HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 Rotel 22
1 HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 Rotel 22 DOM 2014-09-19 Malmö Mål nr B 2073-14 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Kristianstads tingsrätts deldom den 24 juni 2014 i mål nr B 2516-13, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 2) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagare David Ludvigsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Malmö Klagande och motpart (Tilltalad) RASMUS Alexander Ingvert, 911105-1711 Frihetsberövande: Häktad Latinlektorns Väg 15 291 62 Kristianstad Ombud och offentlig försvarare: Advokat Mikael Nilsson Advokatgruppen Mikael Nilsson i Malmö AB Stortorget 29 211 34 Malmö SAKEN Grovt narkotikabrott, m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten ändrar tingsrättens domslut endast på så sätt att hovrätten a. bestämmer det belopp som Rasmus Ingvert ska betala såsom förverkat värde av narkotikabrott till 100 000 kr, b. beslutar att kvarstaden ska avse så mycket av Rasmus Ingverts egendom att betalningsskyldigheten enligt punkt 1 a kan förväntas bli täckt vid utmätning samt c. förordnar att kvarstaden enligt punkt 1 b ska bestå till dess att verkställighet av värdeförverkandet enligt punkt 1 a har skett, dock längst två månader efter det att hovrättens dom vunnit laga kraft mot Rasmus Ingvert. I övrigt gäller tingsrättens domslut. 2. Beslagen ska bestå på sätt tingsrätten bestämt. 3. Mikael Nilsson får för försvaret i hovrätten – efter korrigering av felsummering – ersättning av allmänna medel med 146 345 kr, varav 106 546 kr avser arbete, 9 360 kr tidsspillan, 1 170 kr utlägg och 29 269 kr mervärdesskatt. Denna kostnad ska staten svara för. Dok.Id 233996 Postadress Box 846 201 80 Malmö Besöksadress Hovrättstorget 1 Telefon Telefax 040-35 57 00 040-783 11 E-post: hovratten.skaneblekinge@dom.se www.hovrattenskaneblekinge.domstol.se Expeditionstid måndag – fredag 08:00-16:00 2 HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 DOM B 2073-14 2014-09-19 4. Rasmus Ingvert ska vara häktad till dess att hovrättens dom i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. _____________________________ 3 HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 DOM B 2073-14 2014-09-19 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Kristianstads tingsrätts deldom den 24 juni 2014 i mål nr B 2516-13, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 2) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagare David Ludvigsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Malmö Klagande och motpart (Tilltalad) Kurt CHRISTIAN Alexander Lindberg, 880813-3550 Frihetsberövande: Häktad Norrängsvägen 27 291 43 Kristianstad Ombud och offentlig försvarare: Advokat Niklas Mandelholm Lindén & Partners Advokatbyrå HB Box 69 291 21 Kristianstad SAKEN Grovt narkotikabrott, m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten ändrar tingsrättens domslut på så sätt att hovrätten a. även dömer Christian Lindberg enligt 3 § 1 st och 6 § 1 st lagen (2000:1225) om straff för smuggling för narkotikasmuggling den 25 november 2013, b. bestämmer det belopp som Christian Lindberg ska betala såsom förverkat värde av narkotikabrott till 243 000 kr, c. beslutar att kvarstaden ska avse så mycket av Christian Lindbergs egendom att betalningsskyldigheten enligt punkt 1 b kan förväntas bli täckt vid utmätning samt d. förordnar att kvarstaden enligt punkt 1 c ska bestå till dess att verkställighet av värdeförverkandet enligt punkt 1 b har skett, dock längst två månader efter det att hovrättens dom vunnit laga kraft mot Christian Lindberg. I övrigt gäller tingsrättens domslut. 2. Beslagen ska bestå på sätt tingsrätten bestämt. 3. Niklas Mandelholm får för försvaret i hovrätten ersättning av allmänna medel med 84 237 kr, varav 46 574 kr avser arbete, 18 720 kr tidsspillan, 2 095 kr utlägg och 16 848 kr mervärdesskatt. Denna kostnad ska staten svara för. 4 HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 4. DOM B 2073-14 2014-09-19 Christian Lindberg ska vara häktad till dess att hovrättens dom i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. _____________________________ 5 HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 DOM B 2073-14 2014-09-19 YRKANDEN I HOVRÄTTEN, M.M. Åklagaren har yrkat att hovrätten dömer Rasmus Ingvert och Christian Lindberg fullt ut enligt åtalen, innefattande även de högre mängdangivelserna av narkotika. Han har vidare yrkat att hovrätten bifaller de särskilda yrkandena avseende värdeförverkande och de därmed sammanhängande yrkandena om kvarstad fullt ut. Åklagaren har slutligen yrkat att hovrätten under alla förhållanden skärper fängelsestraffen för envar av de tilltalade. Rasmus Ingvert har yrkat att hovrätten ogillar åtalet för grovt narkotikabrott och i stället dömer honom för narkotikabrott av normalgraden för överlåtelser via hemsidan Sheep Marketplace avseende 100 gram cannabis, försök till överlåtelse avseende ca 110 gram cannabis (avseende de postade försändelserna) samt innehav av ca 174 gram cannabis. Han har även yrkat att hovrätten ogillar åtalet för narkotikasmuggling och i den delen i stället dömer honom för medhjälp till narkotikasmuggling. Rasmus Ingvert har vidare yrkat att hovrätten sätter ner hans betalningsskyldighet till staten avseende värdeförverkande till 11 520 kronor. Han har slutligen yrkat att hovrätten under alla förhållanden bestämmer påföljden till skyddstillsyn med särskild behandlingsplan eller lindrar straffet. Christian Lindberg har yrkat att hovrätten ogillar åtalet för grovt narkotikabrott och i stället dömer honom för narkotikabrott av normalgraden för de överlåtelser han erkänt vid tingsrätten. Han har vidare yrkat att hovrätten sätter ner hans betalningsskyldighet till staten avseende värdeförverkande samt det belopp som omfattas av kvarstad till 61 890 kronor. Christian Lindberg har slutligen yrkat att hovrätten under alla förhållanden sätter ner fängelsestraffet. Parterna har bestritt respektive motparts ändringsyrkanden. Rasmus Ingvert och Christian Lindberg har beträffande yrkandet om värdeförverkande förklarat att de godtar tingsrättens beräkningsgrunder för nettoförtjänst av narkotikaförsäljning. 6 HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 DOM B 2073-14 2014-09-19 UTREDNINGEN I HOVRÄTTEN Hovrätten har i överklagade delar tagit del av samma utredning som tingsrätten. Parterna har därutöver åberopat viss skriftlig bevisning. Tingsrättens ljud- och bildupptagningar av förhören har spelats upp. Kompletterande förhör har hållits med Christian Lindberg beträffande åtalet för narkotikasmuggling den 25 november 2013. HANDLÄGGNINGEN I HOVRÄTTEN En nämndeman har i hovrätten fått förhinder sedan huvudförhandlingen har påbörjats. Hovrätten har därför beslutat om fortsatt handläggning utan hans deltagande. HOVRÄTTENS DOMSKÄL Bedömning av åtalen Icke överklagade delar, del av åtalspunkterna 1 respektive 2 (Rasmus Ingvert och Christian Lindberg) I enlighet med tingsrättens i dessa delar inte överklagade dom ska envar av Rasmus Ingvert och Christian Lindberg dömas för narkotikabrott (innehav) och ringa narkotikabrott (bruk). Grovt narkotikabrott, del av åtalspunkterna 1 respektive 2 (Rasmus Ingvert och Christian Lindberg) Hovrätten ansluter sig till tingsrättens bedömning av hur verksamheterna bedrivna av ”gethighswe” och ”livefromsweden” var organiserade. Som tingsrätten funnit är det uppgifterna om lämnade omdömen som bör läggas till grund för bedömningen av omfattningen av försäljningen via hemsidan Sheep Marketplace. Hovrätten delar tingsrättens uppfattning om antalet försäljningar, narkotikamängder och narkotikaslag som försålts av ”gethighswe” respektive ”livefromsweden”. Enligt hovrättens uppfattning ger den sammanställning från amerikansk polis som åklagaren åberopat tillförlitligt underlag för bedömning av antalet försäljningar, narkotikamängder och narkotikasorter via hemsidan Silkroad. 7 HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 DOM B 2073-14 2014-09-19 Rasmus Ingvert och Christian Lindberg har erkänt att de försålt viss narkotika som ”gethighswe” respektive ”livefromsweden”. På av tingsrätten anförda skäl finner även hovrätten det ställt utom rimligt tvivel att det är de tilltalade som i enlighet med åtalet fullt ut har bedrivit verksamheterna som ”gethighswe” respektive ”livefromsweden”. Rasmus Ingvert har i hovrätten åberopat utdrag ur en mailkonversation till stöd för att det inte är han som sålt narkotika som ”gethighswe” via hemsidan Silkroad. Enligt hovrättens mening kan man emellertid – mot bakgrund av åklagarens starka bevisning – inte dra några sådana slutsatser av utdraget. Den bevisning som Christian Lindberg åberopat i hovrätten till stöd för att han under vissa tider varit förhindrad att driva verksamheten förändrar inte heller bedömningen i skuldfrågan. Brotten är grova, eftersom de utgjort led i verksamheter som har bedrivits yrkesmässigt i större omfattning, varit av särskilt farlig och hänsynslös art och – såvitt avser det brott Christian Lindberg gjort sig skyldig till – avsett en särskilt stor mängd narkotika. Narkotikasmuggling den 19 november 2013, del av åtalspunkterna 1 respektive 2 (Rasmus Ingvert och Christian Lindberg) Hovrätten ansluter sig i denna del till tingsrättens bedömningar. Det innebär att envar av Rasmus Ingvert och Christian Lindberg ska dömas för narkotikasmuggling avseende 100 gram cannabis. Narkotikasmuggling den 25 november 2013, del av åtalspunkten 2 (Christian Lindberg) Christian Lindberg har vidgått att han denna dag gjort en resa i detta syfte men har uppgett att han, när Christiania visade sig vara stängt, köpte narkotikan i Hässleholm i stället. Åklagaren har i hovrätten åberopat trafikjournal utvisande att det tåg som Christian Lindberg färdades i endast stannade till ett par minuter i Hässleholm och redovisat att det inte förekom någon kontakt rörande narkotikaköp från Christian Lindbergs telefon vid tiden för resan från Danmark. Christian Lindberg har därefter i förhör uppgett att han, efter kontakt via Skype, köpte narkotikan av en man som steg på tåget i Hässleholm. Mot bakgrund av att Christian Lindberg i ett avlyssnat telefonsamtal med Rasmus Ingvert uppgett att han skaffat 235 gram cannabis i Danmark framstår de 8 HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 B 2073-14 DOM 2014-09-19 uppgifter som han lämnat i hovrätten som en uppenbar efterhandskonstruktion. Det är därför ställt utom rimligt tvivel att Christian Lindberg har gjort sig skyldig till narkotikasmuggling även vid detta tillfälle. Påföljd När det gäller Rasmus Ingvert ansluter sig hovrätten till tingsrättens bedömning. Även beträffande Christian Lindberg, som av hovrätten också döms för narkotikasmuggling den 25 november 2013, delar hovrätten tingsrättens uppfattning i påföljdsfrågan. Värdeförverkande och kvarstad Hovrätten ansluter sig till tingsrättens bedömning att belopp som svarar mot den ekonomiska fördel som envar av Rasmus Ingvert och Christian Lindberg fått genom försäljningen av narkotika ska förklaras förverkade hos dem. Hovrätten delar också tingsrättens uppfattning om hur nettoförtjänsten bör beräknas. Med hänsyn till att nettoförtjänsten rätteligen även bör omfatta försäljning via Blackmarket Reloaded uppgår Rasmus Ingverts förtjänst till ca 100 000 kr (93 030 kr avseende cannabis, 4 700 kr avseende amfetamin och 3 200 kr avseende MDMA). På motsvarande sätt uppgår Christian Lindbergs förtjänst till ca 243 000 kr (126 120 kr avseende cannabis, 98 000 kr avseende amfetamin, 13 600 kr avseende kokain och 5 950 kr avseende narkotikaklassade tabletter). Som tingsrätten funnit bör kvarstad beviljas mot Rasmus Ingvert och Christian Lindberg motsvarande värdeförverkade belopp. Häktning För grovt narkotikabrott är inte föreskrivet lindrigare straff än fängelse i två år. Det är inte uppenbart att skäl för häktning saknas. Det finns risk för att Rasmus Ingvert och Christian Lindberg på fri fot fortsätter sin brottsliga verksamhet. De ska därför vara fortsatt häktade till dess att domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot envar av dem. * 9 HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 DOM B 2073-14 2014-09-19 HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B Domen får överklagas senast den 17 oktober 2014. _____________________________ I avgörandet har deltagit hovrättsråden Lena Serrander och Karin Kjellgren (referent), f.d. rådmannen Bengt-Åke Jönsson samt nämndemannen Laila Vedmar. Domarna är eniga. Avräkningsunderlag, se bilaga C och D Bilaga A KRISTIANSTADS TINGSRÄTT Rotel 7 Mål nr B 2516-13 Rättelse/komplettering Deldom, 2014-06-24 Rättelse, 2014-06-24 Beslutat av: lagmannen Björn Hansson Besluten om ersättning för de offentliga försvararna (se s. 2 och 5) ska rätteligen vara enligt följande. Advokat Esbjörn Svensson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 320 564 kr. Av ersättningen avser 233 508 kr arbete, 19 890 kr tidsspillan, 3 817 kr utlägg och 63 349 kr mervärdesskatt. Advokat Niklas Mandelholm tillerkänns ersättning av allmänna medel med 245 630 kr. Av ersättningen avser 179 916 kr arbete, 15 795 kr tidsspillan, 793 kr utlägg och 49 126 kr mervärdesskatt. 1 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT Rotel 7 DOM (DELDOM) 2014-06-24 meddelad i Kristianstad Mål nr: B 2516-13 PARTER (Antal tilltalade: 2) Tilltalad RASMUS Alexander Ingvert, 19911105-1711 Frihetsberövande: Häktad Latinlektorns Väg 15 291 62 Kristianstad Offentlig försvarare: Advokat Esbjörn Svensson Advokatbyrån Svensson & Partners Västra Storgatan 26 291 31 Kristianstad Åklagare Kammaråklagare David Ludvigsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Malmö 205 90 Malmö DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för 1. Grovt narkotikabrott, 1 § 1 st 1 p och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) - 2013-02-01 -- 2013-11-27 2. Narkotikabrott, 1 § 1 st 6 p narkotikastrafflagen (1968:64) - 2013-11-27 3. Narkotikabrott, ringa brott, 1 § 1 st 6 p och 2 § narkotikastrafflagen (1968:64) - 2013-12-10 4. Narkotikasmuggling, 3 § 1 st och 6 § 1 st lagen (2000:1225) om straff för smuggling - 2013-11-19 Påföljd m.m. Fängelse 3 år Beslut Betalningsskyldighet till staten 1. Rasmus Ingvert förpliktas att såsom förverkat värde av utbyte av narkotikabrott betala 97 500 kr. Postadress Box 536 291 25 Kristianstad Besöksadress Kanalgatan 32 Telefon Telefax 044-18 36 00 044-12 22 53 E-post: kristianstads.tingsratt@dom.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 2 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT Rotel 7 DOM (DELDOM) 2014-06-24 Mål nr: B 2516-13 Förverkande och beslag 1. I beslag tagna plastfodral och kartong förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15999 p 4-6). 2. I beslag tagna narkotika, gymnastikpåse, plastpåsar, emballage, påsar, våg, plastlåda, etiketter, frimärken, kuvert och väska förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG16001 p 8-20, 22-23 och 27-33). 3. I beslag tagna narkotika, kuvert och CD-fodral förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG14588 p 1-3). 4. I beslag tagna narkotika och kuvert förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15315 p 1-2). 5. I beslag tagna narkotika, brev, CD-fodral och plast förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15541 p 1-10). 6. I beslag tagna narkotika, kuvert, emballage och hushållspapper förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15631 p 1-5). 7. I beslag tagna narkotika, kuvert, emballage och hårstrå förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15880 p 1-17). 8. Beslagen av två handskar ska bestå till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG16001 p 25-26). Häktning m.m. 1. Rasmus Ingvert ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Brottsofferfond 1. Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Advokat Esbjörn Svensson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 245 630 kr. Av ersättningen avser 179 916 kr arbete, 15 795 kr tidsspillan, 793 kr utlägg och 49 126 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. Övrigt 1. Tingsrätten beslutar om kvarstad på så mycket av Rasmus Ingverts egendom att betalningsskyldigheten till staten enligt ovan kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstaden ska bestå till dess verkställighet sker, dock längst två månader efter det att domen vunnit laga kraft. 3 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT Rotel 7 DOM (DELDOM) 2014-06-24 meddelad i Kristianstad Mål nr: B 2516-13 Tilltalad Kurt CHRISTIAN Alexander Lindberg, 19880813-3550 Frihetsberövande: Häktad J H Dahlsgatan 15 Lgh 1002 291 32 Kristianstad Offentlig försvarare: Advokat Niklas Mandelholm Lindén & Partners Advokatbyrå HB Box 69 291 21 Kristianstad Åklagare Kammaråklagare David Ludvigsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Malmö 205 90 Malmö DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för 1. Grovt narkotikabrott, 1 § 1 st 1 p och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) - 2012-08-01 -- 2013-11-27 2. Narkotikabrott, 1 § 1 st 6 p narkotikastrafflagen (1968:64) - 2013-11-27 3. Narkotikabrott, ringa brott, 1 § 1 st 6 p och 2 § narkotikastrafflagen (1968:64) - 2013-12-11 4. Narkotikasmuggling, 3 § 1 st och 6 § 1 st lagen (2000:1225) om straff för smuggling - 2013-11-19 Åtal som den tilltalade frikänns från 1. Narkotikasmuggling, 3 § 1 st och 6 § 1 st lagen (2000:1225) om straff för smuggling - 2013-11-25 Påföljd m.m. 1. Fängelse 5 år Påföljden avser även brottsligheten i avgörandet 2013-09-25. 2. Tidigare utdömd villkorlig dom undanröjs. (KRISTIANSTADS TR ROTEL 7, 2013-09-25, B99/13) 4 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT Rotel 7 DOM (DELDOM) 2014-06-24 Mål nr: B 2516-13 Lagrum som åberopas 34 kap 1 § 1 st 3 p brottsbalken Beslut Betalningsskyldighet till staten 1. Christian Lindberg förpliktas att såsom förverkat värde av utbyte av narkotikabrott betala 238 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagna narkotika, plastfolie, emballage och papper förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15998 p 10-12 och 2326). 2. I beslag tagna narkotika, dopningspreparat, kanyler, emballage, förpackningsmaterial, papper, kuvert, skål, ryggsäck, vakumförpackare och vågar förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG16003 p 1-6, 9, 11-12, 14-16, 20-22, 25-28, 34-35 och 39-40). 3. I beslag tagen narkotika förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG14152 p 1). 4. I beslag tagen narkotika förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG14153 p 1). 5. I beslag tagen narkotika förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG14156 p 1). 6. I beslag tagna narkotika, kuvert och emballage förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG14890 p 1-9). 7. I beslag tagna narkotika, kuvert och emballage förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15241 p 1-2). 8. I beslag tagna narkotika, kuvert, papper och emballage förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15312 p 1-6). 9. I beslag tagna kuvert, papper, vakumpåse och Redline-påse förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG16296 p 1-4 och Polismyndigheten i Stockholms län; beslag nr 2013-0201-BG29760 p 5). 10. I beslag tagna narkotika, kuvert och papper förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15691 p 1-3). 11. I beslag tagna narkotika, kuvert, papper och emballage förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15851 p 1-9). 12. I beslag tagna narkotika, kuvert och emballage förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15944 p 1-10). 13. I beslag tagna narkotika, kuvert, emballage och papper förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15946 p 1-18). 14. I beslag tagna narkotika, kuvert och emballage förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG15949 p 1-36). 15. I beslag tagna narkotika, påse, brev och emballage förklaras förverkade. Beslagen ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG16010 p 1-7). 5 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT Rotel 7 DOM (DELDOM) 2014-06-24 Mål nr: B 2516-13 16. Beslagen av sex handskar samt vantar ska bestå till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-BG16003 p 7-8, 17, 23-24 och 36-37). 17. Beslagen av 14 handskar och två vantar ska bestå till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft (Polismyndigheten i Skåne; beslag nr 2013-1200-15998 p 1-5, 8-9 och 13). Häktning m.m. 1. Christian Lindberg ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Brottsofferfond 1. Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Niklas Mandelholm tillerkänns ersättning av allmänna medel med 320 564 kr. Av ersättningen avser 233 508 kr arbete, 19 890 kr tidsspillan, 3 817 kr utlägg och 63 349 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. Övrigt 1. Tingsrätten beslutar om kvarstad på så mycket av Christian Lindbergs egendom att betalningsskyldigheten till staten enligt ovan kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstaden ska bestå till dess verkställighet sker, dock längst två månader efter det att domen vunnit laga kraft. 6 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 YRKANDEN M.M. Åklagaren har yrkat och åberopat bevisning enligt bilaga 1, med därpå antecknade justeringar. Rasmus Ingvert har i anslutning till åtalet avseende grovt narkotikabrott under åtalspunkten 1 åberopat skriftlig bevisning i form av sammanställning av kursutveckling för bitcoins, transaktionshistorik för användarnamnet ”gethighswe” från Silk Road samt transaktionshistorik för kapitonkontona ”rasmusingvert” och ”vannenicco”, som tillhörde honom. Christian Lindberg har i anslutning till åtalet avseende grovt narkotikabrott under åtalspunkten 2 åberopat vittnesförhör med medmisstänkte Tina Lindberg samt skriftlig bevisning i form av kopia av passhandling, kontoutdrag, försäljningshistorik från Silk Road och arbetstidsrapporter. Rasmus Ingvert har förnekat grovt narkotikabrott och narkotikasmuggling. Han har erkänt narkotikabrott av normalgraden dels genom att han via hemsidan Sheep Marketplace totalt sålt ca 207 gram cannabis vid 50 tillfällen, dels då han innehaft 174,40 gram cannabis, som han förvärvat i överlåtelsesyfte. Rasmus Ingvert har vidare erkänt narkotikabrott, ringa brott, avseende olovligt bruk av cannabis. Rasmus Ingvert har medgett förverkandeyrkandena och bevisbeslagen. Rasmus Ingvert har bestritt yrkandena om värdeförverkande och kvarstad. Såsom skäligt belopp i och för sig för utbyte av narkotika har vitsordats 6 000 kr, motsvarande en vinst om 30 kr per gram försåld cannabis. Christian Lindberg har förnekat grovt narkotikabrott. Han har erkänt narkotikabrott av normalgraden genom att han under perioden den 21 september 2013 – 27 november 2013 sålt narkotika via hemsidorna Silk Road, Sheep Marketplace och 7 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Black Market Reloaded. Via Silk Road har han totalt sålt 44 gram cannabis, 100 gram amfetamin, och 7,6 gram kokain. Via Sheep Marketplace har han totalt sålt 248 gram cannabis, 230 gram amfetamin, 15 gram kokain, och 330 narkotikaklassade tabletter. Via Black Market Reloaded har han totalt sålt 68 gram cannabis, 66 gram amfetamin, och 2 gram kokain. Han har vidare i överlåtelsesyfte innehaft den i åtalet angivna mängden narkotika och dopningsmedel. Christian Lindberg har erkänt narkotikasmuggling den 19 november 2013 av ca 100 gram cannabis. Han har förnekat narkotikasmuggling den 25 november 2013. Christian Lindberg har vidare erkänt narkotikabrott, ringa brott, avseende olovligt bruk av cannabis. Christian Lindberg har medgett förverkandeyrkandena och bevisbeslagen. Christian Lindberg har medgett yrkandena om värdeförverkande och kvarstad, dock endast med 61 890 kr. Det medgivna försäljningsnettot grundar sig på ett utbyte av försåld narkotika om 5 kr per tablett, 30 kr per gram cannabis, 100 kr per gram amfetamin och 400 kr per gram kokain. DOMSKÄL Skuld Åklagaren har sakframställningsvis och med åberopande av den angivna bevisningen anfört i huvudsak följande. Webbplatserna Darknet, den mörka webben, innehåller bl.a. handelsplatser för försäljning av narkotika där både köpare och säljare kan vara anonyma. TOR är en anonymiserad nedladdningsbar webbläsare som ofta används för att komma in på sidorna för dessa handelsplatser. Andra anonymitetsskydd är t.ex. användandet av s.k. PGP-nyckel och e-posttjänsten Countermail. Silk Road, Sheep Marketplace och Black Market 8 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Reloaded är exempel på olika handelsplatser för narkotika. Silk Road stängdes ner av amerikanska FBI den 2 oktober 2013. Sheep Marketplace och Black Market Reloaded startade direkt efter att Silk Road stängts ner. ”Feed-back” På Silk Road och Sheep Marketplace kan köparen lämna omdöme om säljaren. För att kunna lämna omdöme måste ett köp ha genomförts. Köparna uppmanas att lämna omdöme efter genomförda köp och att de kontaktar säljaren vid oklarheter innan de lämnar dålig feed-back. Omdömena kan läsas av alla och utgör grunden för fortsatt försäljning. Bitcoin Bitcoin är en virtuell valuta som bl.a. används på Silk Road, Sheep Marketplace och Black Market Reloaded. Valutan möjliggör anonyma transaktioner och ett anonymt ägande. Den sätts in och tas ut från digitala plånböcker i datorn eller via en tredjepartstjänst. Bitcoins kan växlas till t.ex. SEK genom växlingssidor på internet, som Kapiton eller Mtgox. Växling sker vanligtvis genom att överföring görs från ett kapitonkonto, eller motsvarande, till ett därtill kopplat bankkonto. ”gethighswe” och ”livefromsweden” På handelsplatserna Silk Road, Sheep Marketplace och Black Market Reloaded har narkotika bjudits ut till försäljning under bl.a. namnen ”gethighswe” alternativt ”GHS” och ”livefromsweden” alternativt ”LFS”. Under presentationerna på sidorna framgår bl.a. att beställningar före kl. 15.00 postas samma dag, vakuumförpackat och diskret. På sidorna Sheep Marketplace och Black Market Reloaded görs vidare referensen att det är samma verksamhet och utbud som tidigare, under samma namn, bedrevs på Silk Road. 9 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Provköp Polisen har genomfört provköp av narkotika från ”gethighswe” respektive ”livefromsweden” på Sheep Marketplace. Detta resulterade i att Rasmus Ingvert senare samma dag som beställningen gjordes observerades posta en försändelse som motsvarade den beställning som gjorts av ”gethighswe”. Motsvarande observation gjordes av Christian Lindberg när denne postade en försändelse som överensstämde med beställningen till ”livefromsweden”. Båda försändelserna beslagtogs. Polisen registrerade beställningarna såsom slutförda och lämnade omdömen som registrerades i omdömeshistoriken på respektive profilsida. Postningar Rasmus Ingvert och Christian Lindberg har vid ett flertal tillfällen observerats när de postat försändelser på brevlådor spridda över hela Kristianstad. Rasmus Ingvert har observerats vid sex tillfällen när han postat totalt 41 försändelser, varav 14 stycken beslagtagits. Christian Lindberg har observerats vid 16 tillfällen när han postat totalt 76 försändelser, varav 40 stycken beslagtagits. Försändelserna har varit adresserade till mottagare över hela landet och vissa av försändelserna har haft utländska adressater. Alla försändelser har utgjorts av neutrala kuvert med datorutskrivna adressetiketter. I vissa fall har olika påhittade avsändare varit angivna. Alla beslagtagna försändelser innehöll vakuumförpackad narkotika. Husrannsakningar och beslag I samband med gripandet av Rasmus Ingvert och Christian Lindberg den 27 november 2013 genomfördes husrannsakningar på adresser med anknytning till Rasmus Ingvert respektive Christian Lindberg. Vid husrannsakningar påträffades olika slag av narkotika, diverse förpackningsmaterial, våg och andra föremål med misstänkt anknytning till narkotikahantering. Hos Christian Lindberg påträffades en vakuumförpackare. Analysbesked visar bl.a. att den aktuella vakuumförpackaren med stor sannolikhet använts vid förpackning av narkotika som postats av både Rasmus Ingvert och Christian Lindberg. Hos Christian Lindberg påträffades vidare 10 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 en digitalkamera. Vid analys av det minneskort som satt i kameran påträffades både lagrade och raderade bilder på narkotika. Samma bilder har hittats på ”gethighswe” och ”livefromsweden” sortiment förteckning. Vid analys av Christian Lindbergs stationära datorn konstaterades att datorn använt anonymiserande tjänster som webbläsaren TOR och e-posttjänsten Countermail. Vid husrannsakan var Countermail igång på skärmen genom att inloggning skett på kontot för e-postadressen capt3n@countermail.com. I datorn påträffades spår som visade på internetaktivitet på webbsidor på det dolda nätet samt webbsidor beträffande narkotika, förpackningsmaterial och bitcoin. Vidare påträffades spår av raderade bilder på olika narkotikapreparat. En av dessa bilder påträffades även på Sheep Marketplace. Vid analys av de bärbara datorerna konstaterades att dessa använts för att inhämta information om narkotika. Vidare innehöll datorerna spår som visade på anonymiserat användande genom bl.a. TOR. Även spår relaterat till bitcoin påträffades i form en elektronisk Bitcoin-plånbok samt internetaktivitet på webbplatser inriktade på hantering av bitcoin. Hos Christian Lindberg påträffades även en skrivare. I skrivaren fanns det ett ark med otryckta etiketter. Etiketterna liknar de adressetiketter som påträffats på de försändelser som postats av Rasmus Ingvert och Christian Lindberg. Hos Christian Lindberg påträffades vidare en mobiltelefon vars IMEI-nummer är kopplat till ett visst telefonnummer. Samma telefonnummer har vid två tillfällen, dvs. den 28 mars 2013 och den 11 april 2013, angetts som kontaktnummer av ”livefromsweden” i en konversation på chatforumet på Silk Road. Kapiton Under mars-november 2013 gjordes överföringar från kapitonkontona ”Rasmus”, ”Raffe_kff”, ”Melissa”, Ruza”, ”Ulf” och ”Vanessa” till bankkonton som tillhörde 11 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Rasmus Ingvert eller som kunde disponeras av honom, eftersom dessa tillhörde närstående till honom. Totalt överfördes 272 463 kr. Under tiden september 2012 till november 2013 gjordes överföringar från kapitonkontona ”Thefonz”, ”mannenmyten”, ”tinalind”, ”treunit” och ”frankthetank” till bankkonton som tillhörde eller kunde disponeras av Christian Lindberg. I nära anslutning till ett flertal av överföringarna gjordes automatuttag med summor som motsvarade överföringarna. Totalt överfördes 428 038 kr. Telefonavlyssningar Telefonavlyssning har bedrivits mot Rasmus Ingvert den 4-27 november 2013 och mot Christian Lindberg den 30 oktober-27 november 2013. Av samtalen framkommer bl.a. att det rört sig om två försäljningsverksamheter som löpt parallellt vad gäller den tangentbordsmässiga hanteringen, dvs. utbjudande till försäljning, annonsering och betalning. Vad gäller den fysiska hanteringen ger samtalen uttryck för att det funnits visst samarbete mellan Christian Lindberg och Rasmus Ingvert vad gäller t.ex. paketering, distribution och i viss mån inköp. Resan den 19 november 2013 Lokaliseringsdokumentation över telefontrafiken för Rasmus Ingverts och Christian Lindbergs mobiltelefoner den 19 november 2013 visar på att dem rörts sig från Kristianstad till Malmö och att de efter ett uppehåll på ca tre timmar rört sig från Malmö tillbaka till Kristianstad. I Christian Lindbergs mobiltelefon påträffades spår på att det samma dag gjorts informationssökning om resealternativ från Köpenhamn till Kristianstad. I telefonsamtal samma dag pratade Christian Lindberg och Rasmus Ingvert om att de skulle åka kl. 14.24 och att ”maskinen”, påsar och rullar skulle med. Christian Lindberg skickade senare på kvällen ett sms till en okänd person med innebörden att han var på väg hem från Köpenhamn och att han hade fått jackpot. I telefonsamtal dagen efter, dvs. den 20 november 2013, pratade Christian 12 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Lindberg med en okänd person om att han hade åkt med en kompis, att de la hälften i en soptunna och hälften i en annan och att de hade råd att förlora 250. I kameran som påträffas vid husrannsakan hos Christian Lindberg återfanns raderade bilder på cannabis som tagits den 19 november 2013. Dessa bilder överensstämmer med bilder som dagen efter, dvs. den 20 november 2013, återfanns i varuannonser på profilsidorna för ”gethighswe” och ”LFS” på Sheep Marketplace. Resan den 25 november 2013 Av mastpositioneringen för Christian Lindbergs mobiltelefon den 25 november 2013 framgår en rörelse från Kristianstad till Malmö. Efter ett uppehåll på ca två timmar visas sedan en rörelse från Malmö tillbaka till Kristianstad. I samma mobiltelefon påträffades en sökning gjord senare samma dag på resealternativ från Köpenhamns flygplats till Kristianstad. I telefonsamtal samma dag uppger Christian Lindberg för Rasmus Ingvert att han under dagens resa ”köpt 235 för 1”. Av spaningsfilm framgår hur Christian Lindberg senare samma kväll iklädd handskar paketerar misstänkt cannabis i vakuumpåsar. De tilltalade har uppgett i huvudsak följande Rasmus Ingvert Han har missbrukat cannabis sedan 18-års ålder och han rökte dagligen. Hans missbruk kostade ca 10 000 – 15 000 kr per månad under 2013. Han köpte cannabis både ansikte mot ansikte samt via internet. Han köpte under namnet ”ghanja” narkotika av ”gethighswe” på Silk Road vid åtta tillfällen. Han blev även tillfrågad av ”gethighswe” att vara målvakt, men det blev inget av det. I februari 2013 köpte han bitcoins för ca 20 000 kr i syfte att göra vinst på rörelserna i valutakursen. Kapitalinsatsen utgjordes av besparingar och tidigare förvärvsinkomster. De överföringar som gjordes från hans kapitonkonton till olika bank- 13 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 konton utgjorde hans vinster från valutaspekulationerna och härrörde inte ifrån narkotikaförsäljning. Han startade flera kapitonkonton eftersom det enbart gick att koppla ett bankkonto per kapitonkonto. Eftersom han hade svårt att hålla i pengar förde han över pengar från kapitonkontona till närståendes bankkonton. I slutändan fick han del av pengarna genom att kontanter togs ut eller genom att pengarna fördes över till hans bankkonto. Att det finns spår av TOR i hanteringen av hans kapitonkonton beror på att han använt TOR för att köpa cannabis och att han sedan glömt att stänga ner TOR när han loggat in på kapitonkontona. Efter att Silk Road stängdes ner i oktober 2013 registrerade han sig som ”gethighswe” på Sheep Marketplace i syfte att utnyttja det goda rykte som var associerat med det namnet på Silk Road. Efter några dagar registrerades ”gethighswe” på Black Market Reloaded, troligen av den ursprungliga säljaren. Han kopierade sortimentet och utformningen av profilsidan från ”gethighswe”-profilen på Black Market Reloaded. Den ursprungliga personen bakom ”gethighswe” på Silk Road skickade ett par e-postmeddelanden och uppmanade honom att lägga ner verksamheten eftersom han kopierat den, men han ignorerade detta. Han köpte in 500 gram cannabis för 35 000 kr som var avsedd för försäljning. Betalningen skedde med pengar som han tjänat på sin spekulation i bitcoins. Han förvarade sedan cannabisen i en ryggsäck. De pengar som han tjänade på försäljningen på Sheep Marketplace hade han innestående på ”gethighswe”-kontot. Han förde aldrig över dessa pengar till kapitonkontona eftersom han inte ville sammanblanda dessa med pengarna som var avsedda för valutaspekulation. 14 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Han vakuumförpackade all cannabis som beställdes. Den vakuummaskin som användes köpte han under sensommaren 2013 för att kunna dölja sitt missbruk genom att paketera narkotikan utan att denna luktade. Beställningarna från Sheep Marketplace postade han ca tre till fyra gånger per vecka. Han försökte att samla ihop ett par ordrar innan han postade dem. Detta trots att han uppgett på profilsidan att leverans skulle gå iväg samma dag om beställning gjordes innan ett visst klockslag. Han kontrollerade alla köpare på birthday.se för att inte sälja till någon underårig. Den 19 november 2013 åkte han till Christiania i Köpenhamn som resesällskap till Christian Lindberg när denne skulle köpa cannabis. Han hade ombetts ta med vakuumförpackaren vilken skulle användas för att förpacka narkotikan. Han vet inte hur mycket narkotika som köptes, hur narkotikan paketerades eller hur den togs tillbaka till Sverige. Dagen efter färden köpte han en del om 100 gram av cannabispartiet på kredit som han ännu inte betalat för. Christian Lindberg Han känner Rasmus Ingvert sedan några år tillbaka och de lärde känna varandra genom gemensamma vänner. Under augusti-december 2012 arbetade han heltid som budbilschaufför i Kristianstad. Under samma period arbetade han extra under helgerna på ett hotell i Kristianstad. Han blev arbetslös i december 2012 och åkte då till Thailand i tre veckor. Han uppbar a-kassa under våren 2013 och arbetade under sommaren 2013 på Eniro under tre månader. Han bodde ensam i egen lägenhet i Kristianstad. Under den tid som han var arbetslös vistades han en del hos sin mamma i hennes hus i Kristianstad. Han tränade även på gym och gick promenader, s.k. powerwalks. Han har missbrukat narkotika i form av tramadol sedan 2009. Missbruket eskalerade med tiden och under 2012-2013 missbrukade han tramadol dagligen. Från oktober 2013 rökte han även cannabis några gånger i veckan. Han kunde dock inte 15 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 rulla en joint på egen hand utan fick hjälp av vänner. Han använde aldrig tramadol och cannabis tillsammans, men känner till effekten. Under september-oktober 2012 krävdes han av två killar att betala 25 000 kr. Han hade tidigare köpt tramadol av killarna. Viss del av skulden avsåg obetald tramadol, men den resterande var påhittad. I syfte att arbeta av skulden upplät han under hot kapitonkonton i sitt namn åt killarna. Det var killarna som skötte hanteringen av kapitonkontona bl.a. genom att de överförde pengar till bankkonton som tillhörde honom eller hans mamma. Hans uppgift var att på direktiv från killarna ta ut de överförda pengarna och sedan överlämna kontanterna till killarna. Han anade att pengarna härrörde från narkotikaförsäljning. Den mobiltelefon som togs i beslag tilldelades han i syfte att han skulle vara tillgänglig dygnet runt för direktiv om att ta ut pengar. Telefonen användes aldrig i kontakten med köpare. Han hade heller aldrig kontakt med kunder via chatforumet på Silk Road. Hoten bestod i att han skulle bli skjuten om han inte följde direktiv. Vid ett tillfälle i september 2012 använde killarna pistol i hoten mot honom. Han vill inte berätta vilka killarna är av rädsla för sitt eget och sin familjs liv. Killarna kommer dock från Kristianstad och en av dem heter Tom. Han har inte berättat för någon om de hot han varit utsatt för. Möjligen har han berättat om hoten för sin mamma och Rasmus Ingvert. I oktober 2012 investerade han 4 150 kr i bitcoins. I samband med upplåtandet av kapitonkontona började han sätta sig in i ämnet. Eftersom kursutvecklingen för bitcoins förutspåddes bli bra ansåg han att det var ett bra tillfälle att investera. I september 2013 var hans skuld till killarna betald och han började då istället att paketera och skicka narkotika åt killarna i utbyte mot tramadol. Detta skedde de två veckorna innan Silk Road lades ner den 2 oktober 2013. Killarna försåg honom med narkotika, instruktioner avseende paketering och utskick samt ett e-postkonto på 16 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Countermail för kommunikation avseende gjorda beställningar. Han paketerade och skickade beställningar ca tre gånger i veckan. Narkotika levererades vid två tillfällen genom att en påse med amfetamin, kokain och cannabis överlämnades till honom i ett skogsparti. Han förvarade narkotikan i sin mammas bostad. Fram till oktober 2013 var det de två killarna som sålde narkotika under namnet ”livefromsweden” på Silk Road. När han i telefonsamtal pratade om att försäljningen började likna ”SR-tider” avsåg han de två veckorna i september 2012 då han skötte paketeringen för de två killarna. I samband med att Silk Road lades ner den 2 oktober 2013 ville killarna lägga ner verksamheten. På förslag från honom övertog han istället namnet ”livefromsweden” i utbyte mot att han för killarnas räkning sålde slut på lagret av amfetamin och kokain som kvarstod. Han startade sedan i egen regi upp konton under namnet ”livefromsweden” på Sheep Marketplace och Black Market Reloaded. På profilsidan för dessa konton refererade han tillbaka till den försäljningen som skett av ”livefromsweden” på Silk Road eftersom han använde sig av samma varusortiment. Han såg försäljningen som ett sätt att finansiera sitt missbruk. Inledningsvis fanns det ingen pgp-nyckel knuten till kontona på Sheep Marketplace och Black Market Reloaded. Om det hade varit han som administrerat ”livefromsweden”-kontot på Silk Road hade han kunnat använda sig av den pgp-nyckel som var knuten till detta konto. Dock saknade han i samband med namnövertagandet kunskap om innebörden av en pgp-nyckel, vilket är anledningen till att det först flera dagar senare knöts en pgp-nyckel till kontona på Sheep Marketplace och Black Market Reloaded. Han köpte in cannabis för försäljning vid ett flertal tillfällen, vanligen mellan 100250 gram per gång. De flesta inköpen gjordes i Kristianstad. Han betalade 7 500 kr för 100 gram och 17 500 kr för 250 gram. 17 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Han kontrollerade alltid åldern på alla köparna genom webbsidan ratsit.se i syfte att undvika försäljning till underåriga. Det är dock riktigt att han i polisförhör inte uppgett att han gjorde dessa ålderskontroller. Han registrerade 2010 kontot ”polsk5an” på Hushboard, som då var ett forum för träning och dopning. I samband med att ett drogforum lanserades under 2013 var sidan stängd för registrering. Han lånade därför ut sitt användarnamn till olika personer. På grund av detta är inte alla de e-postadresser som angetts i samband med att ”polsk5an” gjort inlägg på Hushboard knutna till honom. Enbart capt3n@countermail.com är hans. Han använde främst Hushboard i syfte att locka kunder till försäljningen. Marknadsförinegen av cannabis skedde vid ett flertal tillfällen genom att han angav att cannabisen vara hämtad i Christiania. Detta var ett knep för att få köparen att tro att han var en seriös och pålitlig säljare. Vid förpackning av narkotika använde han sig sedan oktober 2013 av en vakuumförpackare som han lånade av Rasmus Ingvert. Det var även först under denna tidsperiod som han och Rasmus Ingvert började prata om narkotikaförsäljning. Han minns inte hur han fick vetskap om att Rasmus Ingvert hade vakuumförpackaren eller att denne också sålde narkotika. Han postade dagligen beställningar från Sheep Marketplace och Black Market Reloaded eftersom han uppgett på profilsidan att beställningar som gjordes innan ett visst klockslag skickades samma dag. Han använde sig av olika postlådor eftersom han var litet paranoid. På försändelserna använde han ibland falska avsändaretiketter i syfte att dels ge kuverten ett trovärdigt utseende, dels lura sin mamma. Vid några tillfällen lät han, på grund av sin paranoja, sin mamma posta beställningarna. Han uppgav för henne att kuverten innehöll Traderabeställningar. Den internettrafik som skett på den bärbara datorn som beslagtogs på Norrängsvägen är inte enbart hänförbar till honom. Andra personer har haft tillgång till datorn, 18 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 exempelvis hans vänner. Detta framgår bl.a. av att inloggning skett på e-postadresser som inte tillhör honom. Den kamera som togs i beslag använde han för att fotografera narkotika. Dessa bilder använde han sedan i annonser på Sheep Marketplace och Black Market Reloaded. Vissa bilder skickades även till Rasmus Ingvert. Han har inte haft möjlighet att bedriva narkotikaförsäljning på Silk Road på grund av heltidsarbete eller resor under andra halvan av 2012. Under den tid som han befunnit sig på arbete eller resa har försäljningar gjorts för ”livefromsweden” på Silk Road. Under hösten 2012 arbetade han heltid som budbilschaufför. Samtidigt som han under tiden den 22 augusti - den 6 oktober 2012 befann sig på arbete registrerades 35 försäljningar. Han var på resa i Polen den 23-27 augusti 2012 och i Thailand den 7-31 december 2012. Under respektive period registrerades sju försäljningar. Vad gäller resan den 19 november 2013 så åkte han till Christiania eftersom det var dåligt tillgång på cannabis i Kristianstad. Rasmus Ingvert följde med som resesällskap. Han bad Rasmus Ingvert ta med sig vakuumförpackaren i syfte att underlätta paketeringen av narkotikan. Han köpte för egen del 100 gram cannabis för ca 8 000 kr. Väl i Sverige fick han tag på annan cannabis och lät istället Rasmus Ingvert köpa den danska cannabisen på kredit. Att han i telefon nämnt 250 var rent skryt. Den 25 november 2013 åkte han åter till Köpenhamn för att köpa cannabis, men Christiania var igenbommat. Han åkte därför tillbaka till Sverige utan cannabis. På hemvägen köpte han istället cannabis i Hässleholm. Det är den narkotikan han refererar till i telefonsamtalet. 19 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Tingsrättens bedömning Grovt narkotikabrott, del av åtalspunkt 1 och 2, Rasmus Ingvert och Christian Lindberg Allmänt om verksamheten i ”gethighswe” respektive ”livefromsweden” Genom utredningen i målet, bl.a. i form av skärmdumpar från hemsidorna, där lämnade omdömen och genomförda provköp, framstår verksamheten i form av narkotikahandel som lika välorganiserad, service- och kundorienterad som vilken annan näthandelsplats. Beställningar före kl. 15.00 skickades med post samma dag. Leveranserna var vakuumförpackade med datorskrivna adressetiketter och ofta även falska avsändaradresser. Stor omsorg lades vid att kunderna var nöjda och lämnade goda referenser till stöd för vidare försäljningar. Det har rört sig om ett stort och varierat utbud av narkotika. Det har vidare rört sig om en rikstäckande verksamhet med låg introduktionströskel till narkotikamissbruk. Verksamheten har vidare skett genom användandet av olika säkerhetsåtgärder för att undgå upptäckt och vidmakthålla anonymiteten hos båda säljare och köpare. Såväl användandet av krypterade webbläsare, anonymiserande e-posttjänster och betalning med bitcoins stärker intrycket av en mycket förslagen och svårupptäckt brottslighet. Vad gäller åtalets omfattning utgör vad som framkommit om säkerheten kring de lämnade omdömena tillräckligt stöd för att dessa uppgifter på handelsplatserna kan läggas till grund för en bedömning av omfattningen vad gäller antalet försäljningar, mängd och narkotikaslag. Däremot är den av åklagaren i första hand åberopade beräkningen av handeln på Sheep Marketplace, dvs. att utifrån det empiriska iakttagandet att ca 40 procent lämnar ett omdöme dubbla mängden försåld narkotika, i och för sig logisk och sannolik, men inte tillräckligt tillförlitlig för att lägga till grund för en straffrättslig bedömning av verksamhetens omfattning. 20 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Även med denna mycket försiktiga bedömning av den verksamhet som bedrivits av ”gethighswe” respektive ”livefromsweden” på olika handelsplatser rör det sig i emellertid i båda fallen om en narkotikahantering som både vad gäller antalet försäljningar och mängden narkotika varit betydande. Vad gäller ”gethighswe” rör det sig om ca 448 överlåtelser via Silk Road, minst 50 via Sheep Marketplace och ca 19 via Black Market Reloaded. Och för ”livefromsweden” ca 893 överlåtelser via Silk Road, minst 123 via Sheep Marketplace och ca 29 via Black Market Reloaded. Mängden försåld narkotika såvitt avser ”gethighswe” uppgår därmed till, via Silk Road ca 2 789 gram cannabis, ca 47 gram amfetamin och ca 8 gram MDMA, via Sheep Marketplace ca 207 gram cannabis samt via Black Market Reloaded ca 105 gram cannabis. Vad gäller ”livefromsweden” uppgår mängden försåld narkotika till, via Silk Road ca 3 888 gram cannabis, ca 684 gram amfetamin, ca 17 gram kokain och ca 860 narkotikaklassade tabletter, via Sheep Marketplace ca 248 gram cannabis, ca 230 gram amfetamin, ca 15 gram kokain och ca 330 narkotikaklassade tabletter samt via Black Market Reloaded ca 68 gram cannabis, ca 66 gram amfetamin och ca 2 gram kokain. Rasmus Ingverts och Christian Lindbergs del i verksamheten Rasmus Ingvert har erkänt att han som ”gethighswe” sålt ca 207 gram cannabis vid 50 tillfällen via hemsidan Sheep Marketplace, men har förnekat övrig försäljning. Som framgår ovan har han uppgett att han, när Silk Road stängdes ner av FBI, fick idén att ta över ”gethighswe” för egen räkning och startade sidan på Sheep Marketplace, varvid han kopierade text och sortiment från sidan Black Market Reloaded, dit ”gethighswe” flyttat sin försäljning. Detta fientliga övertagande av ”gethighswe” resulterade, enligt Rasmus Ingvert, i några arga mejl, men inget mer. 21 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Christian Linberg har erkänt att han som ”livefromsweden” under perioden den 21 september 2013 – 27 november 2013 sålt narkotika via hemsidorna Silk Road, Sheep Marketplace och Black Market Reloaded. Via Silk Road 44 gram cannabis, 100 gram amfetamin, och 7,6 gram kokain, via Sheep Marketplace 248 gram cannabis, 230 gram amfetamin, 15 gram kokain, och 330 narkotikaklassade tabletter samt via Black Market Reloaded 68 gram cannabis, 66 gram amfetamin, och 2 gram kokain. Som framgår ovan har, enligt Christian Lindberg, den i åtalet mer omfattande verksamheten under alias ”livefromsweden” på Silk Road drivits av två killar från Kristianstad, varav en heter Tom, som under hot tvingat honom att upplåta kapitonkonton samt ta ut och överlämna pengar från dessa konton. När den delvis narkotikarelaterade delvis påhittade skulden till killarna var avarbetad övergick han till att arbeta för killarna i utbyte mot tramadol. När Silk Road sedan stängdes av FBI och killarna ville sluta fick han överta hela verksamheten mot att han sålde av det som var kvar av killarnas lager av amfetamin och kokain. Ett mer näraliggande antagande är naturligtvis att det är samma person som ligger bakom försäljningen av narkotika som ”gethighswe” respektive ”livefromsweden” under hela den åtalade perioden, även om någon överlåtelse eller annat övertagande av verksamheten inte helt kan uteslutas. Tingsrätten prövar mot denna bakgrund om åklagaren styrkt sina påståenden om att det är Rasmus Ingvert och Christian Lindberg som varit ansvariga under hela den åtalade tidsperioden. Till att börja med framstår såväl Rasmus Ingverts som Christian Lindbergs respektive berättelser som mindre trovärdiga och i allt väsentligt fullständigt anpassade efter varandras uppgifter och den bevisning som åberopats. Båda vännerna har, oberoende av varandra och närmast samtidigt som polisen påbörjat sin fysiska spaning, börjat sälja narkotika på samma sätt och platser på det 22 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 mörka nätet, medan verksamheten dessförinnan bedrivits av okända eller icke namngivna andra personer. Båda har vidare närmast omedelbart förmått skifta från att vara grava missbrukare till att bli sofistikerade försäljare. Av de åberopade telefonsamtalen framstår emellertid varken Rasmus Ingvert eller Christian Lindberg som några nybörjare i branschen, tvärtom är det otvetydiga intrycket att det är två vana narkotikahandlare som vardagligt diskuterar kring frågor om försäljningsvolymer, kunder, konkurrenter, inköp av narkotika och även vad som framstår som andelar i en narkotikaodling. I samtalen refereras även till att verksamheten börjar likna gamla goda ”SR-tider” och det talas om hur mycket bitcoin som man hade innestående när Silk Road stängdes. Samtalen inte bara motsäger deras respektive uppgifter att de var nybörjare och att den mer omfattande verksamheten egentligen drevs av någon annan utan pekar starkt på motsatsen. Deras förklaringar till de stora pengaflödena på olika kapiton- och bankkonton är inte övertygande. Båda har, trots skulder, avsaknad av arbete och med höga kostnader för eget missbruk enligt egen utsago samtidigt ägnat sig åt valutaspekulationer i bitcoin. Det är i och för sig riktigt att bitcoin under en period hade en mycket stark utveckling. Någon begriplig beskrivning av hur den s.k. handeln har gått till på de många olika kontona har inte lämnats. Det finns vidare direkta kopplingar i e-postkonversation mellan t.ex. ”gethighswe” på Silk Road och en köpare om att bitcoinbetalning för narkotika skulle ske till ett visst kapitonkonto, som tillhör Rasmus Ingvert. Framgången i näthandelen hänger nära samman med goda referenser, varför stor vikt läggs vid att förmå köpare att lämna positiva omdömen och att alltid kontakta säljaren för en uppgörelse innan ett dåligt omdöme lämnas. Vilken vikt detta har framgår tydligt av bl.a. åberopade e-postmeddelanden mellan ”gethighswe” och andra alias och även genom telefonavlyssningen. Att ”gethighswe”, om det var någon annan än Rasmus Ingvert, skulle nöja sig med ett eller annat argt mejl efter ett 23 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 fientligt övertagande av hela den omfattande verksamheten framstår som helt verklighetsfrämmande. Särskilt mot bakgrund av Rasmus Ingverts uppgifter att han som ”gahnja” och ”gethighswe” hade sådan god kontakt att ”gethighswe” ville utnyttja honom som målvakt för försändelser. Detta sagt som förklaring av Rasmus Ingvert till varför det ovan refererade kapitonkontot angetts i en konversation om narkotikabetalning på Silk Road. Än mer osannolik framstår Christian Lindbergs uppgift om att de båda killar som tidigare under allvarligt hot tvingat in honom till medverkan i narkotikahandeln ett år senare överlåter hela den lukrativa rörelsen till Christian Lindberg. Såväl” ”gethighswe” som ”livefromsweden” har efter stängningen av Silk Road på Sheep Marketplace och Black Market Reloaded uppgett att det är samma verksamhet och samma sortiment som tidigare och att man vill ha förtidsbetalning för att inte riskera förluster, som skedde när Silk Road stängdes. I omdömen på Sheep Marketplace och Black Market Reloaded bekräftar vissa kunder att de känt igen säljaren och varusortimentet från Silk Road-tiden. Vad gäller Christian Lindberg kan vidare tilläggas att i konversationer på Silk Road framkommer att ”livefromsweden” använder uttryck som att ”boosta” cannabis med tramadol, powerwalk och att ”han” är en cannabisrökare som inte själv kan rulla en joint. Alla dessa uttryck och oförmågor överensstämmer med Christian Lindberg. Enligt tingsrättens bedömning har åklagaren genom den samlade utredning som han lagt fram ställt det utom rimligt tvivel att det fullt ut är Rasmus Ingvert som bedrivit verksamheten ”gethighswe” på de angivna handelsplatserna och att det förehåller sig på samma sätt vad gäller Christian Lindberg och verksamheten ”livefromsweden”. 24 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Det rör sig i båda fallen om en betydande verksamhet under yrkesmässiga former som varit av särskilt farlig art. Rasmus Ingvert och Christian Lindberg ska därför i denna del dömas för grovt narkotikabrott, såsom åklagaren angett. Narkotikasmuggling den 19 november 2013, del av åtalspunkt 1 respektive 2, Christian Lindberg har för egen del erkänt narkotikasmuggling såvitt avser 100 gram cannabis. Genom Rasmus Ingverts egna uppgifter – som stöds av övrig utredning – är det visat att han var närvarade vid inköpet av narkotikan, deltog i paketeringen av narkotikan genom att han tillhandahöll vakuumförpackaren samt väl i Sverige tog del av den insmugglade narkotikan. Detta är omständigheter som sammantaget visar på att Rasmus Ingvert haft en aktiv del i förvärvandet och införseln av narkotikan. Såväl Christian Lindberg som Rasmus Ingvert ska därför dömas för narkotikasmuggling på sätt som åklagaren angett. Utredningen ger emellertid inte tillräckligt stöd för att en större mängd cannabis förts in i landet än vad Christian Lindberg och Rasmus Ingvert själva medgett, dvs. 100 gram. Narkotikasmuggling den 25 november 2013, del av åtalspunkt 2, Christian Lindberg Av avlyssnade telefonsamtal framkommer att Christian Lindberg uppgett sig skaffat 235 gram cannabis i Danmark och han har ostridigt denna dag gjort en resa till Danmark i detta syfte. Christian Lindberg har dock uppgett att narkotikan, eftersom Christiania var stängt, i stället införskaffades i Hässleholm. Utredningen är inte så robust att den mot Christian Lindbergs förnekande kan läggas till grund för en fällande dom för narkotikasmuggling. Åtalet ska därför ogillas i denna del. 25 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Narkotikabrott (innehav) och ringa narkotikabrott (bruk), del av åtalspunkt 1 respektive 2, Rasmus Ingvert och Christian Lindberg Rasmus Ingvert och Christian Lindberg har erkänt gärningarna i dessa delar. Erkännandena stöds av den utredning som åklagaren presenterat. Åtalet är därigenom styrkt i dessa delar och envar av gärningarna är att bedöma som åklagaren angett. Påföljd Rasmus Ingvert förekommer tidigare under fem avsnitt i belastningsregistret. Han dömdes den 30 mars 2010 för narkotikabrott till ungdomsvård. I övrigt har det mestadels rört sig om brott på bötesnivå. Av utredningen har det framkommit att Rasmus Ingvert har ett långtgående narkotikamissbruk, särskilt avseende cannabis. Frivården har bedömt att det finns ett övervakningsbehov och har föreslagit att Rasmus Ingvert döms till skyddstillsyn med särskild behandlingsplan (s.k. kontraktsvård). Rasmus Ingvert har förklarat sig motiverad till att genomgå den föreslagna behandlingen. Christian Lindberg förekommer tidigare under fem avsnitt i belastningsregistret. Han har tidigare lagförts för narkotikabrott dels genom dom den 25 september 2013 för bl.a. drograttfylleri och narkotikabrott där påföljden bestämdes till villkorlig dom och dagsböter, dels genom åtalsunderlåtelse den 8 januari 2013 för ringa narkotikabrott. Övrig brottslighet har avsett trafikbrott. Av utredningen har framkommit att Christian Lindberg har ett omfattande narkotikamissbruk, särskilt avseende tabletter och cannabis. Frivården har bedömt att det finns ett övervakningsbehov. Christian Lindberg har uppgett att han är i behov av behandling mot sitt missbruk och att han är motiverad att underkasta sig sådan vård. Rasmus Ingvert och Christian Lindberg ska var och en dömas för grovt narkotikabrott, narkotikasmuggling, narkotikabrott och ringa narkotikabrott. 26 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Vad gäller straffmätningen av den aktuella brottsligheten utgör de grova narkotikabrotten den huvudsakliga delen. Redan baserat på narkotikans art och mängd överstiger straffvärdet för de grova narkotikabrotten minimistraffet för sådant brott. Utöver narkotikans art och mängd finns det emellertid omständigheter som påverkar straffvärdet i försvårande riktning. Tingsrätten har härvid bl.a. tagit ledning av Högsta domstolens avgörande NJA 2011 s. 799 och Svea hovrätts dom den 25 juni 2013 i mål B 4203-13. Rasmus Ingvert och Christian Lindberg har båda använt sig av samma effektiva och sofistikerade försäljningssätt genom att saluföra olika sorters narkotika via flera olika webbplatser där köparnas och säljarnas identiteter, bl.a. genom krypteringstjänster och bitcoinkonton, har varit dolda och betalningar kunnat ske anonymt. Förfaringsättet har på ett tydligt sätt sänkt tröskeln för att köpa narkotika och anonymiteten har, oavsett att både Rasmus Ingvert och Christian Lindberg påstår sig ha gjort kontroller av köparnas ålder, bidragit till att även göra narkotikan lätt tillgänglig för ungdomar. Detta gör att gärningarna har varit av särskilt hänsynslös och farlig art. Det har även varit fråga om försäljningsverksamhet som bedrivits yrkesmässigt och i stor omfattning. Försäljningen har varit rikstäckande och även om Rasmus Ingvert och Christian Lindberg har ett eget missbruk har försäljningen skett i syfte att generera vinst. Det har dock inte rört sig om större verksamheter än att var och en av dem har kunnat drivas av en person. Sammantaget medför dessa omständigheter att straffvärdet klart överstiger vad som enbart föranleds av mängden narkotika. Enligt tingsrättens bedömning motsvarar straffvärdet för Rasmus Ingverts samlade brottslighet fängelse tre år och för Christian Lindberg, som sålt och hanterat narkotika i en större omfattning, fem år. Såväl straffvärdet som brottslighetens art gör att annan påföljd än fängelse inte är aktuell. Det finns inte heller anledning att vid påföljdsbestämningen frångå den 27 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 samlade brottslighetens straffvärde. Påföljden för Rasmus Ingvert ska därför bestämmas till fängelse tre år. Vad gäller Christian Lindberg ska, med undanröjande av den tidigare utdömda villkorliga domen, påföljden bestämmas till fängelse fem år. Förverkande och kvarstad Sakförverkanden Rasmus Ingvert och Christian Lindberg har medgett förverkandeyrkandena av i huvudsak narkotika och hjälpmedel för narkotikahantering. Yrkandena ska bifallas såsom medgivna och lagligen grundade. Bevisbeslag Rasmus Ingvert och Christian Lindberg har medgett respektive yrkande om bevisbeslag. Yrkandena är även lagligen grundade och ska därför bifallas. Värdeförverkanden Rasmus Ingvert har, som framgått ovan, bestritt ett förverkande, men vitsordat ett belopp om 6 000 kr motsvarande utbyte från försäljning av ca 207 gram cannabis.. Christian Lindberg har, som framgått ovan, medgett förverkande av 61 890 kr avseende utbyte från försäljning via Silk Road, Sheep Marketplace och Black Market Reloaded motsvarande 360 gram cannabis, 396 gram amfetamin, 24,6 gram kokain och 330 narkotikaklassade tabletter. Av rättsfallen NJA 1977 s. 735 och NJA 1991 s. 387 framgår att utgångspunkten för bedömningen av förverkande av utbyte av narkotikabrott i och för sig är att hela det vederlag som uppburits vid försäljningen ska förverkas. I rättsfallen framhålls dock att det av kriminalpolitiska skäl kan vara olämpligt att förplikta den tilltalade att betala hela detta belopp eftersom betalningsskyldigheten kan motverka den tilltalades möjligheter att anpassa sig till ett ordnat liv efter ett långvarigt fängelsestraff. 28 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 En riktlinje är dock att narkotikaförsäljningen inte ska medföra någon ekonomisk fördel för den tilltalade. Av det sist nämnda rättsfallet framgår att det främst är kostnaderna för inköp av narkotikan som kan avräknas från värdet. Utredningen ger stöd för att Rasmus Ingvert sålt narkotika för ca 429 000 kr, varav 400 000 kr från försäljning på Silk Road och 29 000 kr från Sheep Marketplace. Christian Lindberg har i sin tur sålt narkotika för ca 793 000 kr, varav 690 000 kr från Silk Road och 103 000 kr från Sheep Marketplace. Det saknas närmare utredning om de aktuella inköpspriserna. Rasmus Ingvert och Christian Lindberg har i denna del utgått från en uppskattad nettoförtjänst om 30 kr per gram cannabis. Christian Lindbergh har vidare uppskattat nettoförtjänsten till ca 100 kr per gram amfetamin, 400 kr per gram kokain samt 5 kr per tablett. I avsaknad av andra uppgifter lägger tingsrätten detta till grund för den fortsatta bedömningen. Enligt tingsrättens bedömning kan vidare försäljningsnettot för MDMA sägas motsvara det för kokain, dvs. 400 kr per gram. Rasmus Ingvert döms till ansvar för att tillhopa ha sålt 2 996 gram cannabis (2 789 + 207), 47 gram amfetamin och 8 gram MDMA. Utifrån denna uppskattade försäljning uppgår Rasmus Ingvert förtjänst till ca 97 500 kr. Christian Lindberg döms på samma för att tillhopa ha sålt 4 136 gram cannabis (3 888 + 248), 914 gram amfetamin (684 + 230), 32 gram kokain (17 + 15) och 1 190 narkotikaklassade tabletter (860 + 330). Utifrån denna uppskattade försäljning uppgår Christian Lindberg förtjänst till ca 238 000 kr. Rasmus Ingvert och Christian Lindberg ska i enlighet med vad som anförts förpliktas att till staten betala 97 500 kr respektive 238 000 kr såsom förverkat värde av såld narkotika för envar av dem. 29 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT DELDOM 2014-06-24 B 2516-13 Rotel 7 Kvarstad Det saknas närmare utredning om var vederlaget för den i målet hanterade narkotikan tagit vägen. Det föreligger därför förutsättningar att bevilja kvarstad mot Rasmus Ingvert och Christian Lindberg motsvarande de värdeförverkade beloppen. Häktning För grovt narkotikabrott är inte föreskrivit lindrigare straff än fängelse två år och det är inte uppenbart att skäl för häktning saknas. Rasmus Ingvert och Christian Lindberg ska därför var fortsatt häktade till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot envar av dem. Övrigt Eftersom Rasmus Ingvert och Christian Lindberg döms för brott med fängelse i straffskalan ska var och en av dem betala avgift enligt lagen om brottsofferfond. De offentliga försvararna har utöver ersättning för tidsspillan och utlägg begärt ersättning för 183 respektive 141 timmars arbete. Med hänsyn härtill har åklagaren beretts tillfälle att yttra sig över försvararnas kostnadsräkningar. Åklagaren har inte haft något att erinra mot kostnadsräkningarna. Tingsrätten bedömer att den av försvararna begärda ersättningen är skälig. Med hänsyn till de påföljder som Rasmus Ingvert och Christian Lindberg döms till bör kostnaderna för deras försvar stanna på staten. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2 (DV 400) Överklagande ställs till Hovrätten över Skåne och Blekinge och ska ges in till tingsrätten senast den 15 juli 2014. Björn Hansson _______________ I avgörandet har deltagit lagmannen Björn Hansson samt nämndemännen Marianne Könick, Peter Olsson och Sven-Ove Reimers. Enhälligt. Avräkningsunderlag bifogas. KRISTIANSTADS TINGSRÄTT Rotel 7 AVRÄKNINGSUNDERLAG 2014-06-24 Kristianstad Mål nr: B 2516-13 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 19911105-1711 Datum för dom/beslut 2014-06-24 Efternamn Ingvert Förnamn RASMUS Alexander Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet 2013-11-27 Särskild anteckning £ Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter £ Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). Underskrift Postadress Box 536 291 25 Kristianstad Besöksadress Kanalgatan 32 Telefon Telefax 044-18 36 00 044-12 22 53 E-post: kristianstads.tingsratt@dom.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT Rotel 7 AVRÄKNINGSUNDERLAG 2014-06-24 Kristianstad Mål nr: B 2516-13 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 19880813-3550 Datum för dom/beslut 2014-06-24 Efternamn Lindberg Förnamn Kurt CHRISTIAN Alexander Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet 2013-11-27 Särskild anteckning £ Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter £ Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). Underskrift Bilaga 1 KRISTIANSTADS TINGSRÄTT Rotel 7 INKOM: 2014-06-24 MÅLNR: B 2516-13 AKTBIL: 130 Bilaga 2 ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE – DOM I BROTTMÅL Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen. Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista dagen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen. Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. anslutningsöverklagande) även om den vanliga tiden för överklagande har gått ut. Överklagandet ska också i detta fall skickas eller lämnas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i domen angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller förfaller kan inte heller anslutningsöverklagandet prövas. DV 400 • 2014-01 • Producerat av Domstolsverket Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som angår honom eller henne. I fråga om sådant beslut finns dock inte någon möjlighet till anslutningsöverklagande. För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras i vissa fall att prövningstillstånd meddelas. Hovrätten lämnar prövningstillstånd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 3. det är av vikt för ledning av rättstilllämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller 4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd krävs och sådant inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det, i de fall prövningstillstånd krävs, klart och tydligt framgår av överklagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas. I vilka fall krävs prövningstillstånd? Brottmålsdelen Det krävs prövningstillstånd för att hovrätten ska pröva en tingsrätts dom om den tilltalade 1. inte dömts till annan påföljd än böter, eller 2. frikänts från ansvar och brottet inte har mer än 6 månaders fängelse i straffskalan. Enskilt anspråk (skadeståndstalan) För att hovrätten ska pröva en skadeståndstalan krävs prövningstillstånd. Från denna regel gäller följande undantag: Överklagas domen även i brottmålsdelen och avser överklagandet frågan om den tilltalade ska dömas till ansvar för en gärning krävs inte prövningstillstånd för ett till denna gärning kopplat enskilt anspråk i de fall 2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 1. det enligt ovanstående regler inte krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen, eller 2. prövningstillstånd i brottmålsdelen meddelas av hovrätten. www.domstol.se Beslut i övriga frågor Krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen krävs även prövningstillstånd vid beslut som endast får överklagas i samband med överklagande av domen. Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om 1. den dom som överklagas med angivande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen, 2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benämns klagande respektive motpart, 3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd, 4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens domskäl enligt klagandens mening är oriktiga, 6. om prövningstillstånd behövs, de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas. Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klaganden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att målsäganden eller den tilltalade ska infinna sig personligen vid huvudförhandlingen i hovrätten. Är den tilltalade anhållen eller häktad, ska det anges. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen. Om ni tidigare informerats om att förenklad delgivning kan komma att användas med er i målet/ärendet, kan sådant delgivningssätt också komma att användas med er i högre instanser om någon överklagar avgörandet dit. 5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt www.domstol.se Bilaga C HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 50 2014-09-19 Malmö Mål nr B 2073-14 Rotel 22 Bilaga C Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 911105-1711 Datum för dom/beslut 2014-09-19 Efternamn Ingvert Förnamn RASMUS Alexander Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum 2013-11-27 Datum Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Karin Kjellgren Dok.Id 235563 Postadress Box 846 201 80 Malmö Besöksadress Hovrättstorget 1 Telefon Telefax 040-35 57 00 040-783 11 E-post: hovratten.skaneblekinge@dom.se www.hovrattenskaneblekinge.domstol.se Expeditionstid måndag – fredag 08:00-16:00 Bilaga D HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 51 2014-09-19 Malmö Mål nr B 2073-14 Rotel 22 Bilaga D Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 880813-3550 Datum för dom/beslut 2014-09-19 Efternamn Lindberg Förnamn Kurt CHRISTIAN Alexander Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum 2013-11-27 Datum Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Karin Kjellgren Dok.Id 235565 Postadress Box 846 201 80 Malmö Besöksadress Hovrättstorget 1 Telefon Telefax 040-35 57 00 040-783 11 E-post: hovratten.skaneblekinge@dom.se www.hovrattenskaneblekinge.domstol.se Expeditionstid måndag – fredag 08:00-16:00 Bilaga B
© Copyright 2024