1. No category

Ålands Stuguthyrare r.f.
Studieresa till Sylt 7-11.11 2012
Bakgrund
Föreningen för Ålands Stuguthyrare r.f. är en förening som bevakar aktuella frågor för de på
Åland verksamma stuguthyrarna. I föreningens intresse ligger också att utveckla turismen på
Åland. Detta görs bl.a. via föreläsningar, informationstillfällen och studieresor. Studieresor
har tidigare gjorts till bl.a. Gotland och Bornholm.
Varför Sylt?
Denna resa valde föreningens styrelse att förlägga till Tyskland och ön Sylt i Nordsjön. Sylt är
till storleken och befolkningsmässigt jämförbar med Åland. Denna lilla ö lockar årligen
850 000 gäster som genererar närmare 7 miljoner övernattningar. Hur lyckas de med det? Vad
kan Åland lära av Sylt? Det var några av frågorna vi hade som utgångspunkt när vi planerade
resan.
Resrutten lades så att ett besök på museifartyget ”Passat” kunde göras. ”Passat” ligger i
Travemünde och fartyget används mycket i stadens marknadsföring.
Samarbete och finansiering
Resan genomfördes i samarbete med Visit Åland. Leader beviljade 35 % i bidrag för resan.
Planering och uppföljning
I oktober hölls ett planeringsmöte för alla deltagarna på Djurviks Gästgård. Viking Line Buss
och Visit Åland presenterade resrutten, som de gemensamt gjort upp. Fakta om Sylt
presenterades. Deltagarna delades in i fem grupper och varje grupp ansvarade för
faktainsamling för ett eget ansvarsområde under resan. Ansvarsområdena var:
1.
2.
3.
4.
5.
Marknadsföringen på Sylt
Kommunikationer till/från/på Sylt
Boende
Kultur och sevärdheter, mat och shopping
Aktiviteter och evenemang
Två veckor efter genomförd resa hölls ett uppföljningsmöte där grupperna presenterade sina
arbeten.
Inbjudan att delta i resan gick ut till alla medlemmar i Visit Åland och Ålands
Stuguthyrarförening (se bilaga 1).
Deltagarförteckning
finns
i
1 (16)
bilaga
2.
Resedagbok
Dag 1, onsdag 31.10: Mariehamn-Malmö-Travemünde
Vi startade med m/s Rosella kl. 08.00 från Mariehamn. Ombord på färjan åt vi frukost. Under
resan ner till Malmö gjorde vi ett par stopp för mat och kaffe.
Kl. 22 avgick Finnlines nattfärja till Travemünde.
Dag 2, torsdag 1.11: Travemünde-Lübeck-Sylt
Tidig frukost och sedan ankomst till Travemünde kl. 07.00.
Kl. 08.00 mötte vår guide Klaus Grope oss. Två timmar guidade han ålänningarna
entusiastiskt och inlevelsefullt ombord på fartyget. Besöket uppmärksammades även av
tidningen Travemünde Aktuell.
Några timmars fritid i Lübeck.
Avfärd från Lübeck och så åkte till Niebüll, vilket tog tre timmar.. Biltåget Sylt Shuttle tog
oss över till ön Sylt på cirka 40 minuter.
Incheckning på Dorfhotel i Rantum. Presentation av Dorfhotel av dess föreståndare Heiner
Beckemeyer som följdes av en första presentation av Sylt av Sylke och Eva från Sylt
Marketing GmbH. Middag på hotellet.
Dag 3, fredag 2.11: Sylt
Guidad (Sylke och Eva från Sylt Marketing) bussrundtur runt ön med flera stopp:
 Syltness Center: en spa-anläggning som erbjuder behandlingar, motionspass,
skönhetsoperationer mm.
 Zur Alten Gärterei; lägenheter.
 Sylter Appartment Service (SAS); förmedling av privata lägenheter
 Lunch på fiskrestaurangen Gosch på norra Sylt
 Romatik Hotel ”Benen-Diken Hof”; lägenheter och rum
Middag på restaurang Manne Pahl.
Dag 4, lördag 3.11: Sylt-Helsingborg
Fritid i Westerland som är Sylts kommersiella centrum.
Buss genom Tyskland och Danmark.
Lunch på Best Western Nyborg Strand i Nyborg.
Färja Helsingör-Helsingborg
Övernattning på Hotell Scandic i Helsingborg,
Dag 5, söndag 4.11: Helsingborg-Mariehamn
Frukost på hotellet.
Bussresa Helsingborg-Kapellskär med stopp för mat och kaffe. Tiden i bussen användes bl.a.
för grupparbeten och summering av resan.
Rosella tillbaka till Mariehamn kl. 20.00.
2 (16)
Reserapport
Passat
Fyrmastade segelfartyget Passat byggdes år 1911 i Hamburg. År 1932 köptes hon av den
åländske redaren Gustaf Eriksson och gick sedan på den s.k. vetetraden till Australien. År
1951-1957 ingick hon som skolfartyg i den tyska handelsflottan och det var under den tiden
som vår guide, Klaus Grope, seglade ombord på fartyget. Han berättade väldigt inlevelsefullt
om livet ombord på fartyget. I lastutrymmena finns utställningar, filmförevisning och scener
med dockor har byggts upp för att visa hur fartyget lastades och lossades.
Eftersom fartyget byggdes om till skolfartyg finns hytter ombord som nu används för
logiuthyrning. Utrymmen hyrs också ut för konferenser och fester och är en betydande
inkomstkälla. Årligen får museifartyget 500 000 € i bidrag från Lübecks stad.
Ålänningarnas besök uppmärksammades i nättidningen ”Travemünde Aktuell” (se bilaga X).
Fakta om Sylt







99 km², 38,5 km lång
8-20 km från tyska fastlandet
40 km sandstrand, 2/3 av landskapet är sanddyner
20 000 invånare
90 % av befolkningen arbetar inom turism
3 500 personer pendlar dagligen från fastlandet till sina arbetsplatser på Sylt
Fast förbindelse sedan 1927 (Hindenburgdamm)
Turismen på Sylt
Sylt har en lång tradition som resmål och de första gästerna kom för att bota astma och andra
sjukdomar i andningsorganen. Den friska och salthaltiga Atlantluften gör att besvären lindras.
De första logiställen var rum som lokalbefolkningen hyrde ut i sina hem. Ur detta har en stor
och professionell turismnäring växt och sysselsätter idag 90 % av arbetskraften. Dessutom
pendlar 3 500 personer från fastlandet ut till ön dagligen till sina arbetsplatser.
98 % av besökarna är från Tyskland och Sylt har nischat in sig på förmögna personer. De
logianläggningar vi besökte hade ordentligt tilltagna utrymmen för spa och rekreation. Ön har
40 km sandstrand, som är tillgänglig för både turister och lokalbefolkning. För att nyttja
stranden betalar man en liten avgift, som går till bl.a. att avlöna badvakter och städning av
stranden.
Satsningen på turism på Sylt är genomtänkt. Kommunerna tar initiativ till evenemang och
ordnar sommartid konserter på stranden och i kyrkor. Sylt kan också skryta med Tysklands
bästa kockar och på ön finns över 200 restauranger som är öppna året runt.
Idag genererar 850 000 gäster nästan 7 miljoner övernattningar, vilket betyder att en gäst
stannar i medeltal drygt 8 nätter. Juli och augusti har drygt 1,1 miljoner övernattningar.
November-februari är lågsäsong men ändå genereras cirka 200 000 övernattningar per månad.
Förbindelser
Till Sylt kommer man antingen med bilfärja från Danmark eller med tåg från tyska fastlandet.
Tågbanan byggdes år 1927 och speciella tåg finns som tar bilar, bussar, lastbilar och
husvagnar. Resan tar cirka 45 minuter och upp till 60 avgångar per dag kan resenärerna välja
3 (16)
mellan. En enkelresa med personbil kostar cirka 60 euro. Bilfärja trafikerar mellan List på
Sylt och Römö i Danmark. Resan tar 45 minuter.
På frågan om syltborna ville ha fast förbindelse för bilar var svaret ett entydigt ”nej”. En
vägförbindelse skulle innebära dagsturister och till Sylt vill man ha enbart övernattande
gäster. Det ska vara exklusivt att komma till Sylt och gästerna ska vara beredda att betala för
att komma dit, resonerar öborna. Gästerna stannar i snitt 8 nätter.
På ön finns ett flygfält som Air Berlin och Lufthansa trafikerar. Reguljär trafik till städerna
München, Stuttgart, Frankfurt, Düsseldorf, Berlin och Hamburg gör Sylt lättåtkomligt för alla
delar av Tyskland. År 2011 ankom 217 000 passagerare till flygplatsen.
På ön finns många taxibilar och det är jämförelsevis billigt att åka taxi. Tre stycken
gästhamnar finns på Sylt.
Logi
På Sylt finns 68 000 bäddar varav 6 000 är på hotell. Många av fastigheterna på Sylt nyttjas
endast för fritidsboende. Fastigheterna är populära för investerare från fasta Tyskland, vilket
har drivit upp priserna till väldigt höga nivåer. Syltborna ser det främmande ägandet som ett
problem eftersom ledningen för t.ex. många av hotellen inte finns på ön och engagemanget
därmed mindre. De höga fastighetspriserna gör att ungdomarna tvingas flytta från ön och mer
eller mindre alla fastigheter som är till salu köps av icke-Syltbor. När de hörde om den
åländska hembygdsrätten uppmanade de oss att ”hålla hårt i den”.
Invånarna värnar om att Sylt ska vara något speciellt och få hotell hör till någon kedja. De
anläggningar vi besökte höll väldigt hög standard. Anläggningarna höll öppet året runt men
under vintertid renoveras lägenheterna.
Lägenheterna var rena, fräscha och inredda i ljusa färger. På väggarna hängde tavlor och
fotografier från Sylt. Lägenheterna var väl utrustade. I bilaga 4 beskrivs hur en lägenhet var
utrustad. Tydliga informationsskyltar underlättar vistelsen. Omgivningen runt omkring var
välplanerad och t.ex. kärror för transport av bagaget inom området visar att allt var väl
genomarbetat och genomtänkt.
Flera av anläggningarna uppgav sig vara 100 % klimatneutrala. Sopsorteringen var tydlig och
väl utmärkt. De större anläggningarna har egna spa-avdelningar med utrymmen för massage
och andra behandlingar.
Sylt har inget gemensamt bokningssystem utan varje anläggning sköter sin egen bokning. En
anläggning uppgav att de bokar endast via telefon eftersom de vill ha kontakt personligen med
sina gäster för att höra efter speciella önskemål och att så få missförstånd som möjligt ska
förekomma. Anläggningarna har till största delen återkommande gäster.
Marknadsföring
Sylt Marketing Gmb (SMG) kan vi närmast jämföra med Visit Åland. SMG erhåller 500 000
€ i stöd från kommunerna och marknadsför Sylt utåt. Som slogan har de valt ”Meer,
Leidenschaft, Leben” (Hav, passion, liv) och dess logo är en kartbild av Sylt.
Marknadsföringen inriktar sig på den tyska marknaden och SMG:s magasin ”Natürlich Sylt”
(Naturligt(vis) Sylt) valdes till det bästa reklammagasinet i Tyskland.
4 (16)
SMG underströk hur viktigt det är att få alla att arbeta åt samma håll. 90 % av den arbetsföra
befolkningen är sysselsatta inom turismsektorn men man oroades ändå inte för en
lågkonjunktur. Sylt riktar in sin marknadsföring på de rika i Tyskland och även vid en
konjunkturnedgång kommer det att fortsätta finnas människor som har gott om pengar. Desto
viktigare är det att Sylt håller vad de lovar i sin marknadsföring.
Sylt riktar sin marknadsföring till Tyskland och 98 % av gästerna kommer därifrån. GMB:s
hemsida finns förutom på tyska även på engelska och danska. I marknadsföringen riktar man
sig till människor som vill koppla av, bo bekvämt, äta gott och njuta av wellness/spabehandlingar och natur. Högklassigt boende, restauranger med stjärnkockar, naturupplevelser
och spa-anläggningar märks och återkommer i marknadsföringen. Möjligheten till
individuella program är viktig.
SMG marknadsför Sylt på flera olika sätt: eCommunication, webb, press, TV, filmer,
branding, trycksaker, direkt marknadsföring, evenemang och mässor.
På ön finns åtta stycken turistinformationer. Till största delen finansieras dessa av de fem
kommunerna på Sylt.
Aktiviteter och evenemang på Sylt
Ön Sylt kännetecknas av att allt man satsar på gör man helhjärtat, inte halvhjärtat. Även när
det kommer till aktiviteter och evenemang så gör man det fullt ut, utan halvmesyrer. Deras
evenemang och aktiviteter innefattar visserligen en bred variation, men de är dessutom så
högklassiga var för sig att de i sig drar turister till ön. Varumärket Sylt har kommit att
associeras med hög klass och exklusivitet vilket genomgående avspeglas i evenemangen och
aktiviteterna på ön. De menade att man inte kan på samma gång rikta in sig till den breda
massan och samtidigt satsa på en lyxigare nivå, varför de medvetet valt att genomgående
specialisera sig på att hålla hög klass, också när det gäller aktiviteter och evenemang.
Därtill är målgruppen och de faktiska besökarna, avseendes nationalitet, nästan enbart den
inhemska befolkningen. Hela 98 % av besökarna är från övriga Tyskland. Här har Åland en
större utmaning i och med att vi riktar oss till såväl olika länder som till olika språkgrupper.
Man har även på Sylt tagit fasta på att man är en ö, man betonar att man som ö särskiljer sig
från fasta Tyskland. Som exempel yttrar sig detta med att man vidhåller att ta sig till Sylt via
tåg, även om det finns färjor till och från Danmark. Det är som en grej att ta sig dit, det blir
som en del av upplevelsen av Sylt. Förutom att transporten med tåg via Hindburgdammen gör
själva resan och Sylt speciellt, så bidrar det även till att förlänga vistelsen där genom att ön
upplevs som mera separerad från fastlandet. Även i Ålands fall upplever många turister själva
färjresan som speciell och integrerad del av sin Ålandsvistelse.
Man har på Sylt givetvis tagit tillvara de fördelar som naturen ger. Det innebär att man
framhåller sina stränder och havet som en plats för såväl rekreation som för sport. Man har
långa stränder, i första hand sandstränder. På de över 40 km långa fina sandstränderna hålls
året om en mängd aktiviteter och även evenemang. Stränderna är även inriktade på en mängd
olika besöksgrupper varför man har skilda stränder anpassade för t.ex. barnfamiljer och för
hundägare. Man har även en mängd strandbastur utplacerade vid stränderna och dessa bastur
hålls igång under mars-november, vilket ger ett mervärde till stränderna samt förlänger
badsäsongen.
Längs både stränderna och på övriga ön finns det långa leder speciellt inriktade för ex.
promenader, stavgång, cykling (200 km leder), vandring, ridning (30 km leder). Om man
exemplifierar närmare så fanns det bara för stavgång 220 km leder i deras stavgångspark och
5 (16)
tillsammans utgör dessa stavgångsleder 26 olika rutter, vilket är mycket för en så liten ö.
M.a.o. är de olika lederna för olika aktiviteter mycket omfattande. Man har genomgående i
alla avseenden tänkt igenom att man skall underlätta för besökarna att ta del av olika
aktiviteter. Detta genom att precis allt finns färdigt att hyra på ön såsom olika fordon och
utrustningar. T.ex. finns cyklar, elcyklar, mopeder, bilar, kajaker och en mängd olika
nöjesfordon till uthyrning. På bussarna har man installerat cykelställningar på vilka man
enkelt kan transportera cyklarna. Man har även färdiga bussrundturer på ön, också under
lågsäsongen. Även färdiga cykelrundturer och vandringar arrangeras. Naturligtvis är också
alla dessa olika leder tydligt skyltade, man har även märkt ut hur långa olika avstånd är samt
var lämpliga rastplatser finns o.s.v.
Givetvis har man tagit tillvara på det faktum att Sylt är en ö samt de skillnader haven på såväl
östra som västra sidan av ön medför. Öns olika strandsidor erbjuder olika möjligheter till
sporter såsom surfing, windsurfing, kitesurfing, katamaransegling samt mera traditionella
vattensporter som vanlig segling. I bl.a. dessa idrotter, samt i polo, anordnar man tävlingar på
högsta internationella nivå. Främst är det på den för vind mera utsatta västkusten som tuffare
vattensporter utövas. På den lugnare östkusten har man i stället tagit tillvara de goda
möjligheterna för fågelskådning under vår och höst. Likaså är det bl.a. på östkustens stränder
som man anordnar internationella polotävlingar.
Utnyttjar stränderna
Sylts stränder kan vara både blåsiga och kalla men man har anpassat sig och använt sig av de
möjligheter som finns. Basturna är ett sätt att ge stränderna ett mervärde, likaså de för Sylt
typiska Strandkorb-strandkorgarna. Dessa strandkorgar, som associeras till Sylt, förlänger
strandsäsongerna och förbättrar komforten genom sitt skydd mot stark sol, regn och hård vind.
Totalt finns det på Sylt hela 12 000 Strandkörbe och kanske vore det något att införa också på
åländska stränder och uppe på land.
Ett annat sätt att ta tillvara stränderna är att göra dem till en arena för en mängd festivaler och
evenemang, varav vissa har utvecklats från en liten händelse för att sedan bli stora
publikdragande evenemang. En sådan liten händelse som vuxit till ett stort evenemang är den
26.12 arrangerade årliga dagen för vinterbad, som vuxit fram ur en ”kompisgrej”. Detta
vinterbad är en händelse inte bara för badarna utan även för åskådarna. Ofta har det varit
eldsjälar som sett möjligheter även i hinder och ur dessa startat små begivenheter som växt till
stora evenemang. T.ex. är fyrverkerier förbjudna i byarna och städerna beroende på de
pittoreska men brandfarliga halmtaken. Man har då istället kommit att kringgå detta hinder
genom att istället på nyåret anordna fyrverkerier och stora folkfester på stränderna. Mera av
detta tänkande kunde man gärna ha på Åland, att se möjligheterna i det som i första anblick
kan ses som ett hinder. Som man förstod på Sylt så är även deras nyår och fyrverkerier en
annorlunda upplevelse mot vad deras gäster kan uppleva i övriga Tyskland.
Även Åland har ju liksom Sylt hav och stränder. Medan man på Sylt mera genomgående tagit
vara på sina stränder och haven så har vi på Åland inte utnyttjat denna potential i någon större
grad. På Sylt har man gjort det utan att exploatera naturen på ett för kraftigt sätt. Och på
naturens och invånarnas villkor kunde man ännu mera utnyttja de möjligheter som naturen
och havet på Åland medför. På Sylt har man mycket besökare året om, man kunde än mera
här se möjligheterna som olika årstider medför för att få hit mera besökare från höst till vår.
Medan man på Sylt har begränsat av ensamhet, lugn och ro, kunde man än mera dra nytta av
möjligheten till ensamhet och frid på Åland, något som allt fler uppskattar.
Stränderna figurerar i samband med en mängd aktiviteter och evenemang. Ofta kombinerar
man olika aktiviteter och evenemang med varandra, t.ex. arrangerar man underhållning i form
6 (16)
av ex. konserter i samband med festivaler av olika slag. Man har även evenemanget Musik am
Meer eller Musik vid havet som innebär att det varje dag under maj-oktober bjuds på främst
klassisk musik nere vid havet på västkusten. Man menar att detta evenemang förbinder
traditionen med nutiden och det går tillbaka till år 1879 när man byggde en liten paviljong för
musik. Idag har man den s.k. musikmusslan eller Musikmuschel, som är en scen utformad
som en mussla på stranden, var det dagligen hålls musikaliska uppträdanden. Att scenen är
utformad som en mussla är inte heller en tillfällighet, utan det är en del av den helhet som
man låter präglas av stranden och havet. Även på Åland har vi mycket som vi kunde ta fasta
på beträffande bilden vi ger av oss. Exempel på vad som präglar Åland är ju sjöfart, röda hus
med vita knutar och den röda graniten. Sådant som vi själva kanske är hemmablinda för och
inte lyfter fram tillräckligt mycket. På Sylt låter man just det som är typiskt för ön prägla
aktiviteter och evenemang såsom Sylt Aquarium, Syltness Center och Sylter Welle samt en
mängd vattensporter.
Fiske, golf men framför allt spa
Fisketurismen är inte utbredd på Sylt utan mete är en i mängden av otaliga fritidsaktiviteter.
Desto mer har man satsat på ex. golf och trots öns litenhet har man fyra 18-hålsbanor. Dock
betonade de att golfsäsongen enbart varar ca sju månader, varför man beaktat klimatets
begränsningar och även satsat på mindre klimatberoende aktiviteter. Till dessa hör absolut
spa-, bad- och hälsoverksamheten som är mycket utbredd på ön. Alla boenden och hotell har
egna mindre span och bad- och bastuanläggningar. På boendena ges en mängd olika
behandlingar för ansikte och kropp samt massage. Det är även tänkt att man kan bo en längre
tid på sitt hotell och där delta i aktivitetsprogram som kan omfatta allt från ex. yoga, chi gong,
pilates, simkurser till träning med personliga tränare.
I särklass bland det vi besökte var Syltness Center – Das Spa am Meer (Spaet vid havet) med
Sylter Welle Freizeitbad (fritidsbad). Det var en komplett anläggning intill havet, inriktad för
hälsa, rekreation, aktiviteter och behandlingar inom i stort sätt alla tänkbara områden. Något
som underströk vilken målgruppen var på Sylt var de möjligheter till bl.a. plastikkirurgi,
psykoterapi och övriga läkarbesök som tillhandahölls på ex. Syltness Center. M.a.o. kan man
kombinera sin semester med dylikt. Dock dominerades verksamheten på Syltness Center av
otaliga inriktningar inom gymnastik, motion och träning samt olika former av massage och
behandlingar för ansikte och kropp. Det fanns en mängd specialinriktningar bland
behandlingarna såsom olika ayurvediska-, osmanska hamam- och orientaliska
rasulbehandlingar samt hawaiianska- och thaimassager, japanska shiatsu samt behandlingar
för gravida m.m. för att exemplifiera mångfalden. Därtill fanns också det mera traditionella
som frisörer och stora bad- och bastulandskap.
Detta innebär att i stort sätt allt en besökare kan tänkas önska sig finns där, mängden
specialbehandlingar var verkligen oräkneliga. I sin tur medför detta att besökare förmodligen
kommer till Sylt dels beroende på Syltness Center och dels innebär det att besökare kan
tillbringa en lång tid på såväl Syltness Center som Sylt just beroende på denna otroligt
mångsidiga anläggning. Detta är också exempel på en anläggning som bara i sig kan dra dit
folk långväga. På Åland har vi enbart badanläggningar som är tillfredställande och som fyller
sin funktion men inte som i kraft av sig själva drar turister till Åland. Vi borde även på Åland
kunna ha ett eget Syltness Center eller Sylter Welle, i åländsk version Åland Welle (våg,
bölja). Istället har vi inom olika områden mängder av inte fullt ut satsande kompromisser till
anläggningar, något som verkar vara typiskt för Åland. Sylt har med sina 20 000 bofasta, färre
invånare än Åland, men tack vare sina besökare från tyska fastlandet kan de uppvisa ett så
mycket mångsidigare och högklassigare utbud. Även om Åland jämfört med Sylt är mera
inriktat på medelklassturism så håller ex. Syltness Center inte oöverkomligt hög prisklass.
7 (16)
Överlag så höll aktiviteterna och evenemangen på Sylt ett acceptabelt förhållande mellan pris
och kvalitet.
Barnfamiljer
Man har även haft barnfamiljer i åtanke på Sylt och t.ex. har man det speciella ”Die Villa
Kunterbunt”, som är ett hus vart man får föra sina barn mellan 3-13 år för att leka och spela
samt att de får delat i en mängd program. Andra liknande ställen är ”Kampino Kinderklub”,
”Kinderkiste” och upplevelsevärlden ”Confetti Kinderclub”. Så även för barnen finns det ett
stort utbud. Motsvarande utbud för barn på Åland finns inte och med tanke på den stora
mängden just barnfamiljer som besöker Åland borde det redan nu finnas besöksunderlag. I
somras fanns ex. en lekpark inne i Eckeröhallen, tidigare har det funnits den
dinosauriepräglade Ålandsparken som sedan blev nöjesparken Mariepark. Därtill besöker
olika tivolin och cirkusar Åland. M.a.o. saknas det på Åland anläggningar som tilltalar barn,
frånsett främst Mariebad. Anläggningar som både drar lokalbefolkning samt turister och som
(även) riktar sig till barn skulle ge flera incitament för de så viktiga barnfamiljerna att både
besöka och återkomma till Åland.
Bland övriga arrangemang för barn som verkar vara ganska medarbetat är de piratfärder som
anordnas ut på havet med skeppet ”Gret Palucca” under april-oktober. Denna aktivitet är
också ett ex. på hur länge man håller i gång säsongen på Sylt i motsats till på Åland. Man har
på Sylt tänkt på barnen även i de aktiviteter som i första hand är avsedda för vuxna, vilket ses
i att också anläggningar såsom Sylter Welle fritidsbad är anpassade för barn med särskilda
barnpooler och möjligheter att hålla barnens födelsedagskalas där. Ett annat ex. Lucky´s, en
hall för bowling, dart, biljard m.m. Där har man anpassat delar av bowlinghallen med banor
och klot för just barn. Därtill har man teaterföreställningar för barn såsom Emil i Lönneberga.
Barn kan även själva få delta i läger var de lär sig sjunga och skådespela samt uppträda i
musikaler, t.ex. har man satt upp Pippi Långstrump. Detta anordnas för såväl barn i
åldersgruppera 4-7 som 7-16 år, m.a.o. försöker man nå alla åldersgrupper med sina
aktiviteter. På Åland finns det än mindre att göra för tonåringar än för små barn, men för såväl
barn som tonåringar borde Åland göras mera attraktivt.
För barnfamiljer som vistas på Sylt är det även populärt att fara över till Legoland i Billund i
Danmark, vilket med tyska mått är nära om man är på Sylt. I Ålands fall kunde det vara att
finländska barnfamiljer som turistar Åland far över dagen, över till Sverige, för att där besöka
t.ex. Gröna Lund, som är en anläggning som vi på Åland i vart fall inte ännu kan konkurrera
med. Detta behöver inte vart bort från Åland så länge vi inte har något liknande här, utan ger
ett mervärde och en orsak till i detta exempel de finländska barnfamiljerna att tillbringa en
eller flera veckor på just Åland. I detta fall skulle man kunna dra nytta av Ålands närhet till
Sverige (respektive Finland och Mumindalen vad gäller gäster från Sverige) att man kan fara
till Sverige över dagen, vilket ej är möjligt från fasta Finland. Även på Sylt framhåller man
sin närhet till Danmark och Legoland samt även Köpenhamn och andra danska utflyktsmål,
som en fördel med Sylt.
Med havet som granne har Sylt givetvis valt att lyfta fram havet och stränderna på en mängd
olika sätt. Ett är Sylt Aquarium som är givande för såväl vuxna som barn, även om det ger
intryck av att inrikta sig främst mot barn och skolklasser. Detta är öppet alla dagar året om
och sannolikt är det främst besökare utifrån som man riktar sig mot. Det är begränsat hur
många gånger syltborna själva med behållning kan besöka ex. ett akvarium. Däremot finns det
flera incitament för en lokalinvånare att regelbundet besöka ex. en anläggning som Sylter
Welle eller Syltness Centrum. Detta är även något att beakta på Åland, att hur frekvent kan en
ålänning med behållning besöka en viss sorts anläggning samt hur pass stor vikt blir det
samtidigt att anläggningen i fråga drar till sig turister. Och skall då en anläggning förmå dra
8 (16)
turister så måste också standarden och utbudet på anläggning vara tillräckligt för att förmå
attrahera besökare utifrån som ofta är vana med högre kvalitet och utbud.
Något som inte associeras med alla turistorter men dock med Sylt är cirkus. Man har under
perioden juni-september cirkustema med cirkusar och cirkusartister från hela världen som
uppträder samt lär ut cirkuskonster. Barnen kan gå i cirkusskola och sedan få uppträda och
visa upp för familjen vad de lärt sig. Också detta är ett exempel på hur man satsar såväl fullt
ut samt gör det under lång säsong, särskilt med tanke på att temat cirkus är relativt smalt. De
erfarenheter man kan dra är att man på Sylt tydligen inte kan ha för många olika teman för
aktiviteter och evenemang samt längden på perioden för dessa. Detta visar på hur helhjärtat
man satsar på det man anordnar.
Museer
Sylt erbjuder även traditionella turistaktiviteter som museer i stil med Sylts
hembygdsmuseum, Det gammalfrisiska huset, Brandkårsmuseum, Den stora stengraven (”Der
Denghoog” eller ”Thinghügel”), Kampens Vogelkoje samt kyrkor. Dessa museer är öppna
april-oktober och mera begränsat under november-mars. Som namnen antyder så är museerna
inriktade på öns historia, kultur och natur. I detta avseende står sig Åland väl med Sylt. Vad
som är en upplevelse i sig på Sylt för besökare utifrån är halmtaken. På Sylt finns många hus
med halmtak i frisisk stil och i en av byarna är det enbart tre hustak som inte har halmtak. På
Sylt ordnas även rundvandringar i byarna då man får höra om Sylts historia samt se de
traditionella husen med sina halmtak. Halmtaken är i sig en sevärdhet och på Åland finns det
också helt säkert annat motsvarande genuint som är värt såväl att bevara som att lyfta fram för
besökare bortifrån.
Shopping
Enligt Sylts turistbroschyrer får man även där ombord på lokala rundfartsbåtar även handla
taxfree eller ”steuerfrei” som de marknadsför det med. På själva ön finns det ett mycket stort
utbud av shopping, främst lyxshopping och därmed dyrt. Vad gäller shoppingen så är Sylt en
dyr ö, och detta hänger givetvis ihop med att man riktat in sig på de rikaste segmenten bland
turisterna. Man har även mycket gallerier, ateljéer, konst och hantverk samt marknader vid ex.
jul och nyår. Detta har att göra med att besökarna är där för rekreation och att de har tid för att
besöka utställningar och för att handla.
Nöjesliv och mat
Även nöjeslivet är i fokus på ön. Nöjeslivet är till stor del centrerat kring en nöjesgata som i
folkmun heter ”Whiskeygatan”. Vad som utmärker nöjeslivet på Sylt är att återigen allt finns
där. Det fanns allt från sexinriktade nöjesställen till lyxrestauranger, klubbar, barer och
diskotek för alla musikinriktningar. Sylt har i förhållande till invånarantalet oproportionerligt
stort nöjesutbud, vilket har att göra med att turisterna kommer dit för att just roa sig. Det
samma gäller i viss utsträckning på Åland, att turisterna bidrar till en viss nivå på
nöjesutbudet även om de allt för sällan har orsak att komma hit av just den orsaken.
Speciellt värt att omnämna är Sylts otroliga 200 restauranger på enbart 20 000 fast bofasta
invånare. Av dessa restauranger är en mycket stor mängd direkta lyxrestauranger och hela sex
stycken har stjärnor i Guide Michelin. Dessa restauranger drar dit stjärnkockar och mycket
evenemang som har med gastronomi att göra anordnas, vilket också bidrar till att dra dit
stjärnkrögare. Detta bidrar sedan till den höga kulinariska nivån på restaurangerna, m.a.o. allt
detta drar åt samma positiva håll när det gäller restaurangstandarden på Sylt. Exempel på
kulinariska arrangemang är den i januari arrangerade Gourmet-Festival Sylt som drar många
av de bästa köksmästarna och i juni Sylts kulinariska lammdagar. Sylt har även egna
livsmedelsprodukter som t.ex. ostron och getost. På Sylt säger man att restaurangutbudet är så
stort att man kan äta vad man vill när man vill, så stor är variationen. Där är vi ännu inte på
9 (16)
Åland, och skall vi komma dit så hänger det igen på att locka turister, helst året om. På Sylt är
besökarna mycket mera inriktade på att gå ut och äta än turisterna här, vilket beror på våra
olika målgrupper. Därtill går den vanliga ålänningen så lite ut på restaurang att vi som
kundunderlag inte utan turisternas hjälp kan bära upp ett stort restaurangutbud.
Ett arrangemang som även har växt är Vinfestivalen som hålls under fem dagar på 2,5 km av
den långa strandpromenaden. Även där har man införlivat musik, dans och allmänt festande
kring själva huvudprodukten vinet. Detta är typiskt för Sylt, att evenemang växer och blir
större samt att man införlivar många sidoaktiviteter som ger ett mervärde till själva
huvudaktiviteten. På Åland finns inte någon motsvarighet till Sylts mat- och dryckesfestivaler.
Det närmaste är Skördefesten eller Öppna Gårdar som faktiskt drar folk utifrån. Däremot är
champagneauktionerna något som riktat in sig på de närmast berörda och inte till den stora
allmänheten. Det finns ju även eget öl och andra egna alkoholprodukter på Åland som kunde
lyftas fram mera på ett folkligt sätt, i motsats till hur man valt att exponera champagnen.
Motorcykelträffar
Ett annat nischat arrangemang som man har på Sylt och som mycket väl skulle kunna ordnas
på Åland är deras Harley Davidsonträffar. På Sylt finns enbart två HD-klubbar men man
anordnar ändå årligen i juni en mycket stor och populär Harleyträff under tre dagar. Till
programmet på Harleyträffen hör bl.a. underhållning av olika band och dj:n samt s.k.”bikerbuffé”. Man åker naturligtvis även längs strandpromenaden och visar upp sina motorcyklar.
Åland med sitt centrala geografiska läge i Norden och välfungerande kommunikationer med
möjlighet till taxfreehandel borde ha goda förutsättningar för motsvarande arrangemang.
Redan idag anordnas det på Åland träffar för entusiaster och ägare till vissa bilmärken, samt
olika pokerrun för såväl racerbåtar som motorcyklar, varav det sistnämnda i regi av Kobba
Hoppers. Dessa motorträffar kunde utvidgas och många flera olika träffar för olika fordon
som olika bilmärken, motorcyklar, båtar och fast traktorer och mindre flygplan kunde
arrangeras på Åland. Här finns ju såväl hamnar, flygplats som goda färjförbindelser till
förmånliga priser, varför kommunikationerna till Åland är en fördel. Själva resan hit är ju
även en stor del av upplevelsen för många av våra turister, varför själva färjresorna snarare är
en orsak än ett hinder för att komma till just Åland. Jämfört med Sylt är det dessutom billigare
och väldigt enkelt att med olika fordon ta sig till Åland, så i det avseendet borde det vara
genomförbart även här.
De motorarrangemang som idag ordnas på Åland berör främst de som är direkt involverade,
utan att övriga samhället är direkt delaktigt. Här kunde man mera ta efter Sylt och låta övriga
samhället få ta del av arrangemangen samt även vidga dessa med kringaktiviteter, allt för
mera skapa en folkfest kring dessa evenemang. Därtill finns det gott om både
motorentusiaster och olika motorsportklubbar på Åland som har kunskap och som kunde vara
med och arrangera dessa evenemang.
Musik, teater, litteratur
På Sylt satsar man även i enlighet med sin målgrupp på s.k. finkulturellare arrangemang,
också annat än de musikaliska evenemangen som verkar domineras av klassisk musik, även
om allt från jazz till tysk schlager finns på repertoaren. Förutom musikaliska upplevelser finns
det allt från teater- och dansförevisningar till en mängd olika föredrag inom otaliga
ämnesområden. Bl.a. har man satsat mycket på olika föreläsningar inom konst och litteratur
samt även ex. författarbesök. Men även förläsningar gällande Sylts historia och natur ges. I
historien har många av Tysklands främsta målare, författare, musiker, skådespelare och
förläggare vistas på Sylt vilket även bidragit till att man riktat in sig på konst och kultur samt
lyft fram detta på olika sätt. Även på Åland kunde man än bättre ta tillvara på vår historia och
10 (16)
vår kultur genom att lyfta fram det på ett mera levande sätt. Idag är det främst via våra
museer, Kastelholms slott och Bomarsund som vår historia tas tillvara i turistiskt hänseende.
Upplevelser i naturen
Man har även tillvaratagit naturen som ett besöksmål och på Sylt finns t.ex. nationalparken
och världsnaturarvet ”Wattenmeer” som är en av de fågelrikaste regionerna i Mellaneuropa
och därmed av intresse för fågelskådare. I bl.a. ”Wattenmeer” finns det även gott om sälar
som kan skådas på sandbankarna och man anordnar utfärder med båtar för att beskåda sälarna.
Bl.a. med skeppen ”Gret Palucca” och ”Rosa Paluka” kan både vuxna och barn komma ut på
havet och ta del av det djurliv som finns där, inkluderat sälsandbankarna. Ön har varierande
natur och det 140 ha stora naturskyddsområdet Braderuper Heide, som är en hed, är ett
exempel på de naturupplevelser som ön erbjuder. Till Sylts hedlandskap och sanddyner
ordnas vandringar, likaså anordnar man även fågelvandringar. I ”Wattenmeer” finns även
upplevelsecentrumet Naturgewalten Sylt, som riktar in sig på alla åldrar. Det kan närmast
beskrivas som ett vetenskaps- och upplevelsecentrum med olika utställningar om olika teman
som har med naturen att göra.
Även till fots, per cykel eller häst finns det möjligheter att göra utfärder ut i naturen. På Sylt
finns även ebb och flod och den är olika stark på väst- respektive ostkusten och skiftena
mellan ebb och flod tar sex timmar. Detta har man även tagit tillvara genom att ordna ca tre
timmar långa vandringar som är ca 8 km långa längs strandremsorna mellan öarna utanför
Sylt medan det är ebb. Medan det är flod far man ut respektive återvänder man till Sylt. Nu
finns inte ebb och flod på Åland, men säkert har vi här andra naturfenomen som vi bättre
kunde exponera för turister.
Åland besöks redan nu av fågelskådare, men vi kunde än mera ha besök av fågelskådare och
andra naturintresserade som vill komma ut i naturen och ut på havet. Man kunde t.ex. genom
att uppföra fågelskådningstorn på strategiska platser ge fågelintresserade än mer incitament att
besöka Åland. Om man vill komma ut på havet finns redan i privat regi guidade turer ut till
Sälskärs fyr i Hammarland, var man får uppleva såväl naturen som historien om hur livet var
ute till Sälskär förr. Sådant torde även i större utsträckning kunna intressera folk utifrån och
inte bara lokalbefolkningen. Även till Märket och Märkets fyr i Hammarland, som har en
intressant historia med sin landgräns mot Sverige, som går tvärs över ön, anordnas guidade
turer. Dylikt borde än mera kunna intressera besökare bortifrån och i dessa fall finns ju
besöksmålen färdigt, det som behövs är närmast att anordna och att nå ut till turisterna.
Överlag kunde man på Åland mera ta tillvara havet och den natur med skärgård vi har. Dessa
sevärdheter finns färdigt och många torde vilja uppleva det vi har att erbjuda men det
förutsätter också att alltfler får upp ögonen för vad som finns här i dessa avseenden.
Konferensturism
Även kongress- och konferensturism finns på Sylt. Man har t.ex. Congress Centrum Sylt med
kapacitet för upp till 1200 deltagare, de största salarna där har sittplats för 210 respektive 835
personer. Även andra faciliteter var man kan hålla konferenser finns på Sylt. Man framhåller
att man har medarbetare med lång erfarenhet av att planera och arrangera tillställningar. I
dessa sammanhang framhåller man även att man har talrika fritidsaktiviteter på ön såsom
spaet Syltness Center och fritidsbadet Sylter Welle samt otaliga caféer, restauranger, hotell
och butiker. Dessa samverkar i symbios för att det skall vara attraktivt att besöka Sylt och att
anordna konferenser och kongresser där. På Åland har vi Alandica, men samtidigt har vi inte
samma högklassiga och mångsidiga utbud av kringaktiviteter och boenden som attraherar
konferens- och kongressarrangörer. Säkerligen är kapaciteten annars på Åland mycket större
för att anordna mera tillställningar av detta slag.
11 (16)
Säsongsanpassade aktiviteter
Man har på Sylt en förmåga att även se till detaljer och beakta sina gästers trivsel ur alla
aspekter. T.ex. så anpassar man även sina aktiviteter efter säsongerna. Här ordnas utfärder på
sjön i november och december där man serverar på glögg. Under senare år har även
tillgängligheten förbättrats till stränderna för handikappade. Man satsar även på individuella
arrangemang såsom för bröllopspar. Redan nu är Åland i mindre omfattning en ort för
bröllopspar utifrån och detta kunde vi bli i större utsträckning. Likväl som att folk far långt
bort för att gifta sig kunde fler förlägga sina bröllop här. Överlag har man på Sylt attityden att
problem är till för att lösas och hinder att överkommas. Detta är typiskt för Sylt att allt är så
genomtänkt. Här kunde även Åland ta efter när gäller idérikedom och genomtänkthet, det är
inte alltid som ekonomin avgör i dessa fall.
Andra aktiviteter
Man satsar på Sylt att verkligen kunna erbjuda allt i aktivitetsväg, och det finns allt mellan
fallskärmshopp, segelflygning, skärmflygning, boule och bio att ta del av. Likaså kan man åka
inlines, gå upp i fyrtorn, spela schack i stort format direkt på marken, åka på båtfärder och för
barnen finns det en bana direkt på en gata där de kan åka motocross. Vidare kan man bada
bastu på stranden, hoppa trampolin, besöka museer och teatrar, utöva chi gong och yoga,
spela minigolf och tennis samt om man är tonåring besöka discon som är för ens åldersgrupp.
Man har även en djurpark med ca 300 djur att besöka eller så kan man delta i otaliga
konserter, fördrag och kurser. Därtill kan man utöva bågskytte, bowla, meta, golfa, rida, gå
stavgång, vandra, cykla, simma, paddla kajak och segla. Det finns allt från det vanliga att ta
del av nattlivet på barer, klubbar och diskotek till att besöka cirkus eller t.o.m. själv lära sig
cirkuskonster. Utöver detta kan man besöka såväl Sylt Aquarium, upplevelsecentret
Naturgewalten Sylt, som spa- och badanläggningar i stil med Syltness Center och Sylter
Welle. M.a.o. är utbudet enormt för att vara en ö med endast 20 000 invånare vilket beror på
att aktiviteterna långt riktar sig till just besökarna. Alla dessa aktiviteter bidrar ju även till att
turisterna stannar längre på ön i jämförelse med om utbudet var mera begränsat. När det gäller
Åland så finns redan mycket aktiviteter, men ju mera det finns och ju bredare utbud, desto
mera lockande är det för turister.
Evenemang
Liksom Sylt gällandes aktiviteter strävar till att vara allomfattande, försöker man även
detsamma gällande evenemang. Man har från januari till december genomgående otaliga
evenemang med totalt skilda teman. Därtill har man spridit ut dem över året, anpassat efter
årstider samtidigt som man sett till att evenemangen inte kolliderar. Detta ligger i hela Sylts
samt besökarnas intressen att evenemangen är fördelade över hela året. En del evenemang är
stora, world-cupen i windsurfing lockar under en vecka 120 000 besökare och allt omkring
som logi, mat och transporter även skall klara av besökarantalen. Här kunde Åland än mer ta
efter och sprida ut evenemang mera. Inte heller lokalbefolkningen på Åland kan ta del av hur
många evenemang som helst under en kort period. Detta förutsätter förstås att de evenemang
som ordnas är tillräckligt högklassiga och lockande för att dra turister till Åland.
Evenemangen på Sylt varierar, allt mellan sport och kultur till gourmet och evenemang som
anknyter till olika högtider ordnas. Året börjar och slutar med nyårsfirandet på stranden,
däremellan finns för att bara nämna ett litet urval: vinterbadandet, Gormet-Festival Sylt, Sylts
konstfestival, golfturneringar, musikevenemang under en stor del av året, HarleyDavidsonträffar, kulinariska lammdagar, midsommarnattsvandringar, museidag, musikal- och
teaterevenemang, litteratur- och musikteman, Kinder-Uni eller barnuniversitet, cirkus under
en stor del av sommaren, Kunstnacht eller Konstens natt, Regattor, Meerkabarett,
vetenskapsevenemang, vinfestivalen Winzerfest, Super Sail Sylt, Hamnfest, Arior vid havet,
12 (16)
Sylts Gospelnatt, Sylts segelvecka, Sylts fiskdagar, Höstmarknaden Goldener Oktober eller
gyllene oktober, jul- och nyårsmarknader etc.
Därtill kommer en mängd internationella idrottstävlingar inom främst vattensporter såsom
kitesurfing, windsurfing och segling men även tävlingar i hästpolo som anordnas på stranden.
Till övriga idrottstävlingar hör Sylt Triathlon och tävlingar för katamaraner. Som framgår är
det mesta centrerat till stränderna och havet. Även på Åland har vi gott om bådadera, däremot
är särskilt stränderna mindre tillgängliga för evenemang här. T.ex. är stränderna i Mariehamn
kraftigt avskurna från folkmassor och möjligheter till evenemang, beroende på trafiken och
vägarna som effektivt separerar våra stränder från staden.
Även om Åland redan har en del evenemang så finns det kapacitet för mycket mera. Främst
har vi idag allt centrerat till sommaren och vi behöver säsongsförlängare. Mycket av
evenemangen på Åland är också kopplat till idrotten och då särskilt junioridrotten, t.ex.
Alandia Cup. Juniorer är inte den köpstarkaste gruppen, utan de önskar ofta bo och äta billigt i
t.ex. skolor. Gärna skulle Åland också kunna rikta in sig mera på vuxen- eller senioridrotten.
Vi kunde också alltmer dra nytta av havet som en arena för fler arrangemang såsom
segeltävlingar och via kringaktiviteter bygga upp folkfester i Tall Ships Race-anda kring
evenemangen. Som nämnt borde vi dra lärdom av Sylts Harley-Davidsonträffar och arrangera
liknande träffar kring en mängd olika fordon. En del motor- och fordonsträffar finns redan,
men dessa kunde växa och bli fler samt integreras in i samhället via aktiviteter så att de blir
mera av folkfester.
Vi har även naturliga förutsättningar för att bli ett näste för fågelskådning, samt i egenskap av
vår status som självstyrt landskap dra hit entusiaster som radioamatörer och frimärkssamlare.
Sylts satsningar på hälsa och välbefinnande som Syltness Center och Sylter Welle skulle
också kunna utgöra inspiration till något liknande här på Åland. Detta är något som ligger i
tiden och som kan attrahera stora massor. Samtidigt torde detta även attrahera ålänningarna
också, förutom att detta har potential att ensamt i sig locka folk till Åland.
Något som fungerar bra som en säsongsförlängare redan idag är Viking Line Dogshow i
september. Vi kunde gärna ha flera hundutställningar och vidga detta till att även anordna
kattutställningar och reptilutställningar m.m. Det främst fantasin det hänger på vad för
utställningar som vi kunde anordna på Åland. Något som också fungerar bra idag och som
lockar hit besökare är Skördefesten eller Öppna Gårdar. Detta kunde man göra mera av samt
utvidga att innefatta andra teman som tar fasta på vad som produceras på Åland avseendes
såväl grödor, råvaror, konst, hantverk som mat och dryck. Man kunde liksom Sylt har sin
vinfestival, anordna festivaler kring just mat och dryck. Även på Åland produceras ju flertalet
alkoholdrycker såsom vin på Tjudö vingård och öl på Stallhagen.
Vi kunde hämta mera idéer och inspiration från omvärlden, såsom Sylt, som har stor kapacitet
och förmåga att anordna aktiviteter och evenemang som också attraherar stora mängder
turister.
Paketering
Vi borde även bli bättre på att tillvarata, paketera och marknadsföra den natur och skärgård vi
har, utan att för den skull exploatera denna. Till Ålands styrkor hör bl.a. att vi ännu tillhör de
områden som kan erbjuda lugn och ro, ensamhet och frid vilket blivit alltmer av en lyxvara i
dagens värld. Allt kräver inte enorma satsningar för att bli något eftertraktat.
Finansiering
Sylt får inte EU-bidrag och deltar inte heller i EU-projekt. De enda bidrag man får är från sitt
förbundsland/delstat (Bundesland eller Land) Schleswig-Holstein. Bundeslandets huvudstad
Kiel tilldelar Sylt mellan 5-8 miljoner euro per år för att restaurera och bibehålla sanddynerna
13 (16)
som täcker 2/3 av Sylts yta. Detta anses vara den mest lönsamma investeringen i hela
Tyskland. Utan sanddynerna skulle Sylt inte vara vad det är idag, och i stort sätt alla
aktiviteter och evenemang på Sylt är uppbyggda kring havet, stränderna och sanddynerna. Det
är m.a.o. sanden som gör Sylt till vad det är idag och som attraherar Sylts stora turistmassor,
vilka genererar de stora inkomster som dras in på Sylt.
Slutord
Resan till Sylt var mycket lyckad. Sylt är ett mycket lyckat exempel på hur väl man kan
utveckla turismen om man planerar och samarbetar. Det är viktigt att få alla, både dem som
jobbar med turism och övriga invånare, att dra åt samma håll.
Sylt är till storleken jämförbar med Åland. Medan de har sin självklara marknad i Tyskland
och därigenom inga språkhinder, har Åland en mycket större utmaning i att ständigt vara
attraktivt i sina närregioner.
Att låta turismen utvecklas från de naturliga förutsättningarna är det som brukar lyckas i
längden. Det fick vi bevis på på Sylt, som utnyttjar stränderna till fester, konserter,
evenemang men också för avkoppling, bad och promenader. De tar betalt av dem som
använder stränderna och här har också Åland något att lära, att ta betalt för det som är en
bristvara i vår omgivning.
Ålands Stuguthyrarförening tackar Leader Åland för bidraget och också för hjälp med
ansökning och redovisning.
__________
14 (16)
Bilaga 2
Deltagare i resan till Sylt:
Namn
Maria Häggblom
Pelle Häggblom
Birgitta Bergman-Jansson
Harry Jansson
Tor Strandberg
Siv Strandberg
Johnny Andersson
Susan Andersson
Britta Bergman
Sandra Bergman
Marianne Holmström
Hilding Holmström
Mona Gustavsson
Torsten Andersson
Olof Salmi
Lena Salmi
Bolle Boman
Gunvor Husell
Ros-Marie Lundberg
Stefan Eriksson
Maija Nordberg
Kaj Nordberg
Marina Kingberg
Dick Klingberg
Regina Bromark
Ramona Öhman
Heidi Ikonen
Företag
Hjortö stockhus & stugor
Hjortö stockhus & stugor
Djurviks Gästgård
Djurviks Gästgård
Strandbergs stugor
Strandbergs stugor
Edens stugby
Edens stugby
Harnäs stugor
Harnäs stugor
Holmströms stugor
Holmströms stugor
Gustavssons stugor
Svinö stugby
Sandösunds camping
Sandösunds camping
Bomans stugor
Husells stugor
Kastelholms gästhem
Kastelholms gästhem
Nordbergs stugor
Nordbergs stugor
Klingbergs stugor
Klingbergs stugor
Bromarks Present & Inredning
Öhmans Bil
Ålands Turistinformation
15 (16)
Bilaga 4
Boende på Dorfhotel på Sylt
Inredning i lägenhet för 4 personer.
Sovrum för 2 pers. vardagsrum med kök och bäddsoffa för 2 pers. WC och duschrum i 2
separata rum.
I vardagsrummet TV och braskamin.
- 2-facks sopsortering
- dammsugare
- skurborste med duk
- långskaftad sopborste
- sopborste och skyffel med korta handtag
- flyttbar hopvikbar torkställning för tvätt
- 1 hink med ved och tändbitar, möjlighet att köpa mera ved
- keramikhäll
- mikrovågsugn men ingen vanlig ugn
- kylskåp under keramikhällen
- kaffemaskin
- vattenkokare
- brödrost
- glas, porslin och bestick för 6 personer
- i ett av köksskåpen finns ett kassaskåp
- förbrukningsmaterial = hushålls- och WC-papper, kaffefilter, salt, peppar och snabbkaffe i
enportionsförpackningar,
diskduk,
flytande
diskmedel,
3
diskmaskinstabletter,
keramikhällsrengöringsmedel, kärlhandduk, veckans TV-program
Matbord och köksbänk av massivt trä. Tavlor med motiv från Sylt. Glasdörrar från
vardagsrummet till uteplats med bord och 4 stolar. Hotellet är väl anpassat för barnfamiljer.
Markstensbelagda gångar från hotellreceptionen till de olika husen. Kärror för bagaget att
låna. Mycket rent, välstädat och väl underhållet. Dorfhotel uppger sig vara 100 %
klimatneutralt. Dorfhotel är ett kedjehotell. Frukosten på hotellet är utsökt, stor rymlig matsal.
Toaletterna intill städas med 2 timmars mellanrum. Vattenskålar och fastsättning för hundar
utanför receptionens ingång.
16 (16)