, vilket gör att gräset kan klippas mycket fint. PMS 485 00/0 CMYK 0/96/1 bart blad. ium med indrag tillverkad av alumin Universalkniv reservblad ingår. . 128 kr inkl moms en kostar ca Universalkniv .se tctools ter på www.e och våra produk Läs mer om ETC Nyheter med färg 37 ase UTEMILJÖ 3 / 2014 MÄT NYTTAN MED ATT STÄLLA MILJÖKRAV Miljöstyrningsrådet har tagit fram nyttokalkylatorer, verktyg som ger översiktiga siffror över hur mycket pengar som kan sparas och hur mycket koldioxidutsläppen kan minskas under driftstiden om man ställer miljökrav. Verktygen ska hjälpa miljösamordnare och upphandlare att visa att det lönar sig att ställa miljökrav. När man använder verktygen skriver man in antalet produkter och väljer sedan en av Miljöstyrningsrådets tre olika nivåer av krav vid upphandlingar – bas-, avancerat- och spjutspetsnivå. Fordon är ett av de områden som verktyget finns för. Adressen till verktyget är: www.msr.se/sv/Miljomervarde/ Nyttokalkylatorer/ Källa: Miljöstyrningsrådet BREDA SOPVALSAR MED FLYTLÄGE På årets maskinexpo introduceras stora sopvalsar från YstaMaskiner, som ger arbetsbredder på 3-3,5 meter. Valsarna har flytläge, vilket gör att de följer med då marknivån förändras i höjdled eller lutar i sidled. Källa: ystamaskiner.se 39 38 Enköping tar över YH-utbildning Gröna nyheter Inspireras av en bok – eller kanske två! Hur speglas en arkitekts känsla för form i den egna trädgården? Kan man skapa en trädgård på en karg skärgårdsö? Göra en ordinär 70-talstomt till en lummig dröm för trädälskare? Svaren finns i Arkitektens trädgård – en variationsrik resa, från norr till söder, till trädgårdar skapade av arkitekter/landskapsarkitekter. I handboken K onsten att odla staden möter läsaren odlingsen tusiaster som fö rverkligat sina gröna drömmar utan att ha en eg en trädgård. Här finns idéer, tips, råd och ko nkreta tillvägagångssätt. Från 1 januari i år tog Enköpings kommuns YH-enhet över ansvaret för YH-kursen ”Stockholms Trädgårdsmästarutbildning”, från Säbyholms Friskola AB. Nu har denna kurs ett år kvar på sin utbildning och har flyttat tillbaka till Säbyholmsskolan i Bro, efter ett gästspel i Häggvik. Enköpings kommun har skrivit ett ettårskontrakt med de nya ägarna av Säbyholm. Detta avtal gäller markbyggnadshallen med lektionssal och personalutrymmen. Det administrativa ansvaret åvilar Enköpings kommun. Schemaläggning och kontakten med eleverna sköter personalen vid Stockholms Trädgårdsmästarutbildning. För att kunna starta en ny omgång av YH-utbildningen ”Stockholms Trädgårds- Exempel på fler utbildningar • Odling och trädgårdsdesign, Vackstanäsgymnasiet, Södertälje. • Trädgårdsmästare, Forslundagymnasiet, Umeå. • Trädgårdsmästare,Dingle naturbruksgymnasium. • Trädgårdsmästare, Folkuniversitetet Väst. mästarutbildning” hösten 2014 fordras ett nytt hyresavtal med ägarna av Säbyholm och det har just blivit klart med ett treårsavtal med ägarna, vilket kan sägas upp efter två år om elevunderlag skulle saknas. Säbyholms Friskolor AB som • Urban Gardener, Munkagårdsskolan, Enköping. • Grundkurs Trädgård, odling/ parkskötsel, Akademi Båstad. • Maskinförare anläggning, Komvux, Ale. • Grundkurs trädgård, Himmelstalundsgymnasiet, Norrköping. drev YH-kursen fram till nyår kommer att upphöra den 1 juli 2014. Innan dess skall en 40-veckors yrkes-VUX avslutas i juni 2014. Själva driver Enköpings kommun den populära YH-kursen ”Enköpings trädgårdsmästar- utbildning”. I sommar kommer andraårseleverna att genomföra sitt examensarbete, som blir årets tematrädgårdar i Enköpings parker vid Enköpingsån i centrala staden. För åttonde året kommer Enköpingsborna att få njuta av dessa vackra tematrädgårdar, som varje år har ett speciellt tema. I år är temat ”Sagor”. Genom åren har dessa trädgårdar varit en stor publikattraktion. Enköping har två nya intag beviljade för YH-utbildningen med början 2015/2016. De utbildningar som genomförts under åren har varit väldigt populära och inför starten av Stockholms Trädgårdsmästarutbildning i höst fanns hundratalet sökande till 30 platser. Lennart Korén Nytt system gör Giant mer stabil TOBROCO, tillverkaren av Giant minilastare har utvecklat och patenterat ett nytt stabilitetssystem som är utformat för Giant. Stabilo-systemet ökar stabilitet och åkkomfort genom stabiliseringscylindrar. Stabilo-systemet finns som ett alternativ för Giant minilastare modeller D263S för V452T HD. Källa: bhsribe.dk Parkarbetare Teknikförvaltningen söker till stadsbyggnadskontorets parksektion Sundsvall är en vackert belägen stad med en historiskt viktig och intressant stadskärna, Stenstaden. Vi vill öka kvalitén och betydelsen av våra blomsterplanteringar i denna miljö. Vi söker därför en kreativ och positiv person till ansvarsområdet sommarblommor och perenner. På bilden: Giant D263S Är du en av dem som vill utveckla Sundsvall? Alla våra lediga tjänster och ansökan hittar 26 du på www.sundsvall.se/ledigajobb Hemsida E-mail Telefon Evenemang Parkenheten Parkenheten förvaltar Region Gotlands utemiljö för att erbjuda allmänheten god park-, naturoch stadsmiljö. Vi söker nu dig som vill leda detta arbete. Välkommen att bli en av oss! Besök Sundsvall är Västernorrlands läns största och en av Norrlands största 26 kommuner och vi fortsätter att växa. Idag är vi nästan 8 000 medarbetare som arbetar med att ge Sundsvallsborna en bra kommunal service och en positiv livsmiljö. Vår verksamhet bedrivs främst inom våra tio förvaltningar. I våra kommunala bolag finns centrala verksamheter som energi, vatten, allmännyttigt boende, samt näringslivsfrågor, logistik och anläggningar. Vår budget omfattar mer än 5,5 miljarder kronor per år. UTEMILJÖ 3 / 2014 Enhetschef UTEMILJÖ 3 / 2014 Läs mer på www.gotland.se/jobbahososs Teknikförvaltningen www.gotland.se/jobbahososs 41 40 Klara färdiga gro! Intresset för att identifiera gråa stadsytor med potential att bli lummiga grönområden, växer så det knakar. Därför har vi vidareutvecklat FONDA Drain. Cellplastskivan FONDA Drain skapar ett dränerande och isolerande skikt som ger rätt förutsättningar för att omvandla trista gårds- eller terrassbjälklag till grönskande oaser. Det ger inte bara ökad trivsel och fler mötesplatser utan kan bli starten på gemensamma stadsodlingsprojekt och blomstrande planteringar. FONDA Drain är så effektiv att den även används för att förlänga säsongen på såväl fotbollsplaner som golfbanor. Läs mer om FONDA Drain och våra andra smarta lösningar på icopal.se Emma Woolf, som bor i ett av husen på andra sidan vägen från själva parken, är ordförande i Friends of Cotteridge Park och har bland annat hand om aktiviteter med skolbarn i fruktträdgården. Frukt till alla som vill I ett avlångt område mellan parken och järnvägsspåren i Cotteridge, strax utanför Birmingham i Storbritannien, håller en offentlig fruktträdgård på att skapas. Dit är det fritt fram att komma och plocka äpplen och annat, och där tar man också emot barngrupper i ett utomhusklassrum. Allt drivs av ideella krafter. circuscom.se Text och foto: Lena M Fredriksson FONDA Drain Dränerar Isolerar Icopal FONDA – Den här remsan hade tidigare varit privata kolonilotter, men den senaste ägaren hade låtit allt förfalla så att det var som en ogräsbevuxen, snårig soptipp, säger Emma Woolf, ordförande i Friends of Cotteridge Park och en av eldsjälarna bakom fruktträdgården. När det ryktades att marken skulle säljas för husbygge ordnade vi en insamling och köpte den. Sedan skänkte vi den till kommunen. Det var 2005. Nu är remsan en så kallad Community Orchard och har ett tjugotal äppelträd av olika arter. Det finns också päronträd, körsbärsträd, jordgubbar, hallon, hassel, vide och massor av blommor. – När vi hade röjt upp området kom en person från fruktträdsförsäljaren F P Matthews och hade med sig massor av olika äpplen, säger Emma Woolf. Folk fick komma hit och prov- smaka och välja ut vilka träd de ville att vi skulle skaffa. Det blev en väldigt bra blandning, med både gamla och nya arter och frukter som mognar vid olika tidpunkter på året. Välgörenhetsorganisationen Birmingham Trees For Life, som ordnar trädplanteringsaktiviteter i olika parker runt om i Birmingham, bidrog med träd och viss hjälp. Nu har trädgården funnits i nio år och några av träden börjar växa till sig. Men det är inte direkt någon prydlig trädgård det här, utan en plats där det får lov att vara lite vildvuxet. Inspirerade av verkligheten sedan 1915 | icopal.se UTEMILJÖ 3 / 2014 Foto: Stock.xchng UTEMILJÖ 3 / 2014 42 Birmingham Trees For Life, BTFL • Startade 2006, för att en organisation skulle söka finansiering från företag och liknande samt involvera barn och andra i planteringsaktiviteter. • Leds av en trädkommitté som bland annat består av skogsvårdsexperter och politiker. • Har samlat in omkring en halv miljon kronor per år. • Köper plantor och planterar träd i parker, i samarbete med parkernas vänföreningar. • Har sedan starten planterat cirka 8 000 träd tillsammans med omkring 4 000 skolbarn. • Birmingham Trees for Life klassas som en välgörenhetsorganisation och sorterar under Birmingham Civic Society. Detta innebär att man slipper en hel del administration. • Den som lyfter på locket till ”bug bunkern” får se fullt av småkryp. Sittplatserna i ”skolsalen” är byggda för att passa både till vanliga lektioner och till grupparbeten. Ordförande är Geoffrey Cole, trädgårdsmästare som tidigare var parkchef i kommunen. Det är ofta folk på plats och jobbar i trädgården. Här Wendy Timms och Emma Woolf. I bakgrunden Christine Cushing och Geoff Cole, som är engagerade i Birmingham Civic Society respektive Birmingham Trees For Life. Sveriges största leverantör av sport- och aktivitetsutrustning. 0431- 44 92 00 | www.rantzows.com – Det ska vara en levande park, men vi håller förstås efter en hel del ändå. Men sånt tar tid. Det finns alltid saker som behöver göras här. Arbetet sköts helt av ideella krafter. En av de engagerade är Wendy Timms, en pensionerad arkitekt med inriktning på trädgård. Hon lägger mycket tid i fruktträdgården, bland annat genom att leda en grupp tonårspojkar som gör volontärarbete varje söndagsförmiddag och rensar, gräver, vänder komposten och liknande. De ingick från början i ett volontärprogram för ungdomar kallat the Duke of Edinburgh Award. – När de avslutade volontärprogrammet fortsatte de flesta att komma hit ändå, säger Wendy Timms. Jag tror det är bra för dem att få härja i odlingarna och ägna sig åt kroppsarbete som leder någon vart. Gruppen är självklart öppen för flickor också, men just nu är det bara pojkar som är med. Den bortersta änden av trädgården är den mest vildvuxna. Där växer sälg, som skördas varje år och används till att bygga gröna tunnlar och labyrinter intill lekplatsen i själva parken och till att fläta staket och liknande. Några av äppelträden har fått bytas ut sedan starten. – Vi skaffade några dvärgträd, för att de skulle vara lagom stora för barnen som kommer hit, säger Emma Woolf. Men de var inte livskraftiga så vi har bytt ut dem. Vi ska i stället satsa på att klippa träden så att de inte blir för höga. Det är viktigt att barnen kommer åt äpplena. Cotteridge Community Orchard • Fruktträdgården ligger som en separat del i utkanten av Cotteridge Park, avgränsad med ett litet staket. Den är alltid öppen och vem som helst får komma dit och påta i jorden, plocka frukter eller bara sitta en stund. • I samarbete med de ideella krafterna kommer skolpersonal till fruktträdgården med barngrupper för utomhuslektioner några gånger i veckan. Barnen är mellan tre och elva år. • Som skolsal har man byggt bänkar att sitta på i en spiralform. Där kan man antingen sitta och titta åt samma håll, när läraren håller lektion, eller sitta vända mot varandra i grupparbeten. • Marken ägs av kommunen och det är kommunen som sköter gräsklippning i parken. Övrig skötsel står föreningen för. Det står också för skötseln av fruktträdgården. • Samhället Cotteridge ligger strax utanför Birmingham och byggdes upp i början av 1900-talet runt Cadburys chokladfabrik. Då byggdes radhus som arbetarbostäder, och på varje tomt fanns det fyra fruktträd. De flesta av dessa är döda nu. • Inom Birmingham kommun har det startats ytterligare några allmänna fruktträdgårdar de senaste åren. UTEMILJÖ 3 / 201 4 platser Näridrotts r Bollsporte Utegym mptrack Skate / Pu med v i h jä l pe r d igil j ö ! m e n a k t iv u t e alog. jö-kat Beställ vår Utemil ett vinnande samarbete start till mål UTEMILJÖ 3 / 2014 44 45 På gång hos Trädgårdsanläggarna På gång hos Trädgårdsanläggarna Kom ihåg: 14–16 maj Yrkes-SM i Umeå. 20–22 augusti Nordisk parkkongress i Malmö. 25 september Stora Arbetsmarknadsdagen, konferens i Stockholm. 23–24 oktober Nordiskt seminarium i Köpenhamn och Malmö. 5–6 november Seminarium Utomhusmiljö. Årsmötet innehöll både föreläsning och räkkryssning samt några avtackningar, förutom årsmötesförhandlingarna. Foton: Lennart Korén Strålande årsmöte i Göteborg Göteborg bjöd på sitt allra bästa vårväder med sol och många plusgrader, när Trädgårdsanläggarna höll sitt årliga förbundsårsmöte i slutet av mars. av Lennart Korén Årsmötesförhandlingarna på fredagseftermiddagen inleddes med att Fredrik Kristiansen från VISMA berättade om företagets upphandlingssystem när det gäller offentliga upphandlingar och bevakning av dessa. Det förekommer idag cirka 500 offentliga upphandlingar i anläggningsbranschen. VISMA är från och med 2014 samarbetspartner med Trädgårdsanläggarna. Förbundets medlemmar kan nu köpa in sig på VISMA:s tjänster till avtalade specialpriser. Efter detta vidtog sedvanliga årsmötesförhandlingar. Christian Fischer valdes att leda mötet och Göran Andersson skrev protokollet. Det blev nyval på två styrelseposter då Anders Rönngren och Magnus Fischer invaldes som ordinarie styrelseledamöter för Norr respektive Västra. Samtidigt blev det två nya suppleanter i form av Per Hammarström från Norr och Tobias Fischer från Västra. Göran Andersson berättade att Trädgårdsanläggarna är med och arrangerar Yrkes-SM i Umeå den 14 – 16 maj 2014. Här är trädgårdsanläggning en av grenarna. Göran berättade vidare om arbetet med att få fler ungdomar att söka till trädgårdsutbildningarna. Idag behövs det omkring 2 500 nya utbildade per år för att klara alla naturliga avgångar inom trädgårdsbranschen. Men det utbildas numera högst 500 per Förbundsordföranden Kenneth Lundin avtackade bland andra Jan-Erik Hallin i samband med årsmötet. UTEMILJÖ 3 / 2014 år runt om i landet. Kenneth Lundin talade om att Nordiskt Presidium firar 50-årsjubileum i år. Läs i ledaren på nästa sida om hur detta jubileum planeras att firas. Nordiskt Presidium är en sammanslutning av de fem nordiska ländernas trädgårdsanläggningsförbund. Vid årets möte i Göteborg fanns Norge och Danmark representerade. Lördagens program inleddes med en räkkryssning i Göteborgs vackra skärgård. Vädret var strålande med sol, många plusgrader och vindstilla, vilket gjorde att deltagarna njöt i fulla drag av båtturen och skärgårdsvyerna. Hela evenemanget i Göteborg avslutades med gemensam middag där bland annat Jan-Erik Hallin från Norr avtackades för sitt arbete i styrelsen under många år. Är du sugen på att lära dig ännu mer? Movium har ett utbildningsprogram som till exempel innehåller följande kurser Vårlökar – estetiskt utförande och uthållig skötsel (7–8 maj i Linköping), Gröna väggar och tak (2–3 juni i Malmö) och Play date – en dag om lek & fysisk aktivitet i städer (14 oktober i Malmö). Läs mer på Moviums hemsida: www.movium.slu.se. Mall för miljö-, kvalitetsoch arbetsmiljösystem Företagarna har ett verksamhetsledningssystem kallat FR2000, vars uppbyggnad speglar en beställnings väg från offert till avslutad affär. På Trädgårdsanläggarnas webbplats finns en mall där FR2000 har anpassats för vår typ av verksamhet. Den gäller såväl miljösystem som kvalitets- och arbetsmiljösystem. Ny medlem A. Lust anläggning och skötsel AB Malmgatan 3 330 21 Reftele Välkommen! Vi har en intressant period framför oss E fter vårt förbundsårsmöte i Göteborg fick jag förtroendet att som förbundsordförande leda Trädgårdsanläggarna i Sverige för ytterligare en period av två år. Det kommer att bli en intressant period att nu följa upp vårt arbete med ny profil och namnbyte. Vi kan konstatera att det har slagit väl ut både internt och externt, inte minst att vi nu agerar på nya politiska spelplaner, där man lättare förstår vilka vi är i och med namnbytet till Trädgårdsanläggarna i Sverige. Styrningen av vårt fleråriga mål, strategi och aktivitetsplan är nu lagd. Efter höstmötet i Kristianstad analyserades vad medlemmarna vill att Trädgårdsanläggarna skall fokusera på. Svaret blev tre tydliga områden, som presenterades i vår verksamhetsplan och godkändes på årsmötet. De fokusområden vi nu ska arbeta vidare med är medlemsvärvning, attrahera ungdomar att komma in i vår bransch och marknadsföra och vårda vårt varumärke. Vi kommer även att fortsätta vårt arbete att föra branschens talan i olika sammanhang, ge medlemmarna mervärden till exempel genom fler leverantörsavtal, nätverkande genom interna möten och sammankomster med mera. Arbetet med representation i olika samarbetsprojekt och organisationer ska fortsätta. I det nordiska samarbetsforumet Nordiskt Presidium (som består av Sverige, Norge, Danmark, Finland och Islands förbundsordföranden) ska vi i och med att NP fyller 50 år arrangera ett seminarium som skall rikta sig till hela branschen med den senaste vetenskapen. Planerat datum är 23–24 oktober (boka in datumen) med föreläsningar i Köpenhamn samt besök på utförda projekt i Malmö och Köpenhamn. Man kan se det som en fortsättning på vårt seminarium på Nordiska Trädgårdar. Inom det nordiska samarbetet fortsätter även arbetet med att ta fram en manual för anläggning av takvegetation, utgångspunkten är den tyska FLL, som översatts av våra norska kollegor. I den nya Anläggnings AMA 13 kommer takvegetationen att finnas med, den har tidigare legat under Hus AMA. Ett annat samarbete inom det nordiska nätverket är projektet NordGreen, det gemensamma utbildningsprojektet för yrkesarbetare som bland annat ska kunna jämföra utbildningarna i olika länder. De fem nordiska länderna har fått sin ansökan beviljad och inledde arbetet i oktober med en första träff. Det inledande arbetet går ut på att arbeta fram ett gemensamt ramverk för de olika yrkesgrupperna. Nästa steg blir att ta fram en gemensam utbildningsplan och utbildningsmaterial. Projektet pågår till hösten 2015. Vill du läsa mer om vad vi gör kan du titta in på: www.tradgardsanlaggarna.se! Kenneth Lundin ordförande Trädgårdsanläggarna i Sverige Förbundsstyrelse Skåne www.tradgardsanlaggarna.se Telefon 040 - 756 20 Telefax 044 - 612 68 info@tradgardsanlaggarna.se Holmavägen 10 289 32 Knislinge Förbundsordförande Kenneth Lundin M 070-515 01 66 kenneth.lundin@tradgardsanlaggarna.se Förbundssekretariat Göran Andersson T 040-756 20 info@tradgardsanlaggarna.se UTEMILJÖ 3 / 2014 Göran Andersson T/F 044-612 68, M 070-345 87 47 goran.andersson@tradgardsanlaggarna.se Västra Sverige Magnus Fischer T 0733-96 96 01 magnus.fischer@tradgardsanlaggarna.se Stockholm Joakim Nyberg T 08 770 7191 joakim.nyberg@tradgardsanlaggarna.se Norr Anders Rönngren T 026-18 36 30 M 0706-46 54 10 anders.ronngren@tradgardsanlaggarna.se 47 VI BYGGER OCH VÅRDAR GRÖNT Göteborg Billdals Trädgårdsanläggning AB Box 13, 427 21 Billdal Letsegårdsvägen 125 Telefon 031-91 08 50 Fax 031-91 08 60 Tobias 070-64 54 704 Christian 070-53 53 773 info@billdals.se www.billdals.se Nyanläggning, stenarbeten www.anlaggningsservice.se Certifierade enligt FR2000 Skåne Ahrling & Östinge Trädgårdsanläggningar AB Astervägen 21, 232 39 Arlöv Telefon 040-43 44 46 Fax 040-43 79 15 service@ahrling-ostinge.se www.ahrling-ostinge.se AB Cyréns Trädgårdsanläggningar Celsiusgatan 40 212 14 Malmö Telefon 040-29 00 35 Allt inom branschen. Flaggstänger. Pordrän. HTE Garden Produktion AB Flygfältsgatan 20 423 37 Torslanda Claes.ryberg@hte-garden.se www.hte-garden.se tel.031-568052, 0705-955666 Skötsel och underhåll av park och fastigheter nyanläggning och renovering Enockssons Trädgårdstjänst AB Torpgatan 8 C 262 62 Ängelholm Telefon 0431-191 36 Filial: 042-16 00 54 Mobil 070-243 98 40 Anläggning – Underhåll – Stenarbeten UteTjänst i Kungsbacka AB Kungsbackavägen 156 B 431 90 Mölndal Telefon 031-795 92 80 Fax 031-795 92 81 www.utetjanst.se michael.loof@utetjanst.se kees.licht@utetjanst.se janne.wahlstedt@utetjanst.se Markbyggnad, gräsrenovering, underhåll Göranssons Anläggningar AB Box 12, 267 21 Bjuv Telefon 042-742 50 Fax 042-820 18 Mobil 070-657 82 21 info@goranssons.com www.goranssons.com Nyanläggningar, underhåll, rörtryckning, schaktarbete kabelrörläggning, styrbar borrning. Halland Markplanering i Varberg AB Bälggatan 5 432 95 Varberg Telefon 0340-62 04 16 Mobil 070-583 04 16 info@markplanering.se www.markplanering.se Certifierade enligt FR2000 Varbergs Anläggningsservice AB Cylindervägen 11 432 32 Varberg Telefon 0340-89095 Fax 0340-89486 Niclas Andersson 070-325 9865 info@anlaggning.se Betselgatan 4 213 77 Malmö Telefon 040-608 31 00 epost: info@soderlindh.nu www.soderlindh.nu Kontaktpersoner: Bernt Söderlindh 070-313 77 00, Lars Dahlqvist 070-216 66 56 Anders Winberg 070-216 67 05 Hanna Ramn 070-515 65 77 Projektering, trädgårdsanläggning och underhåll. Fastighetsförvaltning Trädgårdskonsult TSTC AB Industrigatan 22, 233 51 Svedala Telefon kontor 040-44 13 65 www.tradgardskonsult.se Sådd av naturäng, bollplaner. Planteringsarbeten. Stubbfräsning. Sprutsådd med terränggående maskin Stockholmsregionen Alexissons Trädgårdsanläggningar AB Box 37, 149 21 Nynäshamn Telefon 08-520 208 00 Fax 08-520 181 70 Mobil 0708-520 208 alexissons@bredband.net Vi anlägger och vårdar er trädgård. Delta Trädgårdsanläggningar AB Vintervägen 33, 169 54 Solna Telefon 08-730 35 50 Fax 08-730 53 51 Mobil 070-585 85 01 Nyanläggning – skötsel – projektering Elfströms Trädgårdsanläggningar AB Malmgårdsvägen 20 116 38 Stockholm Tel 08-6444824 Fax 08-6445605 elfstromstradgard@telia.com Nyanläggning – skötsel – underhåll Snöröjning-transporter www.elfstromstradgard.se AB Hagslätts Markservice Norregöksvägen 28, 163 54 Spånga Telefon 08-36 13 69, Fax 08-36 13 65 Mobil: 0708-21 12 47, 0708-21 12 46 Utför alla inom branschen förekommande arbeten. Lev. alla slag av trdg. matrl. Sommar o vinterunderhåll Specialitet: Stenarbeten www.hagslattsmark.se AB Hus & Villaträdgårdar Speditionsvägen 19, 142 50 Skogås Telefon 08-86 50 60 Fax 08-86 76 83 Mobil 070-592 12 92 info@hus-villatradgardar.se www.hus-villatradgardar.se Markskötsel och miljöupprust- ning åt kommuner, fastighetsbolag samt bostadsrättsföreningar. Hässelby Tomt & Trädgårdsservice AB Astrakangatan 102, bv 165 52 Hässelby Mobil 0708-52 99 57, 0708-52 99 37 www.tomtotradgardab.se Specialitet: Trädgårdsunderhåll samt nyanläggningar. Trädfällningar, beskärningar och transporter. AB Idrotts-& Trädgårdsanläggningar Åldermansvägen 3, 171 48 Solna Telefon 08-730 39 20 Fax 08-730 36 54 Mobil 070-536 48 17 info@iot.se, www.iot.se Planerat underhåll ABIMA Gruppen AB Postadress: Box 15042, 167 15 Bromma Besöksadress: Västerledstorget 2, 167 55 Bromma Telefon växel: 08-26 87 00, Fax: 08-26 99 35 Telefon mobil: 0700-808 701 E-post: robert@abima.se Hemsida: www.abima.se IT-Underhåll Stockholm AB Håkan Åhlund 070-713 01 82, tel. 08-783 16 72 Kontor: Karlavägen 102 Box 24018, 104 50 Stockholm Telefon 08-783 16 70 Fax 08-783 16 75 info@itunderhall.se www.itunderhall.se Årlig skötsel av park- och fastighetsmark. Förnyelse och renovering av miljön. Lidingö Trädgårdscenter AB Förrådsvägen 11 B, 181 41 Lidingö Telefon 08-544 811 40 Fax 08-544 811 43 Nyanläggning, underhåll och skötsel. Raines Mark & Trädgårdstjänst AB Box 169, 746 24 Bålsta Telefon 0171-561 55 Mobil 070-536 75 65 Solna Trädgårdsanläggning AB Solöbacke 7 761 93 Norrtälje Telefon 0708-76 03 35 Fax 08-594 73 058 per@solnatradgard.se Kvalitetsarbeten till rätt pris! Spades Trädgårdsanläggningar AB Bjällervägen 39 UTEMILJÖ 3 / 2014 129 46 Hägersten Telefon 08-88 68 33 ab.spades@swipnet.se Nyanläggning, underhåll Trivselträdgårdar AB Strandallén 4, 135 61 Tyresö Telefon 08-770 71 91 Joakim Nyberg 070-569 13 13 info@trivseltradgardar.se Widéns Trädvård & Markservice AB Gjuteribacken 15 NB 172 65 Sundbyberg Tel. o fax 08-29 40 20 Mobil 070- 595 37 87 info.widens@telia.com www.widensab.com Professionell skötsel. Årsentreprenader. Vinterunderhåll. Trädgårdsdesign. Anläggning. Vivaldi AB, för varandemiljön Stockholm Telefon 08-718 30 00 www.vivaldi.se Certifierad enligt ISO 9001 och ISO 14001. Vill du synas hela året på Utemiljös MarkbyggarMarknad? Kontakta oss, så ordnar vi annonsen! tel: 040-36 51 00 annons@utemiljo.com www.utemiljo.com Samtliga företag under rubriken Vi bygger och vårdar grönt är medlemmar i Trädgårdsanläggarna i Sverige, som är en yrkesorganisation för kvalificerade yrkesmän inom den gröna sektorn. BESKÄRNINGSVERKTYG ARS Japanska Beskärningsverktyg I högsta kvalité l Stångsekatörer ARS Pro. l Stångsågar ARS Pro. l Sekatörer ARS Pro. l Grensaxar ARS Pro. l Batteri & tryckluftdrivna sekatörer. ARS Scandinavia AB, Box 2011, 611 02 Nyköping Tel 0155-24 20 00 www.ars-tools.se info@nakaya.se Grönyte-Konsult AB Box 2, 791 21 Falun Tel 023-296 55 www.gronytekonsult.se info@gronytekonsult.se Japanska beskärningsverktyg – SILKY sågar. – Golden Star sekatörer. BESÖKSRÄKNARE SKOGMA 830 70 Hammerdal Tel 0644-721 00 Fax 0644-710 87 www.skogma.se info@skogma.se Dold besöksräknare för utemiljö BESIKTNING Trädgårdsmiljö i Kristianstad AB Holmavägen 10 289 32 Knislinge Tel o fax 044-612 68 Mobil: Göran 070- 345 87 47 andersson.tradgardsmiljo @telia.com www.tradgardsutbildning.com Besiktning TORO bevattningsanläggningar projektering, installation och service. Pumpar, fontäner med mera. www.aquadesign.se MONA PLANT SYSTEM Horto ApS l Kapillär långtidsbevattning för urnor, rabatter, träd, tak terrasser, innergårdar mm. l Amplar, kuber, blomträd och blomsterskulpturer. Stora spanska metallkärl för offentlig miljö. Södra Sverige: Janne Petersson Tel 0708-402 780 www.visingsoapplen.com Västra Sverige: Peter Eclund Tel 070-990 16 48 www.molltorp.se Stockholm och norra Sverige: Mats Karlströmer Tel 08 511 876 10 www.agenten.nu Distribution: Horto Aps DK-5230 Odense Skandinavisk Bevattning Lars Åkerberg AB Parkvägen 23, 169 35 Solna Telefon 08-760 04 25 el. 26 Fax 08-761 89 36 info@skandinaviskbevattning.se Hunter och Nelson automatisk bevattning ÖSTORPS BEVATTNING AB Östorp 249 312 91 Laholm Tel 0430-123 85 Fax 0430-71642 info@ostorpsbevattning.se Fast och mobil bevattning Hunter automatbevattning BEVATTNINGSSÄCKAR HP Johannesson Trading AB se Trästör/Uppbindning BEVATTNING WaterBoys AB Box 64, Ekebogatan 15 342 21 Alvesta Telefon: 0472-104 80Fax: 0472104 41 boys@waterboys.se www.waterboys.se Skräddarsydda bevattningslösningar – såväl inomhus som utomhus! BLOMSTERLÖKAR VERVER EXPORT Blomsterlökar i största storlek och av högsta kvalitet. Färdiga specialblandningar för offentlig miljö. Välkommen att beställa vår stora lökkatalog. Försäljes av: Södra Sverige: Visingsöäpplen, Janne Petersson UTEMILJÖ 3 / 2014 Tel 0046-708 402 780 info@visingsoapplen.com Västra Sverige: Mölltorps Växtinredningar Peter Eclund Tel 070-990 16 48 garden@molltorp.com Stockholm och norra Sverige: Agenten.nu Mats Karlströmer Tel 08-511 876 10 agenten.nu@telia.com Danmark: Horto ApS Henrik Iversen Tel 0045 23 43 2545 hei@horto.dk www.ververexport.nl FLUWEL FLORUM.DK v/ Jan S. Iversen jan@florum.dk Tel 0045 23 98 66 45 www.fluwel.com www.florum.dk Fackkunskap, Egen odling av många sorter bl.a. historiska narcisser. Blomsterfrö: Pictorial Meadows blandningar CYKELSTÄLL/ CYKELGARAGE Nola Industrier AB Se under Parkutrustning/yttre miljö! ELFORDON Epton Trading AB Box 1067, 186 26 VALLENTUNA Telefon: 08-10 82 83 Katrineholm 0150-702 30 Helsingborg 042-32 11 71 info@clubcar.nu www.clubcar.nu FÄRDIGA GRÄSMATTOR Frösvidals Gräs 705 92 Örebro Telefon 019-28 31 43 Fax 019-28 31 33 Mobil 070-692 78 29 www.frosvidal.se Färdig gräsmatta odlad på sandjord! GräsCenter AB Eskilstuna Telefon 016-707 00 Fax 016-220 03 Mobil 070-644 29 59 Stockholm 08-531 707 25 Fax 08-531 707 24 Mobil 0730-710 113 www.grascenter.se MarkbyggarMarknad MarkbyggarMarknad 46 49 48 FÄRDIGA GRÄSMATTOR Göksholm Turf 715 92 Stora Mellösa Telefon 019-44 90 80 Fax 019-44 90 83 Mobil 070-747 08 17 www.goksholm.se GEOTEXTIL l Greengräs Färdigt gräs Återförsäljare: Gjersvolds Mark & Trädgård, Sollefteå Telefon 0620-161 50 Hallarnas trädgård, Göteborg 031-84 38 00 Trädgårdsgrossisten AB, Årsta, 08-81 30 40 ONS För gOdkäNNANde HP Johannesson Trading AB se Trästör/Uppbindning 3573 52373 ANH Tysslinge Turf Irvingsholms Säteri Till godkännade GRÄSETABLERING MarkbyggarMarknad Trädgårdskonsult TSTC AB Industrigatan 22, 233 51 Svedala 705 93 Örebro Telefon kontor 040-44 13 65 Telefon 019-24 30 53presentation. nons som ska ingå i ovan nämnda www.tradgardskonsult.se Fax 019-24 30 85 Sådd av naturäng, bollplaMobil 070-667 83 66 oducerad enligt Era önskemål? ner. Planteringsarbeten. Stubbfräsning. Sprutsådd2010 med - 10 - 29 etrakta annonsenVEDUMSGRÄS som godkänd, såvida Ni inte hör av er senast terränggående maskin Weibulls Horto AB Horshaga ska flyta så smidigt som möjligt. mtagandet av broschyren Herrestadsvägen 24 530 10 Vedum 276 50 Hammenhög 0512 - 404 70 GRÄSFRÖ ni behöver uppgeTelefon: er www-adress i annonsen om den ska bli länkad i digitala medier. Telefon 0414-44 37 00 Telefax: 0512 - 403 60 dress finns med i annonsen kan ni bortse från detta meddelande. Fax 0414-44 37 20 www.vedumsgras.com E-mail info@weibullshorto.se PRODANA FRÖ AB www.weibullshorto.se nligen kontakta annonsgrafiker eller Jonas Pyk, jpk@jssverige.se Box 4535 Weibulls Horto ABAnna Härlin, anh@jssverige.se Gräsfrö till alla ändamål 203 20 Malmö Herrestadsvägen 24 Tel 013-35 27 36. 276 50 Hammenhög all vara oss tillhanda senast: Fax 013-35 32 29 Telefon 0414-44 37 00 KALKYLERING E-post info@prodana.se Fax 0414-44 37 20 Hemsida www.prodana.se E-mail info@weibullshorto.se l Gräsfröer Trädgårdsmiljö www.weibullshorto.se l Gödsel, Blomlökar i Kristianstad AB Se under Besiktning 2010 - 10 - 29 Perenner för butik och anläggning Vi erbjuder ett stort sortiment från egen odling, med möjlighet att komplettera från andra odlare i Sverige och utomlands. Alla storlekar på order välkomnas (dock endast företagskunder). Er order hämtas efter beställning i vår plantskola. Inom Storstockholm finns också möjlighet till utkörning mot avgift. För leverans till övriga landet samarbetar vi med olika transportföretag t.ex. DHL. Välkommen att kontakta oss för aktuell katalog/prislista. ÄNGSÄTERS PERENNER AB Telefon: 08-560 422 37 ∙ Fax: 08-560 422 59 E-post: angsater.perenner@telia.com www.angsatersperenner.se Medlem i Perennagruppen och ISU KOMPAKTLASTARE Carlsson & Co. AB Giant kompaktlastare Se under Minidumper KONSULTER Kratschmer Consulting AB Se under rubrik ”Trädvård” LEKPLATSER TAGGEN Miljö och Landskap AB 08 - 27 27 70 dan@taggen.se www.taggen.se l Säkerhetsbesiktning och kontroll av lekredskap. Certifierade besiktningsmän l Kurser om leksäkerhet, 1–2 dagars kurser med teori och praktik hos er. Utetjänst i Kungsbacka AB Kungsbackavägen 156 B 431 90 Mölndal Telefon 031-795 92 80 Fax 031-795 92 81 www.utetjanst.se UTEMILJÖ 3 / 2014 UteTjänst Maskin AB Box 88, 267 22 Bjuv Telefon 042-789 80 Fax 042-707 10 info@utetjanstab.se www.utetjanstab.se MARKBETONG MINIDUMPER STARKA BETONGINDUSTRIER Adress: Kristianstad Tegelbruksvägen, Box 520, 291 25 Kristianstad Telefon 044-20 25 00 Fax 044-20 26 20 Adress: Lund Flyingevägen, Box 73 247 22 Södra Sandby Telefon 044-20 25 00 Fax 044-20 26 26 E-post info@starka.se www.starka.se MASKINER FÖR SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Hako Ground & Garden AB Olofsdalsvägen 23 302 41 Halmstad Telefon 035-10 00 00 www.hako.se TORO proffsgräsklippare och bevattning HAKO gatusopmaksiner och kompakttraktorer REDEXIM markvårdsmaskiner SISIS markvårdsmaskiner MULTICAR redskapsbärare LM TRAC redskapsbärare KIOTI kompakttraktorer Svenningsens Turf Care AB Box 73, 596 22 Skänninge Besöksadress: Idrottsvägen 3, Skänninge. Telefon 013-25 36 00 Fax 013-27 05 86 epost: info@svenningsens.se www.svenningsens.se Gräsvårdsmaskiner och specialmaskiner för grönytor, traktorer och redskapsbärare Kubota, Ransomes, Jacobsen, Holder, E-ZGO, Cushman, Ryan, Brouwer, Reformwerke, Smithco, Allen, Allett. Vi representerar dessutom: National: cylinderklippare Turfco: topdressar, torvskärare Bernhard: slipmaskiner Wiedenmann: maskiner för grönytor och konstgräs. Carlsson & Co. AB Göteborgsvägen 107 311 33 Falkenberg Tel 0346-845 30 epost info@carlsson-co.se www.carlsson-co.se Messersi självlastande minidumper Messersi minigrävare från 1 – 5 ton. Denka personliftar från 12 meter PAPPERSKORGAR Byarums Bruk AB Se under Parkutrutsning/yttre miljö! Nola Industrier AB Se under Parkutrustning/yttre miljö! PARKUTRUSTNING/ Nola Industrier AB Box 17701 118 93 Stockholm Besöksadress: Repslagarg. 15 B, Skeppsbron 3, Malmö Telefon 08-702 19 60 Fax 08-702 19 62 Orderfax 040-12 75 45 www.nola.se email headoffice@nola.se Ett komplett sortiment av produkter för gator, parker, torg och bostadsområden. PLANTERING Trädgårdskonsult AB www.tradgardskonsult.se se under Gräsetablering SKOG OCH FRITID SKOGMA 830 70 Hammerdal Tel 0644-721 00 Fax 0644-710 87 www.skogma.se info@skogma.se Allt för skog och fritid Trädgårdskonsult AB www.tradgardskonsult.se Se under Gräsetablering UteTjänst AB www.utetjanstab.se Se Vi bygger och vårdar grönt STUBBFRÄSNING Campagnolas batteridrivna sekatör kännetecknas av sin fantastiska styrka och uthållighet. Spara på hand och arm, undvik förslitningsskador! Campagnolas batteridrivna stång kedjesåg på stång. Används i skogen, fruktodlingar, kyrkor, kommuner, etc. Finns i Hand & Stångmodell: 170 cm, 140–200 cm och 180–240 cm. Trädgårdskonsult AB www.tradgardskonsult.se se under Gräsetablering UteTjänst AB www.utetjanstab.se Se Vi bygger och vårdar grönt Stångsåg TRÄDVÅRD Sekatör NYHETER! Handsåg Kontakta ABM: 044-91032 info@abmmaskiner.se www.abmmaskiner.se Med över 25 år i trädvårdsbranschen kan vi stolt erbjuda: Ä Försäljning av undersök- ningsinstrument (IML osv) PFANNER sågskyddsklä- der och GEFA kronstabili seringsmaterial samt hela Freeworkers sortiment Ä Utbildning inom trädklätt- ring & trädvård Ä Trädvårdsplaner & konsulttjänster Ä Vi utför besiktningar av träd – från fristående träd till kompletta stadsmiljöer NYHET! Grävning med tryckluft! Vi är nordisk distributör för AIR-SPADE ® Drottningholmsvägen 80 112 42 Stockholm Telefon 08-656 55 07 www.tradmastarna.se info@tradmastarna.se Trädtjänster med arboristkompetens. Vi utför beskärning och fällning samt besiktning och inventering av små och stora trädbestånd SPRUTSÅDD Campagnola proffsverktyg Svensk TrädVård & Utbildning AB Kärlingeberga 2427, 281 97 Ballingslöv Telefon 0451-313 93 Fax 0451-315 93 info@svensktradvard.se Trädmästarna YTTRE MILJÖ Byarums Bruk AB 567 92 Vaggeryd Telefon 0393-222 10 Fax 0393-223 80 E-post byarum@byarumsbruk.se www.byarumsbruk.se Park- och gatumöbler, planteringskärl, papperskorgar, askkoppar. Trädvårdsplaner, värderingar Kurser & Konsulttjänster Kratschmer Consulting AB Box 416, 791 28 Falun Telefon 070-766 94 99 arbor@kratschmer.com www.kratschmer.com Trädinspektion, ljudtomografi TRÄSTÖR/UPPBINDNING HP Johannesson Trading AB Järnvägsgatan 1, 268 31 Svalöv Tel: 0418 - 66 82 50 Fax: 0418 - 66 82 60 Mobil: 0708 - 25 41 77 E-post: info@hpjtrading.se www.hpjtrading.se UTBILDNING Gröna Råd Växtkonsulter AB Västeråker, Björkdal 30 755 91 Uppsala Hortonom Maj-Lis Pettersson www.gronarad.se maj-lis@gronarad.se Kurser, rådgivning - växtskydd Skadegörare på träd, buskar och perenner Trädgårdsmiljö i Kristianstad AB Se under Besiktning UTEMILJÖ 3 / 2014 STAF Service AB Holmavägen 10, 289 32 Knislinge Tfn 040-756 20 Fax 044-612 68 E-post: info@staf.se Trädgårdsanläggarna i Sverige har som motto att “tala så att alla förstår”, trädgård är inte konstigare och märkvärdigare än vad vi själva gör det till. Trädgårdsanläggarna i Sverige erbjuder rådgivning och utbildning UTEMÖBLER Byarums Bruk AB Se under parkutrustning yttre miljö! Nola Industrier AB Se under Parkutrustning! VÄXTER MarkbyggarMarknad Skånefrö AB Specialisten på gräsfröer, färdig gräsmatta av högsta kvalitet samt gödselmedel. Telefon 0414-41 25 20 Fax 0414-41 25 27 E-mail: gras@skanefro.se www.skanefro.se janne.wahlstedt@utetjanst.se Bygger samt besiktigar lek platser. Certifierad besiktningsman AB Björkhaga Plantskola Veberöd 471, 247 96 Veberöd Telefon: 046-810 00 Telefax: 046-813 12 E-post: info@bjorkhaga.se Hemsida: www.bjorkhaga.se Fullsortimentsleverantör av kvalitetsväxter. Produktion och försäljning av resistenta almar i Sverige. Flyinge Plantshop AB Plantskolevägen 6, 247 47 Flyinge Telefon: 046-642 10 Telefax: 046-528 20 E-post: info@flyingeplantshop.se www.flyingeplantshop.se Fullsortimentsleverantör av växter och tillbehör av högsta kvalité. Snabba och säkra leveranser över hela Sverige. Splendor Plant AB Norra Kustvägen 469 263 92 Jonstorp Telefon: 042-36 61 05 Fax: 042-36 78 32 E-post: info@splendorplant.se Hemsida: www.splendorplant.se 50 Outstanding performance nästa nummer Nr 4/2014 kommer i början av juni! sid1_Layou 04:24 Sida 1 UTEMIL Årgång ge n JÖ 46 Nr 4 201 3 branschen Vill du annonsera i Utemiljö? s ledande Hör av dig till Urban! Urban Hedborg tel: 08–732 48 50 e-post: urban@uhmarketing.se tidning Vill du prenumerera på Utemiljö? Det kostar 380 kr för ett år (8 nr). Boka prenumerationen på vår hemsida: Nygamma l växttrend Vertikal grönsk a Smakbitar från Chelsea Trädgå rdsmässa ni ett nöt skal Upplev John Deeres grönyteprogram som täcker de flesta behov. Vi erbjuder klippare, traktorer i alla storlekar och transportfordon med överlägsen driftsekonomi och service. Hög kapacitet och komfort ger hög avverkning. Reservdelar levereras inom ett dygn. Välkommen in till närmaste John Deere återförsäljare för mer information – besök vår hemsida. www.utemiljo.com JohnDeere.com UTEMILJö 3 / 2014 1469 t 1 201306-15 tidnin Posttidning B-post 0-3 tidningen Utemiljö 3/2014 Drängvägen 14, 438 93 Landvetter
© Copyright 2024