1. No category

E940
2
UTBYGGBART
KONTROLL OCH UPPRIKTNING
AV VERKTYGSMASKINER
SNABB
UPPSTART
2
HÖG
PRECISION
2
3
ÅRS GARANTI
TOTAL KONTROLL
KVALITET OCH PRECISION
För att klara kvalitetskrav och minimera
kassationer är kontroll och uppriktning av
verktygsmaskiner ett krav. Det viktigaste att
kontrollera är maskinens geometri, eftersom
en skev åkrörelse eller oplan yta aldrig kan
kompenseras av en nog så kalibrerad linjärrörelse. En riktig maskingeometri är förutsättningen för att kunna producera detaljer
som håller sig inom toleranserna.
Easy-Laser® E940 Machine tool system klarar
de flesta uppdrag inom detta område, trots
att variationen i maskindesignen är stor:
arborrverk, vertikal-, horisontal- och portalfräsar, svarvar, karusellsvarvar, borrmaskiner, borrautomater, vattenskärmaskiner,
pressverk etc.
Alla mätningar kan jämföras mot standarder för verktygsmaskiner, ISO10791-1 eller
10791. Jämfört med konventionella metoder,
som exempelvis mätklockor m.m. så kan
arbetet genomföras mycket snabbare med
hjälp av lasermätsystem. Och inte att förglömma, mätresultatet kan dokumenteras.
FÖRDELARNA MED LASERMÄTSYSTEM:
• Mätning över maskinens hela arbetsområde medför högre noggrannhet
• Kontroll av maskinrörelser i två riktningar samtidigt
• Möjligt att följa injusteringen kontinuerligt på displayen, vid justerplatsen
• Referensen (laserstrålen) är alltid absolut rak
• Dokumentation av mätresultatet som PDF och överfört till PC
• Lätt och behändig utrustning medför kortare tid för förberedelse och mätning
DETTA KAN DU KONTROLLERA MED EASY-LASER® E940-SYSTEMET:
• Rakhet på maskinrörelser
• Spindelriktning
• Spindel mot spindel eller dubbdocka
• Rätvinklighet mellan maskinrörelser
• Planhet på maskinbord eller fundament
• Lagerglapp
• Lagerkondition (g)
SPECIELL EGENSKAP FÖR EASY-LASER® E940-SYSTEMET:
• HyperPSD™ teknologi: möjliggör visning av upplösningar ner till 0,0001 mm
SPINDELRIKTNING
Vid mätning av spindelriktning placeras
lasersändaren i maskinspindeln och detektorn på del som kan förflyttas längs med
maskinens arbetsområde. Registrera första
mätvärdet på första mätpunkten, rotera
sedan spindeln 180° och registrera nästa
värde. Därefter flyttas detektorn till andra
mätpositionen och proceduren upprepas.
Du kan använda antingen D22 eller ESH-enheten som lasersändare (Se Systemets delar
för mer information.)
A. Mätvy. Detektoryta/måltavla.
B. Resultvy. Färgkodad. Röd=utanför tolerans.
A
Z-axel pekriktning
B
Z-axel pekriktning
SPINDEL MOT SPINDEL
En annan applikation är uppriktning av
sekundärspindel mot huvudspindel. Båda
spindlarnas position visas, med möjlighet till
justering. Här används de båda mätenheterna, EMH och ESH.
A. Vy för måttinmatning.
A
Huvudspindel mot sekundärspindel/dubbdocka
RÄTVINKLIGHET
Vid mätning av rätvinklighet registreras
först två mätvärden på det ena objektet för
att skapa en referens till vinkeln. Därefter
utnyttjas det inbyggda vinkelprismat i lasersändare D22, vilket vinklar av laserstrålen
90°, och två nya mätvärden registreras på
det andra objektet. Mätvärdena omräknas
till ett vinkelvärde som visar det andra objektets eventuella avvikelse från 90°.
A. Mätvy.
B. Resultatvy. Grön=inom tolerans. Använd
standard-tolerancer, eller ange en egen.
Y-axel mot maskinbord; rätvinklighet
Z- och Y-axel rätvinklighet
Z- och X-axel rätvinklighet
A
B
Verktygshållare; Z- och X-axel rätvinklighet
RAKHET
Rakhetsmätning bygger, som alla andra
geometrimätningar, på användandet av laserstrålen som referens. En stor fördel är att
du kan mäta både i horisontell och vertikal
riktning samtidigt. Du placerar detektorn på
valda mätpunkter och registrerar värdena.
Efter mätningen sätts lämpligen två av mätpunkterna till noll (referenser), då räknas
övriga punkter om till denna nya referenslinje. Nya mätpunkter kan läggas till eller tas
bort från redan befintliga.
Y-axel rakhet
Z-axel rakhet
X-axel rakhet
A
B
A. Resultatvy, graf.
B. Resultatvy, tabell.
PLANHET
Planhetsmätning kan göras på rektangulära
eller cirkulära plan. Placera detektorn på
valda mätpunkter och registrera värdena.
Efter mätningen sätts tre av mätpunkterna
till noll, då räknas övriga punkter om till det
nya referensplan som bildas.
A
A. Mätvy. Punkt som skall mätas är gulmarkerad.
Referenspunkt (0) markerad med ram.
B. Resultatvy, 3D-graf. Kan roteras och vinklas för
bättre synlighet.
B
VÅGPLAN
Ett viktigt första steg innan någon mätning
påbörjas, är att ställa maskinen i våg. För
denna typ av uppriktning placeras lasersändaren vid sidan av maskinen och riktas upp
enligt libellerna, till exempel på ett stativ.
Sedan justeras maskinen med live-värden till
korrekt position, med libellerna som referens.
Planhet på maskinbord
Indexering av maskinbord
SYSTEMETS DELAR
AVLÄSNINGSENHET
Med avläsningsenheten kan du jobba effektivare och i längre pass än någonsin. Den
har trådlös kommunikation (Bluetooth®) och
inbyggt laddbart batteri.
A
B
C
D
A.Dubbla Enter-knappar, för både vänster och högerhänta
B. Stor 5,7” färgskärm för enkel avläsning.
C. Riktiga knappar för tydlig feedback
D. Tunn profil ger perfekt grepp för händerna
E
F
G H
I
J
K
L
M
E. Batterifack
F. Robust, gummiklädd design
G. Anslutning för laddare
H. Nätverksanslutning
I. Expansionsport
J. USB A
K. USB B
L. Easy-Laser® mätutrustning
M. Fäste för axelrem
OBS: Kontakternas damm- och stänkskydd
avmonterat på bilden
TAPPA ALDRIG KRAFTEN!
Avläsningsenheten har vårt Endurio™ Power
management system. Detta försäkrar att du
aldrig behöver avbryta
mitt i en mätning för att
batteriet har tagit slut.
ERGONOMISK DESIGN
Avläsningsenheten har en tunn greppvänlig
och gummiklädd profil som ger ett säkert
grepp. Den har stora knappar med bra
avstånd emellan för fingrarna och som ger
tydlig feedback vid tryck. Dessutom, med
två enter-knappar passar systemet bra både
för vänster och högerhänta även under
långa arbetspass. Bildskärmen har tydlig
grafik som guidar dig genom mätningen.
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR
Du kan skapa en användarprofil där du
sparar dina personliga inställningar. Du kan
också ha olika inställningar för olika typer av
mätningar. Det snabbar upp arbetet!
UPPGRADERING
Om du i framtiden vill utöka funktionaliteten
kan programvaran i avläsningsenheten uppgraderas genom att ansluta ett USB-minne
med den nya programvaran. På detta vis har
du även i framtiden tillgång till de mätprogram vi utvecklar för nya ändamål.
SPRÅKVAL
Du kan välja vilket språk som ska visas. Till
en början kan du välja mellan engelska, tyska, franska, spanska, portugisiska, svenska,
finska, ryska, polska, holländska, koreanska
och kinesiska. Fler språk kommer efterhand.
SUPPORT FÖR HYPER PSD
Avläsningsenheten har programvara som
stödjer HyperPSD™ högupplösta detektorer.
Se nästa sida för mer information.
DOKUMENTATION
SPARA PÅ USB-MINNE
ANSLUT TILL DIN DATOR
EASYLINK™ PC-PROGRAM
Du kan snabbt spara ner önskade mätningar
till ditt USB-minne. Tag med det till din dator
för att skriva ut rapporter samtidigt som du
lämnar mätsystemet kvar på plats.
Avläsningsenheten ansluts till datorn via
USB-porten. Den dyker sedan upp på skrivbordet som en USB-disk som du enkelt kan
överföra filer till och från.
SPARA I DET INBYGGDA MINNET
SKAPA EN PDF-RAPPORT DIREKT
Du kan självklart spara alla mätningar i
avläsningsenhetens interna minne.
Efter avslutad mätning kan du direkt i
mätsystemets avläsningsenhet generera en
pdf-rapport med grafer och mätdata. Alla
uppgifter om mätobjektet dokumenteras,
och du kan lägga in ditt företags logotype
och adressuppgifter om du vill.
Med EasyLink™ samlar du alla dina mätningar
på ett ställe, tar fram rapporter med bilder och
data samt exporterar till ditt underhållssystem.
Programmet har tydlig mappstruktur, och du
kan dra och släppa filer från avläsningsenheten
till databasen. Bygg upp din egen struktur med
mappar för till exempel fabrik, avdelning eller
maskintyp. Databasen kan även läggas på en gemensam serverarea och delas med andra. Med
allt samlat på ett ställe har du bättre översikt
över tiden vilka åtgärder som genomförts. Med
EasyLink™ kan du även göra backuper av det
som sparats i avläsningsenheten.
ANSLUT PORTABEL SKRIVARE
Anslut en termoskrivare (tillbehör) och skriv
ut på plats. Bra om du exempelvis vill kunna
lämna en dokumentation direkt, utan att gå
till en PC.
LASERSÄNDARE D22
Lasersändare D22 kan användas för att mäta
planhet, rakhet, rätvinklighet och parallellitet. Laserstrålen kan svepa runt 360° med
ett mätavstånd på upp till 40 meter i radie.
Laserstrålen kan vinklas av 90° till svepet,
inom 0,01 mm/m.
Sändaren har flera monteringsalternativ:
Fixera den med de tre starka magnetfötterna, horisontellt eller vertikalt. Använd
maskinspindelfästet, eller placera den vid
sidan av maskinen på till exempel ett stativ
(tillbehör).
3
A
B
C
2
D
1
4
E
1: Laserstrålen används för ett 360° svep.
2: Laserstrålen vinklas av 90° till svepet.
3. Maskinspindel-fäste; Centrummontering.
4. Maskinspindel-fäste; Kantmontering.
A. Laseröppning
B. Roterbart huvud med vinkelprisma
C. Laseröppning
D. Tiltskruvar (x2)
E. Magnetfötter (x3)
MÄTENHETER (ESH/EMH)
Laserdiod och PSD-detektor sammanbyggda
i ett kompakt hus. I system E940 har vi monterat enheter med HyperPSD™-teknologi.
Detta gör det möjligt att visa en upplösning på 0,0001 mm. Enheterna har 2-axliga
PSD som avläser positionen i två riktningar
samtidigt.
Bluetooth®-enheten för trådlös kommunikation är kompakt och underlättar arbetet
jämfört med att använda kablar, speciellt när
mätenheterna ska roteras i spindeln.
Vi mätning av två mot varandra pekande axlar används båda enheterna, EMH och ESH.
A. Bluetooth®-enhet
B. Laseröppning
C. PSD
D. Magnetfot
E. Fäste för att montera S-enheten i maskinspindel
F. S-enheten vänd för att peka strålen genom fästet
EMH-enheten används som detektor ihop
med den separata lasersändaren, men då
utan att starta lasern. Det mest vanliga är
att montera enheten på en magnetfot (se
bild D till höger).
ESH-enheten kan fungera som lasersändare
(bild E), och monterad på spindelfixturen
mäta pekriktning. Laserstrålen kan pekas
bakåt, genom spindelfästet (bild F), vilket
gör det möjligt att exempelvis rikta stångmatare.
VIBROMETERPROBE E285
Med vibrometerproben kan du kontrollera
lagerkondition (g-värde) på spindellagren.
(Se foto på baksidan.)
Mätenheterna är både IP66 och IP67 klassade.
A
B
C
D
E
F
TILLBEHÖR OCH UTBYGGBARHET
DETEKTOR E9
A
B
C
A. Inbyggd Bluetooth®-enhet och laddbart batteri
B. PSD
C. Monteringsgängor för fixturer (fyra i var ände)
A
B
A. Spindelfäste
B. Laseröppning
Detektor E9 ansluts till avläsningsenheten
med kabel eller trådlöst (inbyggt). Monteringsgängor i båda ändar gör detektorn
mycket flexibel för montering i mängder av
applikationer. Damm- och vattentät i enlighet
med IP67. Med inbyggd elektronisk vinkelmätare. Stor 20 mm, 2-axlig detektor (PSD
för största noggrannhet). Behov av olika
monteringsfäste kan finnas beroende på applikation. Dimensioner: B 45 mm, L=100 mm
Detektor med fäste för stänger och glidfixtur
(tillbehör).
Exempel: Detektor med fixtur placerad i lagerläge.
LASERSÄNDARE D146
För kontroll av pekriktning och rakhet.
Fästtapp B 20 mm. En fästtapp kan också
monteras vid laseröppningen, exempelvis
vid uppriktning av stångmatare. Mätavstånd
20 m. Kan användas i roterande spindel
(max. 2000rpm).
Tillbehör: En extra fästtapp kan monteras vid
laseröppningen.
V-FIXTUR MED KEDJA
LADDARE 12–36 V
FÖRLÄNGNINGSKABLAR
SKYDDSFODRAL
För montering av mätenheter
på en axel. Art. Nr. 12-0016
För laddning av avläsningsenheten via 12–36 V, exempelvis
i en bil. Art. Nr. 12-0585
Längd 5 m, Part No. 12-0108
Längd 10 m, Art. Nr. 12-0180
Skyddsfodral för avläsningsenheten. Med axelrem.
Art. Nr. 01-1379
FÖRLÄNGNINGSSTÄNGER
STRECKKODSLÄSARE
BATTERIPACK
TERMOSKRIVARE
Set med 8 stänger 120 mm,
förlängningsbara.
Art. Nr. 12-0324
Streckkodsläsare. Ansluts i
USB-porten. Art. Nr. 12-0619
Uppladdningsbart batteripack
för längre driftstid.
Art. Nr. 12-0617
Kompakt termoskrivare. Ansluts i USB-porten.
Art. Nr. 03-1004
TEKNISKA DATA
System
Relativ luftfuktighet
Vikt (komplett system)
Transportväska
Lasersändare D22
Typ av laser
Laservåglängd
Laserklass
Uteffekt
Stråldiameter
Arbetsområde
Batterityp
Driftstid / batteri
Temperaturområde
Nivelleringens område
3 st libellers skalstreck
Vinkelräthet mellan laserstrålar
Svepets planhet
Finjustering av vridning
2 st libeller för vridning
Husets material
Dimensioner
Vikt
10–95%
12,1 kg
BxHxD: 550x450x210 mm
Stöttestad. Damm- och vattentät.
Diodlaser
635–670 nm, synligt rött ljus
Klass 2
< 1 mW
6 mm vid utgångsöppning
40 meters radie
1 x R14 (C)
ca. 24 timmar
0–50 °C
± 30 mm/m [± 1,7°]
0,02 mm/m
0,01 mm/m [2 arc sec.]
0,02 mm
0,1 mm/m [20 arc sec.]
5 mm/m
Aluminium
BxHxD: 139x169x139 mm
2650 g
Mätenheter EMH / ESH (HyperPSD™)
Typ av detektor
2-axlig PSD 20x20 mm
Upplösning
0,0001 mm
Mätfel
± 1% +1 siffra
Mätavstånd
Upp till 20 m
Typ av laser
Diodlaser
Laservåglängd
635–670 nm
Laserklass
Säkerhetsklass II
Laseruteffekt
<1 mW
Elektroniska vinkelgivare
0,1° upplösning
Temperaturgivare
± 1° C noggrannhet
Kapslingsklass
IP-klass 66 och 67
Temperaturområde
-10–50 °C
Internt batteri
Li Po
Husets material
Eloxerad aluminium
Dimensioner
BxHxD: 60x60x42 mm
Vikt
202 g
Avläsningsenhet E51 med HyperPSD™ support
Typ av display/storlek
VGA 5,7” färg
Visad upplösning
0,0001 mm
Power management
Endurio™-för oavbruten strömförsörjning
Internt batteri (fast)
Li Ion
Batterifack
För 4 st. R 14 (C)
Driftstid
ca. 30 timmar (Normal användarcykel)
Temperaturområde
-10–50 °C
Anslutningar
USB A, USB B, Extern, Easy-Laser®-enheter, Nätverk
Trådlös kommunikation
Klass I Bluetooth® trådlös teknologi
Internt minne
>100 000 mätningar
Hjälpfunktioner
Räknare, Enhetskonverterare
Kapsling
IP-klass 65
Husets material
PC/ABS + TPE
Dimensioner
BxHxD: 250x175x63 mm
Vikt (utan batterier)
1030 g
Vibrometer E285
Känslighet
Dimensioner
Bluetooth® trådlösa enheter
Trådlös kommunikation
Temperaturområde
Kapslingsklass
Husets material
Dimensioner
Vikt
100 mV/g ±10%
Magnet: L=20 mm, B=15 mm
Mätspets: L=65 mm [2 1/2”]
Klass I Bluetooth® trådlös teknologi
-10–50 °C
IP-klass 66 och 67
ABS
53x32x24 mm
25 g
Magnetfötter
Hållkraft
800 N
Spindelfäste för mätenheter
Fästtapp
B 20 mm, L= 40 mm [B 0.78”, L=1.57”]
Stänger (förslängningsbara)
Längd
4x60, 8x120 mm [4x2.36”, 8x4.72”]
Kablar
Typ
Systemkabel
Systemkabel, förlängning
USB-kabel
Med Push/Pull-kontakter
Längd 2 m
Längd 5 m
Längd 1,8 m
EasyLink™ Databasprogram
Systemkrav
Windows® XP, Vista, 7. For the export functions, Excel
2003 or newer must be installed on the PC.
Ett komplett system innehåller
1 Avläsningsenhet (Med HyperPSD™ support)
1 Lasersändare D22
1 Mätenhet ESH (HyperPSD™)
1 Mätenhet EMH (HyperPSD™)
2 Bluetooth® trådlös enhet
1 E285 Vibrometerprobe
2 Kabel 2 m
2 Kabel 5 m, förlängning
1 Maskinspindelfäste för D22
2 Maskinspindelfäste för mätenhet
1 Magnetfot
1 Magnetfot med roterbar topp
2 Mellanfixtur
1 Set med stänger 8x120 mm
1 Set med stänger 4x60 mm
1 Säkerhetslina för lasersändare
1 Manual
1 Machine Tools Guide (engelsk)
1 Måttband 5 m
1 USB-minne (med EasyLink™ program)
1 USB-kabel
1 Batteriladdare (100–240 V AC)
1 Verktygsset
1 Axelrem för avläsningsenhet
1 Rengöringsduk för optik
1 CD med dokumentation
1 Transportväska
System Easy-Laser® E940 Machine tool, Art. Nr. 12-0761
www.easy-laser.com
EASY-LASER E940
®
LÅNG GARANTITID
Easy-Laser®-systemen är utvecklade med stöd av mer
än 25 års erfarenhet av att lösa mät- och uppriktningsproblem åt industrin, världen över. Systemen kommer
med en generös treårig garanti*. Tillverknings- och
kvalitetssystemet är godkänt enligt ISO9001.
3 ÅRS GARANTI
A
SNABB SERVICE
Vid behov av service eller kalibrering hanterar vår
serviceavdelning normalt ett ärende inom fem arbetsdagar. Allt detta gör Easy-Laser® till en trygg samarbetspartner till din verksamhet. Som en extra service
tillhandahåller vi även 48-timmars express-service när
olyckan är framme och det är riktigt bråttom. Kontakta
oss för mer information om villkor.
B
SMART KONSTRUKTION
Vår utvecklingsavdelning strävar hela tiden efter att
underlätta användarens arbete genom innovativa
och smarta lösningar. Som alltid är det samarbetet
mellan lasersändare, detektor och programvara som
är nyckeln till en snabb och exakt mätning. Det är här
Easy-Laser® visar sin styrka.
UTBYGGBART/ANPASSNINGSBART
TM
THE TOTAL
ALIGNMENT
SOLUTION
Mätsystemen från Easy-Laser® är mycket flexibla
redan i standardutförande. Med smarta tillbehör kan
du sedan anpassa dem efter just dina behov, nu och i
framtiden, allt eftersom dina mätbehov förändras. Det
är kostnadseffektivt.
C
BILDER TILL HÖGER
A. Stångmatare
B. ESH-monterad för uppriktning av stångmatare
C. Rätvinklighetsmätning med D22 och EMH-enhet
D. Planhetsmätning av maskinbord
E. Vibrationmätning (lagerkondition)
D
* Förläng garantitiden från 2 till 3 år genom att registrera din produkt på internet.
Easy-Laser® tillverkas av Damalini AB, Alfagatan 6, 431 49 Mölndal, Sverige
Tel +46 (0)31 708 63 00, Fax +46 (0)31 708 63 50
email: info@damalini.se, www.damalini.se
© 2013 Damalini AB. Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående varning.
Easy-Laser® är ett av Damalini AB registrerat varumärke.
Övriga varumärken tillhör respektive rättighetsinnehavare.
Denna produkt överensstämmer med: EN608251, 21 CFR 1040.10 och 1040.11
050688 Rev1
E